L'Africa romana - UnissResearch - Università degli Studi di Sassari

308 Samir Aounallah
drien 32 : Diuo Hadriano, patri Imp. Caes. Antonini Aug. Pii, p. p.; heredes
Bareulae Barminonis, ob honorem magistratus patris sui, ex HS
II mi/. CCCC n. posuerunt d. d. Ce texte fait état d'un magistratus pérégrin
du nom de Bareula. Son éditeur, P. Veyne, avait proposé de voir
dans ce mot un synonyme de magister ou magisterium; car il est sans
exemplequ'un pollicitateur dise avoir élevé un monument pour l'honneur
de sa magistrature sans avoir à la préciser 33 .
Selon P. Veyne, Vina, ayant un magister pérégrin (ainsi interprètet-il
magistratus dans l'inscription de Barcula), fournit un exemple de villes
à magistri qui étaient des collectivités puniques. Mais dans tous les
cas qu'il cite 3 \ seule une inscription de Biracsaccar, non loin de Bou
Arada (CIL, 23876), met en scène de manière indubitable deux sufètes
éponymes et deux magistratus qui élèvent une statue à Antonin le Pieux
au nom de la cité. P. Veyne fait des seconds des magistri subordonnés
au collège des sufètes qui ne sert ici qu'à dater l'inscription:
... Ciuitas Biraesaeear(ensium) voto feeerunt, anno sufetum Onorato
Fortunati IMR (?) et FI. Vietorfs Vietori Similis; magistratus Vetulenis
Vietor et Similis p(ro) fratribus p(eeunia) p(ubliea) d(eereto) d(eeurionum)
j(eeerunt).
Le nouveau texte de Vina permet au contraire, nous semble-t-il, de
proposer l'équivalence magistratus = sufetatus: elle s'impose d'évidence
dans la phrase ob magistratum, ampliata legitima sufetatus summa.
Ce texte fait apparaitre une particularité peu usitée dans l'épigraphie latine
de l'Afrique: celle de désigner le sufète par le terme général de magistratus,
le sufétat (ligne 9) étant signalé après ob magistratum (ligne 7).
Notons que ce formulaire, banal en apparence, est pratiquement sans équivalence
dans l'épigraphie latine d'Afrique 35 • Comment expliquer alors
le recours à la formule ob magistratum ou ob honorem magistratus? Estce
une habitude institutionnelle?
32 AE, 1961, 199 = P. VEYNE, Deux inscriptions de Vina, dans «Karthago», IX, 1958,
p. 102-109.
33 /bid., p. 102: «on précise toujours: ob honorem sufetatus, magisterii, duouiratus,
quinquennalitatis ... » .
34 /bid., p. 105-106.
35 Pour cela, ont été examinées toutes les inscriptions du C/L où figure la préposition
ob. Les formulaires épigraphiques fréquents sont ob suivie de la magistrature: C/L
989: ob patronatus à Missua; voir des équivalents dans C/L 14349 et dans C/L 26590. On
rencontre plus fréquemment ob honorem suivi de la (ou des) magistrature(s) au génitif:
ob honorem aedilitatis intermissae et IIviratus sui dans (C/L 863 et 12382) et d'autres parallèles
(dans C/L 11345, dans e/L 7094-7098), dans C/L 14296.
Une nouve/le inscription de Vina 309
Des textes puniques et néopuniques offrent des parallèles suggestifs:
Le grand tarif des sacrifices de Marseille dit: «A l'époque des magistrats
(ou de la magistrature) de Hillesba 'al, le sufète, fils de Bodtanit,
fHs de Bodeshmoun, et de Hillesba 'al, le sufète ... »36.
Une inscription de Carthage commence d'abord par: «en l'année des
sufètes Shaphot et Adonibal», ensuite «à l'époque de la magistrature de»
suivi de l'énumération de plusieurs noms 37 •
Une inscription néopunique de Mactar dit, semble t-il, «Au seigneur,
etc. Les citoyens de Mactar. Au temps de la magistrature (?) de Aikna,
fHs de Aderbal et de Baruk, fHs de Selidiu, étant rab Aikna ... »38.
C'est un usage bien attesté chez les puniques de désigner les dignitaires
municipaux par le terme général de magistrat; il s'est conservé dans
la petite commune de Vina. Barcula avait été investi d'une magistrature
indubitablement punique et, selon toute vraisemblance, du sufétat. A l'appui
de cette hypothèse, on peut invoquer un autre argument: les sommes
promises par les héritiers de Barcula et par L. Manilius Felix, 2400 et
2600 sesterces, sont très proches. La différence de 200 sesterces est sans
doute due à l'ampliatio; nous savons qu'il est d'usage que les sommes
honoraires d'une meme magistrature dans une meme cité soient semblables
39 •
La romanisation: ampliatio et summa legitima
Ob magistratum, ampliata sujetatus summa ex HS II . M . DC .
N· A Vina, comme dans les autres cités romaines (municipes ou colonies)
ou pérégrines, les nouveaux dignitaires municipaux (décurions, magistrats
et sacerdoces) s'acquittaient, à l'occasion de leurs charges, de la
summa legitima (ou honoraria) qu'ils versaient au trésor de la cité. A
coté de cette somme, les inscriptions africaines permettent de distinguer
36 Traduction de M. SZNYCER, Carthage et la civilisation punique, dans Rome et la
conquéte du Monde méditerranéen, II, Genèse d'un Empire, sous la dir. de CL. NICOLET,
Ille édition, Paris 1991, p. 574.
37 /bid., p. 574.
38 Traduction de J.-G. FÉVRIER et M.-H. FANTAR, dans «Karthago», XII, 1963-1964,
p.48.
39 Par exemple à Mustis, on verse pour toutes les époques, 10.000 sesterces pour le
flaminat perpétuel et 2.000 sesterces pour le duovirat; cf. A. BESCHAOUCH, Mustitana, dans
«Karthago», XIV, 1967-1968, p. 160.