Mese di Maggio-Giugno 2011 - Auser Liguria

Intervista all’assessore Rambaudi, alle pagine 

Lorena Rambaudi, Isabella Sorgini, Hayet Maatoug, Mario Tissone alle pagine 15- 16- 17 e 18 

Capelli, obiettivo Olimpiade 

Simbolo della “palestra integrata” 

(Angelo Calabria alle pagine 19-20) 

Berruti bis a Palazzo Sisto IV 

Dopo elezioni: problemi e progetti 

(Astengo e Tortarolo da pag..4 a pag. 7) 

I 100 anni della XXIV Aprile 

Sms esempio per la politica 

( Minuto e Tagliavini alle pagine 10-11e 12) 

Periodico d’informazione del volontariato e dei centri Auser della provincia di Savona Numero verde “Filo d’Argento” 800.995.988 

Poste italiane- Spedizione in abbonamento postale – D.L. 352/2003 (conv. In L. 27.02.2004 nr. 46) Art. 1,comma 2,DCB/Savona nr .3 2011

Dopo le amministrative 

LE RICHIESTE DEL VOLONTARIATO 

AI NUOVI AMMINISTRATORI 

TOMASO MINUTO 

E’ terminata la campagna elettorale che, almeno nel 

savonese, non è stata arroventata e sgradevole 

come altrove. Un segnale positivo, di maturità. 

Testimonianza che i liguri hanno preferito il dibattito 

sui problemi delle città lasciando in secondo piano le 

polemiche personali e nazionali. All’inizio della 

campagna elettorale abbiamo scritto che non ci 

saremmo schierati ma che avremmo valutato il 

rispetto degli impegni passati e le nuove proposte 

delle amministrazioni locali. A tutti i candidati 

abbiamo avanzato richieste accanto all’offerta di 

collaborazione. Chiedevamo un diverso rapporto, 

che non fosse solo subordinato alle loro decisioni, 

ma improntato ad una vera sussidiarietà partecipata 

in grado di consentirci di contribuire alla 

determinazione delle scelte in materia di 

programmazione del welfare locale. Richieste 

legittimate da anni di collaborazione con le istituzioni 

locali nell’affrontare i problemi della gente e 

nell’assicurare solidarietà e assistenza ai cittadini . Il 

lavoro sul campo ci ha portato una profonda 

conoscenza del tessuto sociale e dei problemi delle 

nostre città. Abbiamo valutato e ci siamo comportati 

di conseguenza. Chi ha lavorato bene nell’interesse 

dei cittadini è stato premiato dagli elettori. Nel 

congratularci con i nuovi amministratori, nel caso 

specifico del Comune di Savona, assicuriamo 

l’impegno per la continuità della nostra 

collaborazione anche se sappiamo che il welfare 

locale subirà un duro contraccolpo dovuto ai tagli del 

governo nazionale al fondo delle politiche sociali 

della Regione Liguria. Il fondo, più che dimezzato, 

passa dagli 11 milioni e mezzo dell’anno scorso a 

poco più di 5 milioni. E’ un taglio che ci preoccupa 

per le difficoltà che avranno i comuni a finanziare i 

servizi ordinari essenziali e, nel nostro caso, quelli 

destinati agli anziani. I tagli potrebbero portare alla 

cancellazione di alcuni servizi integrativi gestiti dal 

volontariato e vi assicuriamo che sono molti e 

importanti in una città come la nostra dove la 

cittadinanza diventa sempre più anziana e cresce il 

bisogno di assistenza dovuto alla situazione 

economica generale. La nostra preoccupazione 

continua: non vorremmo che, a causa delle difficoltà 

economiche aggravate dai tagli, nascesse la 

tentazione, speriamo non la volontà, di continuare 

ad erogare i servizi sociali con le sole forze del 

volontariato. 

Diciamo chiaramente che non siamo disponibili ad 

operazioni di questo tipo. Sussidiarietà, significa 

integrazione a servizi già esistenti e di competenza 

istituzionale con personale professionale che non 

può essere sostituito dal volontariato. 

Rinnoviamo il nostro impegno a collaborare con le 

amministrazioni comunali, assicurando sostegno ai 

cittadini in difficoltà. Ma, lo ribadiamo, solo con 

servizi integrativi e con una nostra partecipazione 

alla determinazione delle scelte degli interventi 

come previsto dall’art. 118 dalla Carta costituzionale 

italiana. 

2 

La lezione del referendum 

CON QUELLA VALANGA DI SÌ 

HANNO VINTO GLI ITALIANI 

TOMASO MINUTO 

Anche se alla vigilia c'era qualche timore di non 

farcela, la vittoria era nell’aria. Quasi si respirava tra 

la gente la voglia di andare a votare. E così è stato. 

Altro che andare al mare, come aveva proposto 

qualcuno sulla direttrice Arcore-Pontida. Il 

referendum del 12 e 13 giugno ha fatto centro con 

quattro giganteschi “si”, cancellando senza appello 

quelle leggi che il governo Berlusconi aveva cercato 

di imporre agli italiani e che oltre 27 milioni di italiani, 

di sinistra, di centro e non pochi anche di destra 

hanno rispedito al mittente. 

La soddisfazione è grande, ma è doveroso 

sottolineare come, secondo copione, nella grande 

euforia che si è creata in seguito a questo incredibile 

risultato (57% di quorum, oltre il 95% ai 4 sì), ad 

eccezione di Pdl e Lega, tutti gridano di aver vinto e 

di essere artefici del successo referendario mentre i 

veri protagonisti sono stati gli elettori italiani. 

Gli analisti del voto si sprecano nel fare valutazioni 

adducendo le più disparate motivazioni: da un voto 

suscitato dall’emotività determinata dalla tragedia di 

Fukushima e dalla paura per il nucleare, a quello 

contro Berlusconi e il suo governo. 

Forse in parte le sopraccitate motivazioni avranno 

influenzato gli elettori e determinato il voto pro 

referendum, ma, a mio parere, ad emergere in 

modo inequivocabile è che hanno vinto gli italiani, 

milioni e milioni di persone decise ad affermare di 

voler ritornare a contare, a riappropriarsi della 

politica e a decidere del loro futuro. Questa realtà 

prescinde dal valore e dal risultato dei quattro 

referendum. Direi che di questo voto, insieme con 

quello delle recenti elezioni amministrative, devono 

tenere conto tutti coloro che della politica fanno un 

business, spinti solo dalla tutela dei propri interessi 

personali, infischiandosene di quelli degli italiani 

che, da troppo tempo, attendono riforme promesse e 

mai mantenute. Certamente costoro continueranno 

imperterriti a dichiarare che i risultati del referendum 

non incidono minimamente sull’azione di governo 

perché loro hanno una maggioranza solida che 

permette di continuare a governare come se niente 

fosse successo. 

Mi chiedo su cosa vogliano continuare a governare 

e per fare che cosa, forse la riforma fiscale senza 

soldi? Mi domando anche sino a quando noi italiani 

saremo disposti ad essere presi a pesci in faccia. 

Cos’altro deve succedere? Dobbiamo ancora 

sopportare il salasso di 40 miliardi di euro che si 

apprestano a toglierci dalle tasche? Basterà questo 

a farci dare una mossa? 

Sono d’accordo che siamo un popolo che da sempre 

riesce a sopportare stoicamente i mali e le 

ingiustizie più colossali, ma la pazienza avrà pure un 

limite. E a chi sostiene che i risultati del referendum 

non sono un test politico per il governo, credo sia 

giunta l’ora che questi dilettanti della politica diano 

delle risposte concrete alle richieste degli italiani, 

oppure se ne vadano a casa liberandoci della loro 

presenza.

Esperienze Auser 

Terza Conferenza di organizzazione: 350 delegati a Chianciano dal 26 al 28 maggio 

LE PAROLE D’ORDINE DELL’AUSER: IDENTITÀ, 

RESPONSABILITÀ, RETE E VALORIZZAZIONE DELLE DONNE 

La risorsa anziani al servizio del Paese: circa 300mila iscritti, 1500 sedi e 45.800 volontari. 

Nel 2009 gli interventi effettuati sono stati oltre 2 milioni e le persone interessate 430mila 

Identità, responsabilità, rete, valorizzazione delle 

donne, sono le parole chiave attorno alle quali si 

sono incentrati i lavori della Terza Conferenza 

Nazionale di Organizzazione dell'Auser svoltasi a 

Chianciano dal 26 al 28 maggio 2011 presso il 

Grand Hotel Admiral Palace. 

Un appuntamento importante per una delle più 

grandi organizzazioni di anziani attivi che operano in 

Italia, per fare un bilancio sulle strategie, sul proprio 

essere, sul proprio operare, alla luce dell'attuale 

contesto politico, sociale ed economico. Auser è 

oggi, a 22 anni dalla sua costituzione, una grande 

rete di solidarietà e partecipazione, un punto di 

riferimento per tanti cittadini di tutte le età e di tutte 

le culture che possono trovare nell'associazione 

opportunità per esprimersi, conoscersi, partecipare. 

Un'associazione di volontariato e promozione 

sociale forte di circa 300.000 iscritti, 1500 sedi e 

45.800 volontari. E' fra le prime dieci associazioni di 

volontariato nelle scelte del 5 per mille. 

L'Auser in questi anni ha dato spazio e voce a quella 

generazione di anziani che ha esperienza, 

disponibilità e ancora tanta voglia di fare, che rifiuta 

gli stereotipi e vuole svolgere un ruolo attivo nella 

società. 

I 350 delegati provenienti da tutta Italia si sono 

confrontati, nel corso dei tre giorni, sulle nuove sfide 

che l'Auser dovrà affrontare nel prossimo futuro, in 

una società che invecchia sempre di più e con una 

crisi economica e sociale che non ha smesso di 

mordere. 

L'associazione si è confrontata sulle nuove strategie 

organizzative da assumere e da percorrere in un 

momento estremamente difficile per il nostro Paese 

Alla luce delle tematiche emerse nella Conferenza 

possiamo affermare che l’Auser di Savona è in linea 

con le indicazioni emerse a Chianciano. Stiamo 

lavorando, ormai da diversi anni, grazie anche alle 

proposte del Progetto Anziani Età Libera della 

Fondazione Carige, in rete con circa una ventina di 

associazioni, con i Comuni e con i Distretti sociosanitari 

della provincia. Abbiamo organizzato corsi di 

formazione e di aggiornamento per volontari al fine 

di aumentarne identità, competenze e formazione. 

I nostri organismi dirigenti sono al 74% formati da 

donne che ben rappresentano la stragrande 

maggioranza dei volontari. Fare il volontario sembra 

intrinseco alle varie attività di cura che storicamente 

le donne hanno affrontato sia all’interno della 

famiglia sia come impegno sociale. 

A Cianciano abbiamo ricevuto numerosi stimoli e 

arricchimenti di idee nati dal confronto, anche 

informale, con volontari di altre regioni. L’incontro 

ILEANA SCARRONE* 

3 

Michele Mangano presidente nazionale Auser 

con gli “auserini” che operano in altre realtà e che 

portano in discussione le loro esperienze è sempre 

occasione di apprendimento e stimolo per portare, 

anche a casa nostra, iniziative nuove e nuove 

attività. 

*Presidente Auser Savona 

Progetto Anziani Età Libera 2011 

Il Progetto "Età Libera - Invecchiamento Attivo" di 

Fondazione Carige (comunemente noto come 

"Progetto Anziani") nasce nel 2008 con lo scopo di 

creare una rete di soggetti pubblici, privati, del terzo 

settore e del mondo del volontariato, uniti dalla 

volontà di investire in una nuova idea di vecchiaia, 

inserita con pari dignità all’interno del ciclo di vita di 

ogni individuo. 

Anche quest’anno le azioni messe in campo sono 

molteplici: 

1) Trasporto sociale 

2) Concorsi, riservati agli over 50, di poesia, 

racconti brevi, fotografia, filmati e/o 

cortometraggi, pittura (le iscrizioni sono 

aperte sino al 30 giugno, per informazioni 

rivolgersi alle sedi auser o delle associazioni 

della rete) 

3) Turismo sociale (gite di un giorno alle 

Cinque Terre e Porto di Genova a giugno; 

Monte Beigua e Cadibona a luglio) 

4) Partecipazione ad eventi culturali (stagione 

estiva al Priamar opera lirica Carmen e 

L’Italiana in Algeri) 

5) Attività di animazione nelle residenze 

protette e presa in carico degli anziani soli 

all’interno di tali strutture 

6) Percorsi formativi: “Passare dal lavoro al 

pensionamento”, “Attività fisica adattata” 

(A.f.a), “Memory Training”, “Laboratori di 

ecosostenibilità ambientale

Dopo elezioni 

IL PARLAMENTINO DI PALAZZO SISTO IV 

Venti seggi alla maggioranza di centrosinistra, 

guidata da Federico Berruti; dodici alla variegata 

opposizione rappresentata da Pdl, Noi per Savona, 

Lega Nord, Movimento 5 Stelle. Non sono 

rappresentati in consiglio comunale Partito comunista 

dei lavoratori, Nuova Destra, Futuro e libertà, 

Giovane Savona e Verdi. La promozione ad assessori 

dei consiglieri di Pd (Lirosi, Sorgini, Apicella, Martino), 

Federazione della Sinistra (Costantino), Sel (Lugaro) 

e Udc (Casalinuovo come presidente del Consiglio 

comunale) ha consentito una serie di ripescaggi tra i 

primi dei non eletti nelle rispettive liste. Otto gli 

assessori con tre new entry: Apicella (Pd), Lugaro 

(Sel) e Di Padova (Idv). Il sindaco Berruti ha tenuto 

per sé la Cultura, inserendo nel suo staff l'ex 

assessore Ferdinando Molteni, bocciato dagli elettori, 

più Polizia urbana e Sicurezza, con uno 

spacchettamento tra se stesso e l'assessore Apicella 

delle competernze affidate al vicesindaco Caviglia 

nella precedente giunta. Da rilevare il maxi pacchetto 

di deleghe “pesanti” affidate all'avvocato Gaggero, 

vero braccio operativo del sindaco, al neo assessore 

Paolo Apicella e alla riconfermatissima Isabella 

Sorgini. 

