Scenari globali - Servizio di hosting - Università degli Studi Roma Tre
Scenari globali - Servizio di hosting - Università degli Studi Roma Tre
Scenari globali - Servizio di hosting - Università degli Studi Roma Tre
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ROMA<br />
TRE<br />
Interviste<br />
Guido Fabiani. <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong><br />
e lo sviluppo sostenibile<br />
Oliviero Toscani<br />
«Tra cervello e cuore»<br />
Jean-Loup Amselle<br />
L’etnicizzazione del sociale<br />
News n. 1 - 2008<br />
<strong>Scenari</strong> <strong>globali</strong><br />
Dal Chiapas. La lotta delle donne<br />
zapatiste tra rivoluzione e<br />
autodeterminazione<br />
<strong>Università</strong> <strong>degli</strong> Stu<strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> - Via Ostiense, 159 - www.uniroma3.it<br />
Dalla Cina. L’impero<br />
del socialiberismo<br />
Dall’Amazzonia<br />
Lo Stato <strong>di</strong> Amapà e le donne<br />
vittime <strong>di</strong> escalpelamento
Sommario<br />
E<strong>di</strong>toriale 3<br />
Primo piano<br />
Globalizzazione 5<br />
Analisi delle conseguenze economiche<br />
<strong>di</strong> Paolo Leon<br />
Il prezzo delle regole 6<br />
L’impatto ambientale dei processi <strong>globali</strong><br />
<strong>di</strong> Giovanni Scarano<br />
«La <strong>globali</strong>zzazione che funziona» 8<br />
L’università come territorio <strong>di</strong> incontro<br />
<strong>di</strong> Maria Vittoria Tessitore<br />
Guido Fabiani. <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> e lo sviluppo sostenibile 10<br />
<strong>di</strong> Monica Pepe<br />
«La fabbrica del consenso» 11<br />
Dialogo filosofico tra Giorgio De Vincenti e Noam Chomsky<br />
a cura <strong>di</strong> Alessandra Ciarletti<br />
Vandana Shiva 14<br />
Un occhio critico sulla <strong>globali</strong>zzazione<br />
<strong>di</strong> Camilla Spinelli<br />
Oliviero Toscani. «Tra cervello e cuore» 16<br />
<strong>di</strong> Alessandra Ciarletti<br />
La guerra dei marchi 18<br />
Il culture jamming come fenomeno <strong>di</strong> resistenza culturale<br />
<strong>di</strong> Lia Luchetti<br />
Il giu<strong>di</strong>ce o lo storico? 20<br />
Nell’inchiesta italiana sul Sistema Condor le storie<br />
<strong>di</strong> venticinque desaparecidos<br />
<strong>di</strong> Federica Martellini<br />
Jenoside in Ruanda: tra significanti <strong>globali</strong> e<br />
interpretazioni locali 22<br />
Il percorso linguistico del riconoscimento <strong>di</strong> una barbarie<br />
<strong>di</strong> Michela Fusaschi<br />
Jean-Loup Amselle. L’etnicizzazione del sociale 23<br />
<strong>di</strong> Michela Monferrini<br />
«Occhiali scuri, non ci sono gli occhi» 26<br />
Storia <strong>di</strong> un <strong>di</strong>sastro colposo. Bhopal 1984<br />
<strong>di</strong> Alessandra Ciarletti<br />
Il gran rifiuto delle ecoballe 27<br />
Il dramma napoletano come emblema <strong>di</strong> un sistema globale<br />
iniquo e scellerato<br />
<strong>di</strong> Valentina Cavalletti<br />
Giulia Caneva e Paraskevi Tavladoraki 29<br />
Gli OGM, pro e contro<br />
a cura <strong>di</strong> Martina D’Ermo<br />
Incontri<br />
Roberto Morassut. <strong>Roma</strong>: città eterna o metropoli <strong>globali</strong>zzata? 32<br />
a cura <strong>di</strong> Federica Martellini<br />
Andrea Vidotto. Sostenibilità e riqualificazione<br />
dell’ambiente urbano 33<br />
<strong>di</strong> Camilla Spinelli<br />
Andrea Riccar<strong>di</strong>. Globalizzazione ed ecumenismo 35<br />
a cura <strong>di</strong> Michela Monferrini<br />
Reportage<br />
La lotta delle donne zapatiste, tra rivoluzione<br />
e autodeterminazione 37<br />
dal Chiapas, Monica Pepe<br />
L’impero del socialiberismo 40<br />
dalla Cina, Indra Galbo<br />
Il fiume dai capelli rossi 42<br />
dall’Amazzonia, Elena Mortelliti<br />
Orientamento<br />
Sezione studenti iscritti 44<br />
Corri... ma più veloce della luce!<br />
<strong>di</strong> Gessica Cuscunà<br />
La realtà dei servizi <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> 44<br />
Due studenti raccontano la loro esperienza<br />
<strong>di</strong> Francesco Rossi e Carlo Guglielmo Vitale<br />
Le trasformazioni del giornalismo nell’era <strong>di</strong> internet 45<br />
Gli effetti della <strong>globali</strong>zzazione sulla carta stampata in una<br />
tesi in Sociologia dei processi culturali e comunicativi<br />
<strong>di</strong> Silvia Venanzoni<br />
Il ruolo dell’Europa nel mondo globale 46<br />
La proposta <strong>di</strong> Maria Zambrano in una tesi in Filosofia<br />
<strong>di</strong> Ester Monteleone<br />
Rubriche<br />
Orme 47<br />
Non tutti sanno che 48<br />
Recensioni<br />
L’Occidente visto dai me<strong>di</strong>a arabi 51<br />
Il pluralismo della comunicazione tra est e ovest<br />
<strong>di</strong> Michela Monferrini<br />
Il libero mercato fa bene come un elettroshock 52<br />
Shock Economy <strong>di</strong> Naomi Klein: l’ascesa<br />
del capitalismo dei <strong>di</strong>sastri<br />
<strong>di</strong> Ornella Mollica<br />
«Le parole sono pietre» 53<br />
Nell’ambito del progetto Ethicamente,<br />
una giornata <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o sull’etica della comunicazione<br />
<strong>di</strong> Federica Martellini<br />
Perio<strong>di</strong>co dell’<strong>Università</strong> <strong>degli</strong> Stu<strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong><br />
numero 1/2008<br />
Direttore responsabile<br />
Anna Lisa Tota<br />
Docente <strong>di</strong> Sociologia dei processi culturali e comunicativi<br />
Coor<strong>di</strong>namento <strong>di</strong> redazione<br />
Alessandra Ciarletti (Resp. Ufficio orientamento)<br />
Federica Martellini (Ufficio orientamento)<br />
Divisione politiche per gli studenti<br />
Redazione<br />
Marco Angelino (studente del C.d.L. in Finanza), Ugo Attisani (Ufficio orientamento),<br />
Valentina Cavalletti (Ufficio orientamento), Gessica Cuscunà (Ufficio<br />
orientamento), Tommaso D’Errico (studente del C.d.L. in Competenze linguistiche<br />
e testuali per l’e<strong>di</strong>toria e il giornalismo), Indra Galbo (studente del C.d.L. in<br />
Scienze politiche), Elisabetta Garuccio Norrito (Resp. Divisione politiche per gli<br />
studenti), Michela Monferrini (studentessa del C.d.L. in Lettere), Monica Pepe<br />
(Resp.Ufficio stampa), Camilla Spinelli (studentessa del C.d.L. in Comunicazione<br />
nella società della <strong>globali</strong>zzazione)<br />
Hanno collaborato a questo numero<br />
M° Isabella Ambrosini (<strong>di</strong>rettore del Coro polifonico <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong>), Valentina Bellafante<br />
(studentessa IV B del Liceo scientifico Federigo Enriques), Elisabetta Bischetti (studentessa<br />
del C.d.L. in Scienze biologiche), Martina D’Ermo (studentessa del C.d.L.<br />
in Lettere), Giorgio De Vincenti (Direttore del Dipartimento Comunicazione e spettacolo),<br />
Margherita Fantoli (studentessa II C del Liceo classico Luciano Manara), Michela<br />
Fusaschi (docente <strong>di</strong> Antropologia culturale), Paolo Leon (docente <strong>di</strong> Economia<br />
pubblica), Lia Luchetti (collaboratrice della cattedra <strong>di</strong> Sociologia dei processi<br />
culturali e comunicativi) Ornella Mollica (studentessa del C.d.L. in Competenze linguistiche<br />
e testuali per l’e<strong>di</strong>toria e il giornalismo), Ester Monteleone (studentessa<br />
laureata presso il C.d.L. in Filosofia), Elena Mortelliti (regista <strong>di</strong> documentari), Francesco<br />
Rossi (studente C.d.L. in Scienze giuri<strong>di</strong>che), Giovanni Scarano (docente <strong>di</strong><br />
Economia dell’ambiente coor<strong>di</strong>natore del Master in Ingegneria ed economia dell’ambiente<br />
e del territorio), Maria Vittoria Tessitore (docente <strong>di</strong> Teatro inglese del Novecento<br />
e coor<strong>di</strong>natrice del Master in Politiche dell’incontro e me<strong>di</strong>azione culturale<br />
in contesto migratorio), Silvia Venanzoni (studentessa laureata presso il C.d.L. in<br />
Teoria della comunicazione), Guglielmo Vitale (studente C.d.L. in Scienze politiche)<br />
Immagini e foto<br />
Adbusters Me<strong>di</strong>a Foundation, Amnesty International, Martina D’Ermo, Fondazione<br />
Giuseppe Tomasello, Indra Galbo, Maila Iacovelli, Magellan Geographix, Santa<br />
Barbara CA, Elena Mortelliti, Monica Pepe, Stefania Pepoli, Francesco Pompeo,<br />
Oliviero Toscani, Orazio Truglio, www.chomsky.info, www.naomiklein.org,<br />
www.urbanhonking.com<br />
Progetto grafico<br />
Magda Paolillo<br />
Conme<strong>di</strong>a s.r.l. - Piazza San Calisto, 9 - <strong>Roma</strong><br />
06 64561102 - www.conme<strong>di</strong>a.it<br />
Impaginazione e stampa<br />
Stilgrafica s.r.l.<br />
Via Ignazio Pettinengo 31-33 - 00159 <strong>Roma</strong><br />
06 43588200 - www.stilgrafica.com<br />
Copertina<br />
Kaifeng, mercato notturno<br />
Registrazione Tribunale <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> n. 51/98 del 17/02/1998
La <strong>globali</strong>zzazione delle ingiustizie,<br />
dei rifiuti e delle “cattive idee”<br />
<strong>di</strong> Anna Lisa Tota<br />
Anna Lisa Tota<br />
Globalizzazione e <strong>di</strong>ritti umani: un tema <strong>di</strong>fficile<br />
quello che abbiamo scelto per questo numero, ma<br />
indubbiamente un tema centrale e scottante, con cui<br />
dobbiamo e vogliamo confrontarci. Sui processi <strong>di</strong><br />
<strong>globali</strong>zzazione si sono spesi negli ultimi decenni<br />
fiumi <strong>di</strong> inchiostro: dal sistema-mondo <strong>di</strong> Wallerstein<br />
alla shock-economy <strong>di</strong> Naomi Klein, dal cosmopolitismo<br />
<strong>di</strong> Edward Said alle monocolture della<br />
mente <strong>di</strong> Vandana Shiva o alla guerra dei semi,<br />
per citare soltanto alcuni fra i molti autori possibili.<br />
I gran<strong>di</strong> teorici della <strong>globali</strong>zzazione hanno analizzato<br />
i profon<strong>di</strong> mutamenti negli assetti geopolitici<br />
del nostro globo. Quando le economie <strong>di</strong>ventano sovranazionali,<br />
quando gli stati cessano <strong>di</strong> detenere il<br />
monopolio della sovranità politica sul territorio perché<br />
inter<strong>di</strong>pendenti gli uni dagli altri, l’assetto complessivo<br />
del globo viene totalmente ridefinito. Muta<br />
la struttura, l’articolazione e la fisionomia del potere,<br />
mutano le Weltanschauungen dei citta<strong>di</strong>ni, muta<br />
il panorama complessivo entro cui possiamo nel<br />
<strong>di</strong>scorso pubblico (globale) ra<strong>di</strong>care il passato e<br />
guardare al futuro. Ci sono molte <strong>di</strong>mensioni su cui<br />
interrogarsi nel processo <strong>di</strong> <strong>globali</strong>zzazione: in questo<br />
numero ne articoliamo soltanto alcune, dovendo<br />
necessariamente operare delle scelte. Per noi allora<br />
la <strong>globali</strong>zzazione è in primo luogo inter<strong>di</strong>pendenza:<br />
inter<strong>di</strong>pendenza nei consumi ad esempio, per<br />
cui se io consumo ciò che a te serve per sopravvivere,<br />
devo imparare a riflettere sul fatto che il mio<br />
consumo alla lunga finirà per minare la tua possibilità<br />
<strong>di</strong> sopravvivere. O ancora: se il mio consumo<br />
inquina, significa che sto <strong>di</strong>struggendo pezzi dell’ambiente<br />
che non mi appartengono. Posso decidere<br />
<strong>di</strong> pagare, acquistando così il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong> inquinare<br />
e riproporre così la logica ferrea del capitalismo e<br />
del mercato. Tuttavia stabilire il prezzo equo <strong>di</strong><br />
questa <strong>di</strong>struzione è un’operazione tutt’altro che<br />
scontata e, soprattutto, il prezzo non può essere fissato<br />
da chi acquista, quando chi vende è così povero<br />
da non avere nessun potere negoziale oppure è<br />
semplicemente impossibilitato a far sentire la propria<br />
voce perché non c’è, come nel caso delle generazioni<br />
future. Ma l’inter<strong>di</strong>pendenza riguarda anche<br />
i pensieri, le parole e le immagini, per cui ciò che<br />
vedo a Baltimora è simile a ciò che posso vedere a<br />
Lisbona o a <strong>Roma</strong>, se sono <strong>di</strong>nnanzi ad esempio al<br />
cartellone pubblicitario della Coca-Cola o della Nike.<br />
E allora abbiamo chiesto a Oliviero Toscani <strong>di</strong><br />
raccontarci il corpo anoressico della campagna pubblicitaria<br />
Nolita e <strong>di</strong> spiegarci perché le immagini<br />
possono essere potenti più delle parole.<br />
Un’altra <strong>di</strong>mensione chiave della <strong>globali</strong>zzazione è<br />
la sostenibilità, un concetto che proviene dalla riflessione<br />
ambientalista. Sostenibilità significa imparare<br />
a riflettere e a tenere conto <strong>di</strong> tutti i costi effettivi<br />
implicati da ciò che produciamo e consumiamo.<br />
Gli economisti hanno elaborato concetti raffinati<br />
per comprendere queste questioni, come ad<br />
esempio quello <strong>di</strong> esternalità positive e negative: se<br />
una petroliera affonda e <strong>di</strong>strugge la fauna <strong>di</strong> una<br />
certa area costiera, questi costi saranno da computare<br />
quando affi<strong>di</strong>amo alle navi il trasporto del petrolio,<br />
con cui riscal<strong>di</strong>amo le nostre case o riforniamo<br />
le nostro automobili oppure no? Chi può pagare<br />
nell’“economia dei <strong>di</strong>sastri”, come <strong>di</strong>ce Naomi<br />
Klein? Sono davvero casi così eccezionali e impreve<strong>di</strong>bili<br />
oppure il <strong>di</strong>sastro è <strong>globali</strong>zzato e <strong>globali</strong>zzabile?<br />
Fra i molti casi, <strong>di</strong> cui avremmo potuto<br />
scrivere, abbiamo deciso <strong>di</strong> parlare <strong>di</strong> Bhopal, che<br />
è ormai poco trendy e decisamente fuori moda, frequentata<br />
come è soltanto dai pochi che si ostinano<br />
a non <strong>di</strong>menticare. Ma senza andare così lontano,<br />
avremmo potuto parlare <strong>di</strong> Seveso oppure delle<br />
molte <strong>di</strong>scariche al Nord e al Sud, dove si sono<br />
stoccati per anni rifiuti troppo inquinanti. Parleremo<br />
<strong>di</strong> rifiuti ovviamente, perché la cronaca ce lo<br />
impone…
La redazione<br />
Ma la <strong>globali</strong>zzazione è anche multiculturalismo:<br />
essa ha comportato fenomeni migratori crescenti,<br />
con masse <strong>di</strong> persone (“citta<strong>di</strong>ni”) che hanno scelto<br />
<strong>di</strong> spostarsi dai luoghi in cui si muore a quelli in<br />
cui la speranza me<strong>di</strong>a <strong>di</strong> vita, almeno apparentemente,<br />
è più alta. La trappola ideologica alla base<br />
<strong>di</strong> questi spostamenti è che, se è pur vero che i citta<strong>di</strong>ni<br />
e le citta<strong>di</strong>ne europee hanno una speranza<br />
me<strong>di</strong>a <strong>di</strong> vita <strong>di</strong> molte volte superiore a quella dei<br />
citta<strong>di</strong>ni e delle citta<strong>di</strong>ne ruandesi, ciò vale appunto<br />
per gli europei che in Europa ci vivono e non certo<br />
per i ruandesi che clandestinamente riescono a immigrarci.<br />
Arriviamo così all’altra questione centrale che vogliamo<br />
affiancare al concetto <strong>di</strong> <strong>globali</strong>zzazione:<br />
quella dei <strong>di</strong>ritti umani. E allora parliamo <strong>di</strong><br />
Ruanda, <strong>di</strong> Chiapas, <strong>di</strong> Cina e <strong>di</strong> Amazzonia. Un<br />
libretto, pubblicato qualche anno or sono, si intitolava:<br />
La <strong>globali</strong>zzazione delle cattive idee. Ho<br />
sempre pensato che questo titolo nella sua semplicità<br />
fosse geniale: noi <strong>globali</strong>zziamo le merci, i<br />
mercati, la forza lavoro, le informazioni, i consumi,<br />
le idee, le innovazioni, ma anche le ingiustizie,<br />
i rifiuti, l’inquinamento e … le cattive idee,<br />
appunto. Ciò che non si può fare in un paese si<br />
esporta semplicemente in un altro. C’è sempre un<br />
luogo dove anche l’illecito <strong>di</strong>venta lecito e con la<br />
<strong>globali</strong>zzazione questi luoghi ora sono più accessibili,<br />
più vicini. Questo numero non è l’ennesimo<br />
sguardo pessimista sul futuro, è semplicemente un<br />
numero critico, dove ci interroghiamo sul futuro<br />
che vogliamo. Dopo anni <strong>di</strong> lotte ambientaliste,<br />
abbiamo imparato che noi siamo il cibo che mangiamo,<br />
l’aria che respiriamo, l’acqua che beviamo.<br />
Una frase celebre <strong>di</strong> qualche anno fa <strong>di</strong>ceva:<br />
“chi inquina l’acqua, prima o poi beve”. Ma l’inquinamento<br />
quando è globale non è soltanto acustico,<br />
elettromagnetico, ambientale. C’è un inquinamento<br />
nuovo che si estende all’area del simbolico:<br />
è l’inquinamento delle parole e dei pensieri,<br />
è l’inquinamento dei marchi, <strong>degli</strong> stili <strong>di</strong> vita e<br />
delle immagini. Non è un caso che in questo numero<br />
parliamo <strong>di</strong> culture jamming, ovvero <strong>di</strong> sabotaggio<br />
o interferenza culturale: infatti, noi siamo<br />
anche le parole che ascoltiamo e le immagini<br />
che ve<strong>di</strong>amo. La <strong>globali</strong>zzazione delle idee buone<br />
e cattive, dunque, la <strong>globali</strong>zzazione del simbolico<br />
sono i terreni centrali su cui ci interroghiamo,<br />
perché oltre ai conflitti armati, ci sono le guerre<br />
dei sogni - come ricorda Marc Augé - le guerre<br />
<strong>degli</strong> immaginari. Le egemonie culturali, l’asservimento<br />
e la dominazione <strong>degli</strong> altri si possono<br />
conseguire con le armi, ma sempre più nella contemporaneità<br />
si ottengono attraverso la colonizzazione<br />
<strong>degli</strong> immaginari, l’asservimento dei pensieri,<br />
la dominazione dei sogni. In definitiva, Marcuse,<br />
Adorno e i suoi amici sono sempre <strong>di</strong> grande<br />
attualità, anche se talora un po’ datati…
Globalizzazione<br />
Analisi delle conseguenze economiche<br />
<strong>di</strong> Paolo Leon<br />
Alla luce della<br />
crisi finanziaria<br />
e dell’incombenterecessione,<br />
c’è<br />
da chiedersi se<br />
la <strong>globali</strong>zzazione<br />
subirà<br />
dei cambia-<br />
Paolo Leon<br />
menti. Da un<br />
lato, infatti, è<br />
impossibile<br />
che le autorità monetarie centrali, <strong>di</strong> qua e <strong>di</strong> là dall’Atlantico,<br />
non determinino nuove regole quanto<br />
agli strumenti finanziari commerciati, sia nazionalmente<br />
sia internazionalmente. La crisi dei sub prime,<br />
com’è noto, non è la crisi <strong>di</strong> un particolare mercato<br />
finanziario (quello delle cartelle fon<strong>di</strong>arie), ma è la<br />
crisi dei soggetti che trattano ogni tipo <strong>di</strong> carta finanziaria<br />
e commerciale. Poiché si è rivelato possibile<br />
costruire titoli che sono la composizione <strong>di</strong> altri titoli,<br />
e poiché questa composizione non è realmente nota<br />
a chi li acquista, né ha una relazione stringente con<br />
il sottostante (la red<strong>di</strong>tività dell’azienda, della merce,<br />
del settore o del paese), il prodotto finanziario ha vita<br />
propria, basata sulla fiducia dell’emittente e sull’abbondanza<br />
<strong>di</strong> liqui<strong>di</strong>tà da investire. In queste circostanze,<br />
simili a quelle del capitalismo selvaggio dell’Ottocento,<br />
è inevitabile un intervento regolativo.<br />
D’altra parte, bisogna anche riconoscere che la <strong>globali</strong>zzazione<br />
finanziaria produce moneta endogena,<br />
della quale si riforniscono anche gli stati. Si tratta<br />
della liqui<strong>di</strong>tà creata dagli stessi emittenti i titoli <strong>di</strong>scussi<br />
sopra; quanto più liquido è il titolo, tanto più si<br />
comporta come moneta. Le imprese finanziarie, per<br />
acquistare un titolo, ne vendono un altro: quando i<br />
valori borsistici crescono, e se non ci sono limiti <strong>di</strong><br />
norme o regolamenti alla creazione <strong>di</strong> titoli (apparentemente)<br />
liqui<strong>di</strong>, la moneta si forma nella quantità<br />
necessaria per acquistarli. Così, la speculazione, in<br />
buona parte, finanzia se stessa: fino a quando i tassi<br />
<strong>di</strong> interesse negli USA erano bassi, e più bassi del<br />
tasso <strong>di</strong> inflazione sommato al tasso <strong>di</strong> crescita reale,<br />
la moneta cresceva in<strong>di</strong>sturbata, insieme alla speculazione<br />
e non rispondeva alle politiche monetarie<br />
delle banche centrali. Quando queste decidono <strong>di</strong> interrompere<br />
il gioco alzando i tassi <strong>di</strong> interesse, facendo<br />
emergere il rischio dei titoli, la moneta endogena<br />
si asciuga e il sistema finanziario entra in la crisi. Le<br />
stesse banche centrali, <strong>di</strong> fronte alla crisi – che evi-<br />
dentemente non si aspettavano – sostituiscono la liqui<strong>di</strong>tà<br />
mancante con la creazione <strong>di</strong> moneta. Se volevano<br />
battere l’inflazione proveniente dalla moneta<br />
endogena, finiscono per ridarle momento con la moneta<br />
esogena.<br />
Questo spiega come mai, per un lungo periodo, i<br />
prezzi delle materie prime sono cresciuti più rapidamente<br />
della domanda: petrolio e materie prime sono<br />
<strong>di</strong>ventati titoli <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>to, sui quali si specula senza<br />
un rapporto stretto con il sottostante - il prezzo dei titoli<br />
rappresentativi delle materie prime cresce, senza<br />
che sia cresciuta in una qualche proporzione la domanda<br />
<strong>di</strong> materie prime. Quando poi il meccanismo<br />
speculativo tende a rompersi – come oggi – i prezzi<br />
delle materie prime non si riducono, perché quando<br />
gli acquirenti abbandonano i titoli spazzatura trattati<br />
in borsa, acquisteranno titoli rappresentativi delle<br />
materie prime più <strong>di</strong> quanto facevano in precedenza,<br />
quando tutti i titoli vedevano crescere i loro valori –<br />
e anche qui non c’entra la domanda, ma la prospettiva<br />
che i prezzi continueranno a crescere.<br />
Se la bolla speculativa ha una bassa relazione con il<br />
sottostante, tuttavia la recessione influenza certamente<br />
il sottostante (la produzione) e aggrava la crisi finanziaria:<br />
se il sottostante è in crisi, si riducono profitti<br />
e ren<strong>di</strong>te, si licenzia e si riducono i salari. Di<br />
nuovo, le materie prime sono un’eccezione, perché si<br />
tratta <strong>di</strong> beni primari, la cui domanda è poco elastica<br />
all’andamento dei prezzi e del red<strong>di</strong>to complessivo.<br />
Prima o poi, naturalmente, tutto crollerà, ma fino a<br />
quel punto le autorità sono ingannate dalla <strong>globali</strong>zzazione<br />
finanziaria, in mo<strong>di</strong> perfino incre<strong>di</strong>bili. Così,<br />
si pensa che l’aumento del prezzo del petrolio sia<br />
frutto <strong>di</strong> scarsità, e i governi tendono ad adottare politiche<br />
<strong>di</strong> risparmio e <strong>di</strong> <strong>di</strong>versificazione: sempre politiche<br />
giuste, salvo per il fatto – già avvenuto più <strong>di</strong><br />
una volta – che quelle politiche verranno abbandonate<br />
il giorno in cui i prezzi delle materie prime torneranno<br />
a livelli più vicini all’equilibrio tra domanda e<br />
offerta.<br />
Come abbiamo già ricordato, la Riserva federale<br />
USA con maggior impeto, e la Banca centrale europea<br />
con grande prudenza, spingono per ridurre o non<br />
aumentare i tassi <strong>di</strong> interesse, pur in presenza <strong>di</strong> inflazione<br />
(determinata dall’aumento dei prezzi delle<br />
materie prime). L’idea è che riducendo i tassi e alimentando<br />
la liqui<strong>di</strong>tà nel sistema globale, le borse<br />
non perderanno punti, e si pone un freno ad un calo<br />
rovinoso <strong>degli</strong> in<strong>di</strong>ci. Si pensa anche che una riduzione<br />
dei tassi spinga le imprese ad investire e, per-<br />
primo piano<br />
5
6<br />
ciò, a far crescere il valore<br />
aggiunto. Tuttavia, questa<br />
speranza è mal riposta: se<br />
c’è una recessione, la domanda<br />
<strong>di</strong> beni e servizi cala<br />
o non cresce; anche a<br />
minori tassi <strong>di</strong> interesse,<br />
non conviene alle imprese<br />
intraprendere nuovi investimenti,<br />
per i prodotti dei<br />
quali la domanda si attarda.<br />
Piuttosto, poiché potranno<br />
prendere a prestito<br />
a tassi bassi, andranno alla<br />
ricerca <strong>di</strong> titoli ad alto ren<strong>di</strong>mento.<br />
Così, la riduzione<br />
dei tassi non ha effetti reali, ma ha solo quello <strong>di</strong> tenere<br />
in pie<strong>di</strong> una domanda <strong>di</strong> titoli, altrimenti calante.<br />
La crisi finanziaria è solo frenata, ma non sostituita<br />
da un boom e, come abbiamo in<strong>di</strong>cato, l’effetto<br />
delle politiche monetarie espansive è soprattutto<br />
quello <strong>di</strong> sostituire la moneta endogena sparita.<br />
Uno dei no<strong>di</strong> <strong>di</strong>fficili da sciogliere è il rapporto tra<br />
le gran<strong>di</strong> economie emergenti e i mercati finanziari.<br />
Fino a epoca recente, i surplus cinesi <strong>di</strong> bilancia<br />
corrente dei pagamenti erano investiti in titoli denominati<br />
in dollari. Poiché il dollaro si è (o, meglio, è<br />
stato) indebolito, i surplus cinesi hanno la scelta se<br />
restare sui mercati americani, acquistando a basso<br />
