L'Africa romana - UnissResearch - Università degli Studi di Sassari

336 Fathi Bejaoui
qu'un exemple a été rencontré dans la région de Lepti minus, à Beni Hassen
où sont cités les noms des quatre fleuves du paradis 28 ; ce dernier
exemple est a rapprocher de l'une des formules utilisées à Sokrine. En
effet sur la mosai"que perdue de Beni Hassen, votum so/vii est suivi de
eum suis alors qu'ici l'une des dédicaces utilise la meme conjonction 29
(Tav. XVI et Tav. XVII).
Anastasia eu/m p/eroma su/a de dona dei bo/tum so/bit 30.
La difficulté de lecture de cette inscription concerne surtout la manière
d'interpréter p/eroma. Il est assez difficile d'y voir un nom qu'on
ne rencontre nulle part ailleurs. Le terme meme est très rarement usité,
on le trouve chez Tertullien et prend le sens de plénitude 31 • Ceci nous
laisse supposer que eum p/eroma sua serait une formule plus explicative
et plus détaillée que la simple utilisation de eum suis de Beni Hassen.
Enfin, une double dédicace à été placée dans la nef centrale dans
la travée I à gauche de celle d'Anastasia. On y Iit (Tav. XVIII):
Purpurius / de dona dei bo/tum solvit. / Purfurius de / dona dei
botu/m so/vit (palme).
L'église de Sokrine vient ainsi enrichir, grace à sa trentaine de mosaiques
funéraires et à ses dédicaces, le corpus déjà important des épitaphes
chrétiennes d'Afrique. Elle nous a permis par la me me occasion de
découvrir quelques formules rares ou inédites. On verra lors de la pubIication
des pavements de mosai"ques des différentes parties de l'église et
de ses dépendances, comment l'iconographie viendra enrichir à son tour
un répertoire déjà varié 32 •
28 DIEHL, n. 2488. Pour cette découverte: P. GAUCKLER, Inventaire des mosai"ques
de la Gaule et de /'Afrique, tome II, p. 47, n. 118 et DUVAL, 1976, op. cit., p. 93.
29 Pour «cum» et son emploi fréquent dans les dédicaces, voir le cas de Kelibia:
CINTAS-DuVAL, 1955, p. 261.
30 On remarquera ici l'utilisation de «b» pour VOTUM.
31 TERTULLIEN, De Praescription haereticorum, 49, le terme est d'origine grecque.
32 Ce domaine est largement étudié par T. GHALIA, Hergla et les mosafques des basiliques
clzrétiennes de Tunisie. PIan, décor et liturgie, Thèse de 3eme cycle, dactylographiée,
soutenue en 1987 à Aix-Marseille I, sous la direction de l'ami de notre pays, P .-A. Février,
qui n'a jamais pu visiter cette église de Sokrine, mais à qui j'ai eu l'occasion à plusieurs
reprises de montrer les photographies des mosalques funéraires.