Questo il nuovo “parlamentino” di Palazzo Sisto IV. 

Presidente del Consiglio comunale: Giuseppe 

Casalinuovo. 

Sindaco (con delega a Cultura, Polizia urbana e 

Sicurezza): Federico Berruti. 

Vice sindaco (più Urbanistica, Grandi infrastrutture, 

Programmi innovativi, Progetti speciali, Affari legali e 

Segreteria generale): Paolo Gaggero. 

Bilancio (più Sport, Personale, Servizi demografici e 

Patrimonio): Luca Martino. 

Servizi sociali (più Casa, Scuola, Sanità, Pubblica 

istruzione e Pari opportunità): Isabella Sorgini. 

Commercio (più Traffico, Turismo, Sviluppo 

economico, Qualità urbana): Paolo Apicella. 

Lavori pubblici: Franco Lirosi. 

Ambiente (più Protezione civile, Pace, 

Cooperazione, Mare): Jorg Costantino. 

4 

Quartieri (più Decentramento e Partecipazione): 

Sergio Lugaro. 

Politiche giovanili (più Eventi, Università, Ced): 

Elisa Di Padova 

Consiglieri di maggioranza. 

Pd: Ruggiero Basso, Emilia Minetti, Giovanni 

Carlevarino, Carlo Frumento, Monica Nigro, Eleonora 

Arboscello, Rodolfo Tassara, Massimo Bianchi, 

Reginaldo Vignola, Federico Larosa. 

Udc: Giampiero Aschiero, Alfredo Remigio. 

Federazione della Sinistra: Franco Zunino, Dario 

Lavagna. 

Lista Berruti: Giovanni Maida, Andrea Addis, 

Pierluigi Pesce (subentrato per la dimissioni di Sara 

Vaggi, prima eletta, collocata alla presidenza 

dell'Ata). 

Sel: Sergio Acquilino. 

Idv: Christian Bagozzi. 

Psi: Marco Pozzo. 

Consiglieri di opposizione 

Pdl: Paolo Marson, Piero Santi, Luigi Bussalai, Ileana 

Romagnoli, Livio Bracco, Alessandro Parino, Fausto 

Benvenuto. 

Lega Nord: Massimo Arecco. 

Marson sindaco: Paolo Prefumo. 

Noi per Savona-Verdi: Daniela Pongiglione. 

Movimento 5 Stelle: Milena Debenedetti, Andrea 

Delfino. 

IL BOOM DEGLI “ZERO VOTI” 

Diciassette liste, 519 candidati: un piccolo esercito in 

marcia verso Palazzo Sisto IV nella consultazione elettorale 

del 15-16 maggio. Premesso che 519 candidati per una 

città di poco più di 60 mila abitanti sono un non senso, a 

scorrere, lista per lista, i voti di preferenza, emerge un dato 

su cui i partiti dovrebbero fare una seria riflessione: 77 

candidati (uno su 6,5) non hanno ottenuto nemmeno un 

voto; altri 24 hanno racimolato una sola preferenza; 33 non 

sono arrivati a 5. Il record degli “zero voti” lo ha fatto 

registrare il Partito comunista dei lavoratori (15), seguito da 

Giovane Savona (14), Nuova destra e Verdi (11), Lega 

Nord (8), Udc-Api (7), Fli (4), Psi (3), Noi per Savona (2), 

Idv e Lista Marson (1).

Dopo elezioni 

BERRUTI SINDACO BIS, MARSON BOCCIATO, EXPLOIT DEI “GRILLINI” 

Pd stabile, centrodestra staccato di oltre 10mila voti. avanza l'Udc, tiene la Federazione della Sinistra, 

in calo Idv e Psi, un seggio a Lega e Noi Per Savona, flop dei finiani. Il problema del dopo Circoscrizioni 

FRANCO ASTENGO* 

I risultati delle elezioni amministrative per il rinnovo 

del sindaco e del consiglio comunale di Savona, 

svoltesi tra il 15 e il 16 maggio, hanno confermato i 

dati già espressi analizzando le posizioni di partenza 

dei candidati e delle forze politiche: il sindaco 

uscente Berruti è stato confermato al primo turno, 

smentendo gli allarmi lanciati (in verità un po' 

rozzamente) dal segretario del Pd evidentemente in 

caccia di un non meglio precisato ricompattamento 

delle file. Egualmente, come era stato indicato in 

sede di presentazione del voto, non ha inciso più di 

tanto la “questione morale”, esplosa pochi giorni 

prima del voto con l'arresto di un consigliere 

comunale uscente e candidato (peraltro fermatosi a 

9 voti di preferenza). 

Si era scritto che questo fatto avrebbe 

probabilmente incrementato l'astensionismo, più che 

spostare voti ed anche ciò è puntualmente 

avvenuto. Gli astenuti, infatti, sono cresciuti dello 

0,57% (su quote già ragguardevoli in partenza) e 

sono mancati all'appello in più, rispetto al 2006, 

1.279 tra elettrici ed elettori. Netto calo anche dei 

voti validi: nel 2006 si espressero validamente, nei 

riguardi dei candidati-sindaco (all'epoca quattro) 

35.522 suffragi; cinque anni dopo (in presenza di 7 

candidature) la cifra è scesa a 34.293 (1.229 in 

meno); ancor più netto il calo per quel che riguarda 

l'espressione del voto di lista, nel 2006 ci furono, in 

questo senso, 32.961 voti scesi nel 2011 a 31.474. 

Astensioni in aumento. La crescita delle astensioni 

ha, ovviamente, fatto lievitare la percentuale 

ottenuta dal sindaco eletto (ed uscente) fino al 

58,0%, ma in termini di voti assoluti il calo è di 1.256 

voti (al di sotto dei 20mila voti di preferenza); 

disastrosa, per il centro destra, si è rivelata la 

candidatura Marson. 

Per la prima volta, da quando si vota con il sistema 

previsto dalla legge 81/93 il candidato del 

centrodestra savonese si è collocato al di sotto dei 

10mila voti (anzi, ben lontano da quella cifra, avendo 

ottenuto soltanto 8.979 preferenze) con una 

diminuzione di 2.360 voti rispetto alla candidatura 

Delfino di cinque anni fa. 

Il distacco tra i due principali candidati a Sindaco è 

stato dunque di ben 10.660 voti. Nel 1994, alla 

prima occasione in cui si votò l'elezione diretta del 

primo cittadino, lo scarto tra Gervasio e Pastore (al 

ballottaggio) fu di soli 2.515 voti. Quattro anni dopo 

(nell'occasione del ribaltamento della situazione tra 

centrodestra e centrosinistra) Ruggeri distaccò 

Gervasio di 6.437 voti. Solco ulteriormente 

ampliatosi nel 2002, nell'occasione del duello 

Ruggeri-Cuneo a 8.239 suffragi, ed ancora 

incrementato da Berruti rispetto a Delfino, nel 2006, 

fino a 9.804 voti. Adesso, come abbiamo già visto, si 

è superata la soglia dei 10mila voti. 

Il successo più vistoso, comunque in questa tornata 

5 

elettorale amministrativa 2011, è stato quello 

ottenuto dalla candidata del Movimento Cinque 

Stelle arrivata al 9% con 3.089 voti. Il Movimento 

che fa capo al comico genovese Grillo non si era 

mai presentato alle elezioni comunali di Savona ed 

ha ottenuto una percentuale del tutto inattesa, nel 

quadro complessivo di un successo della lista 

realizzato un po' dappertutto (nel complesso delle 

elezioni amministrative 2011, riferendoci ai dati dei 

comuni capoluogo, M5S ha realizzato il 3,77% dei 

voti, dimostrando, di conseguenza, di essere in 

grado di puntare al “quorum” per la Camera dei 

Deputati anche presentandosi isolatamente). 

Il dato conseguito dalla lista “5 Stelle” ha consentito 

un forte allargamento dell'area situata fuori dai due 

poli principali, almeno dal punto di vista delle 

candidature a sindaco: un'area cresciuta dall'8,55% 

del 2006 (candidature Turchi e Biscaglia) al 15,81% 

di questa tornata (un incremento espressione di 5 

candidature) con una crescita in termini di voti 

assoluti da 3.042 a 5.428. 

Il fenomeno “grillini”. A questo punto dell'analisi, 

l'interrogativo più interessante che ci può porre è 

quello relativo alla provenienza dei voti raccolti dal 

Movimento 5 Stelle, che appare il vero vincitore 

delle elezioni. Paradossalmente, smentendo anche 

l'analisi che specialmente il Pd sviluppa pensando a 

questo “movimento” come contiguo al proprio 

elettorato e quindi in grado di “rubare” voti proprio ai 

democratici, a Savona il successo di M5S 

sembrerebbe essere stato realizzato a spese del 

centrodestra, calato ai minimi storici. 

Ovviamente l'analisi dei flussi non può essere 

eseguita in una dimensione così semplicistica: si 

sono sicuramente avute sovrapposizioni di 

elettorato, con una fuoriuscita dal centrodestra verso 

l'astensionismo, un rientro dal fenomeno del “non 

voto” di elettrici ed elettori attratti – appunto – da “5 

Stelle” che ha sicuramente pescato in altri bacini (si 

pensi alla Idv, in netto calo come vedremo meglio 

rispetto alle elezioni regionali). 

Bipolarismo in crisi. Anche il voto alle liste indica 

comunque una crisi del profilo “bipolare” 

dell'elettorato savonese, la somma di Pdl 

(comprensivo delle liste di appoggio al candidato- 

(segue a pagina 6)

Dopo elezioni 

IL VOTO DI MAGGIO HA RIACCESO LE SPERANZE 

Gli elettori hanno dato una scossa al sistema politico. E’ tempo di agire: a livello nazionale 

su economia e legge elettorale; a livello locale su ambiente, opere pubbliche, mobilità 

Maggio ci ha restituito la speranza. Gli elettori hanno 

dato una robusta scossa al sistema politico ed 

hanno fornito al centrosinistra una nuova e 

suggestiva opportunità. 

Speranza, non certezza. Ma il segnale è chiaro, 

nitido. Ovviamente, nessun commentatore lo aveva 

previsto; ovviamente, il giorno dopo tutti i 

commentatori lo sapevano spiegare e interpretare. 

In ogni caso, mi pare che il messaggio esprima un 

bisogno di concretezza, di serietà e di rigore. 

Si richiede una svolta; lo impone la crisi economica, 

l’esigenza di far ripartire la crescita (in tutti i sensi: 

economica, culturale, sociale, morale) dell’Italia. Per 

far questo ci si rivolge nuovamente verso il 

centrosinistra. Bene. Coraggio, allora. Raccogliete 

queste speranze. A tutti i livelli. Locale, nazionale. 

Non c’è tempo da perdere. 

Per il programma economico non c’è, a mio avviso, 

bisogno di andare lontano: basta leggere la 

relazione del 31 maggio del Governatore della 

Banca d’Italia; è una eccellente base di lavoro, 

rigorosa, puntuale; descrive lucidamente la realtà e 

delinea gli atti necessari per ripartire (nel lavoro, nei 

consumi, per le imprese, le famiglie, i giovani) con la 

fatica e la gradualità che saranno necessari dopo 

questi dissennati anni sprecati. 

Basta con le politiche della paura (le “zingaropoli”), 

basta con le leggi “ad personam”; più rispetto per le 

istituzioni; ma basta anche con il conservatorismo 

pigro della sinistra che si arrocca al passato fumoso, 

senza dare respiro e prospettive. 

Dateci una legge elettorale con la quale si possa 

scegliere il nome di chi pensiamo ci debba 

rappresentare; aprite le rappresentanze ai giovani. I 

i partiti di centrosinistra hanno ricevuto una delega 

da una ampia platea di elettori: non chiudetevi nella 

logica autoreferenziale dei gruppetti che si dividono 

gli incarichi; fate prevalere le competenze, le 

professionalità, la cultura. Mi fermo qua: sto 

trasformando una speranza in un sogno. 

Tuttavia c’è, a tutti i livelli, una domanda crescente 

di una maggiore “qualità” nella politica e nella 

amministrazione pubblica; la speranza è che sia 

finito il tempo delle deleghe in bianco, il tempo del 

rapporto eletto-elettore basato esclusivamente sul 

clientelismo. 