prezzo titoli, ma con il rischio della crisi finanziaria,<br />
o rivolgersi a mercati denominati in euro. Probabilmente,<br />
questo cambiamento è in corso: il rafforzamento<br />
conseguente dell’euro, a sua volta, de-<br />
Il prezzo delle regole<br />
L’impatto ambientale dei processi <strong>globali</strong><br />
<strong>di</strong> Giovanni Scarano<br />
Giovanni Scarano<br />
Corporate U.S. flag, spoof ad realizzato da Adbusters<br />
Gli effetti della<br />
<strong>globali</strong>zzazione<br />
sulla gestione<br />
delle risorse<br />
naturali e sulla<br />
tutela e conservazione<br />
<strong>degli</strong><br />
ecosistemi terrestri<br />
possono<br />
essere valutati<br />
in modo estremamente<br />
vario<br />
e controverso.<br />
Ciò <strong>di</strong>pende in<br />
parte dal fatto<br />
termina una tendenza stagnazionista<br />
all’economia<br />
europea, e riduce il tasso<br />
mon<strong>di</strong>ale <strong>di</strong> crescita del<br />
PIL. Il problema, tuttavia,<br />
è ancora quello del dollaro:<br />
quanto più la Cina (e<br />
altri) <strong>di</strong>versificano i loro<br />
investimenti finanziari,<br />
tanto più debole è il dollaro,<br />
e tanto maggiore la ricerca<br />
<strong>di</strong> beni rifugio, come<br />
le materie prime. Sia<br />
pure lentamente, l’equilibrio<br />
si potrebbe ricostruire,<br />
se la svalutazione del<br />
dollaro facesse crescere l’avanzo nei conti con l’estero<br />
<strong>degli</strong> USA. L’evidenza è che il <strong>di</strong>savanzo attuale<br />
o resta costante o <strong>di</strong>minuisce poco, perché gli<br />
USA hanno ormai poco da esportare. Sembra proprio<br />
che si sia in attesa <strong>di</strong> uno shock esterno, senza<br />
il quale il mercato finanziario resta sostenuto da<br />
fragilissime politiche, e la recessione prosegue il<br />
suo corso.<br />
Questa crisi <strong>di</strong>mostra, ancora una volta, che la <strong>globali</strong>zzazione<br />
va governata: ma non sembra si stia formando<br />
un consenso tra governi intorno alle regole<br />
necessarie e alle istituzioni che dovrebbero farle rispettare.<br />
Non è un caso che il Fondo monetario internazionale<br />
sia in profonda crisi, e tenda ormai a confondersi<br />
con la Banca mon<strong>di</strong>ale, nella prospettiva <strong>di</strong><br />
una più grande istituzione <strong>di</strong> benevolenza verso i<br />
paesi più poveri. Ci manca Bretton Woods.<br />
che si ha a che fare con un fenomeno complesso e<br />
multi<strong>di</strong>mensionale, che può interagire con gli ambienti<br />
naturali attraverso migliaia <strong>di</strong> strade <strong>di</strong>verse.<br />
Se si privilegia però un punto <strong>di</strong> vista meramente<br />
economico, si può ricondurre la complessità della<br />
<strong>globali</strong>zzazione a due sole gran<strong>di</strong> classi <strong>di</strong> fenomeni:<br />
l’espansione del commercio internazionale e l’incremento<br />
dei flussi <strong>di</strong> investimenti esteri. Di seguito si<br />
prenderanno quin<strong>di</strong> in considerazione solo gli effetti<br />
ambientali <strong>di</strong> questi due tipi <strong>di</strong> fenomeni.<br />
Il commercio internazionale, in quanto attività <strong>di</strong> puro<br />
scambio, non produce alterazioni <strong>di</strong>rette <strong>degli</strong> ambienti<br />
naturali. Può però generare impatti ambientali<br />
attraverso l’incremento dei trasporti su lunga <strong>di</strong>stanza,<br />
ma soprattutto attraverso le variazioni del red<strong>di</strong>to
dei paesi partecipanti, le mo<strong>di</strong>fil’introduzione<br />
<strong>di</strong> quote per le<br />
cazioni della <strong>di</strong>visione interna-<br />
importazioni <strong>di</strong> automobili<br />
zionale del lavoro e la riduzione<br />
straniere, che ha spinto le case<br />
dei gra<strong>di</strong> <strong>di</strong> libertà nell’adozione<br />
automobilistiche giapponesi a<br />
delle regolamentazioni ambien-<br />
concentrare i propri sforzi<br />
tali.<br />
commerciali nella ven<strong>di</strong>ta <strong>di</strong><br />
Secondo i fautori del libero<br />
cilindrate più elevate, <strong>di</strong> mag-<br />
scambio, la crescita del red<strong>di</strong>to<br />
gior valore ma anche dotate <strong>di</strong><br />
generata dal commercio interna-<br />
minore efficienza nei consumi<br />
zionale tende a migliorare, nel<br />
energetici e nelle emissioni in-<br />
lungo periodo, l’impatto amquinanti.<br />
Un ulteriore esempio<br />
bientale dei sistemi economici.<br />
è fornito dall’eccessivo uso <strong>di</strong><br />
Ciò avviene attraverso il miglio-<br />
fertilizzanti, anticrittogamici e<br />
ramento dell’efficienza nello<br />
macchine effettuato dall’agri-<br />
sfruttamento delle risorse natucoltura<br />
europea, consentito da<br />
rali, l’instaurarsi <strong>di</strong> processi <strong>di</strong><br />
politiche protezioniste e <strong>di</strong> so-<br />
transizione demografica virtuosi,<br />
che tendono a stabilizzare la<br />
Gli effetti dell’uragano Katrina a New Orleans<br />
stegno dei prezzi.<br />
Infine, il libero commercio può<br />
popolazione mon<strong>di</strong>ale, e un in-<br />
porre vincoli alla libertà dei gocremento<br />
dei livelli <strong>di</strong> red<strong>di</strong>to pro capite e delle enverni <strong>di</strong> scegliere le forme <strong>di</strong> regolamentazione amtrate<br />
fiscali capace <strong>di</strong> garantire un maggiore livello <strong>di</strong> bientale più opportune per il benessere delle proprie<br />
sensibilità e <strong>di</strong> tutela ambientali.<br />
collettività, al fine <strong>di</strong> non intaccare unilateralmente la<br />
I paesi che conferiscono oggi maggior valore alla tu- capacità competitiva dei produttori nazionali o <strong>di</strong> non<br />
tela ambientale trarrebbero ulteriori benefici dal libe- ridurre la capacità del paese <strong>di</strong> attrarre investimenti<br />
ro scambio. Potrebbero infatti penalizzare, me<strong>di</strong>ante esteri. Le regolamentazioni ambientali, infatti, incre-<br />
tasse o standard, le produzioni interne più inquinanti mentano i costi <strong>di</strong> produzione <strong>degli</strong> investitori, e la li-<br />
senza dover rinunciare ai consumi corrispondenti, beralizzazione dei movimenti <strong>di</strong> capitali potrebbe<br />
che potrebbero essere sod<strong>di</strong>sfatti con l’importazione. creare ulteriore incentivo ad abbassare gli standard<br />
Sul mercato mon<strong>di</strong>ale vi saranno infatti probabil- ambientali come fattore <strong>di</strong> attrazione per gli investimente<br />
paesi che, avendo abbondanza <strong>di</strong> risorse natumenti esteri. Questi orientamenti <strong>di</strong> politica economirali<br />
o minori livelli <strong>di</strong> red<strong>di</strong>to, attribuiranno minor ca possono a volte trovare giustificazione nella pro-<br />
valore agli impatti ambientali e troveranno quin<strong>di</strong> spettiva <strong>di</strong> potenziare il posizionamento strategico <strong>di</strong><br />
conveniente espandere le produzioni più inquinanti a un sistema economico nazionale, ma possono anche<br />
fini <strong>di</strong> esportazione.<br />
essere la mera conseguenza sui governi delle pressio-<br />
I detrattori del commercio internazionale, invece, rini <strong>di</strong> gruppi <strong>di</strong> interesse organizzati.<br />
tengono che esso può solo aumentare i <strong>di</strong>vari esisten- I gruppi <strong>di</strong> pressione operanti nei vari paesi possono<br />
ti tra paesi ricchi e paesi poveri, producendo un dete- giocare anche un altro ruolo nell’interazione tra liberioramento<br />
delle con<strong>di</strong>zioni sociali <strong>di</strong> ampi settori ro scambio e problemi ambientali. Alcuni <strong>di</strong> essi, in<br />
della popolazione mon<strong>di</strong>ale che porterà con sé nuovi particolari congiunture economiche, possono infatti<br />
impatti negativi su alcuni fra i più fragili ecosistemi trovare conveniente mobilitare ampi movimenti <strong>di</strong><br />
naturali, quali, ad esempio, le foreste pluviali.<br />
opinione in <strong>di</strong>fesa <strong>di</strong> propri interessi protezionistici<br />
I mutamenti nella <strong>di</strong>visione internazionale del lavoro sulla base <strong>di</strong> principi che appaiono <strong>di</strong> respiro più ge-<br />
possono a loro volta generare effetti su <strong>di</strong>versi fronti. nerale. E i problemi ambientali, quando sono oppor-<br />
In un contesto <strong>di</strong> libero scambio è infatti possibile, tunamente inseriti nel contesto <strong>di</strong> previsioni apocalit-<br />
come accennato poco prima, che i paesi poveri trovitiche, si mostrano particolarmente adatti a questo<br />
no incentivi a specializzarsi in produzioni a forte im- scopo. Questo tipo <strong>di</strong> strategie opportuniste può però<br />
patto ambientale, con gravi rischi <strong>di</strong> degrado delle lo- facilmente generare asimmetrie nel rapporto tra paesi<br />
ro risorse ambientali e del loro benessere sociale. ricchi e paesi poveri. La sensibilità ambientale tende<br />
Possono inoltre formarsi incentivi allo sviluppo del infatti oggi a concentrarsi nei primi, mentre nei se-<br />
commercio <strong>di</strong> sostanze pericolose, generando le concon<strong>di</strong> si concentra la maggior parte <strong>degli</strong> ambienti<br />
venienze a esportare i rifiuti tossici dai paesi ricchi naturali da tutelare. Le campagne protezionistiche<br />
nei paesi poveri.<br />
condotte in nome della <strong>di</strong>fesa dell’ambiente o della<br />
I liberoscambisti ritengono però che il protezionismo tutela della salute possono così finire per assecondare<br />
produca normalmente <strong>di</strong>storsioni nella composizione l’interesse strategico dei paesi ricchi a incoraggiare<br />
del prodotto sociale che generano a loro volta ricadu- la liberalizzazione commerciale dei paesi poveri o<br />
te negative sul fronte ambientale. Un esempio tipico<br />
è fornito dagli effetti ottenuti negli Stati Uniti dal-<br />
emergenti, riservandosi <strong>di</strong> <strong>di</strong>fendere i propri mercati<br />
nel nome <strong>di</strong> valori etici <strong>di</strong> or<strong>di</strong>ne superiore. 7
8 «La <strong>globali</strong>zzazione che funziona»<br />
L’università come territorio <strong>di</strong> incontro<br />
<strong>di</strong> Maria Vittoria Tessitore<br />
Maria Vittoria Tessitore<br />
sfera del potere economico, cui si<br />
aggregano a caduta gli ambiti del<br />
potere sociale, politico e culturale.<br />
Il termine fa pensare a un processo<br />
<strong>di</strong> omogeneizzazione del mondo,<br />
un appiattimento delle in<strong>di</strong>vidualità,<br />
un annientamento delle <strong>di</strong>fferenze.<br />
Ma un’osservazione anche<br />
approssimativa del mondo ci presenta<br />
paesi, gruppi e in<strong>di</strong>vidui attraversati,<br />
possiamo <strong>di</strong>re pure afflitti,<br />
da un vortice <strong>di</strong> guerra infinita,<br />
da conflitti a tutti i livelli, ra<strong>di</strong>calizzati<br />
e segnalati in una <strong>di</strong>stanza<br />
sempre più profonda tra ricchi e<br />
poveri. A sentire Joseph Stiglitz il<br />
fallimento della <strong>globali</strong>zzazione<br />
economica – che pure avrebbe potuto<br />
colmare le ingiuste <strong>di</strong>fferenze<br />
<strong>di</strong> sviluppo nel mondo – risiede<br />
nella gestione che ne ha fatto la<br />
politica incapace sia <strong>di</strong> governare i<br />
processi, sia <strong>di</strong> affrontare gli effetti<br />
sui percorsi (o i destini?) <strong>di</strong> vita<br />
<strong>degli</strong> in<strong>di</strong>vidui. Tant’è che conclude<br />
il suo più recente libro Making<br />
Globalization Work (in italiano La<br />
<strong>globali</strong>zzazione che funziona, Einau<strong>di</strong>,<br />
Torino, 2006) con un capitolo<br />
politico, ricco <strong>di</strong> suggestioni<br />
«per una <strong>globali</strong>zzazione democratica».<br />
Le suggestioni <strong>di</strong> Stiglitz per<br />
una possibile gestione efficace della<br />
<strong>globali</strong>zzazione si concentrano<br />
Si potrebbe <strong>di</strong>re<br />
che il termine<strong>globali</strong>zzazione<br />
definisce<br />
un atto compiuto,<br />
un fenomeno<br />
che caratterizza<br />
in<br />
modo pervasivo<br />
la modernitàcontemporanea.<br />
Definisce<br />
per lo più la<br />
sul cambiamento ra<strong>di</strong>cale <strong>di</strong> prospettiva e <strong>di</strong> funzionamento<br />
delle istituzioni internazionali – i soggetti<br />
collettivi della società <strong>globali</strong>zzata – e sulla consapevolezza<br />
generalizzata dei soggetti in<strong>di</strong>viduali.<br />
Ma il terreno <strong>di</strong> osservazione della realtà sociale in<br />
azione resta per il soggetto in<strong>di</strong>viduale il territorio<br />
locale. Dove la <strong>di</strong>namica transnazionale presente ai<br />
livelli <strong>di</strong> vertice nella gestione finanziaria, politica,<br />
commerciale è spesso letta e vissuta secondo una<br />
prospettiva fortemente nazionale. Una riven<strong>di</strong>cazione<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>ritti da parte del capitale globale si accompagna<br />
nell’analisi <strong>di</strong> Saskia Sassen a una riven<strong>di</strong>cazione <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>ritti <strong>di</strong> citta<strong>di</strong>nanza da parte <strong>di</strong> settori svantaggiati<br />
Locan<strong>di</strong>na <strong>di</strong> uno <strong>degli</strong> appuntamenti organizzati dal Master in Politiche dell’incontro e<br />
me<strong>di</strong>azione culturale in contesto migratorio
della popolazione urbana. E il settore svantaggiato<br />
della popolazione urbana è percepito a livello territoriale<br />
come composto per lo più da migranti, persone<br />
che hanno prevalentemente un orizzonte <strong>di</strong> aspettativa<br />
e <strong>di</strong> progetto certamente composito e a carattere<br />
globale. All’immigrazione come «processo fondativo<br />
della nuova politica economica transnazionale» Sassen<br />
de<strong>di</strong>ca tutta la prima parte del suo libro Globalization<br />
and its Discontents (titolo che in italiano supera<br />
brillantemente l’ostacolo del riferimento shakespeariano<br />
e <strong>di</strong>venta Globalizzati e Scontenti, Il Saggiatore,<br />
Milano 2002).<br />
Se trasferiamo questo quadro sommario della <strong>globali</strong>zzazione<br />
al territorio a noi più vicino che è quello<br />
dell’università, ve<strong>di</strong>amo in che modo questo può<br />
considerarsi alla stregua delle città <strong>globali</strong> osservate<br />
da Sassen, e come luogo <strong>di</strong> formazione della consapevolezza<br />
in<strong>di</strong>viduale auspicata da Stiglitz. L’università<br />
è spazio limen nella vita dei citta<strong>di</strong>ni e delle citta<strong>di</strong>ne,<br />
dove si costruisce ricerca e su questa base si<br />
praticano i saperi in <strong>di</strong>rezione della formazione delle<br />
nuove generazioni. L’università è quin<strong>di</strong> il luogo deputato<br />
<strong>di</strong> formazione <strong>di</strong> una cultura aggiornata nei<br />
saperi, è anzi sicuramente un moltiplicatore <strong>di</strong> cultura.<br />
E quin<strong>di</strong> è il nocciolo fertile <strong>di</strong> costruzione della<br />
citta<strong>di</strong>nanza. Come si può trascurare la <strong>di</strong>mensione<br />
transnazionale della cultura <strong>di</strong> citta<strong>di</strong>nanza? E dove<br />
si esercita tale <strong>di</strong>mensione?<br />
Un’italianista al DAMS<br />
Un ricordo <strong>di</strong> Gioia Sebastiani<br />
<strong>di</strong> Maria Vittoria Tessitore<br />
Se la ricerca è già per sua natura transnazionale, globale,<br />
sia per quanto riguarda la collaborazione sui<br />
progetti, sia, quin<strong>di</strong>, per quanto riguarda l’interazione<br />
funzionale tra soggetti ricercatori (un po’ meno<br />
per quanto riguarda la messa in comune dei prodotti,<br />
altro problema politico legato allo sviluppo), ancora<br />
c’è molto da fare nell’ambito localmente italiano<br />
quanto all’apertura del territorio-università a studenti<br />
provenienti da altre culture e in particolare ai citta<strong>di</strong>ni<br />
e alle citta<strong>di</strong>ne residenti in Italia ma affiliati a<br />
nazionalità <strong>di</strong>verse. L’accesso agli stu<strong>di</strong> e alla socialità<br />
che si esprime nel territorio-università permette<br />
<strong>di</strong> valorizzare quella componente della <strong>globali</strong>zzazione<br />
identificata da molti osservatori nella popolazione<br />
migrante. È ipotizzabile, anzi auspicabile, il<br />
formarsi <strong>di</strong> una popolazione studentesca <strong>di</strong> giovani<br />
uomini e donne che affermando e declinando le loro<br />
singolari identità plurime collaborino alla costruzione<br />
<strong>di</strong> una nuova cultura transnazionale. Partecipando<br />
al ruolo delle città <strong>globali</strong> che Sassen definisce siti<br />
strategici non solo per il capitale globale ma anche<br />
per la transnazionalizzazione del lavoro anche la città-università<br />
(o l’università-nella-città come il Rettore<br />
Fabiani definisce <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong>) può/deve costituire<br />
un sito strategico per il capitale intellettuale della ricerca<br />
globale, e per la transnazionalizzazione dei lavoratori<br />
e delle lavoratrici dello stu<strong>di</strong>o che localmente<br />
si pratica.<br />
È <strong>di</strong>fficile pensare che non sia più tra noi. È facile rappresentarla alla<br />
nostra memoria: la sua presenza nelle nostre attività fin dagli inizi<br />
ha assunto per me, ma per molte e molti <strong>di</strong> noi, un ruolo sempre più<br />
significativo. Abbiamo con<strong>di</strong>viso l’onere e il piacere <strong>di</strong> traghettare il<br />
gruppo ancora in<strong>di</strong>stinto delle matricole DAMS dagli stu<strong>di</strong> letterari<br />
<strong>di</strong> stampo liceale ai primi strumenti <strong>di</strong> analisi e ricerca sul testo e<br />
sulla storia della letteratura. Una sfida su cui Gioia ha lavorato mettendo<br />
in campo con grande generosità il suo amore per gli stu<strong>di</strong> letterari<br />
e il rigore della ricerca. Nella convinzione che educare alla letteratura<br />
e alla lettura è in<strong>di</strong>care una finestra che si apre al mondo<br />
Gioia ha praticato attentamente l’arte dell’ascolto in interminabili<br />
sessioni <strong>di</strong> ricevimento studenti <strong>di</strong> cui catturava l’esplicitazione delle<br />
mancanze come l’affermazione <strong>di</strong> un bisogno che meglio si poteva<br />
sod<strong>di</strong>sfare se espresso come desiderio e aspirazione. La sua estrema attenzione alla proprietà del linguaggio,<br />
la sua meticolosità nella ricerca, la puntualità, la precisione e la correttezza estrema che ha sempre<br />
mostrato nelle talvolta pressanti funzioni universitarie sono state un grande regalo <strong>di</strong> cui le siamo grati,<br />
e che non <strong>di</strong>menticheremo <strong>di</strong> sicuro.<br />
Gioia Sebastiani, Pofessore associato presso il Dipartimento <strong>di</strong> Comunicazione e Spettacolo e docente nei<br />
Corsi <strong>di</strong> Stu<strong>di</strong>o in DAMS è venuta a mancare il 14 febbraio 2008.<br />
9
10 <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> e lo sviluppo sostenibile<br />
Può un’istituzione universitaria coniugare la propria espansione<br />
nel territorio con il rispetto per l’ambiente?<br />
<strong>di</strong> Monica Pepe<br />
Il concetto <strong>di</strong> sviluppo<br />
sostenibile<br />
come miglioramento<br />
della qualità<br />
della vita <strong>di</strong> una<br />
comunità, nel rispettodell’ambiente<br />
e delle risorse<br />
naturali, è<br />
entrato sempre<br />
più a far parte del<br />
linguaggio comune.<br />
Ma cosa vuol<br />
Guido Fabiani<br />
<strong>di</strong>re concretamente,<br />
come si può<br />
coniugare all’interno <strong>di</strong> una struttura pubblica come<br />
una università?<br />
<strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong>, che è al 16° anno <strong>di</strong> vita accademica, dovrebbe<br />
essere stata facilitata rispetto ad altri Atenei a<br />
realizzare le proprie strutture secondo criteri <strong>di</strong> sviluppo<br />
sostenibile. Ne parliamo con il Rettore Guido Fabiani.<br />
«<strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> è nata anche come progetto urbanistico<br />
oltre che accademico. Nel recuperare le aree industriali<br />
<strong>di</strong>smesse nella zona Ostiense ci siamo impegnati<br />
da subito a conservare ove possibile le prerogative<br />
originarie delle strutture, ma è con la realizzazione<br />
delle nuove Facoltà avvenuta negli ultimi anni che<br />
abbiamo potuto fare investimenti strutturali più avanzati<br />
nella <strong>di</strong>rezione del risparmio energetico, del rispetto<br />
dell’ambiente e anche <strong>di</strong> una ‘naturalizzazione’<br />
del territorio. Il Polo della Vasca Navale <strong>di</strong> prossima<br />
realizzazione sarà un modello eccellente per<br />
una completa integrazione <strong>degli</strong> spazi pubblici con<br />
quelli universitari all’interno del territorio. È prevista<br />
una separazione del traffico carrabile da quello pedonale,<br />
alcuni servizi pubblici come la piscina e l’asilo<br />
saranno a <strong>di</strong>sposizione dei citta<strong>di</strong>ni, così come un orto<br />
botanico <strong>di</strong>ffuso, ovvero non un unico spazio verde,<br />
ma molte aree sparse <strong>di</strong> vegetazione <strong>di</strong>versificata<br />
anche con piante <strong>di</strong> pregio. Certo gli scenari <strong>di</strong> innovazione<br />
tecnologica che si aprono oggi ci spingono a<br />
fare sempre meglio per la <strong>di</strong>fesa dell’ambiente. Ma<br />
senza guardare solo al futuro, invito tutti a visitare<br />
l’area in cui sono inse<strong>di</strong>ati i <strong>di</strong>partimenti <strong>di</strong> Geologia,<br />
Matematica, alcune aule <strong>di</strong> Scienze Matematiche<br />
Fisiche e Naturali e le strutture sportive circostanti.<br />
Molto spesso sono gli stessi docenti a prendersi cura<br />
delle aree ver<strong>di</strong> e stiamo lavorando per apportare ulteriori<br />
miglioramenti».<br />
Nel 2007 <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> ha siglato un contratto Green<br />
Network spa, grazie al contributo del Dipartimento<br />
<strong>di</strong> Ingegneria meccanica e industriale, che consente<br />
<strong>di</strong> realizzare una serie <strong>di</strong> interventi migliorativi finalizzati<br />
all’efficienza energetica. «Molto presto porteremo<br />
a termine un sistema <strong>di</strong> monitoraggio che ci<br />
consentirà <strong>di</strong> rilevare eventuali anomalie dei consumi<br />
nell’erogazione della energia elettrica dalla rete alle<br />
cabine <strong>di</strong> ogni singola struttura. Questo ci consentirà<br />
<strong>di</strong> intervenire con <strong>di</strong>spositivi ad hoc che ridurranno i<br />
consumi».<br />
Anche all’interno delle singole Facoltà è prevista<br />
l’installazione <strong>di</strong> au<strong>di</strong>t <strong>di</strong> monitoraggio dei consumi<br />
energetici che consentiranno <strong>di</strong> rilevare le <strong>di</strong>spersioni<br />
termiche durante l’inverno e <strong>di</strong> ottimizzare<br />
tutte le utenze energivore oltre a quelle elettriche.<br />
Il primo ad esserne dotato sarà l’e<strong>di</strong>ficio del<br />
Rettorato. Lo scorso anno inoltre sono state <strong>di</strong>stribuite<br />
gratuitamente 100.000 lampa<strong>di</strong>ne a basso<br />
consumo a docenti, personale, studenti e famiglie.<br />
È senz’altro importante sensibilizzare studenti e<br />
personale ad una gestione domestica responsabile<br />
delle risorse ambientali, ma quali sono gli altri<br />
ambiti <strong>di</strong> intervento oltre a quello energetico?<br />
«Vorrei solo aggiungere che stiamo concentrando i<br />
nostri sforzi anche nella <strong>di</strong>rezione delle energie rinnovabili.<br />
A breve presenteremo uno stu<strong>di</strong>o per realizzare<br />
l’applicazione del fotovoltaico all’e<strong>di</strong>ficio del Rettorato<br />
da estendere alle altre strutture, mentre nel nuovo<br />
Campus della Vasca Navale tutti gli e<strong>di</strong>fici saranno<br />
costruiti con una copertura <strong>di</strong> pannelli fotovoltaici.<br />
Senz’altro un’altra questione cruciale è lo smaltimento<br />
dei rifiuti e <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> ha sempre puntato sulla raccolta<br />
<strong>di</strong>fferenziata come impegno prioritario per la <strong>di</strong>fesa<br />
dell’ambiente. Da un anno a questa parte abbiamo<br />
incrementato a 150 unità i raccoglitori per la carta,<br />
200 per i toner e le pile usate <strong>di</strong>stribuiti in tutte le<br />
strutture. Stiamo inoltre concludendo un accordo per<br />
inaugurare la raccolta interna <strong>di</strong> plastica e vetro».<br />
Già l’emergenza rifiuti a Napoli, è uno dei temi<br />
cal<strong>di</strong> del <strong>di</strong>battito politico attuale.<br />
Chiedo al Rettore Fabiani cosa farebbe come<br />
membro della comunità scientifica se dovesse intervenire<br />
in tale circostanza.<br />
«Offrirei l’<strong>Università</strong> come sede permanente per <strong>di</strong>battere<br />
la questione in modo rigorosamente scientifico<br />
e <strong>di</strong>vulgativamente corretto. E proporrei ad alcuni<br />
<strong>di</strong>partimenti <strong>di</strong> collaborare alle azioni <strong>di</strong> monitoraggio<br />
ambientale».
