L'Africa romana - UnissResearch - Università degli Studi di Sassari

René Rebuffat
«La Sardegna Romana»
Monsieur le Recteur, Mes chers amis,
A peine ai-je reçu la seconde édition de La Sardegna Romana de
Piero Meloni, que je me suis aperçu que je devais contredire l'auteur.
En effet, celui-ci déclare dans sa préface: «in quindici anni un libro come
questo invecchia e non POCO». Et de fait la première édition est de
septembre 1975, quindici anni. .. Mais devons-nous dire que cette première
édition a vieilli?
Il faudrait ici réfléchir quelque peu à ce thème du vieillissement des
reuvres d'érudition. Que se passe-t-il de nouveau en quinze ans? L'auteur
nous le dit lui-meme dans sa préface. Des découvertes matérielles,
de nouveaux examens analytiques et synthétiques, conduisent à des jugements
mieux consolidés: «la ricerca archeologica ... ha progredito notevolmente,
portando a risultati che sembravano insperati; il materiale
epigrafico si è arricchito di nuove acquisizioni chiarendo problemi topografici,
istituzionali, religiosi, e, più in generale, culturali; le serie monetali
... hanno attirato l'attenzione; le fonti letterarie sono state sottoposte
ad attento esame, ponendo in rilievo connessioni ed interrelazioni;
nuovi aspetti giuridici ... sono stati messi in luce ... ».
Et puis quelquefois nous assistons à un renouvellement des questions
elles-memes et du contexte scientifique: «è cambiato il nostro approccio
col mondo romano».
Quand Piero Meloni nous dit que sa première édition a vieilli, nous
devons done lui accorder que depuis quinze ans, effeetivement, un grand
nombre d'informations nouvelles, depuis la déeouverte pure et simple
de l'objet archéologique, jusqu'à la réflexion sur les sujets, qu'un grand
nombre d'informations sont parvenues. Nous pouvons lui accorder que
nous nous posons de nouvelles questions. Mais nous devons le contredire,
ear nous ne devons pas lui accorder qu'auraient vieilli les points de
vue de la recherche, et la méthode nécessaire pour les aborder.
Les familiers de la Sardegna Romana retrouveront donc, et on doit
s'en féliciter, la meme grille de leeture, pour parler pompeusement, ou
tout simplement le meme pIan, car ce bon vieux mot dit autant et plus