Se la domanda è: governare il cambiamento e 

promuovere lo sviluppo si impone una robusta 

cultura di governo che sappia fare scelte utili e 

condivise; il contrario del seguire le spinte dei singoli 

o gruppetti e galleggiare sul loro voto. 

La politica, anche a livello locale, deve cercare un 

consenso più profondo e motivato. Bisogna saper 

pronunciare dei sì e dei no. Con chiarezza. Ad 

esempio, e venendo alla realtà locale, farò due 

SERGIO TORTAROLO* 

7 

osservazioni. L’obbiettivo di difendere seriamente 

l’ambiente, il territorio è assolutamente condivisibile. 

Ciò comporta che non è accettabile l’idea 

dell’intervento della Margonara come era stato 

proposto. Questa scelta è un positivo cambio di rotta 

rispetto a quanto ci era stato magnificato a destra e 

a sinistra fino a poco tempo fa. Sono spariti i 

sostenitori di questo progetto? Ce le siamo sognate 

le pagine e pagine di foto simulazioni che per anni ci 

hanno ammannito? I Comuni delle Albisole hanno 

anche loro cambiato opinione? Tutto il centrodestra 

ha cambiato opinione? Su questi temi (non certo 

secondari) non un cenno nella recente campagna 

elettorale. Si è passati dal conformismo nel 

consenso al progetto al conformismo nel dissenso al 

progetto. Eppure la chiarezza su questi temi rafforza 

e consolida la credibilità di un progetto di governo 

del territorio. Seconda osservazione: mobilità, 

traffico, piste ciclabili etc. Su questi argomenti ci 

vuole un urgentissimo salto di qualità. Ho sempre 

pensato che occorre affidarsi a tecnici di alto livello 

per queste scelte. Con strumenti di analisi moderni; 

con visione di medio e lungo periodo. 

Il contrario dell’improvvisazione: gli esperti presunti 

in viabilità sono almeno quanti si credono c.t. della 

nazionale di calcio. Ma poi, fatte le scelte, bisogna 

rispettarle e saperle difendere. Con pazienza. Senza 

rincorrere la singola protesta (inevitabile, scontata e 

rituale) che tende sistematicamente a guardare il 

proprio utile a danno dell’utile di tutti. 

Per far questo, chi amministra deve tenere il timone 

con rigore e fermezza. Bisogna saper scontentare 

qualcuno per accontentare la maggioranza; se si 

perde qualche preferenza, pazienza. Quello che si 

ottiene è un consenso più solido e di lungo periodo. 

In concreto, e per semplificare, rimettere in agenda 

urgentemente il ponte sul Letimbro all’altezza di 

Villapiana, senza temere gli strilli di Tizio o i lamenti 

di Caio. Anche da queste piccole questioni locali, 

può nascere un modo di dare corpo e sostanza alla 

speranza che, senza illusioni, ci sta rianimando. 

Anche per il centrosinistra, sia a livello locale che 

nazionale, è tempo di esami di Maturità. 

* Ex Sindaco di Savona

Una valanga di “sì” (oltre il 56%) boccia privatizzazione dell'acqua, nucleare e legittimo impedimento 

REFERENDUM, LA VITTORIA DEL QUORUM 

Torna la voglia di contare. Una valanga di si (oltre il 

56%) ha salvato l’acqua, la giustizia ed evitato il 

nucleare. Gli italiani sembrano più consapevoli di 

quanto si creda. Un diluvio di “si” si contrappone alle 

scelte del governo Berlusconi, ormai sempre più in 

affanno e dilaniato anche al suo interno. 

Il voto dei referendum, trasversale e molto deciso, ci 

ha consegnato, con un quorum indiscutibile, anche 

senza il voto degli italiani all’estero, un’immagine 

dell’Italia più consapevole e coesa. Dopo troppi 

referendum inutili e per questo persi, questa tornata 

elettorale ci ha portato nuovamente di fronte ad un 

referendum che davvero affronta problemi reali che 

coinvolgono la vita di tutti. Come già era successo 

per divorzio e aborto anche acqua, nucleare e 

giustizia sono questioni percepite come essenziali 

e vengono valutate seriamente con competenza e 

non, come vogliono farci credere, solo sulla spinta 

emotiva dei disastri nucleari. I quesiti sono stati 

valutati cercando di capire bene i contenuti, 

destreggiandosi tra il si che vuol dire no e viceversa, 

documentandosi, discutendo e riscoprendo la 

possibilità di trovare interessi comuni in modo 

trasversale e apartitico. 

Si sono riscoperti i valori di una politica “alta” e 

partecipata della quale, da più di sedici anni, pareva 

che il nostro Paese si fosse dimenticato. La grande 

partecipazione al voto fa sperare che gli italiani 

abbiano nuovamente desiderio di partecipazione e 

di parola sulle grandi questioni che saranno centrali 

nel millennio appena iniziato. 

Acqua, energia, giustizia sono parole che paiono 

aver ripreso una loro consistenza ed esprimono 

valori validi per tutti noi e, in prospettiva, 

consegnano un mondo degno, sicuro, vivibile ai 

nostri figli. In Giordania, paese stretto tra deserto e 

un fiume, il Giordano, sfruttato da altri, c’è un detto 

che afferma: “l’acqua è la dignità dell’uomo”. Forse 

anche per noi questi quattro sì, espressi in modo 

chiaro, possono essere l’inizio per riappropriarsi 

della propria dignità, per trovare ancora il coraggio e 

la voglia di combattere per i diritti inalienabili 

dell’uomo, per non essere solo indignati ma per 

comprendere che si possono fare delle azioni 

concrete per tutelare i propri diritti. 

Il referendum è stato solo un esempio la difficoltà è 

continuare su questa strada. 

Un punto di partenza, non di arrivo. 

Tre Comuni in castigo 

Qualche piccola eccezione, comunque, c’è. 

Sono infatti tre i Comuni del Savonese che non 

hanno raggiunto il quorum: Borghetto Santo Spirito 

(46%), Garlenda (48,38%), e Stellanello (poco oltre 

il 49%). Sul filo del rasoio, Andora, Laigueglia e 

Ceriale, che scavalcano il 50 per pochi decimi. 

Tra le eccezioni c’è anche il caso di Calizzano, dove 

oltre il 10 percento si è espresso a favore del 

nucleare e quella di Garlenda, che ha visto i 

contrari al nucleare fermarsi all’89,93%. 

DOMINICA PICCARDO 

8 

Savona Corso Italia: il brindisi dei referendari 

E' Savona con il suo 64,1 per cento la città che più 

ha votato, seguita da Genova con il 61,2 e poi, a 

sorpresa, arriva Imperia, la città dell'ex ministro 

Claudio Scajola, che ha il 59,3 per cento in media di 

votati. Più della "rossa" La Spezia, che si ferma a 

quota 58,4. 

Questi i dati medi complessivi per i 69 Comuni della 

Provincia di Savona nei singoli quesiti referendari: 

Referendum 1 (Servizi pubblici locali) - Elettori 

230.708, Votanti 138.808 (60,16 %), 1.695 Schede 

bianche e 568 Schede nulle: 130.130 Sì (95,30 %), 

6.415 No (4,70 %); Referendum 2 (Tariffa servizio 

idrico) – Votanti 138.855 (60,18 %), 1.234 Schede 

bianche e 505 Schede nulle: 131.425 Sì (95,85 %), 

5.691 No (4,15 %); Referendum 3 (Energia 

nucleare) – Votanti 138.607 (60,07 %), 1.383 

Schede bianche e 550 Schede nulle: 127.267 Sì 

(93,12 %), 9.407 No (6,88 %); Referendum 4 

(Legittimo impedimento)-Votanti 138.574 (60,06 %.), 

1.804 Schede bianche e 586 Schede nulle: 128.188 

Sì (94,13 %), 7.996 No (5,87 %). 

Festa a Roma in Piazza Bocca della Verità

Tra referendum e ricordi 

L’acqua è il bene più importante per tutta l’umanità. 

Oggi è all’ordine del giorno la sua privatizzazione, 

ma è impossibile pensare che si possa vivere senza 

acqua. Non è possibile che possa essere di 

proprietà privata e disponibile solo per coloro che 

posseggono un pozzo o che possono pagare canoni 

altissimi. Io lo so bene: ho passato la mia giovinezza 

in un periodo in cui i pozzi erano l’unico strumento 

per avere acqua per il cibo, per bere, per lavare, per 

fare il pane insomma per vivere. Capisco 

l’importanza dell’acqua come bene pubblico e della 

necessita che resti un bene che tutti possono usare 

liberamente. 

Parlando di acqua naturalmente affiorano alla mia 

mente tanti ricordi. Quando venni ad abitare a 

Savona, 1954 la mia casa era in Corso Ricci lungo 

Letimbro. Durante l’inverno pioveva regolarmente e 

l’acqua nel fiume anche se era solo un ruscello 

scorreva sempre. 

Ora il Letimbro è spesso proprio a secco, arso, 

sembra una strada non un fiume. 

Circa due mesi è mezzo fa è piovuto per due giorni 

e due notti e il fiume aveva ripreso quasi tutto il suo 

letto. Io da casa, sempre la stessa, vedevo 

quell’acqua che scorreva ed era una bella cosa, 

normale. Mi dava un senso di gioia, quello scorrere 

mi faceva allegria. Adesso, da quasi un mese, è 

ripresa la secchezza di prima, il fiume è una strada 

secca e polverosa. 

Nemmeno durante l’inverno nevica più come un 

tempo. Nella mia fanciullezza nevicava anche due 

o tre volte ogni inverno e la neve arrivava fino al 

mare poi gelava e il terreno la assorbiva lentamente, 

le sorgenti così ricevevano acqua e non morivano. 

In autunno e in primavera pioveva moderatamente 

ma i ruscelli erano in piena. Non si verificavano 

però disastri come ora, non si sentivano notizie di 

distruzioni. Ora tutti i momenti si sentono città 

distrutte, gente rimasta senza casa e morti per le 

alluvioni e insieme a queste notizie si sente dire che 

i ghiacciai delle nostre Alpi muoiono e che le 

sorgenti sono senza acqua. Sembra 

incomprensibile! 

Da bambina, abitavo in una frazione di otto 

famiglie circa quaranta persone in tutto; avevamo il 

pozzo comune dal quale si attingeva l’acqua senza 

corda. Era un pozzo a sorgente ed era sempre 

pieno per questo non serviva la corda, ma l’acqua, 

come ho detto, si attingeva senza corda solo sino a 

fine giugno, dopo non era più possibile perché 

l’acqua si consumava; da metà luglio a metà agosto 

ci voleva anche un secchio piccolo per attingere 

acqua buona senza toccare il fondo melmoso. Quel 

pozzo però non ci lasciò mai a secco. Certamente 

anche perché noi risparmiavamo l’acqua, avevamo 

lo stretto necessario per la cucina e la pulizia 

personale e per bere. Nessuno ne sprecava. 

D’estate quando l’acqua del fiume formava dei 

laghetti andavamo li a lavare i panni. 

L’ACQUA E LE SORGENTI 

CATERINA UBALDI 

9 

Finito il bucato usavamo l’acqua delle pozze per 

innaffiare un campiello. La attingevamo con un 

secchio attaccato ad un bastone che si appoggiava 

ad un’asta con una forcella per creare lo snodo e 

per fare meno fatica quando il secchio era pieno. 

Questa macchina la chiamavamo in dialetto 

”sigogna” ed era utilissima. Durante l’estate in due 

altre fascette si bagnava l’orto usando l’acqua di 

una polla sorgiva che sgorgava dal terreno in modo 

limpido. 

Ma non sempre l’acqua era limpida. Ricordo che, più 

grandicella, andavo a lavorare sia in casa e sia in 

campagna. Un anno andai da una famiglia di 

conoscenti che abitava in collina tra Segno e 

Spotorno. Questa famiglia possedeva un pozzo per 

loro esclusivo uso. Io mi fermai a lavorare tre o 

quattro giorni e ricordo che era bel tempo e che la 

casa era in un posto un po’ fuori mano. Quando 

andavano a fare la spesa lo facevano a turno. Quel 

giorno toccò ad uno di una famiglia vicina andare in 

paese. Quella stessa mattina la padrona del pozzo 

andò ad attingere acqua. Il giorno prima il pozzo era 

a metta, quella mattina, invece, era pieno ma 

l’acqua non era pulita, aveva colore di fango e non si 

capiva per quale motivo era avvenuto questo fatto. 

Quando tornò a casa la persona che era andata in 

paese per la spesa, ci disse di aver letto sul giornale 

che nel basso Piemonte il giorno prima c’era stato 

un grosso temporale. Parlando del fatto del pozzo 

pieno e dell’acqua color fango, fu fatta l’ipotesi 

secondo cui il pozzo della loro casa fosse in qualche 

modo collegato alle sorgenti del basso Piemonte. 

Non c’era altra spiegazione: la sorgente del pozzo 

era collegata a una vena d’acqua lunga parecchi 

chilometri e faceva tanta strada prima di sfociare 

proprio in quel pozzo. 

E’ risaputo che le sorgenti si fanno le loro strade ed 

escono dove possono uscire. A noi tocca solo il 

privilegio di accettarle in qualunque posto si 

presentino ed adattarci al loro corso sfruttandole 

per tutti i nostri innumerevoli bisogni quotidiani, ma 

sempre rispettandole nel loro percorso e cercando di 

non sprecarle.