«La fabbrica del consenso»<br />
Dialogo filosofico tra Giorgio De Vincenti e Noam Chomsky<br />
a cura <strong>di</strong> Alessandra Ciarletti<br />
Parlando <strong>di</strong> democrazia, Chomsky afferma che è<br />
il miglior sistema, ma al tempo stesso cita la risposta<br />
che <strong>di</strong>ede il Mahatma Gandhi a chi gli chiedeva<br />
cosa pensasse della civiltà occidentale:<br />
«Forse è una buona idea, perché non realizzarla?».<br />
Chomsky continua <strong>di</strong>cendo che secondo una<br />
teoria <strong>di</strong>ffusa negli Stati Uniti, «la democrazia è<br />
un sistema del quale i citta<strong>di</strong>ni sono spettatori e<br />
non attori. A intervalli regolari, hanno il <strong>di</strong>ritto <strong>di</strong><br />
mettere una scheda nell’urna, <strong>di</strong> scegliere nella<br />
classe dei capi qualcuno che li <strong>di</strong>riga. Fatto ciò,<br />
tornano a casa, badano ai fatti propri, guardano<br />
la televisione, fanno da mangiare e consumano e<br />
non devono <strong>di</strong>sturbare il manovratore. Questa è<br />
la democrazia. Quando si inceppa, la reazione è<br />
interessante. In Europa, per esempio, si è mai <strong>di</strong>scusso<br />
della prima ricerca pubblicata nel 1975 dalla<br />
Commissione trilaterale e intitolata La crisi della<br />
democrazia? Negli Stati Uniti una ricerca simile<br />
scatena reazioni molto più vivaci che in Europa.<br />
(…) L’Europa si illude <strong>di</strong> avere intellettuali impegnati,<br />
ma fatte salve rare eccezioni la realtà è molto<br />
<strong>di</strong>versa. I progressi che ci sono stati non sono<br />
venuti dagli intellettuali, ma prima <strong>di</strong> tutto dalle<br />
forze popolari e spesso dalle organizzazioni della<br />
classe operaia».<br />
Queste parole suonano particolarmente incisive<br />
rapportate al momento storico italiano. La speranza<br />
ci fa <strong>di</strong>re che il popolo italiano ce la farà e<br />
sarà coeso, l’amarezza che deriva da una <strong>di</strong>sincantata<br />
lettura dei fatti ci fa <strong>di</strong>re che siamo all’ennesimo<br />
gioco delle parti. Qual è lo stato <strong>di</strong> salute<br />
della democrazia italiana?<br />
Noam Chomsky è uno scienziato e teorico della comunicazione statunitense.<br />
Ha rivoluzionato gli stu<strong>di</strong> linguistici con la teoria generativista che<br />
ha avuto fondamentali ricadute nell’ambito della ricerca psicologica, logica,<br />
filosofica. Attualmente è professore emerito presso il Department of<br />
Linguistic and Philosophy del Massachusetts Institute of Technology<br />
(MIT).<br />
All’attività accademica Chomsky affianca un notevole impegno politico<br />
e sociale. A partire dalla sua forte presa <strong>di</strong> posizione contro la guerra in<br />
Vietnam, non ha mai rinunciato a porsi come coscienza critica della società<br />
occidentale. La costante e acuta critica nei confronti della politica<br />
estera <strong>di</strong> <strong>di</strong>versi paesi, in primo luogo gli Stati Uniti, così come l’analisi<br />
del ruolo dei mass me<strong>di</strong>a nelle democrazie occidentali, lo hanno reso uno<br />
<strong>degli</strong> intellettuali più celebri e seguiti della sinistra ra<strong>di</strong>cale americana.<br />
Chomsky <strong>di</strong>stingue molto opportunamente la democrazia<br />
come metodo elettorale da un concetto più<br />
complesso <strong>di</strong> democrazia, che mette in gioco una<br />
vasta e costante orchestrazione partecipativa dei citta<strong>di</strong>ni<br />
a quella che viene chiamata la cosa pubblica.<br />
Chomsky ha sostenuto in più occasioni che oggi gli<br />
Stati Uniti vivono qualcosa che somiglia più a una<br />
monarchia che non alla democrazia dei padri fondatori<br />
della nazione, parlando dell’attenuazione delle<br />
garanzie costituzionali che si è registrata nel suo<br />
Paese negli ultimi decenni e citando come esempio<br />
per tutti le cosiddette guerre del Presidente, <strong>di</strong>chiarate<br />
da Bush senza rispetto per le garanzie previste<br />
dalla costituzione statunitense. In questo brano è<br />
molto critico anche con l’Europa e con gli intellettuali<br />
europei. Ha ragione, soprattutto per quanto riguarda<br />
l’incapacità <strong>degli</strong> intellettuali <strong>di</strong> bilanciare<br />
l’ingigantimento del ruolo culturale dei politici.<br />
Pren<strong>di</strong>amo per esempio il nostro Paese: i me<strong>di</strong>a, e<br />
prima <strong>di</strong> tutto le televisioni, per motivi <strong>di</strong> mercato<br />
da un lato e <strong>di</strong> controllo politico sui palinsesti dall’altro,<br />
hanno ridotto sempre più il ruolo della cultura<br />
nel quadro dei loro programmi, e hanno proposto<br />
al pubblico i politici, in forma sempre più <strong>di</strong>retta<br />
e massiccia, con la conseguenza che i politici<br />
hanno finito con il rappresentare quasi l’intero spettro<br />
della riflessione sui temi della vita civile, dandosi<br />
come leader <strong>di</strong> opinione e come garanti dei valori.<br />
Un ruolo che in passato era ampiamente con<strong>di</strong>viso<br />
con gli intellettuali. Quando Enrico Belinguer,<br />
per esempio, propose la “questione morale” e il<br />
“compromesso storico”, era circondato da intellettuali<br />
che avevano un ruolo nella messa a punto <strong>di</strong> 11
12<br />
quei processi, e magari erano critici e tutt’altro che<br />
organici; c’era una vita culturale intensa, nel nostro<br />
Paese, una vita culturale in cui le scienze, le arti, la<br />
letteratura, la poesia, il cinema giocavano un ruolo<br />
forte. Oggi siamo molto lontani da quella con<strong>di</strong>zione,<br />
c’è come un’eclisse della cultura e una sovraesposizione<br />
della politica, che assume compiti che<br />
farebbe bene a demandare a un più ampio contesto<br />
ragionativo e <strong>di</strong>scorsivo, anche perché molto spesso<br />
quando li assume lo fa con funzioni <strong>di</strong> garanzia nei<br />
confronti <strong>di</strong> poteri forti, tra i quali è centrale in Italia<br />
(anche se non è l’unico) il potere ideologico ed<br />
economico della Chiesa cattolica. Così accade che<br />
all’inizio del 2007 in una crisi <strong>di</strong> governo <strong>di</strong> ventiquattr’ore<br />
si sganci il tema dei “<strong>di</strong>co” dal programma<br />
<strong>di</strong> governo perché altrimenti i cattolici escono<br />
dalla maggioranza; e che importanti leader politici<br />
possano <strong>di</strong>chiarare senza pensarci troppo <strong>di</strong> voler<br />
procedere in un futuro non lontano verso una forma<br />
presidenziale <strong>di</strong> Stato, che significa cambiare buona<br />
parte delle garanzie costituzionali su cui si fonda la<br />
Repubblica italiana. E perfino che un politico autorevole<br />
possa intravedere una possibilità <strong>di</strong> lesioni<br />
permanenti come prevenzione della pedofilia: una<br />
mostruosità incivile e incostituzionale. O ancora il<br />
fatto che un can<strong>di</strong>dato del PD sostenga pubblicamente<br />
in televisione (Ballarò) che i controlli dell’ispettorato<br />
del lavoro nelle aziende devono essere<br />
preceduti da un congruo preavviso. Che è come dare<br />
il via libera agli abusi. Tutto questo, purtroppo, ci<br />
fa cogliere molto bene il <strong>di</strong>stacco della politica dalla<br />
vita civile e quanto sia reale il problema della democrazia<br />
oggi in Italia, non meno che in altri paesi:<br />
bisognerebbe da un lato rileggere attentamente la<br />
nostra Costituzione, che è il nostro “luogo” per eccellenza<br />
<strong>di</strong> incubazione della democrazia, il dna<br />
della nostra democrazia, e dall’altro attuarla facendo<br />
vivere la democrazia nel senso che ho detto,<br />
piuttosto che ridurla al sistema elettorale per una<br />
delega in bianco ai rappresentanti politici, che già<br />
ora, come si vede, mostrano <strong>di</strong> non essere davvero<br />
rappresentativi. Figuriamoci con una delega in bianco.<br />
Ed è il motivo per il quale oggi più che mai sono<br />
in molti a chiedersi se non sia il caso <strong>di</strong> <strong>di</strong>sertare<br />
le urne. Il che è un problema gravissimo. La democrazia<br />
è un processo <strong>di</strong>alogico e ragionativo complesso<br />
per la messa a punto dei fini e dei mezzi per<br />
conseguirli, un processo che per definizione richiede<br />
la più vasta partecipazione possibile dei citta<strong>di</strong>ni,<br />
un processo che non ha mai fine e che coinvolge<br />
la società a tutti i livelli. Qualunque semplificazione<br />
<strong>di</strong> questa complessità è inconstituzionale e rappresenta<br />
un ritorno in<strong>di</strong>etro sul piano non solo politico<br />
ma anche <strong>di</strong> civiltà. Personalmente sono molto più<br />
preoccupato della delega in bianco che non della<br />
coesione, che potrebbe essere <strong>di</strong> pura facciata, visto<br />
che questo paese tende sempre più a configurarsi<br />
politicamente come un coacervo <strong>di</strong> corporazioni. E<br />
questo è un grande problema culturale: significa<br />
che il <strong>di</strong>battito si è molto abbassato e che la tensione<br />
verso la solidarietà, l’armonia e la giustizia sociale<br />
si è molto allentata. E se, come ho detto, la<br />
nostra democrazia coincide in larga misura con l’attuazione<br />
della Costituzione, appare ben sintomatico<br />
il fatto che nessun politico oggi faccia riferimento a<br />
questo compito. È il segno <strong>di</strong> una forte attenuazione<br />
della vivacità culturale del nostro paese. E, conseguentemente,<br />
è il segno <strong>di</strong> una riduzione in atto della<br />
nostra democrazia.<br />
Il prof. Chomsky, ricordando i movimenti femministi<br />
<strong>degli</strong> anni Settanta, <strong>di</strong>ce «all’interno del movimento<br />
le donne cominciarono a lamentarsi perché<br />
gli uomini, mentre affermavano <strong>di</strong> lottare per<br />
i <strong>di</strong>ritti umani, stavano <strong>di</strong> fatto opprimendo le<br />
donne». Nel nostro paese proprio in questi giorni<br />
si è acceso un importante <strong>di</strong>battito sul <strong>di</strong>ritto alla<br />
vita. Alcuni illustri docenti delle accademie romane<br />
hanno esercitato il loro <strong>di</strong>ritto alla libertà <strong>di</strong><br />
parola stilando un documento in cui emerge chiaramente<br />
che il <strong>di</strong>ritto alla vita non è go<strong>di</strong>bile da<br />
tutti alla stessa maniera perché, riconoscendolo<br />
come valore assoluto, esso è ad<strong>di</strong>rittura primario<br />
rispetto alla stessa vita <strong>di</strong> chi la dà. Potenza e atto.<br />
Mi chiedo, è sempre vita quella <strong>di</strong> una donna violata<br />
o non lo è già più dal momento che il nostro<br />
<strong>di</strong>ritto pur prevedendo la pena, non si fa garante<br />
<strong>di</strong> quella vita spezzata? Pensa che sarà mai riconosciuto<br />
il dovere al silenzio <strong>di</strong> fronte al dolore<br />
delle donne?<br />
Credo che questo genere <strong>di</strong> <strong>di</strong>battito in Italia nasca<br />
inquinato e quin<strong>di</strong> assuma connotazioni e scopi impropri.<br />
L’inquinamento deriva dalla presenza dell’integralismo<br />
cattolico, che svolge un ruolo <strong>di</strong> copertura<br />
<strong>degli</strong> interessi economici <strong>di</strong> una lobby me<strong>di</strong>ca<br />
molto potente collegata da importanti fili con il<br />
Vaticano. Questo fa sì che quando si parla della fecondazione<br />
assistita e dell’aborto non lo si fa alla<br />
luce della ragione e in spirito <strong>di</strong> verità, ma da una<br />
prospettiva falsata in cui ideologia e bassi interessi<br />
economici si sposano perfettamente. A questo si deve<br />
aggiungere la misoginia intrinseca alla cultura<br />
cattolica, che gioca un ruolo importante nella questione.<br />
Il risultato è che non si fa chiarezza sui termini<br />
dei problemi e si mescola tutto. Per esempio,<br />
già all’epoca del referendum sull’aborto le forze più<br />
vive del cattolicesimo italiano si erano espresse in<br />
<strong>di</strong>fesa della legge sull’aborto con ampie motivazioni,<br />
<strong>di</strong> fondo (con un <strong>di</strong>scorso sulla crescita del feto<br />
e sulla <strong>di</strong>stinzione tra la presenza <strong>di</strong> una persona<br />
umana e quella che è invece una sua semplice possibilità)<br />
e pragmatiche (con un <strong>di</strong>scorso sull’opportunità<br />
<strong>di</strong> sottrarre al dominio delle “mammane” e<br />
della clandestinità questo problema). E la legge ha<br />
funzionato, permettendo una riduzione <strong>degli</strong> aborti
in Italia. E soprattutto tutelando<br />
la salute e la vita<br />
delle donne, che dobbiamo<br />
imparare a considerare<br />
come il primo <strong>degli</strong> scopi.<br />
Oggi un <strong>di</strong>battito del genere<br />
non sembra nemmeno<br />
possibile. Per fortuna il<br />
movimento delle donne e<br />
la loro consapevolezza sono<br />
cresciuti e hanno conquistato<br />
un qualche <strong>di</strong>ritto<br />
<strong>di</strong> parola, anche se non<br />
ancora nella pienezza che<br />
Giorgio De Vincenti<br />
in tanti auspichiamo. Ne<br />
è prova il successo della<br />
sottoscrizione via internet <strong>di</strong> “liberadonna” -<br />
espressione della condanna che le donne hanno decretato<br />
alla violenza della polizia nei confronti <strong>di</strong><br />
una donna <strong>di</strong> Napoli che aveva abortito -, sottoscrizione<br />
che ha ricevuto un numero altissimo <strong>di</strong> adesioni<br />
(e non solo <strong>di</strong> donne: siamo stati in molti, uomini,<br />
a sottoscrivere). In questo senso, al giusto richiamo<br />
al silenzio per il dolore delle donne va aggiunto<br />
io credo l’appoggio <strong>di</strong> tutti perché le donne<br />
parlino. E tutto questo nella consapevolezza che le<br />
donne, che sulla vita sono <strong>di</strong> certo le più competenti,<br />
sanno autoregolarsi assai meglio <strong>di</strong> quanto non<br />
potrebbe accadere in virtù <strong>di</strong> leggi a loro estranee e<br />
frutto dell’atavica misoginia <strong>di</strong> cui parlavo. Va detto<br />
inoltre che sull’intero terreno dell’eros la cultura<br />
cattolica mostra limiti antichi e ottusità che hanno<br />
dell’incre<strong>di</strong>bile. Un esempio per tutti: il <strong>di</strong>vieto dell’uso<br />
<strong>degli</strong> anticoncezionali, uso che oltre ai sacrosanti<br />
(questi sì!) motivi <strong>di</strong> salvaguar<strong>di</strong>a della salute,<br />
da un punto <strong>di</strong> vista culturale più ampio presenta<br />
anche il motivo dell’affidamento della fecon<strong>di</strong>tà al<br />
complesso della vita <strong>di</strong> ciascun essere umano e <strong>di</strong><br />
ciascuna coppia (o ad<strong>di</strong>rittura <strong>di</strong> più estesi gruppi<br />
sociali, e comunque nel rispetto <strong>di</strong> scelte personali<br />
<strong>di</strong> non fecon<strong>di</strong>tà), e non certo al singolo atto sessuale.<br />
È una piccola grande cosa che mostra quanto sia<br />
arretrata la Chiesa cattolica su temi della vita quoti<strong>di</strong>ana<br />
<strong>di</strong> tutti e quanto formalismo ideologico infici<br />
la sua dottrina.<br />
«I regimi totalitari sono più trasparenti, più imme<strong>di</strong>atamente<br />
leggibili e in fin dei conti meno interessanti.<br />
Non hanno bisogno <strong>di</strong> una grande efficacia<br />
perché tengono sempre in serbo la possibilità<br />
<strong>di</strong> usare la forza e la paura. (…) Voglio sottolineare<br />
ancora una volta che quando le società<br />
si democratizzano e la coercizione smette <strong>di</strong> essere<br />
uno strumento <strong>di</strong> controllo e <strong>di</strong> emarginazione<br />
facile da mettere in opera, le élite si rivolgono<br />
naturalmente alla propaganda. (…) le gran<strong>di</strong><br />
aziende <strong>di</strong> pubbliche relazioni, pubblicità, arti<br />
grafiche, cinema, televisione hanno innanzitutto<br />
la funzione <strong>di</strong> controllare<br />
le menti. Devono creare<br />
“bisogni artificiali” e<br />
far sì che le persone si<br />
de<strong>di</strong>chino a sod<strong>di</strong>sfarli,<br />
ognuna per conto suo,<br />
isolata dalle altre. In<br />
questo sistema gli intellettuali<br />
svolgono un ruolo<br />
<strong>di</strong> prim’or<strong>di</strong>ne». E <strong>di</strong>ce<br />
«Più che una categoria<br />
<strong>di</strong> persone, si tratta<br />
<strong>di</strong> un atteggiamento che<br />
consiste nell’informarsi,<br />
nel riflettere seriamente<br />
sulle vicende umane e<br />
nel ben articolare la propria comprensione e la<br />
propria perspicacia. Conosco persone prive della<br />
benché minima istruzione che sono, ai miei occhi,<br />
intellettuali notevoli. E conosco scrittori e<br />
universitari rispettati che sono ben lontani dal<br />
corrispondere a quell’ideale. Gli “intellettuali riconosciuti”<br />
sono un’altra faccenda. Con questo<br />
termine intendo quelli che all’interno del proprio<br />
sistema <strong>di</strong> potere sono insigniti con il titolo<br />
<strong>di</strong> “intellettuali responsabili” come in Occidente<br />
si qualificano essi stessi, d’altronde. A volte vengono<br />
detti “intellettuali tecnocratici” per <strong>di</strong>stinguerli<br />
dagli “intellettuali sovversivi” che seminano<br />
zizzania e sono “irresponsabili”». Di recente<br />
l’opinione pubblica si è <strong>di</strong>visa <strong>di</strong> fronte alla spaccatura<br />
verificatasi tra gli intellettuali riguardo<br />
alla opportunità della presenza del Papa all’interno<br />
della più antica accademia romana. Senza<br />
arrivare a etichettare gli atteggiamenti mentali,<br />
ci può <strong>di</strong>re qual è la missione dell’università, luogo<br />
deputato per eccellenza alla formazione <strong>degli</strong><br />
intellettuali?<br />
Di fatto l’università, piuttosto che formare intellettuali,<br />
forma i futuri professionisti. La qualità <strong>di</strong> intellettuale<br />
è qualcosa <strong>di</strong> <strong>di</strong>verso. Si può essere ottimi<br />
professionisti e non essere affatto <strong>degli</strong> intellettuali.<br />
E <strong>di</strong>rei che <strong>di</strong> norma le cose stanno proprio<br />
così. Inoltre, lo status <strong>di</strong> intellettuale non <strong>di</strong>pende<br />
necessariamente dal titolo <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o. Lo sottolinea<br />
Chomsky nel passo appena citato, e la mia esperienza<br />
va nella stessa <strong>di</strong>rezione. Molti anni fa mi<br />
sono trovato a con<strong>di</strong>videre la lotta politica con sindacalisti<br />
che erano ferrovieri e operai, con un grado<br />
<strong>di</strong> istruzione scolastica non elevato. Alcuni <strong>di</strong><br />
loro, per la capacità <strong>di</strong> interpretare le cose, per la<br />
chiarezza con cui impostavano i problemi, per la<br />
<strong>di</strong>mensione vasta e universale delle loro argomentazioni<br />
e della loro visione del mondo, erano certamente<br />
<strong>degli</strong> intellettuali, e qualche volta <strong>di</strong> alto livello,<br />
e io ho imparato moltissimo da loro. Quella<br />
del sindacato, ma anche quella delle sezioni e delle<br />
13
14<br />
cellule del PCI, era spesso una scuola eccellente<br />
per la formazione <strong>di</strong> quel <strong>di</strong>scorso culturale <strong>di</strong> base<br />
cui accennavo sopra e <strong>di</strong> cui oggi sento la mancanza.<br />
Non perché rimpianga quell’epoca o quel partito,<br />
ma perché nulla è stato fatto per riempire il<br />
vuoto che si è determinato quando quei luoghi <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>battito e formazione si sono esauriti. E lì c’è sicuramente<br />
una responsabilità molto pesante dei politici,<br />
che hanno scientemente ridotto il <strong>di</strong>battito<br />
democratico nella società civile, in favore della richiesta<br />
<strong>di</strong> delega <strong>di</strong> cui ho parlato prima. Ciò detto,<br />
ben venga la capacità dell’università, quando c’è,<br />
<strong>di</strong> aiutare la formazione <strong>di</strong> intellettuali. E dal mio<br />
punto <strong>di</strong> vista è certo che chi lavora al suo interno<br />
dovrebbe operare perché questa capacità emerga e<br />
si consoli<strong>di</strong>. Ma appunto, se vogliamo raggiungere<br />
questo scopo non possiamo darla per scontata: il<br />
bravo tecnico, come <strong>di</strong>cevo, non è necessariamente<br />
un intellettuale. Quest’ultimo si qualifica come tale<br />
in virtù della <strong>di</strong>mensione in cui sa affrontare i problemi,<br />
una <strong>di</strong>mensione capace <strong>di</strong> guardare agli elementi<br />
<strong>di</strong> universalizzazione e <strong>di</strong> farsi carico delle<br />
componenti esistenziali che lavorano nel reale e<br />
anche dentro le specifiche competenze dei vari<br />
campi professionali. Insomma, l’intellettuale si caratterizza<br />
per la profon<strong>di</strong>tà e lo spessore umano e<br />
sociale in cui sa collocare le problematiche cui si<br />
de<strong>di</strong>ca. Ben venga l’università capace <strong>di</strong> agevolare<br />
questo tipo <strong>di</strong> formazione. Ripeto però che non basta<br />
conoscere la storia della filosofia per essere intellettuali.<br />
Né la letteratura, né le arti. Né il <strong>di</strong>ritto,<br />
né l’ingegneria, né l’urbanistica, né la fisica, né la<br />
biologia. Quello dell’intellettuale vero e non “tecnocratico”,<br />
per usare la giusta espressione <strong>di</strong><br />
Chomsky, è un compito più sottile, che richiede altro<br />
dalla pura competenza <strong>di</strong>sciplinare, per quanto<br />
alta voglia essere. E qui si torna al <strong>di</strong>scorso sul<br />
processo democratico come luogo più autentico<br />
della cultura <strong>di</strong> un Paese, e alla responsabilità che<br />
tutti abbiamo <strong>di</strong> permettere a questo luogo <strong>di</strong> vivere.<br />
L’università può (e a mio avviso deve) dare il<br />
suo contributo a questa vita, ma non lo farà per tra-<br />
Vandana Shiva<br />
Un occhio critico sulla <strong>globali</strong>zzazione<br />
<strong>di</strong> Camilla Spinelli<br />
Nei momenti più importanti della storia dell’uomo<br />
esistono dei personaggi che si <strong>di</strong>stinguono per i loro<br />
pensieri, le loro opere o per la loro semplice voglia <strong>di</strong><br />
mettere in risalto problemi che, senza un forte inter-<br />
<strong>di</strong>zione, automaticamente, o per statuto: lo farà solo<br />
se sospinta da coloro che al suo interno sono<br />
davvero <strong>degli</strong> intellettuali, e ciò non accadrà senza<br />
contrasti. Anche perché la politica oggi nel nostro<br />
paese non vuole intellettuali veri, che per definizione<br />
sono critici, ma, appunto, gli intellettuali “tecnocratici”<br />
<strong>di</strong> cui parla Chomsky, che costituiscano<br />
gruppi <strong>di</strong> sostegno e propaganda. Quanto al caso<br />
del papa alla Sapienza, si tratta <strong>di</strong> un esempio, che<br />
si colloca ai livelli minimi della sopravvivenza del<br />
sapere. Voglio <strong>di</strong>re che le perplessità dei firmatari<br />
circa il ruolo inaugurale offerto a Ratzinger dal rettore<br />
erano il minimo che una comunità scientifica<br />
potesse e dovesse fare <strong>di</strong> fronte alla violazione <strong>di</strong><br />
qualsiasi spirito scientifico contenuta nella <strong>di</strong>chiarazione<br />
<strong>di</strong> Ratzinger su Galileo. Una <strong>di</strong>chiarazione<br />
che assai più che al passato guarda al presente e al<br />
futuro, e che mostra un profondo <strong>di</strong>sprezzo per<br />
l’intelligenza dell’uomo, che pure, per la tra<strong>di</strong>zione<br />
ebraico-cristiana, è il dono precipuo che Dio ha<br />
fatto agli esseri umani, senza il quale l’umanità<br />
nemmeno esisterebbe e <strong>di</strong> conseguenza non avrebbe<br />
senso parlare né del Cristo né dell’intera tematica<br />
della salvezza. Credo che la Chiesa avrebbe tutto<br />
da guadagnare se ricominciasse a pensare, a<br />
questo e ad altri temi, come per esempio quello<br />
dell’evoluzionismo, ispirandosi ai suoi migliori<br />
teologi: penso per esempio a Pierre Teilhard de<br />
Char<strong>di</strong>n, gesuita, geologo e paleontologo evoluzionista<br />
<strong>di</strong> fama internazionale, nonché teologo e mistico<br />
<strong>di</strong> altissimo livello. Un intellettuale scomodo,<br />
che la Chiesa <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> obbligò a vivere lontano<br />
(per lo più in Cina), arrivando perfino a chiedergli<br />
<strong>di</strong> bruciare i suoi testi <strong>di</strong> teologia, che non ebbe<br />
mai il permesso <strong>di</strong> pubblicare mentre era vivo. Per<br />
fortuna, consigliato da altri eminenti teologi, non<br />
lo fece. Sono un’eccellente lettura (per esempio, Il<br />
fenomeno umano) sia per i cristiani sia per i laici<br />
che vogliano incontrarsi con la parte più viva della<br />
teologia cattolica. E sono l’esempio della possibilità<br />
<strong>di</strong> una Chiesa molto <strong>di</strong>versa da quella oscurantista<br />
<strong>di</strong> oggi.<br />
vento, rimarrebbero sconosciuti alla maggioranza<br />
della popolazione mon<strong>di</strong>ale.<br />
La <strong>globali</strong>zzazione è senz’altro un elemento chiave<br />
della modernità. Nel <strong>di</strong>battito su questo tema fin
troppo esteso, si <strong>di</strong>vidono<br />
storici, scienziati,<br />
giornalisti, professori<br />
universitari.<br />
Da una parte coloro<br />
che la giustificano,<br />
dall’altra coloro che<br />
la <strong>di</strong>sprezzano.<br />
Vandana Shiva è uno<br />
dei massimi esperti<br />
<strong>di</strong> ecologia sociale<br />
alla quale si devono<br />
proprio quegli stu<strong>di</strong><br />
che criticano il massiccio<br />
intervento della<br />
<strong>globali</strong>zzazione<br />
nei paesi del cosiddetto<br />
Terzo Mondo<br />
come l’In<strong>di</strong>a, in cui<br />
lei è nata e cresciuta.<br />
I suoi stu<strong>di</strong> hanno lo<br />
scopo <strong>di</strong> mettere in<br />
risalto tutti quei problemi<br />
che le multinazionali<br />
occidentali<br />
stanno creando proprio<br />
in questo paese,<br />
<strong>di</strong>struggendo la bio<strong>di</strong>versità<br />
terrestre e<br />
la semplice vita quoti<strong>di</strong>ana<br />
dei conta<strong>di</strong>ni<br />
o dei pescatori dei<br />
villaggi costieri.<br />
Per più <strong>di</strong> 10.000 anni<br />
gli agricoltori hanno<br />
lavorato con la<br />
natura sviluppando<br />
Vandana Shiva è una fisica, un’economista in<strong>di</strong>ana nonché<br />
uno dei massimi esperti <strong>di</strong> ecologia sociale, leader con<br />
Ralph Nader e Jeremy Rifkin, dell’International Forum on<br />
Globalization.<br />
È <strong>di</strong>rettrice della Research Foundation for Science, Technology<br />
and Ecology.<br />
Nel 1993 ha ricevuto il Right Livelihood Award e il Global<br />
500 Annual dall’UNEP (United Nation Environment Programme)<br />
e l’Earth Day International Award of the United<br />
Nations (UN) per il suo continuo lavoro nella <strong>di</strong>fesa e conservazione<br />
del pianeta terra.<br />
Tra i suoi libri più conosciuti: Monocultures of the Mind: Bio<strong>di</strong>versity,<br />
Biotechnology and Agricolture (1993), Biopiracy:<br />
the Plunder of Nature and Knowledge (1997), Stolen Harvest:<br />
The Hijacking of the Global Food Supply (1999), Globalization’s<br />
New Wars: Seed, Water and Life Forms (2005),<br />
Earth Democracy; Justice, Sustainability, and Peace (2005).<br />
migliaia <strong>di</strong> varietà colturali adatte ai <strong>di</strong>versi climi e<br />
culture. Oggi questa enorme <strong>di</strong>versità è minacciata<br />
dalla cosiddetta “pirateria genetica”: le monoculture<br />
e i monopoli stanno <strong>di</strong>struggendo la ricca varietà <strong>di</strong><br />
semi che la natura e la cura <strong>degli</strong> agricoltori hanno<br />
creato nel corso dei millenni.<br />
Shiva punta il <strong>di</strong>to contro il governo statunitense che<br />
negli anni Sessanta ha imposto all’In<strong>di</strong>a, con il sostegno<br />
della Banca Mon<strong>di</strong>ale, meto<strong>di</strong> <strong>di</strong> coltivazione<br />
chimici e industriali sotto l’etichetta della Rivoluzione<br />
verde.<br />
All’inizio questa avrebbe dovuto rappresentare un approccio<br />
innovativo alla produzione agricola, che attraverso<br />
l’accoppiamento <strong>di</strong> varietà ad alto potenziale<br />
genetico e sufficienti input <strong>di</strong> fertilizzanti e altri prodotti,<br />
avrebbe dovuto garantire un incremento delle<br />
produzioni agricole. Ma così non è stato.<br />
Questa operazione invece<br />
<strong>di</strong> giovare alle<br />
famiglie in<strong>di</strong>ane, ha<br />
portato alla per<strong>di</strong>ta<br />
della bio<strong>di</strong>versità, all’incrementodell’inquinamento<br />
delle acque,<br />
attraverso lo scolo<br />
<strong>di</strong> fertilizzanti e<br />
pestici<strong>di</strong>, e alla <strong>di</strong>pendenza<br />
economica che<br />
nasce per ragioni <strong>di</strong><br />
forza tra conta<strong>di</strong>ni e<br />
multinazionali. I primi<br />
si ritrovano a dover<br />
comprare i semi<br />
geneticamente mo<strong>di</strong>ficati<br />
che purtroppo<br />
necessitano <strong>di</strong> pestici<strong>di</strong>,<br />
erbici<strong>di</strong> e macchine<br />
agricole acquistabili<br />
<strong>di</strong>rettamente dalla<br />
stessa multinazionale.<br />
È un dato <strong>di</strong> fatto che<br />
questo meccanismo<br />
genera <strong>di</strong>pendenza e<br />
molti conta<strong>di</strong>ni sono<br />
costretti a vendere la<br />
propria terra per ripagare<br />
i debiti.<br />
Shiva critica fortemente<br />
l’agricoltura<br />
industriale che oggi si<br />
è trasformata in una<br />
guerra contro gli ecosistemi;<br />
questo si può<br />
osservare anche dai<br />
nomi, strani e fuoriluogo, che le multinazionali attribuiscono<br />
ai propri erbici<strong>di</strong>: la Monsanto ha chiamato<br />
il suo Round – Up (Retata), mentre l’American Home<br />
Products ha optato per Pentagon (Pentagono) e<br />
Avenge (Ven<strong>di</strong>care).<br />
L’In<strong>di</strong>a, come molti altri paesi del Sud del mondo,<br />
dovrebbe invece continuare ad avere un’agricoltura<br />
basata sulla <strong>di</strong>versità, le decentralizzazione e il miglioramento<br />
della produttività delle piccole aziende<br />
agricole attraverso meto<strong>di</strong> ecologici.<br />
Oggi più che mai secondo la Shiva, siamo tutti parte<br />
<strong>di</strong> questa macchina <strong>di</strong>struttrice: i governi del Nord<br />
che impongono la loro agenda agli abitanti del Sud<br />
del mondo, ma anche noi semplici citta<strong>di</strong>ni proprio<br />
per il nostro atteggiamento <strong>di</strong> semplice <strong>di</strong>stacco verso<br />
tutti quei problemi che ci appaiono lontani geograficamente<br />
e “sentimentalmente”. 15
16<br />
«Tra cervello e cuore»<br />
Intervista a Oliviero Toscani<br />
<strong>di</strong> Alessandra Ciarletti<br />
Nella sua recente campagna Nolita lei gioca con il<br />
significato e il significante, imprimendo alla pubblicità<br />
un carattere <strong>di</strong> denuncia <strong>di</strong> segno opposto.<br />
Perché ha scelto questo tema?<br />
Lavoro da anni sull’anoressia, ho anche girato un<br />
film su questo tema, Bianca, se<strong>di</strong>ci anni, presentato<br />
al Festival <strong>di</strong> Locarno. È la confessione <strong>di</strong> una ragazzina<br />
<strong>di</strong> se<strong>di</strong>ci anni da cui si capisce bene per quale<br />
ragione ci si ritrova a vivere quella con<strong>di</strong>zione. Bisogna<br />
mostrare a tutti la realtà <strong>di</strong> questa malattia, nella<br />
maggior parte dei casi causata dagli stereotipi imposti<br />
dal mondo della moda, ma non solo. Anche la recente<br />
campagna Nolita si muove in questa <strong>di</strong>rezione:<br />
ha fatto molto <strong>di</strong>scutere l’immagine della ragazza<br />
anoressica ed è stata molto osteggiata, tanto è vero<br />
che a Milano è durata pochissimo e a <strong>Roma</strong> tre giorni<br />
in più. In Francia ad<strong>di</strong>rittura non hanno accettato<br />
l’affissione considerando l’immagine troppo forte. In<br />
ogni caso, per me, è molto interessante che finalmente<br />
proprio un’azienda <strong>di</strong> moda abbia capito l’importanza<br />
del problema, ne abbia preso coscienza e con<br />
coraggio rischi, facendo questa campagna. La pubblicità<br />
non deve uniformare, piuttosto deve essere in<br />
grado <strong>di</strong> destabilizzare.<br />
Di quelle immagini si è a lungo parlato, ma sulle<br />
strade non sono durate a lungo. Di quanta libertà<br />
<strong>di</strong>spone oggi un creativo eticamente attento e che<br />
prezzo paga?<br />
È dura perché non si possono fare delle cose, non <strong>di</strong>co<br />
che non facciano pensare, ma che non siano nelle<br />
norme del consumismo, dell’economia, del profitto e<br />
quin<strong>di</strong> del consumo. È molto <strong>di</strong>fficile, perchè le istituzioni<br />
sono quello che sono e anche i committenti<br />
Oliviero Toscani è nato a Milano e ha stu<strong>di</strong>ato fotografia alla Hochschule<br />
fur Gestaltung <strong>di</strong> Zurigo.<br />
I suoi lavori sono conosciuti e riconosciuti a livello internazionale e la sua<br />
forza creativa ha lavorato per i più famosi giornali e marchi del mondo. Per<br />
la United Colors of Benetton ha dato vita a immagini e strategie <strong>di</strong> comunicazione<br />
che hanno fatto scuola. Nel 1990 ha creato e <strong>di</strong>retto la rivista internazionale<br />
Colors; nel 1993 ha inventato e <strong>di</strong>retto Fabrica, un centro per le<br />
arti e la ricerca della comunicazione moderna, producendo libri, mostre,<br />
esposizioni e film. I suoi lavori sono stati esposti alla Biennale <strong>di</strong> Venezia,<br />
San Paolo del Brasile, alla Triennale <strong>di</strong> Milano e nei musei <strong>di</strong> arte moderna<br />
<strong>di</strong> Mexico City, Helsinky, <strong>Roma</strong>, Lausanne e Francoforte.<br />
Il suo lavoro contro la pena <strong>di</strong> morte è un’esposizione richiesta in tutto il mondo.<br />
Negli ultimi anni ha fondato un nuovo centro <strong>di</strong> ricerca della comunicazione<br />
moderna chiamato La Sterpaia.<br />
Vive in Toscana, produce olio <strong>di</strong> oliva e alleva cavalli.<br />
sono per lo più avvezzi a logiche <strong>di</strong> mercato. Devo<br />
<strong>di</strong>re che per quella che è la mia esperienza ho sempre<br />
avuto la fortuna <strong>di</strong> incontrare persone che capivano<br />
ciò che volevo <strong>di</strong>re e ho sempre <strong>di</strong>sposto della mia libertà<br />
creativa. Ma per avere libertà, bisogna garantire<br />
ai committenti il pieno e talvolta non basta. I Benetton<br />
li ho arricchiti da matti eppure non è bastato perché<br />
<strong>di</strong> fronte alla mia campagna sulla pena <strong>di</strong> morte<br />
si sono ritirati. Il rischio viene sempre considerato<br />
una per<strong>di</strong>ta; sostanzialmente non c’è coraggio, mentre<br />
la comunicazione e l’arte in generale, dovrebbero<br />
essere sempre coraggiose. In particolar modo, la comunicazione<br />
dovrebbe essere in grado <strong>di</strong> trovare<br />
nuove soluzioni senza trattare i problemi in modo<br />
problematico; essa dovrebbe mettere in evidenza i<br />
no<strong>di</strong> sociali non ancora risolti. In questo senso si deve<br />
correre il rischio. L’arte è un rischio.<br />
Globalizzazione e censura, due aspetti che caratterizzano<br />
i nostri tempi.. Che ruolo è riservato all’arte?<br />
Può ancora denunciare o è ormai totalmente<br />
soggiogata a logiche <strong>di</strong> mercato? Parafrasando Pasolini,<br />
in un paese in cui si può tutto non si fa nulla,<br />
viceversa dove non si può nulla, si fa qualche cosa.<br />
C’è tanta gente che non vuole spostare il proprio<br />
punto <strong>di</strong> vista e i censori purtroppo sono dei subumani<br />
con una mancanza totale <strong>di</strong> creatività e <strong>di</strong> generosità<br />
nei confronti della vita. La storia non ricorda<br />
nessun tipo <strong>di</strong> censura che con il tempo si sia <strong>di</strong>mostrata<br />
intelligente. La censura è stupida, becera, violenta.<br />
Il ruolo dell’arte è un ruolo complesso, posso<br />
<strong>di</strong>re che quando è censurata ha fatto il suo dovere.<br />
L’arte deve traghettare, deve accendere la luce in<br />
nuovi spazi.
