Manuale di diritto europeo della non discriminazione

manuale di diritto europeo della non discriminazione
98
Esempio: nella causa Zarb Adami c. Malta, il ricorrente sosteneva di subire una
discriminazione allorché veniva convocato come giurato, in quanto la prassi in
base alla quale erano compilati gli elenchi dei giurati rendeva più probabile
che fossero convocati gli uomini 170. Le statistiche rivelavano che, su un periodo
di cinque anni, gli uomini rappresentavano oltre il 95% dei giurati. La Cedu ha
constatato che, poiché gli uomini e le donne erano in una situazione analoga
quanto ai loro doveri civici, tale prassi costituiva una discriminazione.
L’identità di genere si riferisce
all’«esperienza intima e personale
che ogni persona ha del sesso,
che corrisponda o no al sesso
attribuito alla nascita, compresa la
consapevolezza personale del corpo
(che può comportare, se frutto di
una libera scelta, la modificazione
dell’aspetto fisico o delle funzioni
fisiche mediante interventi medici,
chirurgici o di altro tipo) e altre
espressioni del genere, tra cui
l’abbigliamento, il linguaggio e
l’atteggiamento» 171 .
La nozione di «sesso» è stata interpretata nel senso
di comprendere anche situazioni in cui il trattamento
discriminatorio è legato al «sesso» dell’interessato in
modo più astratto, consentendo così una limitata protezione
dell’identità di genere.
Pertanto, la definizione di identità di genere maggiormente
riconosciuta comprende non solo le persone
che si sottopongono a un intervento chirurgico
di riattribuzione del genere («transessuali»), ma anche
quelle che scelgono di esprimere il loro genere
in altri modi, come il travestitismo, o semplicemente
adottando un linguaggio o dei cosmetici normalmente
associati a persone appartenenti all’altro sesso.
Secondo la sentenza nella causa P. c. S. e Cornwall County Council, ai sensi delle
direttive contro la discriminazione, il motivo del «sesso» comprende anche la discriminazione
contro una persona per il fatto che «intende subire o ha subito un
cambiamento di sesso». Sembra dunque che il motivo del sesso, così come viene interpretato
ai sensi del diritto dell’Unione, attualmente protegga l’identità di genere
soltanto in un senso restrittivo.
170 Cedu, sentenza 20 giugno 2006, Zarb Adami c. Malta (n. 17209/02).
171 Questa definizione ampiamente riconosciuta è tratta da «Yogyakarta Principles on the Application
of International Human Rights law in Relation to Sexual orientation and gender Identity» [Principi
di Yogyakarta sull’applicazione del diritto internazionale in materia di diritti umani in relazione
con l’orientamento sessuale e l’identità di genere], marzo 2007, disponibile all’indirizzo: www.
yogyakartaprinciples.org/principles_en.htm. I principi sono stati adottati da un organismo indipendente,
costituito da esperti di diritto internazionale in materia di diritti umani.