Viaggio nelle Sms 

COME RIANNODARE IL FILO SPEZZATO DELLA POLITICA 

L’occasione di ripartire dalle Società di mutuo soccorso 

Anche se da qualche anno la politica è rimasta 

distante anni luce dai cittadini, bene o male le 

Circoscrizioni rimanevano ancora l’esile legame tra i 

cittadini le istituzioni locali e la politica. 

In un precedente articolo, Sergio Tortarolo scriveva 

che con l’abolizione definitiva delle Circoscrizioni 

nei Comuni sotto i 100 mila abitanti, si spezzava 

l’ultimo anello di congiunzione tra le Istituzioni locali 

e i cittadini, e affermava che a suo parere le uniche 

sedi in grado di riprendere questo filo spezzato 

potevano essere le Società di mutuo soccorso, che 

pure tra molte difficoltà hanno ancora una presenza 

e un radicamento sul territorio. 

Riprendendo il discorso da questa sua affermazione, 

che condivido pienamente, vorrei affrontarlo con 

alcune necessarie considerazioni. 

Da quasi un secolo e mezzo (quasi quanto l’unità 

d’Italia e con la sola interruzione del ventennio 

fascista) le Sms, oltre che a rappresentare un luogo 

di ritrovo e di mutualità, sono stati dei veri laboratori 

della politica e di promozione delle lotte per i diritti 

dei lavoratori e dei cittadini. 

Non a caso dalle Sms sono nati i partiti politici e i 

sindacati, e in quelle sedi si sono sviluppati gli ideali 

di libertà, di emancipazione, di mutualità e 

solidarietà che si sono tramandati sino a noi 

diventando un patrimonio insostituibile della classe 

lavoratrice. 

E’ vero, nella nostra città come in tante altre, le Sms 

si contano a decine, come pure sono presenti in 

quasi ogni paese, e rimangono ancora il punto di 

riferimento di tanti cittadini. 

Ma purtroppo, oggi, dobbiamo constatare che la 

maggioranza di questi benemeriti sodalizi sta 

attraversando difficoltà enormi dovute a una serie di 

fattori negativi. Primo fra tutti il nuovo stile di vita 

inaugurato con l’era berlusconiana dove nella 

società italiana tutto è mercificato, dove si vive 

l’individualismo più assoluto e dove i modelli di vita 

portano ad un allentamento dei legami di solidarietà 

e alla perdita di identità sociale e dove la parola 

mutualità suona quasi come un’eresia e si fatica a 

tenerla viva. 

In secondo luogo, le sopravvenute grandi difficoltà 

gestionali della parte commerciale hanno costretto a 

trasformare buona parte delle strutture in bar e 

ristoranti per potere sopravvivere, riducendo gli 

spazi alla solidarietà e mutualità a scapito di una 

parte degli scopi sociali e culturali. Ma pure con 

queste difficoltà esse rappresentano sempre un 

luogo di aggregazione e di laboratorio culturale dove 

i cittadini possono ritrovarsi e discutere e dibattere i 

problemi del territorio e elaborare le proposte e 

richieste da sottoporre alle istituzioni locali. 

Ma perché si possa ricreare un legame solido tra la 

politica e i cittadini, le istituzioni e soprattutto i nuovi 

TOMASO MINUTO 

10 

Bandiera della Sms La Generale di via San Lorenzo 

amministratori dovranno farsi carico del sostegno e 

della collaborazione con questi sodalizi se vogliono 

veramente continuare ad avere un filo diretto con i 

loro amministrati. 

Da parte loro, le Sms per potere esercitare queste 

funzioni dovranno riuscire a ricuperare gli stili di vita 

perduti e tentare di far ritrovare alla gente il piacere 

di stare assieme, colmare il solco intergenerazionale 

che si è creato in questi anni tra le vecchie e nuove 

generazioni, lasciando da parte qualche 

personalismo e un po’ di campanilismo, e fare 

capire che i bisogni e gli interessi non possono 

essere solo personali o di un gruppo ristretto. E 

appare evidente l'esigenza di uscire da quella specie 

di isolamento intellettuale che le circonda e 

collaborare con tutte le forze del volontariato. 

Se si vuole riannodare il filo e riavvicinare i cittadini 

alla politica, oltre che alla trasparenza delle 

istituzioni bisogna che le sedi dei sodalizi diventino 

dei veri luoghi di rappresentanza delle proposte dei 

cittadini da sottoporre ai civici amministratori. 

Credo che questo modo di agire sia il più idoneo per 

riportare i cittadini a riappropriarsi della politica e 

ottenere risultati concreti, forse molto meglio che 

l’organizzazione dei tanti comitati spontanei di 

protesta e rivendicazioni personalistiche.


Dagli anni difficili dell’interventismo, attraverso le restrizioni del regime fascista, alla ricostituzione 

“XXIV APRILE”, 100 ANNI ALL’OMBRA DI UNA GLORIOSA BANDIERA 

La prima sede in via Pia, l'impegno nella solidarietà, le lotte operaie e la Resistenza 

In tempi recenti ho cercato, per pura curiosità, di 

fare visita ad alcune delle più importanti Società di 

mutuo soccorso della nostra città. La ragione è nata 

dall’interesse che queste istituzioni popolari vantano 

in ambito sociale e anche, perché no, politico. 

La situazione generale, dal punto di vista 

associativo, non mi è parsa molto entusiasmante 

ma, per non fornire valutazioni superficiali, mi 

sembra ragionevole fare i conti con la cultura 

decadente che opprime il nostro tempo. Questa, 

negli ultimi venti-trent’anni ha influenzato l’intera 

società “moderna”, indirizzandola verso un futuro 

dagli aspetti inquietanti. Mi riferisco a quella 

dilagante, volutamente diffusa, che esprime un 

nuovo concetto di vita esaltato dal mondo 

dell’informazione e quindi del potere. 

Le Sms sono nate per fini ben diversi, basati sulla 

fratellanza, l’uguaglianza e la solidarietà. Oggi, a 

distanza di tanti anni (le prime Sms risalgono alla 

metà del XIX secolo), quegli obbiettivi si sono 

attenuati riducendosi a semplice momento 

d’incontro, in modo particolare per le persone di una 

certa età. Compaiono ancora sui muri e sulle 

bandiere di quelle istituzioni le fondamentali parole 

d’ordine come: solidarietà, uguaglianza, fratellanza, 

ma lo spirito, vittima di una società in parte 

disumanizzata, non ha più la forza originale. 

A rendere contraddittoria o comunque discutibile 

questa personale osservazione si può rilevare, su 

tutto il territorio nazionale, una forte presenza di 

organizzazioni che si rifanno (male o bene) al 

volontariato. Questa problematica viene spesso 

citata ma non ancora affrontata a fondo, come 

sarebbe necessario, dalle organizzazioni politiche e 

sindacali. Se ne avvantaggerebbero di certo coloro i 

quali nel volontariato credono veramente. Certo non 

si tratta di un compito facile, tuttavia se le cose non 

cambiano, non si può pensare che le società di 

mutuo soccorso, da sole, possano riprendere lo 

spirito di servizio originale. 

Il passato per le sfide del futuro 

Un segnale confortante mi viene offerto dalla 

celebrazione di una delle società gloriose di Savona, 

la “Sms Macchinisti, Fuochisti e Affini XXIV Aprile”. 

Quest’anno compie cento anni. Infatti è sorta, forse 

una delle ultime tra le società di mutuo soccorso, nel 

1911. Erano gli anni della trasformazione per le 

politiche sindacali. La Camera del Lavoro ricercava 

nuovi indirizzi per l’associazionismo operaio 

ritenendolo una fonte di risorse da trasformare in un 

movimento di lotta per i diritti dei lavoratori. La “XXIV 

Aprile” accetta immediatamente la sfida. Trova, in un 

primo momento, la sua sede in un piccolo locale di 

via Pia per trasferirsi, poco tempo dopo, in un’altra, 

più comoda, di via G. Bono (ora via Don Bosco). A 

anni non facili, non dimentichiamo che coprono il 

CLAUDIO TAGLIAVINI 

11 

Manifestazione del primo maggio 1948: il secondo da 

destra è il presidente Giacomo Melegari 

periodo tra la guerra di Libia e la prima Guerra 

mondiale. Comunque proficui per consolidare la 

“Società Conduttori di macchine a vapore” (così 

allora si chiamava). Ricordiamoci anche, che quella 

crescita, avviene in un clima di disagio sociale nel 

quale il movimento operaio subisce le peggiori 

conseguenze. Basti ricordare, lo fa per noi il dottor 

Aldo Pastore in un libro uscito per l’occasione, 

l’impressionante aumento degli infortuni sul lavoro ai 

quali si accompagna un forte aumento delle malattie 

professionali. In quel clima sarà determinante 

l’iniziativa sindacale per soddisfare l’esigenza nata 

tra i lavoratori, di dedicare le loro energie verso 

l’associazionismo al fine di tutelare i diritti più 

elementari. Le Sms fioriscono in tutto il paese. 

La spinta solidale 

Per capire quale fosse l’autentico spirito di 

solidarietà della Società della quale stiamo parlando 

basta dare un’ occhiata allo Statuto che si era data. 

Colpiscono alcune parti dei numerosi articoli che lo 

compongono. Gli impegni principali sono: 

“Sussidiare i soci in caso di malattia e d’infortunio 

sul lavoro – elevare moralmente e culturalmente le 

categorie”. Seguono le condizioni e le norme per 

essere socio, e quelle che ne limitano l’accettabilità. 

“E’ escluso chi commette reati o tenga una condotta 

immorale od offenda in qualunque modo e per motivi 

sociali un membro del consiglio o qualunque altro 

socio. Fa parte dello Statuto il diritto di ricevere 

sostentamento in caso di malattia o di perdita del 

lavoro a carico di tutti i soci”. Termina con due 

articoli che riguardano il fine vita: “Nel caso di 

decesso di un socio che fosse inserito alla società 

da un periodo di tempo non inferiore ai 5 anni 

consecutivi la famiglia ha diritto ad un sussidio di lire 

100, superiore ai 5 anni lire 170, per le spese del 

(segue a pagina 12 )

1984 Storie scritte con il carbone 

QUANDO ALLA FORNICOKE FACEVANO LO SCIOPERO DELLA FAME 

La clamorosa decisione per difendere il posto di lavoro spiazzò anche i sindacati. La solidarietà 

della gente. Medici e infermieri del pronto soccorso del San Paolo in fabbrica accanto ai lavoratori 

Storie scritte con il “carbone”, storia di uno sciopero 

della fame. Era il 1984 e la storia venne scritta, con 

passione e la voglia di difendere il posto di lavoro, 

dai lavoratori della Fornicoke di Vado Ligure, 

all’epoca una delle due cokerie della Liguria con 

l’unità gemella di Bragno (Cairo Montenotte). 

Fu una vicenda che prese in contropiede i sindacati 

confederali perché si sviluppò come un’idea 

“balzana” (così la definì, a caldo, per poi correggere 

il tiro, la Cgil) in una fabbrica ritenuta “bianca” 

perché politicamente sotto il controllo della Dc e con 

una consistente fetta di lavoratori iscritti alla Cisl. Ma 

sui lettini dello sciopero della fame finirono tutti, 

senza distinzione di tessere sindacali. 

Mai definizione (idea balzana) fu più errata. La 

scelta che avrebbe portato “Il Secolo XIX” ad essere 

l’unico giornale ad anticipare la notizia quasi in 

presa diretta (il multimediale ancora non esisteva), il 

Manifesto a titolare “Vado Ligure, Gandhi entra in 

fabbrica”, un paio di inviati e tv giapponesi e 

tedesche a vedere cosa accadeva, era nata a 

conclusione dell’ennesima assemblea di fabbrica. E 

pochi mesi dopo sarebbe stata replicata dai minatori 

sardi, autoreclusisi in miniera contro la chiusura 

degli impianti. 

La scelta politica dell’epoca potrebbe essere 

paragonata a quanto nei giorni scorsi è accaduto per 

la Fincantieri: due cantieri e un centro direzionale in 

Liguria, chiudere i due scali e dimezzare la direzione 

strategica della produzione militare. La reazione 

ligure (a differenza del 1984) in questi giorni è stata 

davvero unitaria, dai tassisti al treno speciale 

passando per i commercianti. E, per ora, le chiusure 

sono state azzerate. Nel 1984 non ci fu questa 

reazione. 

Nel 1984 c’erano 4 cokerie in Italia al centro del 

contenzioso: Porto Marghera (“protetta” dal Psi 

ovvero dall’allora ministro De Michelis), Avenza (in 

Toscana non si doveva toccare per geopolitica, 

anima forte dell’allora Pci) e appunto Vado e 

Bragno. Una andava chiusa per prima e venne 

scelta la Liguria che ne aveva due, ad onta del fatto 

che la struttura vadese fosse stata interessata da 

poco tempo da interventi di ammodernamento. 

Il ricordo è nitido: facciamo lo sciopero della fame 

propose un impiegato. Discussione, animata e 

colorita. Intervento di alcuni delegati: chiediamo al 

sindacato. Risposta: zitti e mosca, si fa e poi si dice. 