Io non amo la violenza, anzi mi <strong>di</strong>sturba molto, non<br />
la sopporto. Non guardo mai film violenti. Nella violenza<br />
manca completamente la bellezza della trage<strong>di</strong>a.<br />
Ma oggi nessuno vuole più vedere la trage<strong>di</strong>a. La<br />
con<strong>di</strong>zione umana a volte è tremenda. Un’immagine<br />
non è mai scioccante, è la realtà che è scioccante.<br />
Lei ci ha abituato nel tempo a immagini scioccanti<br />
che se non sovvertono tutti i luoghi comuni, almeno<br />
li mettono in evidenza. Al <strong>di</strong> là <strong>di</strong> un’irrinunciabile<br />
inclinazione a una sana sovversione, quando<br />
crea pensa che la sua istanza <strong>di</strong> libertà possa<br />
essere utile a qualcuno?<br />
È innanzitutto utile a me e probabilmente a un’altra persona.<br />
Se ciascuno <strong>di</strong> noi riuscisse ad essere utile ad una<br />
persona soltanto, avrebbe fatto tantissimo. Se si riuscisse<br />
a fare del bene almeno a un’altra persona, il mondo<br />
in breve avrebbe il doppio delle cose che gli servono.<br />
L’arte è una questione <strong>di</strong> valori, se è solamente estetica<br />
è me<strong>di</strong>ocre. A me interessa documentare l’uomo e la<br />
sua con<strong>di</strong>zione, tutto il resto è cornice spesso evitabile.<br />
Quando creo non rinuncio mai alla mia etica, al mio<br />
modo <strong>di</strong> guardare, <strong>di</strong> essere curioso del mondo e della<br />
bellezza che contiene, spesso bellezza tragica. La<br />
curiosità non censura mai e si porta <strong>di</strong>etro il fardello<br />
del coraggio che fa mettere l’occhio dove la maggior<br />
parte della gente volta le spalle. La volontà <strong>di</strong> capire<br />
meglio le cose che accadono, sì, credo che questo sia<br />
il motore principale.<br />
Quale è la sod<strong>di</strong>sfazione maggiore?<br />
La sod<strong>di</strong>sfazione è come la creatività: deve essere una<br />
conseguenza. Io non mi sono mai definito un creativo,<br />
sono gli altri che lo <strong>di</strong>cono quando guardano il mio lavoro.<br />
La creatività è una conseguenza ed è in stretta<br />
relazione con la sod<strong>di</strong>sfazione. In ogni caso io non ricerco<br />
consenso; la ricerca costante del consenso inizia<br />
dalla scuola: si stu<strong>di</strong>a per ottenere buoni voti non per<br />
imparare, ma del resto sono pochissimi i maestri che<br />
insegnano per amore dell’insegnamento, la maggior<br />
parte in realtà amano giu<strong>di</strong>care. Oramai si fa tutto per<br />
il consenso: ci si rifanno le labbra, i seni, il naso per<br />
ottenere consenso, per<br />
La campagna pubblicitaria Nolita<br />
adeguarsi a un modello<br />
<strong>di</strong> bellezza che non è la<br />
propria, si rinuncia perfino<br />
alla propria personalità<br />
fisica per conformarci<br />
a una bellezza<br />
commerciale, una bellezza<br />
definita dai mezzi<br />
<strong>di</strong> comunicazione <strong>di</strong><br />
massa. Questo che ci<br />
<strong>di</strong>ce? Che si vive in una<br />
costante paura <strong>di</strong> essere<br />
rifiutati. Benissimo. Io<br />
fortunatamente non ho<br />
questa paura. Mi propongo<br />
per quello che<br />
sono e se non piaccio<br />
non è un problema. Anzi devo <strong>di</strong>re che le critiche mi<br />
piacciono e mi fanno bene, mi fanno riflettere e tante<br />
volte capire qualcosa che magari mi è sfuggito. Nessuno<br />
è perfetto. Mi considero una persona particolarmente<br />
fortunata e privilegiata, innanzitutto per il periodo<br />
storico in cui sono nato e cresciuto, per le esperienze<br />
che ho maturato, per le cose che ho e comunque<br />
sia ci tengo a precisare che questa mia fortuna non ha<br />
mai corrisposto un favore politico. Da quando sono<br />
nato, non ho mai votato un partito che sia andato al<br />
governo. È incre<strong>di</strong>bile! Credo che la politica sia una<br />
cosa fatta da imbecilloi<strong>di</strong>. Io appartengo sempre al<br />
2%; in tutte le cose c’è il due per cento. Nella mia bottega<br />
vengono cento ragazzi, due hanno veramente talento…magari<br />
ce lo hanno anche gli altri, ma gli altri<br />
sono più attenti a riscuotere consenso, vogliono conformarsi<br />
al successo e per questo ricercano come prima<br />
cosa il consenso. In questo modo si va dritti verso<br />
la me<strong>di</strong>ocrità.<br />
Immagini <strong>globali</strong>zzate: l’anoressica <strong>di</strong> Nolita e i<br />
corpi denutriti <strong>di</strong> molta parte del mondo. Percentuale<br />
<strong>di</strong> rischio <strong>di</strong> <strong>globali</strong>zzare, ovvero, sedare le<br />
coscienze? La pubblicità se ne giova?<br />
Tutto è pubblicità: il Papa che parla la domenica vestito<br />
<strong>di</strong> bianco è un comizio pubblicitario; in un certo<br />
senso la pubblicità l’hanno inventata loro, è la voce<br />
della cultura moderna. La Repubblica fa pubblicità a<br />
una certa politica, il Corriere a un’altra e L’Unità a<br />
un’altra ancora e via così. No?<br />
Dobbiamo smettere <strong>di</strong> ragionare a compartimenti stagni,<br />
a valori dati. Tutto è strumentalizzato in funzione<br />
del prodotto. Guar<strong>di</strong> che anche credere in Dio è un<br />
prodotto. Ormai la pubblicità con<strong>di</strong>ziona il gusto, la<br />
cultura, la morale, l’etica della gente. Per un bambino<br />
la pubblicità è relativa al suo libro <strong>di</strong> scuola. Il messaggio<br />
cifrato, ma poi ormai mica tanto, è che si è ciò<br />
che si consuma, ciò che ci si mette addosso, quin<strong>di</strong> l’identità<br />
è <strong>di</strong>ventata qualcosa <strong>di</strong> estremamente superficiale.<br />
Non ci si stupisce più <strong>di</strong> niente, travolti dall’effimero.<br />
Siamo anoressici, stiamo attraversando un pe-<br />
17
18<br />
riodo <strong>di</strong> anoressia culturale. Liqui<strong>di</strong>amo ciò che non<br />
compren<strong>di</strong>amo nel modo più semplicistico possibile.<br />
Sono comunque ottimista, credo nell’evoluzione. Certo<br />
è che al momento c’è una predominanza <strong>di</strong> infelicità.<br />
Basta guardarsi intorno la mattina in tram: non si trova<br />
un volto felice. Non solo. Non ce ne è uno che emani<br />
voglia <strong>di</strong> vivere, solo sguar<strong>di</strong> feroci. Per quale motivo<br />
essere infelici? Io questo proprio non lo capisco. Si vive<br />
una volta sola e l’infelicità è un lusso che l’uomo in<br />
quanto tale non può permettersi. La mia grande fatica<br />
quoti<strong>di</strong>ana nasce da una spinta contraria, dalla consapevolezza<br />
nitida <strong>di</strong> non voler essere assolutamente così.<br />
Per natura vado contro ai dati <strong>di</strong> fatto socialmente<br />
accettati: bisogna essere in un determinato modo, bisogna<br />
lavorare in tal altro. Ecco, neanche quando andavo<br />
al liceo riuscivo ad adeguarmi: capii in fretta che era<br />
molto più <strong>di</strong>vertente andare al cinema e in quegli anni<br />
mi sono fatto una cultura cinematografica incre<strong>di</strong>bile,<br />
la scuola non mi ha insegnato così tanto. Io conosco in<br />
prima persona tutti i film <strong>degli</strong> anni Cinquanta.<br />
Ho imparato l’inglese così. In sintesi, però, ero un<br />
auto<strong>di</strong>datta con un incre<strong>di</strong>bile senso <strong>di</strong> colpa, perché<br />
non andavo a scuola e dovevo raccontare balle ai<br />
miei genitori, dovevo falsificare le assenze.<br />
La guerra dei marchi<br />
Il culture jamming come fenomeno <strong>di</strong> resistenza culturale<br />
<strong>di</strong> Lia Luchetti<br />
Nella società dei consumi, le<br />
aziende hanno compreso da<br />
tempo <strong>di</strong> poter avere accesso alla<br />
realtà quoti<strong>di</strong>ana dei consumatori<br />
attraverso il marchio o<br />
brand, più che con il semplice<br />
prodotto. Il marketing ha assunto<br />
così un ruolo dominante nel<br />
sistema e la fase <strong>di</strong> produzione<br />
delle merci viene data in appalto<br />
a società d’oltreoceano (le cosiddette<br />
zone franche) che devono<br />
produrre la merce al prezzo<br />
più basso possibile, per lasciar<br />
spazio agli investimenti sul<br />
bran<strong>di</strong>ng. Di qui la corsa verso<br />
il cosiddetto “peso zero” (Klein,<br />
2000): chi possiede <strong>di</strong> meno e<br />
produce le immagini, anziché i<br />
prodotti, vince la corsa.<br />
All’interno <strong>di</strong> questi <strong>di</strong>stretti<br />
industriali si trovano fabbriche<br />
dove milioni <strong>di</strong> persone, soprattutto giovani donne e<br />
bambini, lavorano in con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> sicurezza e igiene<br />
Spoof ad realizzato da Adbusters contro il clown<br />
Ronald testimonial <strong>di</strong> Mc’Donalds<br />
A cosa non può rinunciare?<br />
All’istinto. Saper seguire il proprio istinto è una garanzia<br />
<strong>di</strong> felicità. Il resto ci porta all’infelicità. Certo<br />
non è facile ascoltarlo, bisogna imparare e non c’è<br />
nessuno che lo possa insegnare perché tutta l’educazione<br />
che riceviamo è volta a cancellarlo, a farci perdere<br />
questa fondamentale sensibilità.<br />
Viviamo in tempi <strong>di</strong> incertezza, il lavoro, l’ambiente<br />
minacciato, la salute precaria.. L’insicurezza<br />
cara alla creatività è stata soppiantata da<br />
una precarietà reale vissuta ogni giorno. Ne deriva<br />
una necessità contraria, <strong>di</strong> stabilità, <strong>di</strong> punti<br />
fermi che il sistema placa con analgesici effimeri<br />
che non fanno altro che <strong>di</strong>lazionare la sofferenza.<br />
La sicurezza non esiste, è una balla! È un’operazione<br />
<strong>di</strong> marketing. L’unica cosa certa è che moriremo. Bisogna<br />
quin<strong>di</strong> vivere fino a quel momento nel modo<br />
più allegro, civile e bello possibile. Senza avere paura.<br />
Bisognerebbe innanzitutto eliminare la televisione.<br />
Il fatto che esista non comporta necessariamente<br />
che bisogna averla. Io l’ho fatto tanto tempo fa. Non<br />
c’è bellezza, etica, energia vitale in queste facce da<br />
programmi demenziali intrisi <strong>di</strong> buonismo.<br />
deprecabili, non sono tutelati<br />
da alcun <strong>di</strong>ritto sindacale e ricevono<br />
un salario insufficiente<br />
per vivere. A tale sfruttamento<br />
cercano <strong>di</strong> rispondere i gruppi<br />
<strong>di</strong> consumo critico, paragonati<br />
da Naomi Klein a un esercito<br />
armato <strong>di</strong> spilloni che vuole far<br />
scoppiare i palloncini gonfi<br />
d’aria (i marchi). Questi <strong>di</strong>versi<br />
movimenti possiedono un<br />
elemento in comune: la volontà<br />
<strong>di</strong> andare oltre l’imperialismo<br />
del marchio per svelare<br />
cosa c’è <strong>di</strong>etro le strategie <strong>di</strong><br />
marketing delle corporation.<br />
Il consumo equo e solidale e il<br />
boicottaggio rappresentano una<br />
modalità <strong>di</strong> resistenza culturale<br />
fondata sull’utilizzo del potere<br />
dei consumatori in termini <strong>di</strong><br />
scelta o <strong>di</strong> rifiuto <strong>di</strong> un prodotto.<br />
Il commercio equo e solidale manifesta il potere dei<br />
consumatori <strong>di</strong> scegliere quali prodotti comprare.
Chiede maggiore <strong>di</strong>gni<strong>di</strong>amo<br />
il clown Ronald<br />
tà per il produttore,<br />
con l’adesivo grease<br />
cioè una retribuzione<br />
(unto) attaccato sulla<br />
<strong>di</strong>gnitosa del lavoro,<br />
bocca, oppure la scena<br />
maggiore giustizia nel<br />
<strong>di</strong> un’operazione chirur-<br />
commercio, per valogica<br />
con in primo piano<br />
rizzare i costi reali <strong>di</strong><br />
il grafico del monitor<br />
lavorazione, e maggiore<br />
che assume l’inconsue-<br />
protagonismo del conta<br />
forma <strong>di</strong> M (gli archi<br />
sumatore, per garantire<br />
d’oro del logo) perché il<br />
la trasparenza <strong>di</strong> tutte le<br />
paziente è stato colpito<br />
fasi commerciali.<br />
da “Big Mac attack”.<br />
Il boicottaggio consiste,<br />
Come non citare, poi, le<br />
invece, nell’interruzione<br />
falsificazioni della cam-<br />
organizzata e temporanea<br />
dall’acquisto <strong>di</strong> uno<br />
Brand baby, spoof ad realizzato da Adbusters<br />
pagna pubblicitaria Absolut<br />
Vodka, che abbina<br />
o più prodotti per indur-<br />
al nome del noto alcolire<br />
le società, con un calo <strong>di</strong> ven<strong>di</strong>te, ad abbandonare co una serie <strong>di</strong> vocaboli attraenti (absolut fun, absolut<br />
comportamenti scorretti che creano ingiustizia socia- joy, absolut party). Nelle mani dei jammers lo slogan<br />
le, impoverimento delle risorse e inquinamento.<br />
<strong>di</strong>venta, al contrario, Absolute end, con il profilo <strong>di</strong><br />
Il movimento del culture jamming (in italiano inter- una bottiglia <strong>di</strong>segnata per terra con il gesso, come<br />
ferenza culturale) comprende, soprattutto negli Stati fosse la scena un incidente stradale.<br />
Uniti e in Canada, <strong>di</strong>versi gruppi <strong>di</strong> attivisti che ope- Infine, sono molteplici gli spoof ad che rispondono<br />
rano in risposta allo strapotere dei me<strong>di</strong>a e delle mul- all’obiettivo <strong>di</strong> sabotare l’industria della moda, retinazionali<br />
me<strong>di</strong>ante la manipolazione simbolica dei sponsabile <strong>di</strong> trasmettere l’ideale <strong>di</strong> «bellezza=snel-<br />
marchi.<br />
lezza=giovinezzazza» (Capecchi, 2006). Uno dei<br />
Le azioni dei culture jammers consistono nel capo- bersagli preferiti dai jammers è l’azienda Calvin<br />
volgere il significato dei repertori me<strong>di</strong>ali utilizzando Klein. Nell’anti-campagna sul profumo Obsession<br />
il linguaggio stesso dell’advertising: i messaggi pub- for women, lo slogan è associato all’immagine <strong>di</strong> una<br />
blicitari, con un’operazione simile al bricolage sotto- donna <strong>di</strong> spalle, piegata <strong>di</strong> fronte ad un water sul<br />
culturale (Heb<strong>di</strong>ge, 1979) e al détournement (De- punto <strong>di</strong> dare <strong>di</strong> stomaco, simbolo <strong>di</strong> un rifiuto patobord,<br />
1967), vengono spostati dalla loro collocazione logico del cibo che può insorgere adeguandosi ai mo-<br />
per essere inseriti in un campo semantico opposto. delli <strong>di</strong> femminilità imposti dal mondo della moda e<br />
Questa modalità <strong>di</strong> azione viene definita subvertising della pubblicità.<br />
(subvert+advertising).<br />
Anche Nike, prototipo <strong>di</strong> marchio svincolato dal pro-<br />
Movimento ispiratore <strong>di</strong> queste pratiche è la rivista dotto (Klein, 2000), non sfugge agli attacchi. Uno<br />
canadese Adbusters che, dal 1989, è celebre per gli spoof ad, ritratto della campagna <strong>di</strong> boicottaggio che<br />
spoof ad, le paro<strong>di</strong>e <strong>di</strong> alcune pubblicità, <strong>di</strong> cui sfrut- nel 1994 mise sotto accusa la Nike per le con<strong>di</strong>zioni<br />
ta l’estetica riconosciuta e il simbolismo forte per co- <strong>di</strong> lavoro nelle sue fabbriche asiatiche, mostra una<br />
struire un messaggio antagonista. Adbusters ha co- sneaker nera su cui è scritto il prezzo in dollari pagastruito<br />
moltissimi spoof ad con la tecnica del subverto nei negozi per un paio <strong>di</strong> Nike ($250) e il costo eftising;<br />
tra i più esemplari ed efficaci vi è la corporate fettivo ($0,83) <strong>di</strong> quando esce da una sweatshop, una<br />
flag, la ban<strong>di</strong>era americana in cui le stelle <strong>degli</strong> Stati fabbrica subappaltatrice del terzo mondo.<br />
sono simbolicamente sostituite dai loghi delle più Il culture jamming non si manifesta, però, solo con la<br />
note corporation americane (Nike, Microsoft, Apple, tecnica del subvertising, ma è oggi una rete comples-<br />
Shell, Coca Cola, Mc Donald’s ecc.).<br />
sa che utilizza sempre più la rete per <strong>di</strong>ffondere in<br />
I bersagli privilegiati <strong>di</strong> Adbusters sono le multina- modo capillare le sue campagne. Rientrano nelle<br />
zionali del tabacco, <strong>di</strong> alcool, del fast food e <strong>di</strong> mo- azioni <strong>di</strong> “guerriglia semiologica” (Eco, 1973) le tecda.<br />
È il caso delle “spubblicità” contro l’industria del niche <strong>di</strong> sniping attuate dai ban<strong>di</strong>ti dei cartelloni pub-<br />
tabacco: il cammello Joe Camel, testimonial delle blicitari, come il Billboard Liberation Front, il me<strong>di</strong>a<br />
omonime sigarette, è ritratto come Joe Chemo in una hoaxing, come le beffe me<strong>di</strong>atiche realizzate da Lu-<br />
serie <strong>di</strong> paro<strong>di</strong>e ambientate in un centro oncologico, ther Blissett o il caso Serpica Naro, la clonazione dei<br />
con il cammello malato terminale in preda ai rimorsi siti web, le azioni <strong>di</strong> sabotaggio <strong>degli</strong> stereotipi <strong>di</strong><br />
per gli effetti dannosi del tabacco.<br />
genere, come le Guerrilla Girls, e molto altro anco-<br />
Mc Donald’s, già oggetto <strong>di</strong> una durissima campagna ra. Gli attivisti, negoziando il significato <strong>degli</strong> enun-<br />
<strong>di</strong> boicottaggio nel 1990 per i suoi messaggi pubbliciciati me<strong>di</strong>ali (Hall, 1980), assumono il ruolo <strong>di</strong> attori<br />
tari ingannevoli sul cibo (il processo denominato Mc della comunicazione e <strong>di</strong>mostrano le possibilità <strong>di</strong><br />
Libel) e nel 2004 protagonista del documentario Super<br />
size me, è travolta dalle azioni <strong>di</strong> subvertising. Ve-<br />
resistenza creativa e artistica insite nell’utilizzo critico<br />
dei repertori me<strong>di</strong>ali. 19
20 Il giu<strong>di</strong>ce o lo storico?<br />
Nell’inchiesta italiana sul Sistema Condor le storie <strong>di</strong> venticinque desaparecidos<br />
e le responsabilità <strong>degli</strong> apparati repressivi latinoamericani negli anni Settanta<br />
<strong>di</strong> Federica Martellini<br />
Febbraio 2008. Il New York Times pubblica un articolo<br />
su un’inchiesta italiana. Nei due mesi precedenti<br />
giornali argentini, uruguayani, brasiliani si sono occupati<br />
dello stesso tema. L’inchiesta, che è partita <strong>di</strong>eci<br />
anni fa, indaga sulla cosiddetta Operazione (o Sistema)<br />
Condor, un accordo segreto stretto nel 1975 fra<br />
sei paesi latinoamericani (Cile, Argentina, Uruguay,<br />
Paraguay, Bolivia e Brasile) che istituì fra i servizi <strong>di</strong><br />
sicurezza e <strong>di</strong> intelligence <strong>degli</strong> stati coinvolti – all’epoca<br />
tutti governati da regimi <strong>di</strong>ttatoriali – una forma<br />
<strong>di</strong> collaborazione repressiva illegale, una fitta rete <strong>di</strong><br />
scambio <strong>di</strong> informazioni sugli oppositori politici e un<br />
sistema <strong>di</strong> mutua collaborazione nella cattura, detenzione<br />
e trasferimento illegale <strong>di</strong> citta<strong>di</strong>ni da un paese<br />
all’altro. Il supporto che gli apparati repressivi <strong>di</strong> ciascun<br />
paese assicuravano agli altri era logistico e operativo<br />
e implicò nella maggior parte dei casi la tortura<br />
e la segreta eliminazione dei detenuti politici.<br />
La fase istruttoria dell’inchiesta italiana sul Condor<br />
si è conclusa il 24 <strong>di</strong>cembre scorso con l’emissione<br />
da parte del G.I.P. Luisanna Figliolia <strong>di</strong> 140 or<strong>di</strong>nanze<br />
<strong>di</strong> custo<strong>di</strong>a cautelare nei confronti <strong>di</strong> altrettanti ex<br />
<strong>di</strong>ttatori, militari, agenti dei servizi <strong>di</strong> sicurezza e <strong>di</strong><br />
intelligence che a vario titolo, in veste <strong>di</strong> torturatori,<br />
sequestratori, capi militari o cariche governative furono<br />
coinvolti, nell’ambito del Sistema Condor, nella<br />
scomparsa fra il 1974 e il 1980 <strong>di</strong> venticinque citta<strong>di</strong>ni<br />
italo-argentini, italo-uruguayani e italo-cileni.<br />
Dora Marta Lan<strong>di</strong> e Alejandro José Logoluso, argentini,<br />
22 e 21 anni, arrestati nel 1977 ad Asunción, torturati<br />
dalla polizia paraguyana e scomparsi su un aereo<br />
della marina militare argentina. Alejandro era militante<br />
della Gioventù peronista, un movimento universitario,<br />
Marta solo la sua fidanzata. Le loro foto<br />
segnaletiche, le schede e i verbali sulla loro detenzione<br />
nelle carceri paraguayane sono riemerse quin<strong>di</strong>ci<br />
anni fa, fra i documenti del cosiddetto “Archivio del<br />
terrore”. La giovane maestra Maria Emilia Islas, sequestrata<br />
con il marito e la figlia Mariana <strong>di</strong> 18 mesi,<br />
lo studente <strong>di</strong> architettura e <strong>di</strong>segnatore Juan Pablo<br />
Recagno, il <strong>di</strong>rigente sindacale Gerardo Gatti, tutti<br />
vittime a Buenos Aires nel 1976 delle retate contro il<br />
P.V.P., un partito politico dell’opposizione uruguayana.<br />
Luis Stamponi, guerrigliero argentino arruolatosi<br />
nelle fila dell’E.L.N. boliviano e sua madre, la sessantaquattrenne<br />
Mafalda Corinaldesi. Queste alcune<br />
delle venticinque vittime per le quali si procede a<br />
<strong>Roma</strong>. E tuttavia il proce<strong>di</strong>mento giu<strong>di</strong>ziario italiano<br />
Argentina, Cile, Uruguay, Paraguay, Bolivia e Brasile sono i<br />
paesi coinvolti nel Sistema Condor<br />
non si limita alla ricostruzione dei casi in<strong>di</strong>viduali<br />
ma si propone <strong>di</strong> <strong>di</strong>mostrare la sistematicità delle<br />
pratiche repressive illegali e quin<strong>di</strong> le più ampie responsabilità<br />
<strong>degli</strong> apparati repressivi all’epoca vigenti<br />
nei paesi coinvolti arrivando a fornire, secondo<br />
Reed Brody, portavoce europeo <strong>di</strong> Human Rights<br />
Watch, citato proprio nell’articolo del New York Times<br />
«il più ambizioso quadro d’insieme tracciato fino<br />
ad ora sull’Operazione Condor».<br />
Dal punto <strong>di</strong> vista giu<strong>di</strong>ziario la prima e più eclatante<br />