Risultato? Ricordo che, all’epoca, oltre che essere 

un cronista svolgevo volontariato con la Croce 

Rossa. In serata, con una sorta di blitz, nella sala 

assemblee arrivarono (non chiedete come, anche se 

la violazione regolamentare è ampiamente 

prescritta) dieci brande, materassini, medici e 

infermieri disponibili ad assistere gli scioperanti. E la 

prima lista di adesioni toccò i cento nomi. 

MARCELLO ZINOLA* 

13 

Lo sciopero partì nella notte. La notizia il giorno 

dopo sul “Decimono”. I sindacati confederali furono 

sorpresi e la reazione fuori dai taccuini aperti, non fu 

da educande. Ma di fronte alla determinazione dei 

lavoratori c’era poco da fare. 

Savona scrisse una pagina, al di là dell’esito (la 

mediazione politica e la divisione geopolitica, alla 

fine, affondarono Vado Ligure), particolare della 

storia del movimento operaio degli anni Ottanta. 

Familiari in fabbrica, c’erano tra quelli che 

assistettero i lavoratori, i medici Titti Franza, 

Federico Cortese, Giovanni Selis, infermieri come la 

caposala Mimma Bronzi, i suoi colleghi Vallarino e 

Braciotti. Una parte della cosiddetta mitica squadra 

del pronto soccorso del San Paolo di corso Italia di 

quegli anni: tutti fuori turno, tutti volontariamente. Il 

secondo giorno di sciopero, il drammone. Cicci 

Barbin, massiccio operaio della cokeria, cedette. 

Due giorni senza cibo, solo acqua e venne portato 

via dalla Croce Rossa di Vado Ligure. Tra gli 

applausi e molte lacrime di mogli di altri lavoratori. 

Poi la dinamica del confronto politico sindacale 

toccò Roma, Sandro Pertini propose la sua 

mediazione. Ma alla fine, la cokeria fu condannata. 

Le vertenze e le lotte possono essere vincenti o 

meno, ma le pagine che scrivono meritano di essere 

ricordate. Non fu una scelta da tipico atteggiamento 

"radical" in una fabbrica, anche perché di radical, in 

cokeria, c’era molto poco. Fu, forse, dettata 

dall’impotenza e dalla disperazione di non trovare 

via di uscita e di trovare attenzione mediatica per 

fare parlare di uno dei tanti problemi che, negli anni 

a seguire, avrebbero caratterizzato la 

deindustrializzazione vadese e savonese. 

Una pagina scritta con il nerofumo. Rileggerla a 

quasi 30 anni di distanza conserva il suo fascino. E il 

suo valore per essere stata e rimanere una delle 

pagine di storia della Liguria. Storie, appunto, scritte 

con il carbone. 

*Giornalista de Il Secolo XIX

Riflessioni di una Volontaria 

Gli anziani hanno un ruolo 

IO ASCOLTO, IMPARO E RINGRAZIO 

ALBERTINA PENSI 

Quanta suggestione trapela da narrazioni o 

frammenti di ricordi che rimbalzano da un 

palcoscenico pieno di umanità vera! Aneddoti, 

fotografie di episodi di guerra...ristrettezze che noi 

non siamo in grado di cogliere fino in fondo, 

sofferenza della sopravvivenza, sguardo che si 

elevava per raccattare anche le briciole di un mesto 

sorriso, barlume di luce in un tunnel di 

speranza...Morti, partenze, silenzi, paure e 

solitudini... 

Tutto vero, vissuto e non semplicemente “percepito”! 

Oggi tale verbo viene utilizzato spesso nei sondaggi 

per rilevare il livello di sensazioni generalmente 

appena toccate da una percezione” indotta a 

comando”! 

Allora era una vita passata attraverso il senso 

profondo della morte che apre le porte 

dell'intelligenza,della saggezza illuminata e serena 

della vera umanità! 

Noi oggi dovremmo incominciare daccapo...per 

ritrovare il gusto delle cose semplici, limpide, come 

lo stare insieme liberamente senza infingimenti, 

ascoltare con fiducia, fare autoironia sorridendo, 

guardarci negli occhi senza fuggire e...ritornare a 

vestire l'abito del “fanciullino”! 

Il rispetto per gli anziani mi ha sempre 

profondamente coinvolto! 

L'aria “vissuta” e mostrata in ogni ruga e piega del 

viso mi suscita un grande senso di gratitudine e di 

devozione per tutta la ricchezza che trapela 

abbondantemente dallo scrigno della memoria... 

Ed io ascolto,imparo e ringrazio. 

Filo d'Argento Auser 

Numero verde 800-995988 

Il telefono amico al servizio degli anziani 

Attivo tutti i giorni dell’anno dalle 8 alle 20 

totalmente gratuito 

14 

Notizie Auser 

All’Istituto Trincheri di Albenga 

CORSO DI ANIMAZIONE 

GABRIELE OLIVIERI * 

Si è concluso il corso di animazione per soggetti 

anziani condotto dal dott. Gabriele Olivieri 

pedagogista clinico e animatore dell’Istituto 

Domenico Trincheri di Albenga, a cura dell’Auser e 

della Fondazione Carige svoltosi dal 28 gennaio al 6 

maggio nell’istituto suddetto. Con esso si è 

concluso un percorso formativo rivolto a volontari 

over 55 e non solo, in realtà si è trattato di un 

gruppo eterogeneo, che vedeva accomunati giovani 

e meno giovani ad approfondire alcuni aspetti 

relazionali, ludici, psicologici e sociali del lavoro con 

gli anziani, unitamente al piacere di stare insieme e 

condividere nuove esperienze, mettendosi in gioco e 

poter così reinterpretarsi in una nuova veste. Vi è 

stata una parte teorica in cui sono state esposte 

argomentazioni relative alle problematiche dell’età 

anziana ed una parte pratica in cui si sono proposte 

varie attività di animazione con i ospiti dell’ente e 

attività di formazione personale pedagogico- clinica. 

La pedagogia clinica opera con metodologie proprie 

in tutti i campi dell’aiuto alla persona, alla famiglia, 

nelle scuole è rivolta a problemi di scrittura, lettura, 

bullismo, nonché nella formazione indirizzata a 

volontari e al personale di aziende, scuole, ospedali, 

ecc. Lo scopo principale, oltre a formare 

competenze, è anche quello di aiutare a riflettere su 

come ogni persona nel gruppo vi si pone, e 

conseguentemente vi opera all’interno di esso, per 

poi trasferire quegli atteggiamenti nella pratica 

giornaliera, quindi anche in ambito lavorativo e nel 

volontariato. Alla fine del percorso nell’ultima 

giornata sono stati consegnati ad ogni partecipante 

gli attestati dalla sig.ra Ileana Scarrone Presidente 

Auser Savona, infine si è tenuto un rinfresco in 

istituto, nel quale erano anche presenti la dr.ssa 

Nadia Robutti e il dr. Antonio Bortolaso dell’Asl 2 

Albenganese, l’Assessore ai Servizi Sociali del 

Comune di Albenga dr. Eraldo Giangherotti, 

anch’essi relatori al corso.Alla festa di fine corso era 

presente anche il dr. Alessandro Gori in veste di 

nuovo presidente dell’Istituto Domenico Trincheri. 

*Pedagogista clinico animatore

Emergenza Profughi /La Liguria 

L'assessore lancia l'allarme: la regione non può ospitare più di 1400 quattrocento profughi 

RAMBAUDI: “DOBBIAMO TROVARE ANCORA MILLE POSTI” 

A CURA DI DOMINICA PICCARDO 

Il presidente della provincia Angelo Vaccarezza consegna le chiavi della ex caserma della Guardia di Finanza di 

Varazze all’assessore Lorena Rambaudi. La struttura, destinata ai profughi, viene gestita dalla Croce Rossa 

La Regione ha il compito di gestire l’emergenza 

profughi della Liguria. Un impegno non facile sul 

piano tecnico, organizzativo e logistico, 

nell'esigenza di poter dare risposte condivise e 

alla ricerca di significative sinergie e con la 

collaborazione di enti locali, forze del 

volontariato e la cittadinanza. Con l’assessore 

regionale Lorena Rambaudi abbiamo fatto il 

punto sulla situazione ligure. 

Quante persone pensa possano essere accolte 

nella nostra Regione? 

Anche se il piano di accoglienza dei profughi è 

diventato un piano di accoglienza più ampio che 

comprende gli immigrati tunisini, in Liguria il nostro 

obiettivo rimane quello di accogliere non più di 1.400 

persone tra profughi e immigrati tunisini. 

Abbiamo affrontato l’emergenza immigrati tunisini, 

circa 23.000 in tutto il Paese, a cui è stato dato un 

permesso di soggiorno temporaneo in base 

all’accordo siglato tra Governo e Regioni nella 

Conferenza Unificata dello scorso 6 aprile. 

La situazione di emergenza è stata gestita con 

difficoltà anche per la mancanza di informazioni 

precise circa l’arrivo dei profughi. Ci sono state 

situazioni di disagio sia per i migranti sia per gli 

enti locali. 

L’emergenza in Liguria, da questo punto di vista, ha 

riguardato un numero significativo di tunisini di 

passaggio per la Francia. Una fase assai delicata 

che ha impegnato soprattutto Ventimiglia, ma anche 

Genova e Savona, soprattutto nel periodo di 

Pasqua. Il piano per l’accoglienza dei profughi 

proposto dalla Regione, basato sul metodo della 

concertazione con gli Enti locali e su un’accoglienza 

frazionata sul territorio, non ha portato ai risultati 

sperati. La problematica-immigrati ha molte 

sfaccettature e complessità. 

15 1 

5 

Qual è la situazione attuale? 

In oggi stiamo accogliendo 350 profughi (oltre 

10mila a livello nazionale) e abbiamo esauritole 

disponibilità, sono ancora più di 1000 i posti da 

trovare. Dalla Provincia di Savona ho avuto le 

maggiori disponibilità, il territorio ha dimostrato 

maggiore sensibilità rispetto a altri. I Comuni della 

provincia che fino ad ora hanno dato la loro 

disponibilità sono Varazze, Albisola Superiore, 

Savona, Cairo Montenotte, Cengio, Dego e 

Millesimo. Superato il problema della prima 

accoglienza, abbiamo di fronte l’incognita della 

prospettiva. Il Governo considera il piano di 

emergenza di 6 mesi, ma cosa succederà dopo? 

Dobbiamo già da ora prepararci ad una integrazione 

che in prospettiva può esserci d’aiuto nel proseguire 

il sostegno agli immigrati e garantire loro un futuro. 

Sono persone giovani collaborative e fiduciose di 

superare le loro storie di sofferenza e di potersi 

creare una vita autonoma nel nostro Paese. 

L'arrivo dei profughi controllato dalla polizia

Migranti tra emergenza e problema sociale 

Impegno, iniziative e problemi visti dall’associazione “Amici del Mediterraneo” 

“L'ODISSEA DEI PROFUGHI LASCIATI AL LORO DESTINO” 

Sotto accusa l'insensibilità delle istituzioni savonesi e della Chiesa. La solidarietà del volontariato. 

La lunga attesa e la beffa del “permesso umanitario”. Le notti all'addiaccio sulla spiaggia 

HAYET MAATOUG* 

L’associazione “Gli Amici del Mediterraneo”, costituita ufficialmente nel marzo 2006 grazie alla 

volontà di *Maatoug Hayet, italiana d’origine tunisina, attuale presidente, è un punto di riferimento 

per gli stranieri oltre che uno strumento per facilitare l'integrazione della realtà savonese. 

A Maatung Hayet, osservatorio privilegiato per meglio conoscere e affrontare l'emergenza migranti, 

AuserSavonaNotizie ha chiesto di fare il punto della situazione. 

Fino a poco tempo fa agivano sul territorio 

prevalentemente associazioni di italiani con lo scopo 

di venire in aiuto agli immigrati e alle problematiche 

che questo fenomeno, almeno inizialmente, porta 

con sè. Le nuove associazioni, tra queste “Gli Amici 

del Mediterraneo”, sono, invece, costituite da 

immigrati radicati sul territorio, con un lavoro e attivi. 

L’associazione è costituita da un gruppo di persone 

di varie origini e di età diverse: cittadini italiani, 

alcuni nati e cresciuti in Italia, altri di terza 

generazione, altri con il permesso di soggiorno o 

della comunità europea. Le comunità più numerose 

sono composte da tunisini, marocchini, egiziani, 

algerini, bangladesi, francesi. 

La prima funzione dell’associazione è aiutare i 

migranti del Mediterraneo ad affrontare le necessità 

della vita ed i problemi che trovano nel processo 

d'integrazione. L'associazione è soggetto mediatore 

con le istituzioni, con i connazionali, con gli italiani o 

altri stranieri. Gli interventi spaziano dal socio- 

assistenziale al culturale, dal ludico alla mediatore 

culturale all’interno delle scuole e dei servizi sociosanitari. 

Le attività di carattere sociale puntano 

soprattutto alla ricerca di risposte alle necessità e ai 

bisogni, mentre le attività di tipo culturale fungono da 

volano per dare un’immagine corretta del cittadino 

immigrato: agevolare l’avvicinamento interculturale 

e facilitare la conoscenza reciproca. Le iniziative 

sono condivise e rispondenti alle finalità sociali di 

solidarietà e di prevenzione del disagio. 