conseguenza dell’inchiesta italiana è stata l’arresto a<br />
Salerno, dove da qualche tempo si era stabilito, <strong>di</strong><br />
Néstor Jorge Fernández Troccoli, ex agente dei servizi<br />
<strong>di</strong> intelligence del Fusna, un corpo speciale della<br />
marina uruguayana. In Italia Troccoli è indagato in<br />
relazione a sei dei venticinque casi presi in esame e<br />
su <strong>di</strong> lui pendeva già un mandato <strong>di</strong> cattura internazionale<br />
emesso dalla magistratura uruguayana.<br />
Ma gli effetti dell’Inchiesta Condor <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> non dovrebbero<br />
tardare a manifestarsi anche in America Latina.<br />
Se è infatti assai improbabile che vengano concesse<br />
estra<strong>di</strong>zioni (sia in Uruguay che in Argentina
fra l’altro la giustizia<br />
sta procedendo<br />
nei confronti <strong>di</strong><br />
molti <strong>di</strong> quei 140),<br />
tuttavia qualcosa si<br />
muove: secondo<br />
quanto riportato a<br />
metà febbraio dal<br />
quoti<strong>di</strong>ano argentino<br />
Página 12 una<br />
serie <strong>di</strong> militari non<br />
ancora in carcere<br />
potrebbero rischiare<br />
<strong>di</strong> finire agli arresti<br />
in seguito alle or<strong>di</strong>nanze<br />
arrivate dall’Italia.<br />
Fra i loro<br />
nomi spicca quello<br />
dell’ex generale argentino<br />
Albano<br />
Harguindeguy, ministro<br />
<strong>degli</strong> interni<br />
durante la <strong>di</strong>ttatura.<br />
In Brasile invece,<br />
dove <strong>di</strong> fatto non ci<br />
sono mai stati processi,<br />
l’azione della<br />
magistratura italiana<br />
sta provocando<br />
forti reazioni e<br />
qualche timore fra<br />
coloro che erano<br />
convinti <strong>di</strong> poter<br />
beneficiare ormai<br />
dell’impunità. Così ha commentato Jair Krischke,<br />
presidente del Movimento de Justiça e Direitos Humanos<br />
dello stato <strong>di</strong> Rio Grande do Sul, in una recente<br />
intervista: «l’iniziativa della giustizia italiana<br />
aiuta a sollevare quel velo <strong>di</strong> silenzio e oblio che si<br />
stava creando. L’impatto è stato molto forte e anche i<br />
mezzi d’informazione stanno seguendo il caso con<br />
estremo interesse. Nei prossimi mesi, quando i due<br />
rami del Parlamento torneranno a riunirsi, un senatore<br />
ci ha già detto che chiederà alla Commissione <strong>di</strong>ritti<br />
umani del Senato <strong>di</strong> convocare i militari coinvolti<br />
nel caso affinché <strong>di</strong>ano una loro <strong>di</strong>chiarazione. La<br />
costituzione non permette l’estra<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> un citta<strong>di</strong>no<br />
brasiliano, ma il potere giu<strong>di</strong>ziario ha il dovere <strong>di</strong><br />
giu<strong>di</strong>care questi criminali in Brasile e non può ignorare<br />
ciò che la giustizia italiana sta chiedendo».<br />
Non saranno pochi forse i repressori che dovranno<br />
fare i conti con un pensionamento meno tranquillo <strong>di</strong><br />
quello preventivato e <strong>di</strong> cui hanno finora potuto beneficiare<br />
personaggi come Alfredo Stroessner, il generale<br />
paraguayano che con una <strong>di</strong>ttatura personale<br />
autoritaria e corrotta ha dominato per 35 anni il suo<br />
paese e che, novantaquattrenne, ha finito i suoi giorni<br />
Gerardo Francisco Gatti Antuña, Juan Pablo Recagno Ibarburu, Alejandro José<br />
Logoluso Di Martino, Dora Marta Lan<strong>di</strong> Gil, Edmundo Sabino Dossetti Techeira,<br />
Humberto Domingo Bellizzi Bellizzi, Armando Bernardo Arnone Hernandez,<br />
Raul Edgardo Borelli, Maria Emilia Islas de Zaffaroni, Hector Orlando Giordano<br />
Cortazzo, Ileana Sara Maria Garcia Ramos de Dossetti, Julio Cesar D'Elia<br />
Pallares, Yolanda Iris Casco Ghelpi de D'Elia, Horacio Domingo Campiglia<br />
Pedamonti, Lorenzo Ismael Viñas Gigli, Mafalda Corinaldesi de Stamponi, Luis<br />
Faustino Stamponi Corinaldesi, Jaime Patricio Donato Avendaño, Raul Gambaro<br />
Nuñez, Juan Josè Montiglio Murua, Juan Bosco Maino Canales, Maria Cecilia<br />
Magnet Ferrero, Guillermo Tamburini e Daniel Alvaro Banfi Baranzano e Omar<br />
Roberto Venturelli Leonelli dei quali non compare la foto<br />
nel suo dorato esilio<br />
brasiliano o Augusto<br />
Pinochet, che<br />
persino dopo il clamoroso<br />
arresto a<br />
Londra nel 1998, è<br />
riuscito sino alla fine<br />
a sfuggire alla<br />
giustizia.<br />
Ciò che è più importantesottolineare<br />
è tuttavia che la<br />
valenza dell’inchiesta<br />
italiana, come<br />
<strong>di</strong> altre analoghe<br />
portate avanti negli<br />
ultimi anni (penso<br />
ad esempio alle inchieste<br />
spagnole<br />
ma anche ai processi<br />
celebrati in Francia<br />
e in Belgio e<br />
agli altri processi<br />
già conclusi o in<br />
corso <strong>di</strong> svolgimento<br />
a <strong>Roma</strong>) va al <strong>di</strong><br />
là dell’orizzonte<br />
puramente giu<strong>di</strong>ziario.<br />
Per la possibilità<br />
che hanno <strong>di</strong><br />
fare in qualche modo<br />
rete le une con<br />
le altre e <strong>di</strong> poter<br />
accedere a una mole<br />
immensa <strong>di</strong> fonti, queste iniziative giu<strong>di</strong>ziarie costituiscono<br />
importanti contesti <strong>di</strong> ricostruzione storica.<br />
Gli atti giu<strong>di</strong>ziari <strong>di</strong>ventano a loro volta fonti<br />
preziose che, intrecciandosi con il materiale prodotto<br />
da tutti quegli organismi e istituzioni che lavorano<br />
sugli archivi, selezionando documenti e producendo<br />
dossier, vanno ad alimentare il patrimonio <strong>di</strong> conoscenze<br />
storiche su capitoli drammatici della storia<br />
contemporanea e contribuiscono a stimolare la riflessione.<br />
Una riflessione e un’attenzione che non riguardano<br />
soltanto il passato ma che dovrebbero parlare<br />
anche al presente soprattutto in un momento<br />
storico come quello o<strong>di</strong>erno in cui, ad esempio, le<br />
extraori<strong>di</strong>nary ren<strong>di</strong>tion sembrano tornate (o continuano)<br />
ad essere una pratica <strong>di</strong>ffusa e in cui però si<br />
ha spesso la sensazione che notizie come queste rischino<br />
<strong>di</strong> passare sotto silenzio o, nel migliore dei<br />
casi, <strong>di</strong> essere “<strong>di</strong>gerite” dall’opinione pubblica (ma<br />
anche dalle istituzioni) come uno dei tanti effetti<br />
collaterali <strong>di</strong> quella ipocrita e perversa esportazione<br />
della democrazia che è forse, nelle sue molteplici<br />
forme, una delle costanti più insi<strong>di</strong>ose nelle relazioni<br />
internazionali del nostro tempo. 21
22 Jenoside in Ruanda: tra significanti<br />
<strong>globali</strong> e interpretazioni locali<br />
Il percorso linguistico del riconoscimento <strong>di</strong> una barbarie<br />
<strong>di</strong> Michela Fusaschi<br />
Da anni svolgo la<br />
mia ricerca <strong>di</strong><br />
terreno in Ruanda<br />
sui temi dell’identità<br />
e della<br />
memoria, alla<br />
quale si è andata<br />
associando una<br />
collaborazione<br />
con l’Unatek <strong>di</strong><br />
Kibungo, piccola<br />
università che ha<br />
stretto un accordo<br />
quadro con il<br />
nostro Ateneo, e<br />
la supervisione<br />
<strong>di</strong> un progetto <strong>di</strong><br />
cooperazione locale<br />
decentrata<br />
sostenuto dalla<br />
Provincia <strong>di</strong> <strong>Roma</strong>.<br />
Nella primavera del 1994 in cento giorni questo<br />
piccolo paese nel cuore dell’Africa ha conosciuto la<br />
tragica esperienza <strong>di</strong> quello che sul piano internazionale,<br />
tar<strong>di</strong>vamente, è stato riconosciuto come il terzo<br />
genoci<strong>di</strong>o della storia dell’umanità.<br />
Accanto a una lettura esterna dei fatti del 1994, in<br />
un’ottica antropologica ho sempre ritenuto importante<br />
recuperare il punto <strong>di</strong> vista <strong>degli</strong> attori sociali<br />
per ricostruire le <strong>di</strong>namiche <strong>di</strong> dominazione che<br />
hanno condotto all’agire genocidario. Per comprendere<br />
il carattere programmatico del genoci<strong>di</strong>o ruandese<br />
occorre percorrere la storia del paese: la cosiddetta<br />
Rivoluzione sociale del 1959 e l’In<strong>di</strong>pendenza<br />
nel 1962 posero fine alla monarchia <strong>di</strong> espressione<br />
Tutsi. Gregoire Kayibanda fu proclamato presidente<br />
della prima Repubblica ruandese a seguito della vittoria<br />
del partito Parmehutu. Attraverso una politica<br />
etnicista, già attuata dai colonizzatori e confermata<br />
nella nuova situazione, si determinarono le con<strong>di</strong>zioni<br />
della progressiva estraniazione della componente<br />
Tutsi, ritenuta nemica della nuova nazione<br />
che, da quel momento, si sarebbe fondata sul presunto<br />
primato storico dell’inse<strong>di</strong>amento <strong>degli</strong> Hutu,<br />
riproposto a partire dal 1973 da Juvenal Habyarimana,<br />
secondo presidente della Repubblica e grande<br />
ispiratore dell’agire genocidario. Il 6 aprile<br />
1994, l’attentato contro l’aereo <strong>di</strong> Habyarimana se-<br />
gnò l’inizio dei massacri,<br />
presentati come lo scatenamento<br />
incontrollato<br />
dell’ira popolare della<br />
componente hutu contro<br />
la minoranza tutsi. Solo<br />
in maggio, giunto sul posto,<br />
José Ayala Lasso,<br />
Commissario dell’ONU<br />
pronunciò la parola genoci<strong>di</strong>o.<br />
Quasi tutti i me<strong>di</strong>a<br />
avevano parlato <strong>di</strong><br />
lotte tribali o interetniche,<br />
<strong>di</strong> o<strong>di</strong> razziali e atavici,<br />
non spiegando adeguatamente<br />
le vere ragioni<br />
del conflitto.<br />
Un’ampia letteratura<br />
scientifica ha invece confermato<br />
che il ‘94 fu il<br />
tentativo della “soluzione<br />
finale” programmata da decenni e quando nel luglio<br />
la mattanza ebbe fine, circa un milione <strong>di</strong> ruandesi,<br />
tutsi e hutu moderati, avevano perso la vita alle<br />
“barriere” e in tutti quei luoghi nei quali avevano<br />
cercato rifugio.<br />
Se sul piano internazionale, la colpevole situazione<br />
<strong>di</strong> stallo fu <strong>di</strong>rettamente connessa alla <strong>di</strong>fficoltà politica<br />
<strong>di</strong> dare un nome alla barbarie, determinando<br />
un ritardo irreparabile nei soccorsi; su quello locale,<br />
per ben altre ragioni, si è <strong>di</strong>scusso molto su come<br />
nominare quell’orrore. In kinyaruanda non esiste<br />
una parola per designare il genoci<strong>di</strong>o anche perché<br />
come le ricerche storico-antropologiche hanno <strong>di</strong>mostrato<br />
Tutsi, Hutu e Twa non erano delle etnie:<br />
hanno con<strong>di</strong>viso per secoli lingua (kinyaruanda) e<br />
le medesime istituzioni culturali (ad esempio il matrimonio<br />
misto). La <strong>di</strong>visione etnica che si è realmente<br />
prodotta all’interno della società, creando le<br />
“etnie”, trova le sue origini proprio nella politica<br />
coloniale.<br />
A livello locale nominare l’innominabile è <strong>di</strong>ventata<br />
una questione vitale per ottenere un riconoscimento<br />
delle vittime su scala globale dando così origine ad<br />
un interessante processo <strong>di</strong> costruzione <strong>di</strong> un vocabolario<br />
“glocale”. Nei primi anni del post genoci<strong>di</strong>o<br />
venivano impiegate due parole: ishyano e itsembatsemba.<br />
Ishyano significa qualcosa <strong>di</strong> sorprendente e
allo stesso tempo, traduce<br />
un’azione sconveniente, la<br />
sventura e la <strong>di</strong>sgrazia. Itsembatsemba,<br />
è invece una<br />
onomatopea che dal verbo<br />
gutsemba esprime devastazione<br />
e annientamento. Entrambi<br />
i termini evocano lo<br />
sterminio, ma genericamente<br />
e quin<strong>di</strong> se ne scelsero<br />
altri due: itsembabatutsi<br />
e itsembaúbw – oko. Il<br />
primo per designare l’ecci<strong>di</strong>o<br />
<strong>di</strong> un gruppo, i Tutsi. Il<br />
secondo contiene il termine<br />
úbw – oko, che può signifi-<br />
care categoria o specie, ma tra<strong>di</strong>zionalmente si traduceva<br />
espressamente con clan (gruppo <strong>di</strong> <strong>di</strong>scendenza<br />
che si riconosce in un capostipite comune, anche<br />
mitico). Nella società tra<strong>di</strong>zionale il clan comprendeva<br />
tutti: Hutu, Tutsi e Twa; l’appartenenza ad<br />
uno dei molti clan definiva l’identità <strong>di</strong> un qualsiasi<br />
ruandese, trascendendo la questione etnica, così come<br />
si è conosciuta con la colonizzazione. Nel 1935,<br />
usando meto<strong>di</strong> arbitrari, i belgi eseguirono un censimento<br />
fissando sulle carte <strong>di</strong> identità la menzione etnica,<br />
quella per cui nel ‘94 si viveva o moriva, utilizzando<br />
proprio il termine úbw – oko che da quel momento<br />
non significava più clan ma “etnia” o “razza”,<br />
stravolgendo una realtà sociale plurisecolare e incamminando,<br />
ora sì, le due “etnie” verso loro tragico<br />
destino.<br />
Itsembaúbw – oko <strong>di</strong>viene parola che i ruandesi nella<br />
Conferenza Mon<strong>di</strong>ale sul razzismo <strong>di</strong> Durban<br />
(2001), chiedono <strong>di</strong> utilizzare al fine <strong>di</strong> riconoscere<br />
il loro genoci<strong>di</strong>o a livello globale. Questo neologismo,<br />
coniugando due espressioni dotate <strong>di</strong> un senso<br />
autonomo, prova ad adeguare al contesto locale<br />
Qualche anno fa lei <strong>di</strong>sse che la <strong>globali</strong>zzazione<br />
non è certo un fenomeno nuovo.<br />
Oggi, e sempre più, tale processo sembra crescere<br />
in maniera esponenziale. Lei è sempre della stessa<br />
idea?<br />
Effettivamente io credo che la <strong>globali</strong>zzazione attuale,<br />
ciò che chiamiamo mcdonal<strong>di</strong>zzazione,<br />
co-cocalizzazione, non sia un fenomeno nuovo. Ci<br />
sono state altre forme <strong>di</strong> <strong>globali</strong>zzazione, anche mol-<br />
Una sopravvissuta racconta la sua testimonianza a Michela<br />
Fusaschi<br />
L’etnicizzazione del sociale<br />
Parla l’antropologo Jean-Loup Amselle<br />
<strong>di</strong> Michela Monferrini<br />
ruandese il concetto <strong>di</strong> genoci<strong>di</strong>o<br />
che viene sempre<br />
declinato in una forma unica<br />
e singolare, proprio come<br />
l’espressione Shoa traduce<br />
inequivocabilmente la<br />
singolarità del genoci<strong>di</strong>o<br />
<strong>degli</strong> ebrei.<br />
Itsembaúbw – oko dovrebbe<br />
manifestare l’intenzione <strong>di</strong><br />
ri-costruire un’identità locale<br />
<strong>di</strong> visibilità globale,<br />
ovvero quella della vittima,<br />
ri-utilizzando un termine<br />
dalla complessa stratificazione<br />
semantica. Localmente<br />
però itsembaúbw – oko, presenta problematiche<br />
interpretative mentre a livello globale è <strong>di</strong>fficile da<br />
comprendere anche per la marginalità del Ruanda<br />
sullo scacchiere internazionale.<br />
Da qualche tempo pubblicamente è comparso un termine<br />
“glocale”: jenoside. Verosimilmente si tratta <strong>di</strong><br />
una “pidginizzazione” della parola che nelle lingue<br />
impiegate dalle gran<strong>di</strong> organizzazioni internazionali<br />
(inglese e francese), si scrive quasi nello stesso modo,<br />
genocide e génocide e che, nel contesto ruandese,<br />
è stata adattata alla fonetica del kinyaruanda sostituendo<br />
la lettera iniziale g con j e la lettera c con s.<br />
Questo nuovo vocabolo, jenoside, a livello globale<br />
dovrebbe consentire un riconoscimento e una comprensione<br />
imme<strong>di</strong>ata, fornendo un’attestazione universale<br />
del ’94; ciò consentirebbe <strong>di</strong> riconoscere anche<br />
a livello locale le vittime della barbarie senza<br />
possibilità <strong>di</strong> equivoci, perché le identità implicano<br />
una traduzione e una conversione in quanto sono un<br />
essere per gli altri e la manifestazione delle identità<br />
contemporanee non può che passare attraverso un<br />
utilizzo <strong>di</strong> significanti <strong>globali</strong>.<br />
to lontane nel tempo, come quella provocata dall’impero<br />
romano, o la <strong>di</strong>ffusione <strong>di</strong> religioni universaliste<br />
come il Cristianesimo o l’Islam, che hanno rappresentato<br />
delle fasi <strong>di</strong> <strong>globali</strong>zzazione, in particolare<br />
per l’Africa, che io ho stu<strong>di</strong>ato a lungo. L’islam, in<br />
particolare, <strong>di</strong>ffusosi nell’Africa subsahariana a partire<br />
dal decimo secolo, ha rappresentato una fase <strong>di</strong><br />
<strong>globali</strong>zzazione nella misura in cui la <strong>di</strong>ffusione della<br />
religione ha provocato una ridefinizione dei rapporti 23
24<br />
Jean-Loup Amselle, al centro, con gli organizzatori della giornata, da<br />
sinistra Luigi M. Lombar<strong>di</strong> Satriani (<strong>Università</strong> La Sapienza), Michela<br />
Fusaschi e Francesco Pompeo (<strong>Università</strong> <strong>degli</strong> Stu<strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong>)<br />
tra le società africane e ha portato ad<br />
una opposizione e <strong>di</strong>stinzione tra le<br />
società musulmane e quelle non musulmane<br />
come quella pagana, quella<br />
feticista, quella animista.<br />
Dunque la <strong>globali</strong>zzazione attuale è<br />
piuttosto originale, ma ci sono state<br />
altre forme dello stesso fenomeno nei<br />
secoli precedenti.<br />
Se parlando <strong>di</strong> etnia si rischia <strong>di</strong><br />
cadere in errore, <strong>di</strong> appoggiare visioni<br />
filo-razziste della società, qual<br />
è il nuovo concetto che in primo<br />
luogo il mondo occidentale deve<br />
apprendere?<br />
Il termine etnia può ricoprire un’ampia<br />
gamma <strong>di</strong> significati, e ha valore<br />
<strong>di</strong>verso a seconda dei contesti, dei<br />
perio<strong>di</strong> in cui lo si utilizza. Oggi si<br />
sente la necessità <strong>di</strong> destoricizzare il<br />
concetto <strong>di</strong> etnico e risituarlo nel sociale.<br />
I Malinké, o Malinka, sono un popolo che abita, dal<br />
Me<strong>di</strong>oevo, una regione del Mali, e il loro nome ha<br />
sempre designato una classe <strong>di</strong> guerrieri. Successivamente,<br />
con la colonizzazione, non solo i Malinké<br />
hanno incominciato ad esser considerati un’etnia,<br />
ma la nozione stessa <strong>di</strong> categoria sociale ha assunto<br />
la valenza <strong>di</strong> etnia, collegandosi al significato <strong>di</strong><br />
formazione politica: ogni chefferie (organizzazione<br />
politica dell’Africa Occidentale tra<strong>di</strong>zionale verticista<br />
spesso stereotipata dal colonizzatore, ndr.), staterello<br />
o regno africano, con la colonizzazione, è <strong>di</strong>ventato<br />
ciò che può definirsi un’etnia. Anche per<br />
questo l’Africa è stata sempre considerata la terra, il<br />
continente delle etnie e proprio per questo il termine<br />
ha già subito una destoricizzazione: il significato<br />
che aveva in altri luoghi, prima della colonizzazione,<br />
è stato <strong>di</strong>menticato.<br />
L’Occident décroché, l’ultima opera <strong>di</strong><br />
Jean-Loup Amselle<br />
Jean-Loup Amselle è <strong>di</strong>rettore <strong>di</strong> stu<strong>di</strong> all’École<br />
des Hautes Études en Sciences Sociales<br />
(EHESS) <strong>di</strong> Parigi, <strong>di</strong>rettore del dottorato in Antropologia<br />
sociale e Etnologia, redattore capo dei<br />
Cahiers d’études africaines e autore <strong>di</strong> numerose<br />
pubblicazioni, tra cui Logiche meticcie. Antropologia<br />
dell’identità in Africa e altrove (1999),<br />
Connessioni (2001), L’arte africana contemporanea<br />
(2007), nelle quali si è occupato, tra gli altri<br />
argomenti, <strong>di</strong> multiculturalismo, subalternità,<br />
postcolonialismo, soffermandosi anche sulla riflessione<br />
antropologica contemporanea italiana.<br />
Il suo ultimo libro, ancora ine<strong>di</strong>to in Italia, è<br />
L’occident décroché. Enquête sur le postcolonialisme.<br />
Quanto ha da insegnare la storia<br />
culturale africana all’Occidente?<br />
Questo è uno dei temi che affronto<br />
nel mio ultimo libro, L’Occident décroché,<br />
l’Occidente sganciato, in<strong>di</strong>cando<br />
l’esistenza <strong>di</strong> mo<strong>di</strong> <strong>di</strong> pensare<br />
<strong>di</strong>versi da quello occidentale: c’è un<br />
modo <strong>di</strong> pensare africano, uno asiatico,<br />
uno latino-americano, e molti altri<br />
ancora.<br />
Uno dei capitoli del mio libro si chiama<br />
proprio Alla ricerca d’un para<strong>di</strong>gma<br />
africano, e vi conduco l’analisi<br />
<strong>di</strong> un istituto (Codresia, Consiglio<br />
per lo Sviluppo delle Risorse Economiche<br />
e Sociali in Africa) che si trova<br />
a Dakar, in Senegal, la cui opera <strong>di</strong>mostra<br />
l’esistenza della ricerca d’un<br />
senso sociale africano.<br />
Questo per <strong>di</strong>re che ci sono <strong>di</strong>verse<br />
linee <strong>di</strong> pensiero, <strong>di</strong>versi para<strong>di</strong>gmi,<br />
e che il senso sociale non è uguale dappertutto, ma<br />
ciò non significa che possano esistere antropologie,<br />
sociologie, storie <strong>di</strong>verse: tutte le <strong>di</strong>scipline<br />
hanno una sola storia davanti, una sola origine, e<br />
questa origine è strettamente legata alla terra africana.<br />
Qual è stato, nei suoi stu<strong>di</strong>, il passo in avanti che<br />
vuole rappresentare con questo suo ultimo libro?<br />
Quest’ultimo lavoro si ricollega ai miei libri precedenti.<br />
Nell’Arte africana contemporanea c’era già<br />
una riflessione su postcolonialismo e primitivismo, e<br />
questo ne è un po’ la continuazione.<br />
Quel che ora vorrei <strong>di</strong>mostrare è che gli stu<strong>di</strong> postcoloniali<br />
si riferiscono a un’antropologia e un’etnologia<br />
desuete, molto contestabili. Le società <strong>di</strong> oggi hanno<br />
invece bisogno <strong>di</strong> un’antropologia più moderna, più<br />
contemporanea.
Lectio Magistralis <strong>di</strong> Jean-Loup Amselle<br />
Venerdì 15 febbraio, presso la Facoltà <strong>di</strong> Scienze<br />
della Formazione dell’<strong>Università</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong>,<br />
l’antropologo francese Jean-Loup Amselle, invitato<br />
dell’Osservatorio sul Razzismo e in occasione<br />
dell’assemblea generale dell’Aisea (Associazione<br />
italiana delle scienze etnoantroplogiche),<br />
ha tenuto la lectio magistralis dal titolo L’etnicizzazione<br />
del sociale, prendendo le mosse dal<br />
suo libro Au cœur de l’ethnie. Ethnie, tribalisme<br />
et État en Afrique (1985), ora pubblicato in Italia<br />
da Meltemi E<strong>di</strong>tore col titolo L’invenzione dell’etnia.<br />
L’opera, firmata assieme a Jean Bazin, Jean-<br />
Pierre Dozon, Jean-Pierre Chrétien, Clau<strong>di</strong>ne Vidal<br />
ed Elikia M’Bokolo, analizzando la contemporanea<br />
realtà sociale africana, e particolarmente<br />
situazioni come quelle <strong>di</strong> Mali, Ruanda, Burun<strong>di</strong>,<br />
Congo, Costa d’Avorio, esprime il rifiuto del<br />
valore semantico che oggi si attribuisce a termini<br />
ed espressioni come etnia o identità etnica, termini<br />
ed espressioni nati assieme ad un’idea <strong>di</strong><br />
minoranza e <strong>di</strong> <strong>di</strong>scriminazione razziale, e che<br />
oggi, secondo lo stu<strong>di</strong>oso, non farebbero altro<br />
che rafforzare l’idea d’un’identità nazionale<br />
bianca dominante.<br />
L’idea <strong>di</strong> Amselle è che la lotta <strong>di</strong> queste minoranze<br />
stia oggi sostituendo le riven<strong>di</strong>cazioni sociali<br />
<strong>di</strong> cinquant’anni fa, e l’etnicizzazione del<br />
sociale sarebbe proprio la scomparsa dello Stato,<br />
delle gran<strong>di</strong> istituzioni <strong>di</strong> un tempo, dei partiti<br />
come macchina politica, nella battaglia dell’integrazione<br />
sociale. In particolar modo, in Francia,<br />
Amselle guarda con preoccupazione alla crisi e<br />
alla sparizione del Partito comunista francese,<br />
così come alla crisi della CGT, la più grande organizzazione<br />
sindacale francese, «crisi che nasce<br />
anche dalla constatazione della eterogeneità della<br />
classe operaia».<br />
In altre parole, lo Stato sembra oggi demandare<br />
il suo compito d’integrazione delle minoranze<br />
visibili a organizzazioni formate da microgruppi,<br />
che non sanno e non possono affrontare il<br />
problema se non ribadendo la loro identità etnica,<br />
spesso chiedendo l’aiuto a realtà religiose<br />
locali, quin<strong>di</strong> non facendo altro che aumentare il<br />
proprio livello <strong>di</strong> ghettizzazione, restando bloccate<br />
ai margini della società.<br />
Non solo. Perché lo Stato (francese, ma ci sono<br />
analogie con la situazione italiana, stu<strong>di</strong>ata da<br />
Amselle), starebbe prendendo una strada che<br />
l’antropologo non esita a definire razzista, e qui<br />
vengono citati ad esempio alcuni recenti avvenimenti<br />
francesi, come la creazione <strong>di</strong> un Ministero<br />
dell’identità nazionale, dell’immigrazione<br />
e del co-sviluppo, l’approvazione <strong>di</strong> una legge<br />
sull’immigrazione che include il ricorso ai test<br />
del DNA per i ricongiungimenti famigliari, la<br />
creazione dell’Istituto <strong>di</strong> ricerca sull’immigrazione<br />
e l’integrazione, presieduto dall’accademica<br />
Hélène Carrère d’Encausses, la creazione<br />
<strong>di</strong> una commissione dell’immigrazione per<br />
quote e la soppressione, da parte del Consiglio<br />
costituzionale, delle statistiche etniche.<br />
Lo stu<strong>di</strong>oso parla pertanto <strong>di</strong> biopolitica o politica<br />
<strong>di</strong> sorveglianza (riprendendo le espressioni <strong>di</strong><br />
Foucault e <strong>di</strong> Agamben) ad in<strong>di</strong>care comunque<br />
«una situazione ai limiti della democrazia», in<br />
cui un governo tenta <strong>di</strong> mascherare qualcosa che<br />
è invece riconoscibilissimo, e cioè la presenza e<br />
la messa in atto <strong>di</strong> idee appartenenti alla destra<br />
estrema <strong>di</strong> Le Pen.<br />
Questo porta inevitabilmente ad un’errata interpretazione<br />
dei fatti politico-sociali, come la rivolta<br />
delle banlieues parigine del 2005, e ancor<br />
più quella del 2007. Ne è un esempio la <strong>di</strong>chiarazione<br />
<strong>di</strong> Hélène Carrère d’Encausses, secondo<br />
la quale a origine dei fatti ci sarebbe stata la poligamia<br />
delle famiglie <strong>di</strong> molti “ragazzi selvaggi”,<br />
cioè quei ragazzi che hanno partecipato attivamente<br />
agli scontri.<br />
Amselle evidenzia come, in realtà, ad abitare<br />
quelle zone siano sì persone <strong>di</strong> varie provenienze,<br />
ma <strong>di</strong> citta<strong>di</strong>nanza francese ormai da molto<br />
tempo, persone, francesi, che hanno la sfortuna<br />
<strong>di</strong> vivere confinate ai margini della società, in<br />
periferie degradate e senza prospettive. Il problema<br />
è sociale dunque, e non certamente etnicorazziale.<br />
E tuttavia, proprio presentando i problemi della<br />
nazione come problemi <strong>di</strong> derivazione razziale,<br />
si mascherano le tematiche sociali che andrebbero,<br />
ma non vengono, affrontate. Il pensiero <strong>di</strong><br />
Amselle su questo punto è stato palesemente <strong>di</strong>mostrato,<br />
come lui stesso ricorda, durante le ultime<br />
elezioni presidenziali, in cui, paradossalmente,<br />
i can<strong>di</strong>dati <strong>di</strong> destra e <strong>di</strong> sinistra, proponevano<br />
gli stessi temi politici: se Sarkozy, per la destra,<br />
proclamava <strong>di</strong> voler <strong>di</strong>fendere l’identità nazionale<br />
francese, non <strong>di</strong>versamente faceva la<br />
can<strong>di</strong>data socialista Ségolène Royal.<br />
25
26 «Occhiali scuri, non ci sono gli occhi»<br />
Storia <strong>di</strong> un <strong>di</strong>sastro colposo. Bhopal 1984<br />
<strong>di</strong> Alessandra Ciarletti<br />
2 <strong>di</strong>cembre 1984. A Ram sembra<br />
una notte come tutte le altre, fuori<br />
un caldo tiepido, rassicurante.<br />
Si addormenta esausto. Dorme da<br />
poche ore quando sua madre lo<br />
sveglia tirandolo per un braccio.<br />
Apre gli occhi con <strong>di</strong>fficoltà e<br />
una vampata <strong>di</strong> aria tossica quasi<br />
glieli incen<strong>di</strong>a dentro. La madre<br />
lo trascina letteralmente fuori <strong>di</strong><br />
casa e per le strade della città si<br />
sono già riversate centinaia <strong>di</strong><br />
persone. La città è Bhopal,<br />
Madhya Pradesh, al centro dell’In<strong>di</strong>a<br />
e al centro del più grave<br />
incidente chimico-industriale della storia.<br />
In quella notte si riversarono nell’atmosfera calda<br />
della città circa 40 tonnellate <strong>di</strong> isocianato <strong>di</strong> metile<br />
(MIC), pesticida <strong>di</strong> ultima generazione prodotto dalla<br />
Union Carbide, una multinazionale americana. Ufficialmente<br />
quella notte circa 2.000 persone chiusero<br />
per sempre gli occhi. Stime non ufficiali si attestano<br />
sui ventimila morti.<br />
Il pesticida prodotto in questa zona verde dell’In<strong>di</strong>a<br />
avrebbe dovuto rendere migliori i raccolti nelle regioni<br />
meno fortunate del continente.<br />
Questa è la storia <strong>di</strong> una trage<strong>di</strong>a umana e <strong>di</strong> un degrado<br />
ambientale che fa seguito alla per<strong>di</strong>ta economica.<br />
La storia si ripete spesso senza eccessivi guizzi<br />
<strong>di</strong> fantasia: una multinazionale investe un’ingente<br />
quantità <strong>di</strong> denaro in un paese “terzo” e il guadagno<br />
è garantito. I profitti però tardano ad arrivare e si<br />
inizia a <strong>di</strong>sinvestire. Manovra veloce negli ambienti<br />
rarefatti dell’alta finanza con ricaduta letale nella<br />
realtà, fatta <strong>di</strong> impianti iper-tecnologici e produzione<br />
<strong>di</strong> prodotti chimici altamente instabili. Che ruolo<br />
gioca l’uomo “locale” in questo rapporto <strong>di</strong> causaeffetto?<br />
Come una vestale è lì che controlla e si accerta<br />
che tutto funzioni come gli hanno spiegato importanti<br />
ingegneri americani quattro anni prima,<br />
quando il presidente della Union Carbide premeva il<br />
bottone che avviava la produzione dell’insetticida<br />
in<strong>di</strong>ano. Solo che i guadagni sperati non si verificano,<br />
perché in In<strong>di</strong>a il clima è impreve<strong>di</strong>bile: un anno<br />
non c’è acqua sufficiente e le colture muoiono, l’anno<br />
successivo ce ne è troppa. Così i conta<strong>di</strong>ni non<br />
sono in grado <strong>di</strong> garantire ogni anno lo stesso consumo<br />
<strong>di</strong> pestici<strong>di</strong>. Già nel 1982 la crisi conduce a una<br />
repentina riduzione del personale specializzato, cir-<br />
ca il 40%. L’anno successivo si<br />
sospende la produzione del MIC,<br />
ma le quantità già prodotte restano<br />
stipate in serbatoi sotterranei.<br />
E le vestali? Non ci sono più, abbattute<br />
come costi superflui. La<br />
sicurezza, tanto cara all’inizio<br />
alla Union Carbide da farle donare<br />
all’ospedale <strong>di</strong> Bhopal le attrezzature<br />
necessarie in caso <strong>di</strong><br />
contaminazioni gassose, <strong>di</strong>venta<br />
la prima voce <strong>di</strong> spesa da eliminare.<br />
Gli impianti <strong>di</strong> sicurezza<br />
vengono <strong>di</strong>sattivati, dalla refrigerazione<br />
delle vasche del MIC fino<br />
allo spegnimento della fiamma pilota della torre<br />
<strong>di</strong> combustione. Le 63 tonnellate <strong>di</strong> isocianato “dormono”,<br />
stoccate nei serbatoi sotterranei, ormai privi<br />
<strong>di</strong> refrigerazione.<br />
Il 26 ottobre 1984, la fabbrica dalle uova d’oro viene<br />
chiusa. Non c’è neanche una testa d’uomo che si aggiri<br />
all’interno delle sue strutture. Fuori, tutto intorno,<br />
la città vive. La notte tra il 2 e 3 <strong>di</strong>cembre del<br />
1984 all’esterno la temperatura si aggira intorno ai<br />
20 gra<strong>di</strong>. Notte tiepida per quella latitu<strong>di</strong>ne, decisamente<br />
rovente per il MIC.<br />
L’isocianato è un composto organico dell’azoto, quasi<br />
incolore ma dall’odore pungente. Deve essere conservato<br />
a una temperatura non superiore a zero gra<strong>di</strong>.<br />
A contatto con l’acqua il suo stato liquido <strong>di</strong>venta<br />
gassoso. Tossico e irritante tanto da procurare una<br />
temporanea o irreversibile – <strong>di</strong>pende dai casi – cecità,<br />
ma anche <strong>di</strong>fficoltà respiratorie, enfisemi, emorragie<br />
e morte. A Bhopal il MIC <strong>di</strong>venuto gas, quella<br />
notte non trovò valvole <strong>di</strong> sfiato e, saturate le condutture,<br />
esplose. Non si saprà mai il numero preciso delle<br />
vittime, perchè il vento soffiava da nord a sud, dalla<br />
fabbrica verso le bidonville.<br />
Accade così che l’acqua, elemento <strong>di</strong> vita per eccellenza,<br />
<strong>di</strong>venti vettore <strong>di</strong> morte imme<strong>di</strong>ata. Capita così<br />
che l’uomo piegato a logiche <strong>di</strong> profitto, smetta i<br />
panni del creatore e indossi quelli dell’homo homini<br />
lupus.<br />
Nel 1989 un accordo sancì che Union Carbide<br />
avrebbe pagato al governo in<strong>di</strong>ano circa 470 milioni<br />
<strong>di</strong> dollari. Nel 1991 l’accordo fu riesaminato da un<br />
tribunale in<strong>di</strong>ano che imputò alla Union Carbide e a<br />
Warren Anderson, presidente della multinazionale al<br />
tempo della strage, la responsabilità dell’esplosione
della fabbrica. Seguì un<br />
processo al quale né la<br />
multinazionale né Anderson<br />
presenziarono. Furono<br />
<strong>di</strong>chiarati latitanti e successivamente<br />
la Union<br />
Carbide fu venduta. Chi<br />
comprò la multinazionale<br />
comprò al netto, lasciando<br />
le responsabilità sul piatto<br />
della tara. Le vittime <strong>di</strong><br />
Bhopal, che da quella notte<br />
si riverberano fino ad<br />
oggi e chissà ancora per<br />
quanti anni, chiedono giustizia. Quin<strong>di</strong>cimila sono i<br />
morti stimati negli anni successivi al <strong>di</strong>sastro, almeno<br />
centomila gli in<strong>di</strong>ani che soffrono <strong>di</strong> malattie respiratorie<br />
croniche, derivate da quelle ferali esalazioni.<br />
Oggi la popolazione continua ad ammalarsi perché<br />
l’acqua è contaminata, i suoi valori <strong>di</strong> inquinamento<br />
Il gran rifiuto delle ecoballe<br />
«La città <strong>di</strong> Leonia rifà se<br />
stessa tutti i giorni: ogni<br />
mattina la popolazione si<br />
risveglia tra lenzuola fresche,<br />
si lava con saponette<br />
appena sgusciate dall’involucro,<br />
indossa vestaglie<br />
nuove fiammanti,<br />
estrae dal più perfezionato<br />
frigorifero barattoli <strong>di</strong><br />
latta ancora intonsi,<br />
ascoltando le ultime filastrocche<br />
dall’ultimo modello<br />
d’apparecchio» (Ita- Sito <strong>di</strong> stoccaggio <strong>di</strong> ecoballe<br />
lo Calvino, Le città invisibili).<br />
Il rifiuto è un business in quanto circola, come le<br />
merci, si muove su camion che lo trasportano da un<br />
luogo ad un altro, entrando prepotentemente a far<br />
parte del mercato. Saviano con Gomorra ha sbia<strong>di</strong>to<br />
i contorni <strong>di</strong> uno scenario che avevamo soltanto vagamente<br />
intuito. La “munnezza è oro” perché instancabilmente<br />
produciamo rifiuti, che sono gli scarti<br />
delle nostre tavole, gli imballaggi dei nostri consumi,<br />
il simbolo del nostro sistema economico. Produciamo<br />
ricchezza procapite da cui generiamo inevitabil-<br />
sono <strong>di</strong> 500 volte superiori<br />
agli standard stabiliti dall’Organizzazione<br />
mon<strong>di</strong>ale<br />
per la sanità. L’intera zona<br />
non è stata ancora bonificata.<br />
Per quel che ci è dato<br />
immaginare i corrugati<br />
glocalizzati arriveranno<br />
prima della bonifica. Intanto<br />
altre multinazionali<br />
continuano per logica <strong>di</strong><br />
profitto a voltare le spalle<br />
alla sicurezza, altrove, in<br />
luoghi <strong>di</strong>versi, ma l’uomo<br />
è ovunque lo stesso, come il cielo e il sole.<br />
Forse verrà un giorno in cui nessuno potrà più permettersi<br />
il lusso <strong>di</strong> giocare nel giar<strong>di</strong>no dei vicini,<br />
l’ecosistema avvisa da tempo che è inesorabilmente<br />
danneggiato. Quel giorno, un pugno <strong>di</strong> uomini vorrà<br />
sedersi su un fazzoletto <strong>di</strong> terra, ormai privo <strong>di</strong> risorse.<br />
Si <strong>di</strong>rà poi che, troppo piccolo, sprofondò.<br />
Il dramma napoletano come emblema <strong>di</strong> un sistema globale iniquo e scellerato<br />
<strong>di</strong> Valentina Cavalletti<br />
Due vittime del <strong>di</strong>sastro. Bhopal, 1984<br />
mente scorie più o meno<br />
nocive. E se il prodotto interno<br />
lordo si misura sulla<br />
base delle merci che consumiamo<br />
e che ci scambiamo<br />
sul mercato, tanto più è<br />
alto il PIL tanto più alta<br />
sarà la merce che avremo<br />
consumato e <strong>di</strong> conseguenza<br />
la mondezza che avremo<br />
prodotto, non soltanto<br />
in termini <strong>di</strong> rifiuti soli<strong>di</strong><br />
urbani ma anche in termini<br />
<strong>di</strong> inquinamento, <strong>di</strong> utilizzo<br />
sfrenato delle risorse, <strong>di</strong><br />
consumo dell’energia.<br />
La vicenda <strong>di</strong> Napoli <strong>di</strong>venta emblematica da una<br />
miriade <strong>di</strong> punti <strong>di</strong> vista. Sta poi a noi evidentemente<br />
trarne <strong>degli</strong> insegnamenti. Napoli è finita sulle<br />
prime pagine <strong>di</strong> tutti i giornali e c’è chi grida scandalizzato<br />
alle ricadute negative in termini <strong>di</strong> immagine<br />
per il nostro bel paese. Ma il caso campano<br />
sembra piuttosto essere la <strong>di</strong>mostrazione <strong>di</strong> un meccanismo<br />
perverso, malato, e che a buon bisogno si<br />
ritorce contro la stessa specie umana che l’ha prodotto.<br />
27
28<br />
«Dove portino ogni giorno il<br />
loro carico gli spazzaturai nessuno<br />
se lo chiede: fuori della<br />
città, certo; ma ogni anno la<br />
città s’espande, e gli immondezzai<br />
devono arretrare più<br />
lontano; l’imponenza del gettito<br />
aumenta e le cataste s’innalzano,<br />
si stratificano, si <strong>di</strong>spiegano<br />
su un perimetro più vasto.<br />
Aggiungi che più l’arte <strong>di</strong><br />
Leonia eccelle nel fabbricare<br />
nuovi materiali, più la spazzatura<br />
migliora la sua sostanza,<br />
resiste al tempo, alle intemperie,<br />
a fermentazioni e combustioni.<br />
È una fortezza <strong>di</strong> rimasugli<br />
in<strong>di</strong>struttibili che circonda<br />
Leonia, la sovrasta da ogni<br />
lato come un acrocoro <strong>di</strong> montagne».<br />
Sembra che ci vorranno oltre<br />
40 anni per smaltire le ecoballe<br />
che continuano ad accumularsi<br />
nei siti <strong>di</strong> stoccaggio.<br />
E tutto se ci fossero dei ter-<br />
Locan<strong>di</strong>na del film Biùtiful cauntri (2007) <strong>di</strong><br />
Esmeralda Calabria, Andrea D'Ambrosio, Peppe<br />
Ruggiero<br />
movalorizzatori attivi, che <strong>di</strong> fatto sono invece in<br />
costruzione. E poi perché continuare a incentivare<br />
gli inceneritori, in completa controtendenza con il<br />
resto d’Europa e del mondo? Gli inceneritori non<br />
risolvono il problema ma più semplicemente lo trasformano.<br />
D’altronde in natura nulla si crea e nulla<br />
si <strong>di</strong>strugge. È un semplice principio della termo<strong>di</strong>namica.<br />
Non è vero che ciò che si brucia, se pur<br />
con tutte le norme <strong>di</strong> sicurezza, smaltisce i rifiuti<br />
producendo energia pulita. Le sostanze bruciate a<br />
determinate temperature (meno <strong>di</strong> 900°) producono<br />
<strong>di</strong>ossina. Quelle bruciate alle giuste temperature<br />
(superiori ai 900°) si trasformano in nanoparticelle,<br />
che non riescono ad essere filtrate da nulla, neanche<br />
dai nostri polmoni. Ma si continua imperterriti<br />
sulla strada, nonostante le relazioni <strong>di</strong> intellettuali<br />
e scienziati che certificano, se ce ne fosse bisogno,<br />
quanto esemplificato perfettamente dalla normativa<br />
europea, che prevede nell’or<strong>di</strong>ne: la riduzione, la<br />
raccolta <strong>di</strong>fferenziata e il riciclaggio, il recupero<br />
energetico senza combustione (fermentazione<br />
anaerobica della frazione organica) e, soltanto alla<br />
fine <strong>di</strong> questo virtuoso ciclo integrato dei rifiuti, il<br />
recupero energetico con combustione. Il problema<br />
è che le vittime <strong>di</strong> questa politica miope sono sempre<br />
e soltanto gli ultimi anelli della catena produttiva.<br />
Chi campa con un orto o con un allevamento <strong>di</strong><br />
pecore o <strong>di</strong> mucche. Che non può più vendere né le<br />
annurche né le mozzarelle <strong>di</strong> bufala e che per liberarsene<br />
ci deve scrivere sopra made in china. Le<br />
pecore sono già morte <strong>di</strong> <strong>di</strong>ossina a causa <strong>di</strong> tren-<br />
t’anni <strong>di</strong> sversamenti illegali<br />
<strong>di</strong> rifiuti tossici provenienti<br />
dal nord e centro Italia (come<br />
ben raccontato in Biùtiful<br />
cauntri, film-documentario <strong>di</strong><br />
Esmeralda Calabria, Andrea<br />
D’Ambrosio e Peppe Ruggiero).<br />
I bambini, che giocano ad<br />
acchiaparella e a nascon<strong>di</strong>no<br />
tra i cumuli <strong>di</strong> rifiuti; le donne<br />
e gli uomini del napoletano<br />
e del casertano, vittime <strong>di</strong><br />
un alto in<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> mortalità<br />
causato da tumori e <strong>di</strong> un alto<br />
tasso <strong>di</strong> malformazioni congenite<br />
(come <strong>di</strong>mostrano i dati<br />
pubblicati nello stu<strong>di</strong>o Trattamento<br />
dei rifiuti in Campania:<br />
impatto sulla salute umana<br />
coor<strong>di</strong>nato dall’Organizzazione<br />
mon<strong>di</strong>ale della sanità e<br />
pubblicato in italiano sul sito<br />
web della Protezione civile<br />
italiana). E perché <strong>Roma</strong> non<br />
si senta esclusa, i bambini <strong>di</strong><br />
un asilo nido comunale alle<br />
pen<strong>di</strong>ci <strong>di</strong> Monte Mario, per fare soltanto un esempio,<br />
possono vantarsi <strong>di</strong> avere come vicini <strong>di</strong> casa<br />
giar<strong>di</strong>ni che sono latrine a cielo aperto. I citta<strong>di</strong>ni<br />
<strong>di</strong> paesi e città che hanno nome e cognome sulla<br />
carta geografica e che non fanno parte della letteratura,<br />
come presagiva drammaticamente Calvino descrivendo<br />
Leonia. E il pensiero è una catena e non<br />
si ferma. Non si può fermare, non si deve fermare<br />
se vogliamo provare a <strong>di</strong>ventare un paese civile.<br />
L’emulazione è il fondamento <strong>di</strong> ogni buona educazione.<br />
C’è da imitare forse quel che accade nei 145<br />
comuni campani, che nel 2006 hanno superato l’obiettivo<br />
minimo del 35% <strong>di</strong> raccolta <strong>di</strong>fferenziata<br />
previsto dal Decreto Ronchi (e <strong>di</strong> cui ben 75 comuni<br />
con percentuale al <strong>di</strong> sopra del 50%). «I comuni<br />
ricicloni – sottolineano da Legambiente – rappresentano<br />
l’avamposto <strong>di</strong> una Campania più moderna<br />
e più pulita: hanno imparato a trattare bene i rifiuti,<br />
creando economia e lavoro. Insomma hanno saputo<br />
trasformare i rifiuti da problema a risorsa. Nella<br />
realtà la soluzione per uscire dall’emergenza esiste:<br />
estendere al territorio campano, cominciando da<br />
Napoli, l’esperienza dei comuni ricicloni, completare<br />
l’impiantistica regionale realizzando almeno<br />
20 impianti <strong>di</strong> compostaggio e chiudere con i 14<br />
anni <strong>di</strong> commissariamento che hanno deresponsabilizzato<br />
la politica nazionale, regionale e locale».<br />
La nostra mondezza può ritrovare da subito la propria<br />
identità: rifiutarsi <strong>di</strong> trasformarsi in ecoballe e<br />
coscientemente accettare <strong>di</strong> riciclarsi per trasformarsi<br />
in verità.
Gli OGM, pro e contro<br />
Intervista a Giulia Caneva e Paraskevi Tavladoraki<br />
a cura <strong>di</strong> Martina D’Ermo<br />
Qual è la giusta definizione<br />
<strong>di</strong> OGM? Lei professoressa<br />
è favorevole a questo<br />
tipo <strong>di</strong> biotecnologie?<br />
G.C. «Negli organismi geneticamente<br />
mo<strong>di</strong>ficati viene<br />
inserito un gene che<br />
conferisce delle nuove proprietà<br />
ritenute utili all’uomo.<br />
Nel caso delle piante<br />
questi geni vengono generalmente<br />
introdotti con l’obiettivo<br />
che siano più resistenti<br />
a certe malattie o in Giulia Caneva<br />
grado <strong>di</strong> sopravvivere a<br />
temperature normalmente critiche, permettendo così<br />
una resa produttiva più elevata a breve termine.<br />
Per i motivi che esprimerò in seguito, io però sono<br />
sfavorevole a queste biotecnologie».<br />
P.T. «Un organismo geneticamente mo<strong>di</strong>ficato<br />
(OGM) è un essere vivente che possiede un patrimonio<br />
genetico mo<strong>di</strong>ficato tramite tecniche <strong>di</strong> ingegneria<br />
genetica che consentono l’aggiunta, l’eliminazione<br />
o la mo<strong>di</strong>fica <strong>di</strong> elementi genici. Le mo<strong>di</strong>fiche apportate<br />
al genoma dell’organismo, utilizzando questo<br />
approccio biotecnologico, sono facilmente preve<strong>di</strong>bili,<br />
controllate e selezionate, oltre che <strong>di</strong> piccole <strong>di</strong>mensioni.<br />
In realtà la mo<strong>di</strong>ficazione del genoma delle piante è<br />
stata operata per secoli, prima dell’avvento dell’ingegneria<br />
genetica, tramite <strong>di</strong>verse tecniche. Una <strong>di</strong> queste<br />
tecniche è la mutazione casuale o indotta in seguito<br />
all’esposizione a ra<strong>di</strong>azioni o a agenti chimici<br />
mutageni. Un’altra tecnica <strong>di</strong> manipolazione genetica<br />
<strong>degli</strong> organismi, oggi molto <strong>di</strong>ffusa e che ha dato risultati<br />
molto buoni, è l’incrocio, non solo tra in<strong>di</strong>vidui<br />
della stessa specie, ma anche tra specie per le<br />
quali è possibile riscontrare una compatibilità riproduttiva<br />
o per le quali è comunque possibile rimuovere<br />
le barriere <strong>di</strong> incompatibilità. Utilizzando queste<br />
strategie tuttavia, le mo<strong>di</strong>ficazioni genetiche sono<br />
poco preve<strong>di</strong>bili e possono coinvolgere una estesa<br />
porzione del genoma. Inoltre, la selezione per il carattere<br />
desiderato è un processo laborioso e costoso.<br />
Sì, sono favorevole all’utilizzo delle biotecnologie in<br />
quanto possono avere innumerevoli applicazioni. In<br />
particolare, tanto per fare qualche esempio, le biotecnologie<br />
vegetali possono contribuire ad ottenere<br />
piante resistenti ai patogeni<br />
e vari stress ambientali,<br />
piante ad alto contenuto<br />
nutrizionale come anche<br />
piante in grado <strong>di</strong> produrre<br />
prodotti farmaceutici e vaccini<br />
e<strong>di</strong>bili».<br />
Secondo alcune tesi scientifiche<br />
le colture alimentari<br />
geneticamente mo<strong>di</strong>ficate<br />
potrebbero rappresentare<br />
un’importante risorsa<br />
nella lotta contro la<br />
fame. La cosiddetta Rivoluzione<br />
verde <strong>degli</strong> anni<br />
Sessanta e Settanta è riuscita a incrementare la<br />
produttività dei raccolti e ad aiutare milioni <strong>di</strong><br />
persone a combattere la fame e la povertà. Ora si<br />
parla <strong>di</strong> un passaggio dalla Rivoluzione verde alla<br />
rivoluzione genetica, ma come possiamo assicurarci<br />
che i paesi in via <strong>di</strong> sviluppo e con problemi<br />
finanziari, riescano a istituire sistemi adeguati <strong>di</strong><br />
valutazione dei rischi per l’ambiente e la salute<br />
umana, sia prima che dopo l’impiego delle biotecnologie?<br />
P.T. «Voglio innanzitutto precisare che la fame e la<br />
povertà in alcune zone del mondo non si possono <strong>di</strong><br />
certo risolvere unicamente con le biotecnologie in<br />
generale e le biotecnologie vegetali in particolare.<br />
Anche se le biotecnologie vegetali possono contribuire<br />
allo sviluppo dei paesi poveri aumentando la<br />
produttività agricola, migliorando il valore nutrizionale<br />
del cibo e rendendo i paesi poveri autonomi nella<br />
produzione <strong>di</strong> cibo, sono assolutamente necessarie<br />
anche altre strategie <strong>di</strong> sviluppo, come per esempio<br />
investire sulle persone (istruzione, acqua, igiene, servizi<br />
sanitari), investire sulla crescita economica,<br />
creare con<strong>di</strong>zioni politiche stabili, ri<strong>di</strong>stribuire le risorse<br />
etc. In un tale contesto, l’istituzione <strong>di</strong> sistemi<br />
adeguati <strong>di</strong> valutazione dei rischi per l’ambiente e la<br />
salute umana provenienti dall’impiego delle biotecnologie<br />
non dovrebbe essere molto problematico.<br />
Inoltre, le conoscenze ottenute da analoghi sistemi <strong>di</strong><br />
controllo effettuati dai paesi ricchi potrebbero rendere<br />
più semplici i controlli necessari nei paesi poveri.<br />
D’altra parte, in questi <strong>di</strong>scorsi sulla valutazione dei<br />
rischi, bisogna prendere in considerazione anche la<br />
gravità della povertà. Se la mortalità della popolazio-<br />
29
30<br />
ne risultasse molto elevata,<br />
dovuta per esempio alla<br />
scarsità della produzione<br />
agricola per via dell’elevata<br />
siccità e salinità del terreno,<br />
come realmente accade<br />
in certe zone del continente<br />
africano, che senso<br />
avrebbe la valutazione del<br />
rischio quando con pochi<br />
semi <strong>di</strong> piante resistenti a<br />
queste con<strong>di</strong>zioni si potrebbero<br />
salvare delle vite<br />
umane? Sopratutto alla lu- Paraskevi Tavladoraki<br />
ce del fatto che finora non<br />
è stato verificato scientificamente alcun rischio derivante<br />
dall’impiego delle biotecnologie vegetali».<br />
G.C. «Sono decisamente contraria all’ipotesi, perché<br />
non penso che gli OGM siano in grado <strong>di</strong> sconfiggere<br />
la fame e la povertà in alcune zone del mondo.<br />
Non voglio negare che in questo modo si potrebbe<br />
avere più raccolto e più produzione nell’imme<strong>di</strong>ato,<br />
ma perché compromettere l’equilibrio che<br />
lega le piante <strong>di</strong> ogni regione geografica con il loro<br />
ambiente?<br />
Ripeto, la produttività a breve termine è più elevata,<br />
ma bisogna anche tener presente da dove proviene il<br />
seme (spesso viene comprato da multinazionali) e i<br />
costi. Con queste tecniche esiste la necessità <strong>di</strong> acquistare<br />
i semi dai produttori non potendoli ottenere<br />
da scorte della produzione agricola, e questo è molto<br />
grave perché limita l’autonomia <strong>degli</strong> agricoltori e<br />
genera <strong>di</strong>pendenza dalle multinazionali fornitrici, per<br />
le quali il profitto è invece chiaro. Poi è necessario<br />
valutare la sostenibilità ambientale <strong>degli</strong> OGM. È<br />
questo un punto molto critico, perché anche la storia<br />
insegna che quando si è cercato <strong>di</strong> introdurre piante<br />
più produttive a scapito della <strong>di</strong>versità preesistente e<br />
<strong>degli</strong> equilibri ecologici del sistema, spesso si è andato<br />
incontro a crisi ancora più gravi. Basti pensare<br />
che l’introduzione <strong>di</strong> estese monocolture <strong>di</strong> patate in<br />
Irlanda, eliminando le colture tra<strong>di</strong>zionali, giustificata<br />
per le stesse motivazioni <strong>di</strong> oggi – ridurre la fame<br />
e la povertà – ha invece determinato uno <strong>degli</strong> episo<strong>di</strong><br />
più tragici della storia agricolo-economica del<br />
Nord Europa. L’attacco della peronospora, malattia<br />
fungina prima non conosciuta, che nella seconda metà<br />
dell’800 ha <strong>di</strong>strutto rapidamente ogni raccolto.<br />
Ciò, in assenza <strong>di</strong> fonti alimentari alternative e <strong>di</strong><br />
mezzi <strong>di</strong> lotta al patogeno, ha provocato oltre un milione<br />
<strong>di</strong> morti <strong>di</strong> fame e un milione e mezzo <strong>di</strong> emigrati<br />
verso l’America su una popolazione preesistente<br />
<strong>di</strong> otto milioni. È invece importante mantenere la<br />
<strong>di</strong>versità genetica, come garanzia <strong>di</strong> un sistema che<br />
sappia reagire naturalmente a squilibri ambientali.<br />
Mi chiedo: perché non provare invece a imitare la na-<br />
tura e ripristinare gli ecosistemi<br />
in equilibrio con<br />
l’ambiente, in modo da <strong>di</strong>minuire<br />
i costi?»<br />
I risultati delle coltivazioni<br />
sperimentali <strong>di</strong> OGM<br />
sono stati chiari. In alcuni<br />
dei casi stu<strong>di</strong>ati, gli erbici<strong>di</strong><br />
adatti alle colture hanno<br />
danneggiato piante e<br />
animali che si trovavano<br />
nell’ambiente circostante.<br />
Una cosa che non ci dovrebbe<br />
stupire, visto che<br />
l’impiego <strong>di</strong> queste biotecnologie<br />
ci consente <strong>di</strong> far sì che le colture non vengano<br />
danneggiate da parassiti. Ma quali potrebbero<br />
essere i rischi per la salute <strong>di</strong> persone e animali<br />
che si nutrono <strong>di</strong> alimenti geneticamente mo<strong>di</strong>ficati<br />
o a base <strong>di</strong> OGM?<br />
G.C. «I rischi <strong>degli</strong> OGM per quanto riguarda l’uomo<br />
non sembrerebbero molto gravi, però è bene <strong>di</strong>re<br />
che non sono neanche sufficientemente noti a livello<br />
scientifico; in altre parole non ne sappiamo molto.<br />
Per quanto riguarda l’ambiente, oltre al rischio collegato<br />
alla riduzione della bio<strong>di</strong>versità, fatto <strong>di</strong> per sé<br />
molto grave, va ricordato che gli OGM sono un potenziale<br />
elemento <strong>di</strong> squilibrio, un potenziale rischio<br />
ambientale, che al momento non siamo in grado <strong>di</strong><br />
valutare appieno. Le informazioni attualmente <strong>di</strong>sponibili<br />
non sono infatti ancora adeguate, in quanto certi<br />
fenomeni si devono valutare a lungo termine e in<br />
situazioni ambientali <strong>di</strong>versificate».<br />
P.T. «Le molteplici ricerche che sono state effettuate<br />
e che tuttora si stanno effettuando non hanno evidenziato<br />
per la salute delle persone e <strong>degli</strong> animali alcun<br />
rischio generalizzato dall’applicazione delle biotecnologie<br />
vegetali. Non è stato evidenziato alcun rischio<br />
anche dai prodotti specifici attualmente rilasciati<br />
sul mercato. Questo non esclude la possibilità<br />
che nel futuro un nuovo prodotto biotecnologico provochi<br />
dei problemi alla salute <strong>degli</strong> animali. Per<br />
esempio, quando una proteina viene espressa in un<br />
nuovo organismo potrebbe <strong>di</strong>ventare un allergene,<br />
anche se le conoscenze dei ricercatori permettono la<br />
possibilità <strong>di</strong> prevedere un tale evento. Per questo<br />
motivo, ogni nuovo prodotto OGM deve essere analizzato<br />
(come in realtà attualmente accade) prima del<br />
suo rilascio sul mercato».<br />
Queste colture possono andare incontro a un’impollinazione<br />
incrociata con altre piante, con conseguenze<br />
impreve<strong>di</strong>bili? Non rischiano <strong>di</strong> <strong>di</strong>ventare<br />
una minaccia per la bio<strong>di</strong>versità e per l’integrità<br />
<strong>degli</strong> ecosistemi?<br />
P.T. « L’impollinazione incrociata delle piante OGM<br />
con altre piante non OGM non si può escludere e po-
trei asserire che questa possibilità forse rappresenta<br />
l’unico rischio reale dell’impiego delle biotecnologie<br />