La situazione profughi 

La nostra associazione ha vissuto e vive ancora la 

situazione dei profughi con preoccupazione e senza 

speranza nell’aiuto da parte delle Istituzioni e della 

Chiesa. I profughi tunisini, arrivati a Lampedusa a 

17 

metà febbraio, hanno attraversato l’Italia nella 

disperata ricerca di un permesso di soggiorno. Li 

hanno sballottati da un posto all’altro: Bari, Milano, 

Foggia, Roma, Ventimiglia. Proprio da li sono stati 

mandati a Savona nella prima settimana di aprile. 

E’ stato istituito un coordinamento della Prefettura 

con Carabinieri, Polizia, Polizia municipale e Croce 

Rossa. Ero presente anch’io come rappresentante 

dell’associazione e come l’interprete. 

I profughi, per due sere, hanno dormito nella 

palestra della scuola Astengo. Poi, senza 

preavviso, hanno chiuso la scuola e gli immigrati 

hanno cominciato a girare per la città cercando un 

posto per dormire. I cittadini savonesi li 

accompagnavano da noi a gruppi di 20 alla volta. 

Alle mie telefonate le istituzioni rispondevano: ”E’ 

finita l’emergenza. Non possiamo aiutarli”. La 

Questura diceva loro di tornare dopo dieci giorni per 

il ritiro del permesso di soggiorno. Questi ragazzi, 

esausti e stanchi, dovevano aspettare a Savona il 

ritiro di questo documento 

Da quel giorno i nostri volontari non hanno smesso 

di aiutare queste persone. Siamo riusciti a portare 

qualcuno alla chiesa di San Francesco per dieci 

giorni; dieci persone alla Croce Rossa sempre per 

dieci giorni e gli altri profughi sono andati a dormire 

alla spiaggia. Durante il giorno davamo loro da 

mangiare con l’aiuto dei cittadini savonesi, della 

dottoressa Nari per il vestiario, di Giorgio per la 

spesa alimentare e, cosa importante, per 

dentifricio, spazzolini e schiuma da barba. Ci ha 

aiutato anche Mirko; i Boy Scout ci davano una 

mano per servire i pasti. 

Passati dieci giorni mi hanno chiesto di dire ai 

(segue a pagina 18)

Non solo calcio 

PALESTRA CHE PASSIONE, FA BENE AL CORPO E ALLA MENTE 

Attività per bambini, donne, agonisti e meno giovani. Tra i disabili il successo di Simone Capelli 

Nei numeri precedenti ho scritto sul gioco del tennis 

e sul gioco delle bocce. In questo numero voglio 

esaminare quel contenitore di sport che è la 

palestra, ormai un ritrovo per tutti i giovani, maschi e 

femmine. Vado in palestra da qualche anno. Credo 

possa essere il posto migliore per una attività fisica 

adatta a tutte le età, dai ragazzini agli anziani, sia 

femmine che maschi, ma anche per disabili o con 

problemi di recupero fisico dopo incidenti o lunghe 

malattie. Quali miglior interlocutore, per 

comprendere il fenomeno di Sandro Boraschi dello 

staff tecnico della “Palextra” di via Monteverdi 3, 

vicino al “Matitino”. 

La squadra agonistica di “Palextra” 

Quali sono le attività che si possono praticare nella 

tua palestra iniziando dai più giovani? 

“Nella nostra palestra si svolgono corsi di Judo, per 

bambini e bambine dai 4 ai 16 anni tenuti dai 

maestri dell’associazione “Judo Kodokan”. Sempre 

per bambine dai 4 anni in su si tengono corsi di 

danza classica e moderna a cura dela scuola di 

danza “Essemble Dance” di Eleanora Briatore. Kids, 

corso di avviamento al gioco della palla ovale, dai 4 

ai 7 anni, in collaborazione col Cus Savona Rugby. 

Baby Gym, corso di avviamento alla ginnastica 

artistica per bambini dai 4 ai 7 anni”. 

La palestra al femminile. “Dagli adulti è molto 

frequentato, specialmente dalle donne, Estetica 

Step, un classico dei corsi di “Palextra”. Il successo 

di tale disciplina si spiega nella sua immediatezza: è 

un corso non coreografato, il lavoro viene svolto a 

tempo di musica secondo la metodologia freestyle. 

L’istruttore, con l’ausilio di manubri, bande elastiche, 

step e materassini, conduce il gruppo attraverso una 

serie di esercizi volti al conseguimento di un elevato 

dispendio calorico e alla tonificazione muscolare, 

con particolare attenzione per arti inferiori ed 

addome. Intensità bassa è indicato per tutti”. 

Perché piace il Pilates. “E' un miscuglio di yoga, 

danza e ginnastica, tonifica e snellisce 

efficacemente tutto il corpo. La mente di chi esegue 

gli esercizi è diretta verso il corpo, concentrata su 

ciò che sta accadendo mentre accade: è possibile 

così comprendere esattamente ciò che la mente 

ANGELO CALABRIA 

19 

ordina al corpo ed imparare a percepire esattamente 

come il corpo si sta muovendo. Inoltre, agendo sui 

muscoli posturali, il metodo Pilates rende il corpo più 

tonico ed armonioso. Con questa ginnastica si 

acquisisce una maggiore consapevolezza del 

proprio corpo, e quindi si ottengono risultati migliori. 

Il metodo Pilates si basa su movimenti regolari, facili 

da imparare e senza inconvenienti per chi li pratica. 

Corregge le asimmetrie e le debolezza croniche per 

ricostituire un buon equilibrio corporeo e prevenire 

nuove lesioni”. 

La novità Boxe Training. “E' un'attività di nuova 

concezione, nata dalla necessità di soddisfare due 

diverse esigenze: avvicinare alla “noble art” coloro 

che desiderano approfondire il percorso iniziato con 

l’aeroboxe e per tutti gli ex praticanti le varie arti 

marziali che, abbandonato l’agonismo, vogliano 

tornare ad incrociare i guantoni. Migliora la 

condizione fisica generale e cardiovascolare”. 

Il successo di Life Pump. Da ormai otto anni è la 

disciplina cult di Palextra. Dieci brani musicali 

coinvolgenti spingono i partecipanti a caricare i 

bilancieri per mettere al lavoro i vari distretti 

muscolari. La possibilità di graduare il carico da un 

chilo (il peso del bilanciere scarico, ndc) fino ad un 

massimo di 30 chilogrammi consentono a chiunque 

di partecipare a questa sfida con se stessi. Si inizia 

con il riscaldamento per poi proseguire con gambe, 

petto, dorso, braccia, di nuovo gambe, spalle, 

addominali e stretching. Il particolare metodo di 

lavoro comporta un alto dispendio energetico, 

favorendo quindi il dimagrimento e la tonificazione 

muscolare. E’ importante ricordare che il life pump 

migliora la qualità e non la quantità del muscolo. 

Definizione muscolare e non sviluppo della massa”. 

Per quanto riguarda i frequentatori che vengono 

senza fare corsi specifici, cosa proponete? 

“I frequentatori vengono normalmente per migliorare 

la loro condizione fisica e stare in compagnia, buona 

occasione per combattere la sedentarietà. Le donne 

puntano a migliorare il fisico anche esteticamente, 

gli uomini per migliorare le masse muscolari e la 

forza fisica. Altri per migliorare le loro condizioni di 

salute attraverso programmi dedicati in relazione ad 

eventuali patologie. L’istruttore, caso per caso, 

indica i programmi più idonei per il conseguimento 

degli obiettivi prefissati, seguendo che gli esercizi 

siano svolti nel modo corretto”. 

Avete anche una sezione agonistica? “Abbiamo 20 

atleti agonisti tra uomini e donne, tesserati per la 

Federazione italiana pesistica e cultura fisica, che 

partecipano alle gare del calendario agonistico 

nazionale. Le discipline sono: distensione su panca 

piana, biathlon (comprende panca più 2000 metri di 

corsa piana, ndc). 

Abbiamo due gemelle campionesse juniores 2008: 

(segue a pagina 20)

Progetto anziani Età Libera Fondazione Carige 

Grande successo di pubblico nell'appuntamento annuale “Insieme all’Opera” 

NOTTI MAGICHE CON CARMEN E L’ITALIANA IN ALGERI 

Due serate con gli over 65 sul Priamar per assistere ai capolavori di Bizet e Rossini 

Anche quest’anno, nell’ambito del Progetto Anziani 

Età Libera, promosso dalla Fondazione Carige. gli 

over 65 hanno avuto la possibilità di assistere, a 

prezzo ridotto, alle due opere liriche della stagione 

estiva sul Priamar: Carmen e l’Italiana in Algeri. 

Le serate, con ingresso ridotto, si sono svolte il 24 

giugno e il 6 luglio. 

Le facilitazioni per gli over 65 rientravano nelle 

iniziative del Progetto Carige, già protagonista in 

iniziative e manifestazioni legate all'Auser e alla 

terza età. L'appuntamento con la lirica non ha tradito 

le attese, come dimostra il successo delle opere di 

Bizet e di quella di Rossini. Ne ricordiamo contenuti 

e protagonisti per quanti non hanno potuto goderne 

nello splendido scenario del Priamar. 

Carmen. L'opera di Bizet, allestita dal Laboratorio 

scenografico del Teatro Sociale di Rovigo, aveva 

regia, scene, costumi e luci di Ivan Stefanuti. Sul 

podio il maestro Francesco Rosa con l’Orchestra 

Filarmonica Veneta. Interpreti: Oksana Volkova, 

Anna Maria Chiuri (Carmen), Marcelo Puente, Calin 

Bratescu (don Josè), Vitaliy Bilyy (Escamillo), 

Gabriella Costa (Micaela). 

La trama 

Atto 1. Piiazza di Siviglia: Micaela (soprano) sta 

aspettando il cambio della guardia per parlare con 

don José, ma deve allontanarsi per le attenzioni dei 

militari. Sopraggiunge don José (tenore). Ma sulla 

piazza irrompono le sigaraie e José rimane 

ammaliato da Carmen (mezzosoprano) che gli getta 

un fiore. José, turbato, presta appena ascolto a 

Micaela. Scoppia una rissa tra le sigaraie, Carmen 

viene arrestata, ma José la fa fuggire con la 

promessa di esserne amato. 

Atto 2. Due mesi dopo, nella taverna di Lillas Pastia, 

luogo di ritrovo di contrabbandieri: Carmen rifiuta le 

profferte amorose del torero Escamillo (barìtono) 

perché ama José, appena uscito dalla prigione dopo 

la condanna per aver favorito la sua fuga. Suona la 

fanfara che ordina il rientro dei militari, ma José, 

schernito e aizzato da Carmen, esita a staccarsi da 

lei. Quando il tenente Zuniga (basso) gli ordina di 

rientrare, José si ribella e leva la spada contro di lui. 

I contrabbandieri li separano ma José ha ormai 

segnato il suo destino. 

Atto 3. La scena si savolge tra i monti, nel bivacco 

dei contrabbandieri. Le carte predicono a Carmen e 

a José la morte. Giunge, non vista, Micaela, in cerca 

di José. Intanto è comparso Escamillo che subito ha 

un violento scontro col rivale. I due vengono separati 

da Carmen. Escamillo si allontana, ma ha ormai 

conquistato la donna. José lo intuisce e la minaccia. 

Atto 4. L'epilogo si svolge nella plaza de toros a 

Siviglia. Carmen, ormai di Escamillo, non si cura di 

guardarsi da José nonostante gli avvertimenti delle 

(a cura della redazione) 

21 

2 

1 

Il teatro nel cortile del maschio sul Priamar 

amiche. Mentre sta per entrare nell'arena, José si fa 

avanti, lacero e disperato. Vane sono le sue 

suppliche, Carmen si sfila l'anello che egli le aveva 

donato e glielo getta. Mentre la folla applaude il 

vittorioso Escamillo, José uccide Carmen con una 

pugnalata e si costituisce ai gendarmi. 

L’Italiana in Algeri di Gioacchino Rossini era 

allestita dal Teatro San Carlo di Napoli, regia e 

costumi di Francesco Esposito. Sul podio Aldo 

Sigillo con l’Orchestra Sinfonica di Savona, coro 

lirico e voci bianche “P. Mascagni” di Savona diretto 

da Gianluca Ascheri. Interpreti: Simone Alberghino 

(Mustafà), Linda Campanella (Elvira), Giorgia 

Bertagni (Zulma), Davide Pelissero (Haly), Edgardo 

Rocha (Lindoro), Antonella Colaianni (Isabella), 

Riccardo Novaro (Taddeo). 

La trama 

Il Bey di Algeri, stanco della moglie Elvira, convince 

il suo schiavo Lindoro a sposarla offrendogli 

l'opportunità di ritornare in Italia e portarla con sè, 

ma vuole in cambio un'italiana. Il corsaro Haly si 

mette a caccia di una donna per il sovrano e trova 

Isabella, rapita dai pirati durante le ricerche del 

fidanzato Lindoro. La donna è in compagnia di 

Taddeo, che si fa passare per zio. Con fascino ed 

astuzia Isabella soggioga il Bey, ottiene che Lindoro 

divenga suo schiavo e di nascosto prepara la fuga. 