vegetali. Tuttavia, non per tutte le piante questa possibilità<br />
rappresenta un vero rischio. Dipende dalle caratteristiche<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>spersione e <strong>di</strong> sopravvivenza del<br />
polline, la compatibilità o incompatibilità sessuale<br />
tra le piante, l’ecologia delle piante che ricevono il<br />
polline OGM e infine il tipo <strong>di</strong> mo<strong>di</strong>ficazione genetica<br />
avvenuta. In tale maniera, la minaccia per la bio<strong>di</strong>versità<br />
e l’integrità <strong>degli</strong> ecosistemi <strong>di</strong>venta remota,<br />
ma va tenuta in considerazione. In ogni caso, si<br />
può drasticamente ridurre la possibilità <strong>di</strong> impollinazione<br />
incrociata utilizzando specifiche pratiche <strong>di</strong><br />
coltivazione delle piante, come per esempio evitando<br />
la coltivazione <strong>di</strong> piante OGM vicino alle regioni dove<br />
crescono i loro parenti selvatici, lasciare tra i vari<br />
campi agricoli zone non coltivate da piante OGM.<br />
D’altra parte l’impiego <strong>di</strong> piante OGM può portare<br />
benefici all’ambiente in generale e alla bio<strong>di</strong>versità<br />
in maniera più specifica, come per esempio salvare<br />
specie vegetali in via <strong>di</strong> estinzione, <strong>di</strong>minuire la<br />
quantità <strong>di</strong> pestici<strong>di</strong> e fertilizzanti utilizzati, limitare<br />
lo sfruttamento dei terreni e dell’acqua».<br />
G.C. «Alcuni incroci casuali con piante selvatiche<br />
sono stati osservati sperimentalmente, sia pure con<br />
bassa frequenza. È <strong>di</strong>fficile, per i motivi sovraesposti,<br />
valutare l’effettivo rischio anche perché bisognerebbe<br />
<strong>di</strong>fferenziare un tipo <strong>di</strong> OGM da un altro».<br />
Il cibo, le abitu<strong>di</strong>ni alimentari, le tra<strong>di</strong>zioni gastronomiche,<br />
tutto il settore delle economie agroalimentari<br />
affondano le proprie ra<strong>di</strong>ci e sono una<br />
parte importante delle identità culturali e sociali<br />
<strong>di</strong> aree geografiche e comunitarie. Una <strong>di</strong>ffusione<br />
su vasta scala e a livello planetario delle colture<br />
geneticamente mo<strong>di</strong>ficate non rappresenta anche<br />
<strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> e la ricerca<br />
una pericolosa spinta verso l’omologazione, la<br />
standar<strong>di</strong>zzazione, la per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> identità?<br />
G.C. «C’è un’ulteriore per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> bio<strong>di</strong>versità, un rischio<br />
da non trascurare, uno smarrimento <strong>di</strong> culture e<br />
tra<strong>di</strong>zioni che non si devono tralasciare. Se non si<br />
evitano questi fenomeni, si potrà avere uno sra<strong>di</strong>camento<br />
dell’uomo dal suo contesto territoriale, perché<br />
se se ne fa un uso massiccio ogni zona <strong>di</strong>venterà<br />
uguale alle altre e le nazioni perderanno la loro agricoltura<br />
tra<strong>di</strong>zionale e il loro paesaggio tipico, frutto<br />
dell’interazione atavica fra uomo e natura, con conseguenze<br />
a vari livelli. Oltre all’aspetto identitario<br />
che ogni luogo deve conservare, proprio facendo leva<br />
sugli aspetti economici che giustificano l’introduzione<br />
<strong>degli</strong> OGM, si deve osservare che, nel caso <strong>di</strong> usi<br />
in<strong>di</strong>scriminati e non attentamente calibrati, esiste il<br />
potenziale rischio <strong>di</strong> per<strong>di</strong>te <strong>di</strong> tipo economico per<br />
quanto riguarda il turismo, come ad esempio la per<strong>di</strong>ta<br />
<strong>di</strong> paesaggi agricoli spesso fortemente caratterizzanti<br />
un territorio (es. oliveti tra<strong>di</strong>zionali, sistemi terrazzati<br />
misti, agrumeti, vigneti), che sono essi stessi<br />
un attrattore turistico. Dobbiamo invece evitare l’omologazione<br />
e combattere affinché la <strong>di</strong>versità si<br />
conservi in ogni suo aspetto».<br />
P.T. «Anch’io credo che le abitu<strong>di</strong>ni alimentari sono<br />
una parte importante dell’identità culturale e sociale<br />
delle varie aree geografiche e vadano sempre tenute<br />
in considerazione. Per questo motivo ritengo che sia<br />
molto importante che le biotecnologie vegetali si applichino<br />
su piante <strong>di</strong> interesse locale ed è <strong>di</strong> fatto<br />
questo che si sta cercando <strong>di</strong> ottenere in vari paesi in<br />
via <strong>di</strong> sviluppo. In questa maniera si garantisce anche<br />
un elevata produttività agricola, utilizzando delle varietà<br />
adattate alle con<strong>di</strong>zioni ambientali locali, nonché<br />
lo sviluppo <strong>di</strong> ricerca autonoma».<br />
L’anno accademico 2007-2008 è stato per <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> l’anno della ricerca. Il nostro Ateno ha organizzato<br />
infatti su questo tema quattro giornate <strong>di</strong> approfon<strong>di</strong>mento e <strong>di</strong> riflessione. Gli incontri si sono svolti a partire<br />
da febbraio 2007 e fino al 6 marzo scorso e sono stati de<strong>di</strong>cati rispettivamente alla programmazione e<br />
valutazione della ricerca, alla sua valorizzazione economica, alla formazione e avviamento ad essa e alle<br />
strutture e ai supporti.<br />
Nel corso dell’ultimo appuntamento ci si è interrogati sullo sviluppo delle <strong>di</strong>verse fisionomie dei Dipartimenti,<br />
sul rapporto tra autonomia, iniziativa del centro e esigenze provenienti dall’esterno e fra Dipartimenti<br />
e Facoltà, sul ruolo del centri <strong>di</strong> ricerca, delle biblioteche, dei laboratori, <strong>degli</strong> uffici amministrativi e<br />
<strong>di</strong> supporto.<br />
Sono intervenuti, oltre al Magnifico Rettore Guido Fabiani e al Prorettore alla ricerca Renato Moro, Mario<br />
De Nonno, coor<strong>di</strong>natore del collegio dei <strong>di</strong>rettori <strong>di</strong> Dipartimento e Alessandro Verra, <strong>di</strong>rettore del Dipartimento<br />
<strong>di</strong> Matematica. Hanno inoltre partecipato alla tavola rotonda Alfonso Miola, coor<strong>di</strong>natore della<br />
Commissione ricerca 2 del Senato Accademico, il Direttore Amministrativo Pasquale Basilicata, e i <strong>di</strong>rettori<br />
<strong>di</strong> Dipartimento Renato Funiciello, Elio Matassi e Andrea Vidotto. Tutti i materiali relativi alle quattro<br />
giornate sono <strong>di</strong>sponibili on line, sul sito web <strong>di</strong> Ateneo.<br />
31
32 <strong>Roma</strong>: città eterna o metropoli<br />
<strong>globali</strong>zzata?<br />
incontri<br />
Intervista all’assessore uscente all’urbanistica Roberto Morassut<br />
a cura <strong>di</strong> Federica Martellini<br />
Secondo quanto emerge dall’annuale rapporto del<br />
l’UNFPA, il fondo delle Nazioni Unite per la popolazione,<br />
nel 2008 per la prima volta nella storia dell’umanità<br />
la popolazione globale che vive nelle città<br />
supererà quella inse<strong>di</strong>ata nelle campagne. L’era<br />
della <strong>globali</strong>zzazione è anche l’era delle città e delle<br />
megalopoli. Quanto è importante il ruolo delle amministrazioni<br />
locali e in particolare <strong>di</strong> una città come<br />
<strong>Roma</strong> che ha, se così si può <strong>di</strong>re, una vocazione<br />
globale ante litteram, nell’attenuare l’impatto dei<br />
processi <strong>globali</strong> e in particolare nell’affrontare problemi<br />
legati alla vivibilità come l’inquinamento, l’abitabilità,<br />
l’inclusione e l’esclusione?<br />
Non è un mistero che <strong>Roma</strong> aspiri a essere una grande<br />
città internazionale, ossia a entrare nella rete delle<br />
altre aree urbane per <strong>di</strong>venirne un nodo essenziale. Il<br />
nuovo Piano Regolatore è stato <strong>di</strong>segnato con l’occhio<br />
a questo obiettivo: basti vedere quanto si è investito<br />
sul tema dell’accessibilità, sulla dotazione infrastrutturale,<br />
sull’accoglienza, sulla crescita socio-economica.<br />
Guai a ritenere, peraltro, la <strong>globali</strong>zzazione<br />
un male in sé. Le opportunità che essa offre sono<br />
davvero infinite, e una città come <strong>Roma</strong> non può ritrarsi<br />
<strong>di</strong>nanzi a queste chance e alle risorse che ne<br />
derivano. Il punto è un altro, e riguarda l’identità urbana,<br />
che per <strong>Roma</strong> (la città eterna) è davvero un tema<br />
capitale. Con molta probabilità, l’Urbe, tra le<br />
gran<strong>di</strong> città, è quella a più alta, <strong>di</strong>ciamo così, densità<br />
storica. Ciò implica gran<strong>di</strong>ose responsabilità per chi<br />
la governa. E così, accettare la sfida della <strong>globali</strong>zzazione<br />
ne comporta anche un’altra, <strong>di</strong> sfida: ossia la<br />
Roberto Morassut riveste dal 2001 l’incarico <strong>di</strong> assessore all’urbanistica e<br />
alle politiche <strong>di</strong> programmazione e pianificazione del territorio del Comune<br />
<strong>di</strong> <strong>Roma</strong>.<br />
Anche prima <strong>di</strong> rivestire responsabilità <strong>di</strong>rette <strong>di</strong> governo si è occupato a<br />
lungo <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> e del suo territorio. È stato vicepresidente del comitato<br />
promotore per la can<strong>di</strong>datura olimpica dal 1996 al 1997. Come consigliere<br />
comunale si è occupato della riforma del trasporto pubblico locale,<br />
delle aziende <strong>di</strong> servizio pubblico e della riforma amministrativa <strong>di</strong> <strong>Roma</strong><br />
Capitale e della Città Metropolitana. Durante il suo assessorato ha<br />
condotto i lavori che hanno portato all’approvazione del nuovo piano regolatore.<br />
salvaguar<strong>di</strong>a dell’identità urbana. Io credo che l’identità<br />
non sia una questione astratta, mitica, letteraria.<br />
L’identità è un fatto reale, e riguarda l’anima<br />
quoti<strong>di</strong>ana <strong>di</strong> una città: ciò vuol <strong>di</strong>re tutelare l’ambiente,<br />
i parchi, il verde, le ville storiche; preservare<br />
le vestigia storiche; migliorare giorno dopo giorno la<br />
qualità della vita; equilibrare e risanare l’ambiente<br />
urbano; conservare la comunità locale, secondo un<br />
altissimo in<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> “inclusione”. Gran<strong>di</strong>ssima e duplice<br />
sfida, dunque. Di una cosa sono certo. Lo skyline<br />
<strong>di</strong> <strong>Roma</strong> resterà lo stesso. Non accadrà quel che è<br />
accaduto e sta accadendo in altre gran<strong>di</strong> metropoli,<br />
che stanno assumendo una conformazione sempre<br />
più simile tra loro, al punto da renderle in<strong>di</strong>stinguibili<br />
sotto certi aspetti, a causa <strong>di</strong> oggetti architettonici o<br />
soluzioni urbane standar<strong>di</strong>zzate e <strong>globali</strong>zzate.<br />
Il suo assessorato si è fatto promotore del rilancio<br />
della grande architettura a <strong>Roma</strong>, dall’Au<strong>di</strong>torium<br />
alla Città dei giovani, nell’area <strong>degli</strong> ex Mercati<br />
generali, dalla nuova Fiera <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> all’ultimo<br />
progetto messo in cantiere, il Ponte della Musica<br />
al Flaminio. Quanto è <strong>di</strong>fficile portare avanti<br />
progetti <strong>di</strong> modernizzazione senza perdere il senso<br />
<strong>di</strong> un patrimonio storico, architettonico, culturale<br />
e umano come quello <strong>di</strong> <strong>Roma</strong>?<br />
Lo <strong>di</strong>cevo prima. Si tratta, in generale, <strong>di</strong> una doppia<br />
sfida: internazionalizzazione e modernizzazione, da<br />
una parte – tutela e salvaguar<strong>di</strong>a, dall’altra. Globalizzazione<br />
verso l’esterno – inclusione e composizione<br />
sociale, invece, all’interno. Sappiamo bene che “aggiungere”<br />
oggetti urbani <strong>di</strong> qualità al tessuto esistente
significa promuovere uno sviluppo che potrebbe portarci<br />
anche lontano dal nostro più tipico modello urbano<br />
(ormai millenario). Tuttavia, <strong>Roma</strong> deve costruire<br />
(e sta costruendo) una propria via alla modernizzazione,<br />
il cui esito sarà quello <strong>di</strong> collocarla con successo<br />
nel novero della gran<strong>di</strong> metropoli, senza che essa<br />
perda alcuna delle qualità storico-ambientali che la<br />
contrad<strong>di</strong>stinguono. In certe occasioni la sfida parrà<br />
davvero complessa. Pren<strong>di</strong>amo il caso dell’Ara Pacis,<br />
e dell’alto grado <strong>di</strong> innovazione che essa ha introdotto<br />
in quel quadrante del centro storico. Io sono certo che<br />
questa immissione <strong>di</strong> grande architettura (e <strong>di</strong> sviluppo<br />
urbano) nei tessuti citta<strong>di</strong>ni sia assolutamente in<strong>di</strong>spensabile;<br />
e sia un ingre<strong>di</strong>ente ineliminabile perché<br />
<strong>Roma</strong> possa davvero tutelare e rafforzare la propria<br />
identità. La modernizzazione è una componente essenziale<br />
dell’identità urbana, e quest’ultima non è un<br />
dato statico, ma un processo storico in cui l’innovazione<br />
è, appunto, una componente ineliminabile.<br />
Si è parlato e si parla molto della cosiddetta “cura<br />
del ferro” ovvero dell’incentivazione del trasporto<br />
su rotaie e del conseguente sviluppo <strong>di</strong> una rete<br />
metroferroviaria più efficiente.<br />
In una città da questo punto <strong>di</strong> vista molto <strong>di</strong>fficile<br />
come <strong>Roma</strong> a che punto è il percorso verso una<br />
mobilità che sia il più possibile sostenibile per<br />
l’ambiente e per i citta<strong>di</strong>ni?<br />
Quin<strong>di</strong>ci anni fa il gap infrastrutturale tra <strong>Roma</strong> e il<br />
resto d’Europa era davvero abissale. Si trattava <strong>di</strong><br />
porre le basi <strong>di</strong> un nuovo sviluppo. Dovevamo, in sostanza,<br />
quasi partire da zero. Oggi la situazione è migliore,<br />
ma nei prossimi anni cominceremo a raccogliere<br />
la maggior parte dei frutti del nostro lavoro. Rispetto<br />
al 1993, la metro A è stata ristrutturata e ha<br />
nuovi treni. La metro B sarà prolungata da Piazza Bologna<br />
a Conca d’Oro (i lavori sono in corso). La rete<br />
tranviaria è stata integralmente ristrutturata, e oggi<br />
Quando si parla <strong>di</strong> sostenibilità in architettura,<br />
quali sono le problematiche che si vanno ad affrontare?<br />
Sicuramente il tema della sostenibilità è molto ampio<br />
e abbraccia più ambiti che si manifestano anche nella<br />
varietà <strong>di</strong> ricerche affrontate nel nostro Dipartimento.<br />
Oggi però, si può notare una <strong>di</strong>fferenza rispetto a<br />
<strong>di</strong>sponiamo <strong>di</strong> una linea moderna in più, l’8. Sono anche<br />
nate le ferrovie metropolitane, e oggi fanno rete<br />
all’interno del sistema metrebus, accanto alle metro e<br />
alle ferrovie in concessione. La metropolitana C, la linea<br />
più grande d’Europa, è in cantiere. La D è in fase<br />
avanzata <strong>di</strong> progetto. L’Atac non è più la vecchia<br />
azienda malandata <strong>di</strong> qualche anno fa, e la rete dei<br />
bus è stata integralmente ri<strong>di</strong>segnata. Sono fatti. Che<br />
preludono ad altri fatti futuri. Abbiamo messo in movimento<br />
un meccanismo virtuoso, che migliorerà senz’altro<br />
l’accessibilità e la mobilità romana.<br />
Negli ultimi quin<strong>di</strong>ci anni l’<strong>Università</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> è<br />
stata uno <strong>degli</strong> attori principali, in collaborazione<br />
con il Comune, della valorizzazione e riqualificazione<br />
del territorio nell’area Ostiense - Marconi.<br />
Questa esperienza può rappresentare in qualche<br />
modo un modello della collaborazione fra istituzioni<br />
nel processo <strong>di</strong> rilancio e rigenerazione <strong>di</strong> alcune<br />
zone della città e in particolare <strong>di</strong> quelle più<br />
periferiche?<br />
Non esagero a <strong>di</strong>re che un aspetto essenziale del nuovo<br />
modello romano risiede nell’intreccio virtuoso tra<br />
crescita urbana, risanamento e sviluppo del sistema<br />
universitario, formativo e culturale in genere. <strong>Roma</strong><br />
<strong>Tre</strong> è davvero un para<strong>di</strong>gma: un’università che cresce<br />
sull’onda della riqualificazione del quartiere e che<br />
promuove lo sviluppo prima ancora <strong>di</strong> trarne vantaggio.<br />
L’<strong>Università</strong> non <strong>di</strong>viene un volano <strong>di</strong> sviluppo<br />
urbano solo in astratto e in linea <strong>di</strong> principio, ma traina,<br />
sospinge, promuove concretamente la crescita e<br />
la riqualificazione urbana. Al vecchio modello speculativo,<br />
alla crescita <strong>di</strong>sor<strong>di</strong>nata, all’espansione a macchia<br />
d’olio, abbiamo sostituito un modello <strong>di</strong> sviluppo<br />
sostenibile: cultura, formazione, ambiente, rete su<br />
ferro, crescita equilibrata, policentrismo urbano. È il<br />
pregio essenziale del nuovo Piano Regolatore. Ed è<br />
anche il lascito principale che lasciamo a <strong>Roma</strong>.<br />
Sostenibilità e riqualificazione<br />
dell’ambiente urbano<br />
Conversazione con Andrea Vidotto, Direttore del Dipartimento <strong>di</strong> progettazione<br />
e stu<strong>di</strong>o dell’architettura<br />
<strong>di</strong> Camilla Spinelli<br />
quello che facevamo una decina d’anni fa. Mi spiego:<br />
prima eravamo orientati a prendere coscienza delle<br />
ricerche che si stavano facendo in Europa, relativamente<br />
alla sperimentazione <strong>di</strong> progetti riguardanti inse<strong>di</strong>amenti<br />
e<strong>di</strong>lizi orientati a <strong>di</strong>mostrare la loro sostenibilità<br />
dal punto <strong>di</strong> vista energetico. Adesso invece,<br />
sviluppiamo ragionamenti e affrontiamo tematiche<br />
33
34<br />
che prendono in esame<br />
aspetti più circoscritti; parlo<br />
<strong>di</strong> tutti quegli stu<strong>di</strong> che<br />
oltre alla riqualificazione<br />
dell’ambiente urbano si<br />
occupano in modo specifico<br />
dell’“involucro” dell’e<strong>di</strong>ficio.<br />
A questo proposito, il<br />
dottorato del Dipartimento<br />
<strong>di</strong> Progettazione<br />
e stu<strong>di</strong>o dell’architettura<br />
in Progetto urbano<br />
sostenibile, credo pren- Andrea Vidotto<br />
da in esame proprio<br />
questo problema.<br />
Si, in questo dottorato cerchiamo <strong>di</strong> orientare la ricerca<br />
dei giovani in modo tale da poter affrontare<br />
tematiche che abbiano un’applicazione pratica.<br />
Come in molti altri paesi europei anche in Italia<br />
possiamo constatare che gran parte dei nostri e<strong>di</strong>fici<br />
urbani sono malati dal punto <strong>di</strong> vista energetico<br />
e anche degradati dal punto <strong>di</strong> vista estetico. Il tema<br />
del recupero della qualità e della conservazione<br />
fisica è <strong>di</strong>ventato predominante. Se consideriamo<br />
gli e<strong>di</strong>fici d’abitazione, una parte importante della<br />
“cura” deve riguardare l’identità dell’e<strong>di</strong>ficio, la<br />
facciata, la sua pelle. Massicci interventi innovativi<br />
<strong>di</strong>venteranno sempre più in<strong>di</strong>spensabili. Quando<br />
per esempio si sente parlare <strong>di</strong> “facciate ver<strong>di</strong>” ci si<br />
riferisce a soluzioni che sono molto interessanti e<br />
sofisticate ma che non sono altro che lo sviluppo<br />
della tra<strong>di</strong>zionale schermatura “verde”, realizzata<br />
sulle facciate <strong>di</strong> una casa, che contribuisce a purificare<br />
l’aria e a limitare la trasmissione termica rispetto<br />
a quello che accade per un e<strong>di</strong>ficio che si<br />
scalda costantemente sotto il sole.<br />
Prospetto sud della Vasca Navale<br />
Come vede stu<strong>di</strong>amo i temi<br />
della sostenibilità per<br />
risolvere problemi <strong>di</strong> carattere<br />
generale attraverso<br />
processi e procedure<br />
adatti ma ci occupiamo<br />
anche <strong>di</strong> come l’ambiente<br />
urbano possa essere riqualificato<br />
se per esempio<br />
lo si vuole trasformare,<br />
con progetti adeguati,<br />
in un ambiente a misura<br />
<strong>di</strong> bambini, <strong>di</strong> anziani<br />
ecc.<br />
Parlando più in generale,<br />
come sta affrontando<br />
questo problema l’Italia?<br />
Il nostro paese dovrebbe cambiarsi la testa. Oggi il<br />
problema del consumo energetico è gravissimo.<br />
Sprechiamo moltissimo negli e<strong>di</strong>fici che realizziamo<br />
e non abbiamo messo in atto una politica <strong>di</strong> trasformazione<br />
nel modo <strong>di</strong> costruire. Non ci ren<strong>di</strong>amo<br />
conto che abbiamo la possibilità <strong>di</strong> utilizzare il<br />
sole rispetto alla maggior parte dei nostri partner<br />
europei, i quali peraltro ricorrono alle energie rinnovabili<br />
con l’uso <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi energetici <strong>di</strong>versi e<br />
facendo molta sperimentazione. Per comprendere<br />
problematiche così estese credo sia ancora utile fare<br />
un esempio. In Italia non si pensa al fatto che<br />
quando una parte del patrimonio pubblico, penso<br />
alla case popolari, viene venduto agli abitanti si<br />
potrebbero preventivamente concordare azioni collettive<br />
<strong>di</strong> responsabilità per farsi carico della riqualificazione<br />
dell’e<strong>di</strong>ficio in cui si vive. Curarlo dal<br />
punto <strong>di</strong> vista energetico dovrebbe essere uno <strong>degli</strong><br />
obiettivi principali. Mano privata e mano pubblica<br />
si dovrebbero unire per finanziare la realizzazione
<strong>di</strong> operazioni <strong>di</strong> manutenzione straor<strong>di</strong>naria sull’e<strong>di</strong>ficio<br />
ai fini del risparmio energetico.<br />
Dal punto <strong>di</strong> vista teorico questo <strong>di</strong>scorso è giusto,<br />
ma nella maggioranza dei casi le famiglie<br />
non riescono a “vedere” il risparmio che si ha se<br />
si sceglie l’energia rinnovabile.<br />
Il problema infatti è far partecipare il citta<strong>di</strong>no al<br />
“gioco” serio della sostenibilità. Anche considerando<br />
questioni minime bisognerebbe facilitare un<br />
controllo più accessibile per poter tenere d’occhio<br />
mensilmente i consumi dell’elettricità, del gas, e<br />
dell’energia usata per il riscaldamento <strong>di</strong> casa. Introdurre<br />
questi <strong>di</strong>spositivi aiuterebbe molto a capire<br />
che una certa spesa d’investimento iniziale - finalizzata<br />
al risparmio - può dare successivi vantaggi<br />
e farebbe vivere meglio.<br />
Come si sta muovendo l’<strong>Università</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong><br />
nel campo della sostenibilità?<br />
Abbiamo progettato per l’Ateneo una serie <strong>di</strong> e<strong>di</strong>fici<br />
che hanno caratteristiche tali da essere considerati<br />
sostenibili a pieno titolo. Parlo <strong>di</strong> nuove se<strong>di</strong><br />
per laboratori <strong>di</strong> ricerca nella zona del Valco S.<br />
Paolo, dell’ampliamento della ex Vasca Navale per<br />
i <strong>di</strong>partimenti <strong>di</strong> Ingegneria, <strong>di</strong> un e<strong>di</strong>ficio destinato<br />
a case per studenti finanziato dall’ADISU. C’è<br />
stata da parte nostra molta attenzione sull’uso delle<br />
energie rinnovabili.<br />
La <strong>globali</strong>zzazione è un’ottima occasione<br />
<strong>di</strong> scambio interculturale<br />
e <strong>di</strong> <strong>di</strong>alogo tra popoli o un pericolo<br />
per il riaffermarsi <strong>di</strong> certe<br />
correnti che <strong>di</strong> fronte alla convivenza<br />
cercano <strong>di</strong> riba<strong>di</strong>re la propria<br />
identità culturale e soprattutto<br />
religiosa?<br />
La <strong>globali</strong>zzazione è innanzitutto un<br />
fatto, un dato storico, non una scelta.<br />
Se ne <strong>di</strong>scute ormai da quasi vent’anni,<br />
poiché il fenomeno ha tratto<br />
enorme impulso dalla caduta del muro<br />
<strong>di</strong> Berlino e la fine del sistema co- Andrea Riccar<strong>di</strong><br />
munista, ma esso ha ra<strong>di</strong>ci molto più<br />
antiche, che rimandano persino al tempo dell’Europa<br />
del Cinquecento o della conquista dell’America.<br />
Certo l’accelerazione contemporanea, dovuta alla<br />
straor<strong>di</strong>naria mobilità e alla rivoluzione tecnologica<br />
Saranno e<strong>di</strong>fici dotati <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi per la captazione<br />
dell’energia solare, ciò significa che useranno<br />
questa energia a proprio vantaggio e riusciranno<br />
anche ad immetterne il surplus nella rete pubblica.<br />
Inoltre sono e<strong>di</strong>fici molto ben schermati dal sole e<br />
potranno contare per il ricambio dell’aria e anche<br />
per il raffrescamento estivo su soluzioni <strong>di</strong> ventilazione<br />
naturale.<br />
È nostro intento procedere ad un affinamento della<br />
qualità ambientale complessiva del Valco, con<br />
il <strong>di</strong>segno <strong>di</strong> tutte le aree pubbliche e <strong>di</strong> connessione<br />
fra i <strong>di</strong>versi e<strong>di</strong>fici. L’Ateneo ha le migliori<br />
opportunità per confermare il suo ruolo <strong>di</strong> protagonista<br />
dello sviluppo urbano sostenibile in una<br />
parte importante della città in cui si è già inse<strong>di</strong>ato<br />
e dove estenderà la propria identità architettonica.<br />
Resta il fatto che ai fini della sostenibilità uno <strong>degli</strong><br />
obiettivi principali è quello <strong>di</strong> realizzare operazioni<br />
<strong>di</strong> carattere simbolico. Bisogna far sí che<br />
questi temi, questi slogan, <strong>di</strong>ventino realistici, concreti,<br />
visibili e percepibili dalla gente. Bisogna sperimentare<br />
per convincere.<br />
C’è una cultura del vivere e del consumare che va<br />
cambiata e questo si può ottenere se si effettuano<br />
interventi che abbiano una forte capacità para<strong>di</strong>gmatica.<br />
Globalizzazione ed ecumenismo<br />
Intervista ad Andrea Riccar<strong>di</strong>, docente <strong>di</strong> storia contemporanea e fondatore<br />
della Comunità <strong>di</strong> S. Egi<strong>di</strong>o<br />
a cura <strong>di</strong> Michela Monferrini<br />
e telematica, è stata impetuosa. Dunque<br />
va accettata e non demonizzata.<br />
Occasione <strong>di</strong> scambio o pericolo? È<br />
entrambe le cose. Certo, la <strong>globali</strong>zzazione<br />
favorisce la rinascita dei nazionalismi<br />
e dei fondamentalismi,<br />
ma il vecchio patriarca Athenagoras,<br />
erede <strong>di</strong> una tra<strong>di</strong>zione ecumenica<br />
cristiana e bizantina, <strong>di</strong>ceva: «tutti i<br />
popoli sono buoni, ognuno merita rispetto<br />
e ammirazione». In lui, pulsava<br />
una visione universalistica dell’uomo<br />
e delle nazioni. In un mondo<br />
frammentato e <strong>globali</strong>zzato come<br />
quello contemporaneo, non riterrei<br />
negativo a priori cercare <strong>di</strong> riba<strong>di</strong>re la propria identità.<br />
È necessario sapere chi si è. Il fatto è che si tratta<br />
<strong>di</strong> un processo aperto, che include le proprie origini<br />
e tra<strong>di</strong>zioni, ma anche il confronto con la contempo- 35
36<br />
raneità. E la mia identità non è mai contro gli altri,<br />
ma sempre accanto agli altri.<br />
Perché la convivenza genera paura, e dunque<br />
chiusura, scatenando il fanatismo? È a causa<br />
della scarsa conoscenza dell’altro, <strong>di</strong> un’errata<br />
educazione alla coabitazione?<br />
A tutti i livelli e <strong>di</strong> fronte alle situazioni più <strong>di</strong>verse,<br />
ci si ripete la domanda: come vivere insieme?<br />
Se la pongono politici e intellettuali; ma la sentono<br />
l’uomo e la donna comuni, che osservano le vicende<br />
quoti<strong>di</strong>ane e si ritrovano senza una soluzione ai<br />
problemi e senza un ideale <strong>di</strong> società. Eppure la<br />
realtà è che, mentre ci rivolgiamo questa domanda,<br />
noi già viviamo assieme, a tante latitu<strong>di</strong>ni. Oltre alla<br />
coabitazione con l’altro, fatta <strong>di</strong> vicinanza fisica<br />
e geografica, si realizza una convivenza virtuale,<br />
per cui la vita, la cultura, i gusti <strong>degli</strong> uni raggiungono<br />
quelli <strong>degli</strong> altri attraverso i canali della <strong>globali</strong>zzazione.<br />
Le tra<strong>di</strong>zioni e i sapori si mescolano<br />
nel mondo globale. I viaggi portano gli uni nei paesi<br />
<strong>degli</strong> altri. L’emigrazione crea legami profon<strong>di</strong>.<br />
La mobilità <strong>degli</strong> uomini, delle loro idee e delle loro<br />
abitu<strong>di</strong>ni, non conosce confini. Vivere insieme è<br />
un destino inevitabile, anche se non sembra sempre<br />
rassicurante.<br />
La comunicazione tra l’Occidente e il cosiddetto<br />
Terzo Mondo è un <strong>di</strong>alogo o un monologo?<br />
Quanto avrebbe da insegnare all’Occidente un<br />
continente come l’Africa, crogiuolo <strong>di</strong> culture?<br />
Dopo la lunga e contrastata vicenda storica del colonialismo,<br />
che, pur tra tante nefandezze, è stata<br />
portatrice <strong>di</strong> uno sguardo dell’Europa verso il continente<br />
africano; esauritasi la fase del confronto tra<br />
i due imperi, in cui l’Africa era un terreno rilevante<br />
<strong>di</strong> posizionamento strategico, oggi i due mon<strong>di</strong><br />
sembrano aver perso interesse persino alla comunicazione<br />
stessa tra <strong>di</strong> loro. Quali i motivi <strong>di</strong> questo<br />
“black out” tra Europa e Africa, che si consuma negli<br />
anni Novanta? Si esaurisce, con l’allontanarsi<br />
dal colonialismo, il “senso <strong>di</strong> colpa” europeo: le<br />
nuove generazioni europee sono ormai <strong>di</strong>stanti dall’avventura<br />
in Africa e hanno, nonostante la <strong>globali</strong>zzazione,<br />
meno legami e meno senso <strong>di</strong> responsabilità<br />
verso il continente nero. D’altra parte anche<br />
gli africani, specialmente quelli più giovani, vivono<br />
oggi come un senso <strong>di</strong> rivalsa nei confronti <strong>degli</strong><br />
europei e sembrano <strong>di</strong>rci: lasciateci stare, non vogliamo<br />
i vostri modelli o i vostri consigli, l’Africa<br />
agli africani!<br />
Io invece sostengo da tempo che il futuro dei due<br />
continenti è quello <strong>di</strong> uno spazio e <strong>di</strong> un destino<br />
comuni, per questo parlo <strong>di</strong> Eurafrica. Il passato<br />
coloniale, la comunanza <strong>di</strong> lingue e culture, la vicinanza<br />
geografica, l’immigrazione, legano in<strong>di</strong>sso-<br />
lubilmente Europa e Africa. Lo spazio euro-africano<br />
è una realtà della storia e del futuro.<br />
Basterebbe il <strong>di</strong>alogo interreligioso a risolvere la<br />
situazione me<strong>di</strong>orientale?<br />
Il mosaico me<strong>di</strong>orientale è molto, molto complesso.<br />
Certo un <strong>di</strong>alogo appassionato, franco, sincero<br />
aiuterebbe molto e costituirebbe un grande sostegno<br />
per quei cristiani che, in Libano, in Turchia, in<br />
Iraq, in Siria, in Palestina, sentono <strong>di</strong> non avere, <strong>di</strong><br />
fronte a situazioni <strong>di</strong>fficili e dolorose, altra alternativa<br />
se non la fuga. La situazione dei cristiani d’Oriente<br />
è ancora ricca, ma anche complessa, sofferta:<br />
nasconde in sé potenzialità gran<strong>di</strong>. Questi cristiani<br />
non sono solo le vittime dell’intolleranza musulmana,<br />
ma sono una grande chance per il mondo<br />
musulmano, per non essere solo con se stesso. La<br />
scomparsa dell’altro non è soltanto la sua fine, ma<br />
anche la fine della base per la convivenza pacifica<br />
e la democrazia.<br />
Il <strong>di</strong>alogo tra la Chiesa e la popolazione, credente<br />
e atea, è corretto o la recente protesta <strong>di</strong> studenti<br />
e professori contro la visita del Papa all’<strong>Università</strong><br />
La Sapienza <strong>di</strong>mostra che c’è un problema?<br />
Se un Papa, o chiunque altro al suo posto, non può<br />
far visita tranquillamente alla più antica istituzione<br />
universitaria romana, allora vuol <strong>di</strong>re che l’università<br />
italiana non è libera, il che mi pare grave. In<br />
realtà, questo Papa, fine teologo ed intellettuale,<br />
ha tutte le carte in regola per continuare ed approfon<strong>di</strong>re<br />
una delle migliori ere<strong>di</strong>tà del Concilio, a<br />
cui il suo predecessore Giovanni Paolo II ha dato<br />
grande impulso, cioè il <strong>di</strong>alogo con i non credenti<br />
e con il mondo della cultura laica. Il <strong>di</strong>alogo tra<br />
laici e cattolici è una delle sfide fondamentali <strong>di</strong><br />
questo nuovo secolo perché è la strada, forse l’unica,<br />
che può allontanare conflitti laceranti e <strong>di</strong>struttivi<br />
della stessa convivenza umana. Del resto, la<br />
modernità e il progresso, se da una parte hanno favorito<br />
una comprensione più profonda della realtà,<br />
dall’altra hanno riversato sull’uomo contemporaneo<br />
una mole <strong>di</strong> paure e <strong>di</strong> angosce, senza peraltro<br />
il sostegno <strong>di</strong> quei valori che davano senso alla vita.<br />
Oggi la questione etica torna con forza all’attenzione<br />
<strong>degli</strong> spiriti più attenti, proprio per l’urgenza<br />
<strong>di</strong> porre un argine alla crescita <strong>di</strong> un in<strong>di</strong>vidualismo<br />
generalizzato, che percorre trasversalmente<br />
in<strong>di</strong>vidui e collettività e che conduce inesorabilmente<br />
a una società conflittuale, dove il più<br />
forte ha sempre ragione sul più debole. Questa è la<br />
posta in gioco e mi pare che valga la pena <strong>di</strong> affrontarla<br />
con tenacia ed umiltà, al <strong>di</strong> là delle polemiche<br />
<strong>di</strong> cortissimo respiro, che lasciano sempre il<br />
tempo che trovano.