Taddeo e Lindoro progettano un inganno per il Bey 

Mustafà. Gli riferiscono che Isabella ha deciso di 

nominarlo suo Pappataci, titolo per gli amanti 

instancabili. Viene organizzata una cerimonia, a cui 

vengono invitati anche gli schiavi italiani, in cui 

Mustafà legge i compiti a cui deve attenersi. Il rito a 

cui deve sottoporsi è mangiare, bere e tacere. Si 

avvicina un vascello in cui si imbarcano gli amanti e 

gli schiavi italiani, Taddeo, geloso, cerca di avvertire 

il Bey dell'inganno, ma è totalmente immedesimato 

nel ruolo di “Pappataci” e si rifiuta di prestare 

attenzione; non gli resta che imbarcarsi a sua volta. 

Mustafà esausto delle prove dell'italiana, ritorna 

dalla moglie. La morale è che se una donna lo 

desidera è capace di ingannare chiunque.

Reportage 

Viaggio in Uzbekistan, sulla via della seta, nel cuore dell'Asia centrale 

A Samarcanda, sulle orme di Gengis Khan e Tamerlano 

Da 20 anni Repubblica indipendente. Crocevia tra storia e cultura, tra Occidente e Oriente 

Repubblica indipendente da soli 20 anni, abitata da un 

popolo giovane, l’O’zbekiston (pronuncia uzbeka che si 

alterna nelle insegne a Uzbekistan in lingua russa) si 

presenta tra smalti, terra cruda e bagliori d’oro in una 

semplicità formale che incanta. 

Il caldo, i cieli tersi e i sorrisi dei bambini ci hanno 

accompagnato per tutto il viaggio in questo tratto della 

“via della seta”. Antica rotta carovaniera dove il segno 

dei vari potenti che si sono succeduti si scorge nelle 

grandi opere ma anche nelle tracce genetiche. Il 

miscuglio di razze si legge sui volti delle donne dai 

denti d’oro e degli uomini ora dai tratti somatici 

mongoli, ora sovietici e turchi. L’Uzbekistan fino al 

1990 era una delle Repubbliche sovietiche. Netto il 

contrasto tra lo sfarzo dei resti del palazzo di 

Tamerlano, a Shakhirisabz, sua città natale, le 

moschee e le madrasse ricoperte di smalti verdi, 

azzurri e d’oro di Bukkara e di Samarcanda, con le 

capanne di fango e paglia che si intravvedono nei 

villaggi polverosi dei contadini e dei pastori. La 

campagna, irrigata dai grandi canali scavati dai russi, è 

coltivata a mano in ogni più piccolo spazio. In maggio 

si pianta il cotone, coltura prevalente in tutto il paese. 

L'attraversata del deserto. Il viaggio è reso più 

interessante dall’attraversata del deserto dove le 

temperature oscillano tra i meno 50 in inverno e i più 

50 estate. L’asfalto, ipersollecitato dalle condizioni 

climatiche, è così dissestato da far preoccupare per gli 

slalom che gli autisti compiono senza tener conto della 

corsia di marcia. Per percorrere trecento chilometri 

sono necessarie più di 7 ore e il deserto, visto dalla 

carreggiata, può ben essere denominando ”Bukistan”. 

La lentezza della carovana, le varie soste, 

l’ondeggiamento del pullman consentono di notare la 

fioritura degli arbusti che con i loro piccolissimi fiori 

rossi, gialli e viola scuro punteggiano la sabbia. Ci si 

imbatte, con un po’ di fortuna, anche in una 

infiorescenza a pannocchia dai tanti fiori gialli a calice, 

in veloci lucertole, serpenti (meno simpatici) e 

scorpioni. Per chi attraversa il deserto è imperativo 

lasciare il passo a qualche gregge di pecore karakul 

dal ridicolo (ma utile) sacchetto di grasso sotto la coda. 

Da esse si ricavano carne, lana e il famoso astrakan. 

Gli ovini e il pastore sull’asino attraversano la strada 

incuranti dei mezzi pesanti e sembrano sfidare 

progresso e Tir dall’alto della loro millenaria storia. 

La tradizione dei tappeti Bukkara. L’Uzbekistan è un 

crocevia tra storia e cultura, tra Occidente e Oriente, 

uno snodo sulla antica via della seta, dove si tessono 

fili di lana nei magnifici tappeti Bukkara e dove si 

intreccia la modernità, che si fa strada a partire dalla 

capitale Tashkent, con i metodi arcaici di coltura e di 

lavoro. L’Occidente con i suoi canoni massificanti 

stenta a raggiungere le lande più periferiche che 

sembrano affiorare, insieme alle madrasse e alle 

moschee, da un passato remoto ma ancora vivo nelle 

mani dei contadini e delle fanciulle al telaio. Tashkent, 

ultima tappa (o prima) essendo insieme a Urgench uno 

degli aeroporti internazionali, accoglie il visitatore con 

22 

Taskent: cimitero monumentale 

scenari urbani di architettura moderna, grandiosamente 

sovietica, anche perché la città è stata quasi 

completamente ricostruita dopo il terremoto del 1966 

che ne ha distrutto le case basse di fango e paglia. 

Quel tipo di edilizia ha comunque saputo tutelare i 

cittadini: il terremoto ha fatto solo 9 morti, migliaia 

invece i senza tetto. 

Tashkent, capitale cosmopolita. Viali alberati, piazze 

come la Mustaqillik Maydoni (Piazza Indipendenza, già 

Piazza Lenin) per adunate oceaniche, statue giganti 

come quella della Madre Patria addolorata di fronte al 

fuoco perenne che arde in onore dei Caduti in guerra, 

grandi fontane, lunapark, mercati e una vivace e 

cosmopolita folla animano la città che conta oltre 2 

milioni di abitanti. Sfrecciano per le vie centrali auto 

moderne e nuove ma, tra di esse, può ancora capitare 

di scorgere un ragazzo che, su un carretto trainato 

dall’asino, si fa strada al semaforo. 

Colpisce e affascina la cordialità degli abitanti, i loro 

ampi sorrisi dorati, le mani dei bambini alzate in festosi 

saluti, i fiocchi vistosi sulle treccine delle bambine, lo 

sguardo sorridente delle giovani donne vestite 

all’occidentale o nei costumi tradizionali, i colori dei 

tessuti e dei tappeti stesi per i turisti, la dignità con cui 

propongono la merce in vendita, la serietà con la quale 

effettuano umili lavori, la pulizia delle strade e delle 

strutture pubbliche. 

Un paese ospitale e accogliente che vale la pena di 

visitare e che fa dimenticare la ripetitività dei suoi menù 

grazie a quell’aria di antica serenità che vi si respira. 

Conquista con la genuina accettazione della propria 

condizione che si intravvede negli abitanti anche nelle 

situazione più povere, con le notti buie nelle quali la 

luna sembra più vicina e con la religiosità delle 

moschee proposte senza integralismi. 

Le mura rosa di Khiva. Ma nel cuore resterà 

certamente la poesia di Khiva e il rosa delle sue mura 

ondulate di terra e paglia. Khiva, città patrimonio 

Unesco, al tramonto si addormenta all’ombra del suo 

gigantesco minareto di smalti azzurro verdi e sotto lo 

sguardo vigile di Al-Khorezmi padre dell’algebra 

riproponendo, ogni sera, la magia dell’oriente e dei 

caravanserragli, il fascino delle novelle di Mille e una 

notte e sembra, nel silenzio dei cortili dietro gli alti 

muri, di sentire la voce di Shar!z!d. 

D.P.

Incontro con Giovanna Caorsi 

“ALZHEIMER UNA MALATTIA CHE SCONVOLGE LA MENTE E LE FAMIGLIE” 

I sintomi della malattia, come rivolgersi all'ambulatorio Uva, i Centri diurni di assistenza 

Alzheimer, una parola che fa paura. Ma soprattutto 

una malattia terribile e crudele per chi ne è colpito e 

per le famiglie. Chiediamo alla dottoressa Giovanna 

Caorsi, geriatra dell’Asl 2 savonese, una valutazione 

quali-quantitativa del fenomeno Alzheimer nella 

nostra provincia e quali sono i servizi a disposizione 

dei malati e delle loro famiglie. 

Qual è la situazione nella nostra provincia? 

Con l’innalzamento dell’età anagrafica dei cittadini 

liguri si alza inevitabilmente la percentuale di 

persone colpite da malattie neurodegenerative 

come le demenze tra le quali la malattia di 

Alzheimer, che compromettono le facoltà cognitive. 

Quali sono i sintomi dell’Alzheimer? 

Dieci sono i segnali che fanno sospettare 

l’insorgenza di una demenza: dimenticanze che 

quando sono di entità tale da interferire con le 

normali capacità del soggetto, devono destare 

preoccupazione: difficoltà ad eseguire compiti noti la 

difficoltà ad abbottonarsi la camicia o ad allacciarsi 

le scarpe (aprassia); problemi linguistici non essere 

più in grado di nominare un oggetto ben conosciuto 

(anomia); disorientamento spaziale e temporale 

sbagliare una data o un giorno è piuttosto normale 

ma sbagliare mese, stagione o anno non lo è, così 

come è patologico non essere più in grado di trovare 

la strada di casa; perdita delle capacità di giudizio 

vestire in modo inappropriato, perdere la cognizione 

del valore delle cose, compiere errori di giudizio o di 

valutazione; difficoltà nel ragionamento astratto 

ossia avere problemi di calcolo o logici; perdere 

soventemente oggetti: chiavi, portafoglio ecc per 

averli riposti nei posti più impensati; cambiamenti 

repentini del tono dell’umore e/o di personalità: 

atteggiamenti eccentrici, sintomi paranoici, 

aggressività; perdita di iniziative e di interesse per 

tutto ciò che ci circonda (apatia). 

La demenza è una malattia estremamente 

invalidante; già dopo poco tempo, il paziente può 

non essere più autonomo e necessitare di 

assistenza continuativa. Per ritardare questa 

involuzione è necessario far valutare da specialisti la 

possibilità di un’eventuale trattamento farmacologico 

e intervenire il più precocemente possibile anche 

con tecniche di psico-riabilitazione volte a rallentare 

la naturale evoluzione della malattia, a contenere la 

perdita di autonomia ed a cercare di migliorare la 

qualità di vita di questi pazienti e dei propri 

famigliari. 

Quali sono i servizi a disposizione di questi pazienti e 

dei loro famigliari? 

Le Aziende sanitarie locali si sono attivate creando 

delle Unità Valutative Alzheimer (U.V.A.), e Centri 

diurni per la cura e la riabilitazione e il Nucleo 

Demenze 

Chi può usufruire di questo servizio? 

L’Uva si rivolge ad utenti con problemi cognitivi, 

sospetti o conclamati. Garantisce, in collaborazione 

DOMINICA PICCARDO 

23 

con il medico di base, una valutazione approfondita 

per la diagnosi della malattia di Alzheimer e, nei casi 

eleggibili, l'appropriatezza del trattamento 

terapeutico. La somministrazione e il monitoraggio 

dei farmaci inibitori dell'acetilcolinesterasi non 

esaurisce i compiti e le funzioni dell'ambulatorio: è 

noto, infatti, che l'intervento farmacologico raggiunge 

i migliori risultati solo se inserito all'interno di un più 

complessivo piano assistenziale attento a garantire 

anche eventuali altri interventi di sostegno al 

paziente ed ai familiari. 

Per questo, accanto agli ambulatori Uva, sono sorti 

i centri semiresidenziali (o centri diurni) che 

forniscono un supporto alla quotidianità dell'anziano 

con problemi psicofisici e/o relazionali. Si 

distinguono: Centri diurni di primo livello che si 

rivolgono ad anziani con limitata autonomia fisica e 

senza o con disturbo cognitivo, ma in cui 

quest'ultimo aspetto non sia il problema dominante e 

Centri diurni di secondo livello che accolgono 

anziani affetti principalmente da patologie psico- 

involutive severe, il cui grado di non autonomia è 

determinato proprio dal deficit cognitivo. I Centri 

sono aperti tutti i giorni feriali, indicativamente dalle 

8 alle 18. 

Queste strutture hanno lo scopo di trovare negli 

interventi di tipo riabilitativo il modo di mantenere il 

più possibile l’autonomia del malato, rallentando 

l’evoluzione della malattia. 

Per i casi più impegnativi è stato attivato il nucleo 

demenze: struttura socio sanitaria residenziale, 

caratterizzata da ospitalità temporanea o a lungo 

termine per il trattamento intensivo di dementi con 

disturbo comportamentale grave. Al Nucleo si 

accede mediante richiesta dell’Asl 2 di pertinenza 

territoriale dell’interessato e del Medico di medicina 

generale, il paziente dovrà poi essere valutato 

dall’Unità Valutativa Multidimensionale Geriatria. 

A chi ci si deve rivolgere per ottenere i servizi? 

E’ necessario che sia il medico curante a fare il 

primo intervento e per inviare il paziente 

all’ambulatorio Uva. Infatti è necessaria la richiesta 

del medico di medicina generale per prenotare 

(segue a pagina 24)

L’indagine sulle strutture residenziali 

CASE DI RIPOSO, BUSINESS TRA INCERTEZZE E SOLITUDINE 

La ricerca nazionale Auser ha evidenziato che solo il 63,3% delle strutture è accreditato. Su 863 

controlli dei Nas nel 2010 sono risultate irregolarità nel 27,5% dei casi. Savona in controtendenza 

CARMEN PARODI* 

Sfogliando “Auser informa”, pubblicato mensilmente 

da Auser Nazionale, colpisce in particolare l'articolo 

dedicato alla prima ricerca relativa alle Case di 

riposo in Italia (circa 2906 iscritte alle camere di 

Commercio) : numeri, condizioni di vita, trasparenza. 

Non è certo un quadro confortante quello che ne 

emerge e molti sono gli interrogativi che ne 

derivano... E' certamente vero che quello 

dell'anziano “da sistemare” diventi di giorno in giorno 

un affare sempre più remunerativo ed un 

investimento finanziario sempre più sicuro:gli anziani 

aumentano, al contrario dei giovani che se ne 

potrebbero, o dovrebbero, prendere cura ed offrire 

soluzioni ai vari problemi derivanti da questa 

situazione, sarà sempre più facile, specialmente 

nelle zone periferiche delle grandi aree urbane, dove 

peraltro il costo di insediamento non appare 

particolarmente elevato, ma dove, al contrario, la 

richiesta di soluzioni per gli anziani soli risulta in 

continua ascesa. 

A livello nazionale una vera giungla avvolge i dati 

sulle reale consistenza numerica delle Rsa 

(residenze sanitarie assistite), quanto delle Rp 

(residenze protette) e nell'intrigo di cifre, in cui 

numeri ufficiali si accavallano a quelli non ufficiali, 

risulta molto consistente il fenomeno 

dell'abusivismo... Non c'è neppure certezza su 

quanti siano gli anziani che vivono nelle varie 

strutture... La ricerca nazionale Auser ha evidenziato 

che solo il 63,3% delle strutture è accreditato. Dagli 

863 controlli dei Nas nel 2010 sono risultate 

irregolarità nel 27,5% dei casi. E' valido anche per 

la Liguria questo quadro così poco rassicurante? 

Istintivamente mi verrebbe da negare con un misto 

di orgoglio e di indignazione - a casa nostra tutto 

deve funzionare a meraviglia!!- 

Ma è inevitabile farsi poi nascere qualche dubbio. E' 

vero, le strutture che noi conosciamo, nelle quali i 

nostri volontari fanno attività di animazione in vari 

giorni della settimana, sono chiaramente rispettose 

di leggi e regolamenti, ma siamo poi così sicuri che 

non ci siano, anche molto vicino a noi, sacche di 

illegalità, di abusivismo, in cui non è possibile 

penetrare, tanto meno da parte dell'Auser? Sarebbe 

forse necessaria una sempre più oculata, pervicace 

sorveglianza nei confronti di tutte le strutture, 

pubbliche o private che siano, ad opera delle 

autorità, ma anche i nostri volontari, che 

regolarmente entrano nelle Case di Riposo possono 

diventare occhi attenti a cogliere sintomi di situazioni 

abnormi, cui eventualmente porre freni e rimedi, 

nell'ottica di un sempre più radicato rispetto della 

legalità in un settore di grandi interessi economici, 

dove purtroppo diventa troppo facile dimenticare il 

25 

Noli:attività di ceramica a Villa Rosa 

rispetto dell'umanità e della dignità dei soggetti più 

fragili della società. 

Strutture in cui opera l’Auser di Savona 

Nelle strutture residenziali i Volontari Auser della 

nostra provincia svolgono regolari attività di 

animazione a favore degli ospiti per stimolare le 

capacità residue e per sollevarli dalla solitudine che 

spesso accompagna la permanenza in struttura. 

Le attività più frequenti vanno dal gioco della 

tombola ai laboratori creativi di disegno ceramica, 

ma non mancano occasioni di intrattenimento 

musicale, ballo, festeggiamento di compleanni e di 

ricorrenze varie. 

In alcune realtà è avviato un progetto di raccolta 

della memoria degli ospiti che potrà costituire la 

base per una eventuale pubblicazione. 

I volontari impegnati in attività a favore degli ospiti 

delle strutture sono circa 15 ai quali si aggiungono 

nelle occasioni di festa il coro dei Pertinaci e il signor 

Franco con la sua fisarmonica. 

Siamo presenti una o due volte la settimana a: 

Albisola Superiore: Rp SS.Nicolò e Giuseppe 

Savona: Rp. Villa Rossa 

Rsa Santuario 

Vado Ligure: Rp Segesta 

Noli: Rp Villa Rosa 

*Coordinatrice volontari nelle strutture

Consigli di Caterina 

per affrontare il caldo 

A CURA DI CATERINA UBALDI 

E-state 

con noi 

L’estate, per gli anziani soli nelle grandi città che si 

spopolano nei mesi caldi per le ferie, può essere un 

dramma che qui, nella nostra riviera, colpisce 

certamente meno. L’effetto estate per noi, 

specialmente nei paesi turistici della costa, 

rappresenta il momento di maggior presenza di 

turisti e di maggiore vivacità. Tuttavia molti anziani 

soffrono ugualmente di solitudine e il confronto con 

una vita mondana esasperata può acuire il senso di 

solitudine e di abbandono per chi è fragile e senza 

una famiglia accogliente. 

Auser si pone, anche durante questo periodo come 

punto di riferimento attivo di ascolto e di aiuto. 

Ricordiamo che il Filo d’Argento dell’Auser resta 

attivo durante l’estate e il numero verde 

800.995.988 è a disposizione per compagnia 

telefonica, piccoli interventi domiciliari e trasporto 

sociale. 

Ecco alcuni consigli per affrontare il caldo 

Bere anche se non si ha sete, fare spuntini freschi e 

leggeri privilegiando frutta e verdura. Bere almeno 

10 bicchieri d’acqua al giorno alternati con succhi di 

frutta e latte. 

Preferire il pesce alla carne, fare piccoli pasti, 

leggeri e non piccanti, evitare gli alcolici, il caffè e le 

bevande gassate e/o ghiacciate 

Indossare abiti leggeri di fibra naturale 

preferibilmente di colore chiaro, preferire l’ombra 

nelle ore più calde e coprirsi il capo se ci si espone 

al sole. 

Chiudere le finestre nelle ore più calde e spalancarle 

verso sera e durante la notte. 

Consigliarsi con il proprio medico di base per 

eventuali integratori salini e modifica delle terapie. 

RIMEDI ANTIZANZARE 

Col caldo arrivano le zanzare con le loro fastidiose 

punture. Mettiamo un centesimo di euro in qualsiasi 

ristagno di acqua: il rame contenuto nella monetina 

crea una reazione acida che impedisce alle larve di 

svilupparsi. 

Mettiamo dell’aceto e qualche fetta di limone in un 

recipiente a fondo piatto, le zanzare non si 

avvicineranno. 

Per dormire tranquilli mettete vicino al cuscino un 

sacchetto pieno di fiori secchi di lavanda. 

Piantiamo, dove possibile, gerani odorosi, piante di 

Citronella e di Lavanda, efficaci repellenti naturali 

26 

Notizie dai centri 

Centro Sorrisi d’Argento di via Turati 26 

LAMENTELE E PROPOSTE 

ALBERTINA PENSI 

Le socie Auser che frequentano il centro, quasi tutte 

signore residenti nel quartiere Valloria, si incontrano 

due volte la settimana per trascorrere un pomeriggio 

in compagnia, giocare a tombola, ascoltare letture o 

semplicemente discutere di vita quotidiana. 

Il centro e l’ambulatorio infermieristico (aperto tutte 

le mattine dalle 9 alle 10,30) sono gli unici punti di 

riferimento per gli over 60 

Il territorio, il quartiere è spesso uno dei temi delle 

discussioni e sorgono,inevitabilmente, anche tante 

lamentele. 

Le più frequenti riguardano la mancanza di panchine 

lungo i marciapiedi e negli spazi dove sarebbe 

possibile sostare e riposarsi;lamentano,inoltre 

l’invasione dei marciapiedi da parte del verde non 

troppo curato; infatti si incontrano rovi e sterpi che 

sbarrano il passo tanto da rendere necessario un 

sali scendi dal marciapiedi rendendo pericolosa una 

semplice passeggiata. 

Ma il quartiere non è solo luogo di pericoli. 

Le nostre signore auser infatti hanno molto a cuore il 

loro rione tanto che in passato alcune di loro hanno 

contribuito con decisione affinché Valloria avesse 

una sua scuola. Questa collaborazione con la scuola 

potrebbe oggi costituire un progetto di 

intergenerazionalità. Le anziane sono disponibili a 

narrare la storia del quartiere alle giovani 

generazioni. E sarebbero interessate a frequentare 

la palestra della scuola per fare ginnastica dolce. 

Ancora oggi il quartiere di Valloria, arroccato su un 

promontorio, vive con difficoltà la propria 

collocazione a cavallo tra Savona e Albisola. 

Il rischio, e il timore, è quello di perdere l’identità di 

savonesi. Molti abitanti infatti si rivolgono più 

facilmente a negozi e uffici di Albissola. 

Molte delle nostre amiche la considerano una “terra 

di frontiera”nella quale non è sempre facile vivere 

specialmente quando si è anziani. 

Nel mese di luglio Auser organizzerà,nell’ambito del 

Progetto Età Libera della Fondazione Carige,due 

gite di un giorno . 

Una al monte Beigua e l’altra nell’area attrezzata di 

Cadibona (località casermette) 

Gli anziani che desiderano partecipare possono 

chiedere informazioni più dettagliate presso le sedi 

Auser o delle Associazioni che lavorano in Rete nei 

distretti socio sanitari

Ginnastica per la mente 

Brano tratto dalla poesia 

Poesia dialettale 

A cura di Luciano Girardi 

E STELLE DO MÆ CHEU 

di Giuseppe Cava 

…. 

Bello mâ da mæ Savonn-a, (bel mare della mia Savona) 

che ti spegi tante stelle, (che specchi tante stelle) 

ti n'æ visto de ciù belle (ne hai mai visto di più belle) 

di doì euggi da Rosin? (dei due occhi di Rosina?) 

Manco i sguardi de sirene (nemmeno gli sguardi delle sirene) 

an di incanti ciù profondi, (hanno incanti più profondi) 

no gh'é perle inti teu fondi (non ci sono perle nei tuoi fondali) 

che ghe pòssan stâ vixin. (che possano essergli paragonati) 

… 

Passa o tempo, van e stelle, (passa il tempo, vanno le stelle) 

e mi çerco, çerco attento: (e io cerco, cerco attento) 

inte tutto o firmamento, (in tutto il firmamento) 

no ne sponta comme e seu. (non ne spuntan come i suoi) 

Cöri, ò neutte, cöri presto, (corri notte, corri presto) 

lascia à l'arba fâ ritorno, (lascia che l’alba faccia ritorno) 

perché pòsse tutto o giorno (perché io possa tutto il giorno) 

vedde e stelle do mæ cheu.(vedere le stelle del mio cuore) 

… 

REBUS (9-10) 

Direttore Responsabile : Tomaso Minuto 

Comitato di Redazione 

Angelo Calabria - Gervasio Moretti – Dominica Piccardo 

Claudio Tagliavini – Mario Tissone - Caterina Ubaldi 

EDITORE AUSER PROVINCIALE SAVONA – ONLUS 

(Associazione per l’AUtogestione dei SERvizi e la solidarietà) 

Via Boito 9r- Savona tel. 019-83889226 

e mail: ausersv@libero.it 

Autorizzazione Tribunale di Savona n. 552/54- 

Distribuzione gratuita 

27 

COME SI GIOCA A SUDOKU 

* Alcune caselle sono già fissate, le altre vanno riempite con 

numeri dall'1 al 9 

* la tavola è suddivisa in 9 quadranti di 3x3 caselle 

* su ogni quadrante devono essere messi tutti e 9 i numeri, 

senza ripetizioni 

* inoltre, ogni riga orizzontale e ogni riga verticale dell'intera 

tavola non deve contenere ripetizioni di numeri 

Sommario 

Editoriale e Referendum - Minuto pag. 2 

Conferenza di Organizzazione Auser 

– Scarrone 

pag. 3 

Dopo elezioni 

pag. 

Astengo e Tortarolo 

4 5-6-7 

Referendum - Piccardo pag. 8 

Tra referendum e ricordi – Ubaldi pag. 9 


pag. 

Minuto e Tagliavini 

10-11-12 

1984 Storie scritte con il carbone pag. 

Zinola 

13 

Riflessioni – Pensi pag. 14 

Migranti. l’opinione di: 

Ranbaudi, Sorgini, Maatoug, Tissone 

A cura di Piccardo 

pag. 

15-16 

17-18 

Notizie Auser- Olivieri pag.16 

Non solo calcio 

Calabria 

pag. 

19-20 

Stagione lirica pag. 21 

Reportage - Piccardo pag. 22 

Alzheimer- Piccardo pag. 

23-24 

Il melograno pag. 24 

Case di Riposo – Parodi pag. 25 

I consigli di Caterina – Ubaldi pag. 26 

Notizie dai centri – Pensi pag. 26 

Ginnastica per la mente pag. 27

Filo d'Argento Auser 800-995988 

Il telefono amico 

al servizio degli Anziani 

Attivo tutti i giorni dell’anno dalle 8 alle 20 totalmente gratuito

Mese di Maggio-Giugno 2011 - Auser Liguria

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?