La lotta delle donne zapatiste,<br />
tra rivoluzione e autodeterminazione<br />
Ramona vive nel primo incontro delle donne zapatiste con le donne del mondo<br />
Las mujeres luchando, el mundo trasformando<br />
dal Chiapas, Monica Pepe<br />
«Che scienza è senza umanità? Non comprendo perché<br />
le persone che hanno stu<strong>di</strong>ato non vogliano con<strong>di</strong>videre<br />
la conoscenza con le popolazioni in<strong>di</strong>gene<br />
che ne hanno bisogno. L’<strong>Università</strong> della Selva comunque<br />
è qui che ti aspetta, quando vuoi tornare sarai<br />
la benvenuta». È Consuelo a parlarmi, una promotora<br />
de salud avanzada <strong>di</strong> La Realidad, cuore del territorio<br />
zapatista, uno dei cinque caracoles che riuniscono il<br />
territorio delle comunità rivoluzionarie del Chiapas. A<br />
La Realidad si arriva dopo almeno otto ore <strong>di</strong> viaggio<br />
e <strong>di</strong> strade sconnesse, ripagati da una vegetazione <strong>di</strong>rompente<br />
e mozzafiato. Non c’è tragitto in cui i ‘carros’<br />
non si fermino almeno una volta per essere imme<strong>di</strong>atamente<br />
riparati dagli stessi conducenti zapatisti,<br />
sempre con un sorriso. Ho trascorso alcuni giorni<br />
a La Realidad con la carovana dell’associazione Ya<br />
Basta che da anni porta avanti il progetto <strong>di</strong> una turbina<br />
ecocompatibile che produce energia elettrica e rende<br />
autonomo il caracol. La forma <strong>di</strong> buon governo<br />
delle comunità zapatiste lotta dal 1994 per la completa<br />
autonomia dal governo messicano e organizza con<br />
grande determinazione il sistema scolastico e sanitario<br />
in tutti i municipi e nei villaggi.<br />
Consuelo non è sposata, stu<strong>di</strong>a da auto<strong>di</strong>datta da circa<br />
venti anni. Pervinca, la ginecologa italiana della<br />
carovana che è lì per insegnare alle altre promotoras<br />
de salud è impressionata dalla sua preparazione. «In<br />
Italia saresti una grande professoressa» le <strong>di</strong>ce con<br />
convinzione. «La salute delle donne è molto importante<br />
- risponde sorridendo Consuelo - e gli uomini<br />
sono sempre più consapevoli che le donne devono<br />
Murales, Caracol Oventic<br />
Incontro internazionale delle donne zapatiste con le donne della<br />
società civile<br />
poter sviluppare la loro personalità. Un po’ alla volta<br />
si sta mo<strong>di</strong>ficando la pianificazione familiare: anche<br />
nei villaggi gli uomini le lasciano frequentare le clases<br />
de salud y de educación, occupandosi loro dei<br />
bambini, <strong>degli</strong> animali e <strong>di</strong> tenere pulita la casa». Il<br />
suo castigliano è eccellente. «Prima <strong>di</strong> ogni cosa le<br />
donne devono imparare a parlare la lingua che consente<br />
loro <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>are e <strong>di</strong> fare politica attiva all’interno<br />
delle Giunte»; mostra orgogliosa i libri <strong>di</strong> anatomia<br />
e <strong>di</strong> me<strong>di</strong>cina che è riuscita a raccogliere in questi<br />
anni. «A La Realidad ogni tre mesi organizziamo<br />
un corso <strong>di</strong> ostetricia e ogni due mesi uno per il primo<br />
soccorso. È molto importante che tutte sappiano<br />
fare della piccola chirurgia, sapere con quali erbe curare<br />
le malattie <strong>di</strong> base, fare pronto intervento agli incidenti<br />
dei conta<strong>di</strong>ni. D’altra parte noi non abbiamo<br />
il <strong>di</strong>ritto e la possibilità <strong>di</strong> usufruire <strong>degli</strong> ospedali<br />
del mal governo messicano. Ma siamo riusciti con il<br />
tempo a costruire nostri ospedali e presi<strong>di</strong> me<strong>di</strong>ci,<br />
anche se per gli interventi chirurgici dobbiamo attendere<br />
che arrivino me<strong>di</strong>ci del mondo sviluppato».<br />
Molte in<strong>di</strong>gene impiegano tre giorni <strong>di</strong> cammino e <strong>di</strong><br />
camion per raggiungere il caracol, «ma non ci rinuncerei<br />
per niente al mondo» <strong>di</strong>ce Maribel. L’umanità<br />
con cui Pervinca le guarda rende l’incontro qualcosa<br />
<strong>di</strong> molto <strong>di</strong>verso da una lezione. E la semplicità mentre<br />
spiega che devono conoscere il loro corpo, decidere<br />
loro quando avere figli - in me<strong>di</strong>a ne hanno sei -<br />
e chiedere ai loro mariti <strong>di</strong> avere una sessualità più<br />
responsabile e attenta ai loro desideri regala a tutte 37<br />
reportage
38<br />
un sorriso. Quando scatto<br />
le foto, sempre dopo avere<br />
chiesto il permesso, ridono<br />
schermendosi e tirandosi<br />
su la bandana rossa per coprirsi<br />
il volto.<br />
Lascio La Realidad con il<br />
ricordo <strong>di</strong> un para<strong>di</strong>so nella<br />
selva, prati immensi circondati<br />
dalle case <strong>di</strong> legno<br />
con i murales più belli che<br />
abbia mai visto, il fiume<br />
popolato dalle in<strong>di</strong>gene<br />
che lavano i panni, una<br />
partita <strong>di</strong> pallone con i<br />
bambini zapatisti, le stese<br />
<strong>di</strong> chicchi bianchi <strong>di</strong> caffè rivolti al sole.<br />
Eppure anche in questo para<strong>di</strong>so le incursioni dei militari<br />
messicani sono molto frequenti e si stanno facendo<br />
più minacciose e violente in tutto il territorio.<br />
Anche quando all’inizio del viaggio eravamo <strong>di</strong>retti<br />
alla Garrucha siamo stati fermati dai militari. È un<br />
gioco delle parti. Loro sanno perfettamente perché<br />
sei lì e del tuo sostegno ai zapatisti, ma vogliono<br />
guardarti in faccia e sperare che qualcosa non vada<br />
per il verso giusto. Un ragazzo della carovana si volta<br />
verso <strong>di</strong> me, mi chiede <strong>di</strong> tirargli su la zip della<br />
felpa senza farmi vedere. Sotto ha una maglietta dell’Ezln,<br />
l’Esercito <strong>di</strong> Liberazione Nazionale Zapatista<br />
e i militari non apprezzano. L’Ezln è stato il primo<br />
esercito rivoluzionario a nominare donne, lesbiche e<br />
trans come propri referenti.<br />
Stiamo raggiungendo il ‘Primo incontro delle donne<br />
zapatiste con le donne del mondo’, tre giorni de<strong>di</strong>cati<br />
al protagonismo politico delle donne nell’esperienza<br />
zapatista e saranno solo loro a parlare. Agli uomini è<br />
stato richiesto <strong>di</strong> servire la comida, tenere in or<strong>di</strong>ne<br />
l’accampamento e pulire le latrine, ma all’interno<br />
dello spazio del <strong>di</strong>battito non sono ammessi.<br />
Entriamo nel caracol de La Garrucha ed è la prima volta<br />
che un luogo mi investe <strong>di</strong> così tante emozioni e tenerezza.<br />
Sotto un sole battente una moltitu<strong>di</strong>ne <strong>di</strong> in<strong>di</strong>geni<br />
e in<strong>di</strong>gene colorate e laboriose lavorano in decine <strong>di</strong><br />
tiendas <strong>di</strong> legno per accoglierci<br />
e preparare i pasti:<br />
tortillas, huevos, frijoles.<br />
L’incontro è già cominciato<br />
ed entro nell’enorme fabbricato<br />
<strong>di</strong> legno, ci saranno<br />
almeno 1000 donne da tutto<br />
il mondo, i ragazzi rimangono<br />
ai margini esterni<br />
come gli fanno presente le<br />
zapatiste. In fondo il palco<br />
con il tavolo da cui parlano<br />
almeno 40 in<strong>di</strong>gene, giovani<br />
e anziane, in abito tra<strong>di</strong>zionale<br />
e passamontagna. Murales, Caracol La Garrucha<br />
Le donne zapatiste raggiungono in fila il luogo dell’incontro<br />
Alle loro spalle un’enorme<br />
ban<strong>di</strong>era dell’Ezln con il<br />
benvenuto alla Selva Lacandona<br />
e all’Altra Campagna.<br />
La prima delegazione<br />
è quella delle donne de La<br />
Garrucha: sono responsabili<br />
regionali, rappresentanti<br />
delle Giunte del Buon Governo<br />
della Comandancia<br />
dell’Ezln, promotrici <strong>di</strong> salute<br />
ed educazione. Nei tre<br />
giorni si succederanno<br />
le delegazioni delle zapatiste<br />
<strong>degli</strong> altri quattro caracoles.<br />
A scan<strong>di</strong>re le pause<br />
lo stesso stacco musicale che <strong>di</strong>venterà la colonna sonora<br />
dell’incontro, le donne zapatiste in fila in<strong>di</strong>ana<br />
devono essere sempre le prime ad entrare e lasciare la<br />
plenaria. L’atmosfera è magica, l’energia travolgente<br />
soprattutto grazie alla Comandanta Ramona, scomparsa<br />
lo scorso anno, a cui è de<strong>di</strong>cato l’incontro. Quasi<br />
tutte le zapatiste ricordano nei loro interventi questa<br />
piccola grande donna - al tavolo dei negoziati i suoi<br />
pie<strong>di</strong> non toccavano il pavimento - che al matrimonio<br />
preferì la lotta per il suo popolo e contro la <strong>globali</strong>zzazione.<br />
Il suo mestiere <strong>di</strong>ceva era <strong>di</strong> svegliare la gente e<br />
il 1° gennaio 1994 era al comando <strong>degli</strong> in<strong>di</strong>geni che<br />
conquistarono San Cristobal de Las Casas. È questa la<br />
data in cui gli zapatisti, con armi <strong>di</strong> fortuna e pochi<br />
mezzi, sono insorti contro le persecuzioni e le umiliazioni<br />
del mal governo messicano occupando più <strong>di</strong> 80<br />
villaggi per <strong>di</strong>fendere i <strong>di</strong>ritti e la cultura in<strong>di</strong>gena, e<br />
costringendolo a trattare.<br />
«Noi donne zapatiste uniamo la nostra forza e <strong>di</strong>mostriamo<br />
ai nostri compagni che non siamo utili solo in<br />
cucina e in famiglia, ma possiamo svolgere qualsiasi<br />
compito all’interno della comunità e abbiamo <strong>di</strong>ritto<br />
al nostro salario. Abbiamo la responsabilità della salute<br />
collettiva, dell’istruzione, dell’agricoltura e lavoriamo<br />
con gli uomini negli organi politici del Buon<br />
Governo». Le loro parole sono semplici e penetranti<br />
«Educhiamo i bambini e le bambine ad aver rispetto<br />
tra <strong>di</strong> loro, formiamo miliziane<br />
e miliziani. Il 1° gennaio<br />
del 1994 come donne<br />
zapatiste abbiamo <strong>di</strong>mostrato<br />
al mondo intero <strong>di</strong><br />
aver lottato per recuperare<br />
la nostra madre terra, togliendola<br />
ai latifon<strong>di</strong>sti che<br />
sfruttavano il lavoro dei<br />
conta<strong>di</strong>ni in<strong>di</strong>geni. Lottiamo<br />
per fermare la privatizzazione<br />
e contro il capitalismo».<br />
Prende la parola<br />
Marina, una bambina <strong>di</strong><br />
nove anni anche lei con il
passamontagna, che proclamandosi orgogliosamente<br />
zapatista <strong>di</strong>chiara tra l’entusiasmo generale «non accettiamo<br />
briciole né elemosine dal mal governo».<br />
La lotta clandestina prima dell’insurrezione, la Ley<br />
Revolucionaria de Mujeres <strong>di</strong> Ramona e il sangue<br />
versato da molte <strong>di</strong> loro hanno trasformato la con<strong>di</strong>zione<br />
delle donne nella comunità. La loro partecipazione<br />
in massa al levantamiento, in una società pervasa<br />
da un machismo imperante come quello messicano,<br />
è stata una rivoluzione nella rivoluzione. Oggi<br />
le donne rappresentano un terzo dei militanti dell’esercito<br />
ribelle.<br />
All’interno della struttura militare e della <strong>di</strong>rigenza<br />
politica, le zapatiste possono essere insurgentes donne<br />
guerrigliere che vivono sulle montagne sempre in<br />
armi, comandanti civili con incarichi <strong>di</strong> natura politica,<br />
miliziane, cioè donne addestrate a combattere in<br />
caso <strong>di</strong> necessità. La base <strong>di</strong><br />
appoggio femminile, rappresentata<br />
da tutte le donne dei<br />
villaggi zapatisti, ha il compito<br />
<strong>di</strong> rifornire gli insurgentes.<br />
Molti interventi raccontano la<br />
con<strong>di</strong>zione delle donne prima<br />
dell’insurrezione. Ester, Amalia,<br />
Eugenia e le altre ricordano<br />
le violenze e lo sfruttamento<br />
dei latifon<strong>di</strong>sti messicani quando<br />
lavoravano nei campi. Non<br />
avevano <strong>di</strong>ritti e se partecipavano<br />
a una delle loro assemblee,<br />
non sapendo parlare il castigliano,<br />
venivano umiliate dai<br />
loro stessi compagni. «Bambini<br />
in spalla lavoravamo dall’alba<br />
alle <strong>di</strong>eci <strong>di</strong> sera e quando<br />
tornavamo a casa dovevamo<br />
Le donne zapatiste e Mafalda<br />
occuparci <strong>di</strong> tutto senza mai<br />
poter uscire <strong>di</strong> casa. Il giorno<br />
dopo aver partorito dovevamo subito riprendere il lavoro,<br />
eravamo trattate come bestie». Ne hanno fatta<br />
<strong>di</strong> strada le donne zapatiste. L’alcol è rigorosamente<br />
proibito in tutto il territorio ed è stata una loro vittoria,<br />
dal momento che gli uomini spesso tornavano a<br />
casa ubriachi e le picchiavano.<br />
«Grazie al lavoro collettivo abbiamo imparato a leggere<br />
e scrivere e stiamo imparando anche l’inganno<br />
delle parole del mal governo». Molte insistono sulla<br />
forza della comunità, «la società è fatta <strong>di</strong> donne e<br />
uomini, <strong>di</strong> anziani e bambini. Solo tutti insieme potremo<br />
farla progre<strong>di</strong>re». Se una <strong>di</strong> loro è in <strong>di</strong>fficoltà<br />
con la lingua o troppo emozionata nel parlare, si alza<br />
imme<strong>di</strong>atamente un’altra compagna per aiutarla a finire<br />
autonomamente l’intervento. La loro sorellanza<br />
è la loro forza.<br />
Non posso fare a meno <strong>di</strong> ridere guardando <strong>di</strong> tanto<br />
in tanto il murales alla destra della presidencia con<br />
una guerrigliera armata e la scritta No anorexia, Si<br />
cellulitis. Le zapatiste sanno usare internet e conoscono<br />
bene le <strong>di</strong>storsioni della nostra società capitalista.<br />
Il loro senso dell’umorismo è grande anche<br />
quando alla fine delle singole sessioni danno la possibilità<br />
alle donne della società civile del mondo <strong>di</strong><br />
fare delle domande. Rigorosamente per iscritto attraverso<br />
biglietti che dall’ultima alla prima fila vengono<br />
passati <strong>di</strong> mano in mano. Una domanda parla complicato<br />
e <strong>di</strong> sovrastrutture politiche, la compagna<br />
Ofelia guarda le altre e <strong>di</strong>ce con bonaria sufficienza<br />
«questa non si capisce, passiamo alla prossima». Tutta<br />
la sala scoppia a ridere.<br />
Qualcuna chiede come si comportano quando una <strong>di</strong><br />
loro subisce violenze dal marito. Sandra risponde<br />
ferma «È compito <strong>di</strong> tutte le donne zapatiste sorvegliare<br />
che le altre compagne non subiscano più violenze<br />
dai loro mariti, provando a intervenire. Se un<br />
uomo persiste nelle violenze<br />
viene punito dalla giustizia zapatista»;<br />
si ferma qualche secondo<br />
«ma sappiamo che molte<br />
donne nel mondo, anche nei<br />
paesi più avanzati, subiscono<br />
violenze e <strong>di</strong>scriminazioni. Vi<br />
invito compagne della società<br />
civile del mondo ad unirvi e<br />
<strong>globali</strong>zzare la nostra lotta».<br />
Due panche <strong>di</strong>etro <strong>di</strong> me ci sono<br />
le donne <strong>di</strong> Atenco, tutte<br />
impugnano un machete brandendolo<br />
in alto per tutti e tre i<br />
giorni senza mai abbassarlo.<br />
Applaudono gli interventi delle<br />
compañeras zapatistas, facendo<br />
sbattere le lame tra <strong>di</strong> loro<br />
tanto da risuonare in tutta la<br />
sala. Ad Atenco non lontano da<br />
Città del Messico, nel maggio<br />
del 2006 una brutale repressione<br />
del governo messicano contro i ven<strong>di</strong>tori <strong>di</strong> fiori e<br />
i conta<strong>di</strong>ni del Fronte dei Popoli in <strong>di</strong>fesa della Terra<br />
provocò l’arresto <strong>di</strong> centinaia <strong>di</strong> persone, tra cui quarantasette<br />
donne molte delle quali denunciarono violenze<br />
sessuali da parte delle forze dell’or<strong>di</strong>ne. Con la<br />
profonda convinzione che la terra non si vende, le<br />
donne <strong>di</strong> Atenco scesero per le strade armate <strong>di</strong> machete<br />
per esprimere il proprio <strong>di</strong>ssenso alla espropriazione<br />
dei territori voluta dal Presidente Fox e<br />
contribuirono alla vittoria. La loro testimonianza è<br />
coraggiosa e vibrante, «se proveranno ancora a toglierci<br />
la terra noi continueremo a resistere lottando.<br />
È la loro parola contro la nostra, loro hanno armi e<br />
lacrimogeni ma quello che abbiamo noi è molto più<br />
potente: il <strong>di</strong>ritto e la ragione». Alcune <strong>di</strong> queste donne<br />
però sono ancora in carcere. Il loro grido risuona<br />
forte per tre volte nella sala «Por las presas polticas,<br />
libertad!». E la sala esplode «Ramona vive, la lucha<br />
sigue!». 39
40 L’impero del socialiberismo<br />
Ovvero quando il dragone si accorge che invece che su una se<strong>di</strong>a <strong>di</strong> legno<br />
è meglio sedersi su un <strong>di</strong>vano <strong>di</strong> pelle (finta)<br />
dalla Cina, Indra Galbo<br />
Un viaggio in Cina, per noi europei,<br />
è un viaggio verso qualcosa che<br />
sentiamo lontano sia dal punto <strong>di</strong> vista<br />
linguistico che culturale. È una<br />
<strong>di</strong> quelle esperienze che ti fanno<br />
guardare dentro e ti pongono solo<br />
domande alle quali <strong>di</strong>fficilmente riesci<br />
a dare subito una risposta. Da<br />
questo punto <strong>di</strong> vista il mio viaggio<br />
non ha fatto eccezioni. Ai primi<br />
giorni <strong>di</strong> euforia e curiosità sono seguiti<br />
lunghi momenti <strong>di</strong> riflessione,<br />
<strong>di</strong> analisi, <strong>di</strong> dubbi.<br />
Prima <strong>di</strong> partire ero felice all’idea <strong>di</strong><br />
avere come destinazione Xi’an in<br />
quanto pensavo che, a <strong>di</strong>fferenza della<br />
Pechino delle Olimpia<strong>di</strong> o della<br />
Shanghai dei super grattacieli, fosse<br />
ancora un po’ salvaguardata dalla<br />
Xi’an, vista dal Grande Muro<br />
macchina <strong>globali</strong>zzatrice che sta portando<br />
la Cina ad essere vittima e carnefice<br />
<strong>di</strong> questo sistema. Invece già percorrendo il tra- Xi’an, negozi su Chang an Lu<br />
gitto dall’aeroporto alla città, vedendo una moltitu<strong>di</strong>ne<br />
<strong>di</strong> fabbriche alle quali seguivano interminabili filoni <strong>di</strong><br />
case popolari, mi sono reso conto che anche Xi’an, così<br />
come altre importanti città, è nel bel mezzo <strong>di</strong> quella<br />
che il Partito Comunista Cinese afferma essere una<br />
rinascita economica, ma che in realtà sta producendo,<br />
in proporzioni maggiori, le stesse <strong>di</strong>suguaglianze sociali<br />
che già possiamo vedere nel resto del mondo. Ma<br />
facciamo un breve passo in<strong>di</strong>etro.<br />
Dal 1978, dopo la morte <strong>di</strong> Mao (1976), il PCC abbandona<br />
l’ideologia marxista-leninista in favore <strong>di</strong><br />
una nuova da esso creata e chiamata socialismo cinese<br />
che afferma <strong>di</strong> poter coniugare il comunismo con<br />
l’economia <strong>di</strong> mercato. Qui inizia quello che può definirsi<br />
un vero e proprio caos politico-sociale in<br />
quanto, convinzioni politiche personali a parte, è<br />
semplice capire che questa sorta <strong>di</strong> ibrido socio-economico<br />
in realtà è una vera e propria menzogna. Con<br />
le promesse <strong>di</strong> ricchezza, <strong>di</strong> prosperità e <strong>di</strong> sicurezza,<br />
in Cina è stata operata la più meschina operazione <strong>di</strong><br />
ingegneria politica del dopoguerra caratterizzata da<br />
interpretazioni alquanto <strong>di</strong>storte sia dell’ideologia<br />
marxista sia, in forma minore, <strong>di</strong> quella liberista.<br />
Ma cosa hanno <strong>di</strong> <strong>di</strong>storto questi due modelli ormai<br />
fusi nella realtà cinese? Per quanto riguarda quello<br />
marxista c’è da <strong>di</strong>re che i cinesi lo stu<strong>di</strong>ano fin da piccoli<br />
a scuola, ma il fatto incre<strong>di</strong>bile è che lo apprendo-
no senza stu<strong>di</strong>arne l’autore principale: in sostanza analizzano<br />
il pensiero marxista-leninista senza stu<strong>di</strong>are<br />
Marx. Anche un bambino comprenderebbe che la cosa<br />
è alquanto strana: è un po’ come stu<strong>di</strong>are la matematica<br />
senza saper contare. Ovviamente ai futuri citta<strong>di</strong>ni<br />
non viene spiegata né l’equazione merce-denaro-merce<br />
che nel sistema capitalistico <strong>di</strong>venta denaro-mercedenaro,<br />
né il concetto <strong>di</strong> alienazione dell’operaio e<br />
nemmeno l’impossibilità dell’avvento <strong>di</strong> un sistema<br />
capitalistico a seguito <strong>di</strong> una rivoluzione popolare. Si<br />
stu<strong>di</strong>a quin<strong>di</strong> un pensiero politico <strong>di</strong>storto adattabile<br />
alle esigenze del momento storico che però <strong>di</strong> comunista<br />
ha ben poco. Per quanto riguarda il modello liberista<br />
la sua <strong>di</strong>storsione riguarda fondamentalmente la<br />
sua negazione: sulla carta la Cina è un paese comunista<br />
non liberista. Negando ciò la classe <strong>di</strong>rigente e impren<strong>di</strong>toriale<br />
può così usufruire <strong>di</strong> tutti i vantaggi economici<br />
del nuovo capitalismo senza però essere obbligata<br />
a rispettarne gli obblighi che comporta.<br />
Cosa comporta questa mescolanza <strong>di</strong> sistemi politici?<br />
Le conseguenze sono sotto gli occhi <strong>di</strong> tutti: con<strong>di</strong>zioni<br />
<strong>di</strong> lavoro atroci e pericolose, repressione, controllo<br />
dei me<strong>di</strong>a, sfruttamento in<strong>di</strong>scriminato delle risorse,<br />
inquinamento, auto<strong>di</strong>struzione della propria<br />
identità culturale, pena capitale ed uno stato sociale<br />
praticamente assente.<br />
A volte viene istintivo pensare come sia possibile<br />
che la popolazione possa vivere con delle con<strong>di</strong>zioni<br />
come queste; questo però è un falso problema in<br />
quanto la popolazione, intesa come corpo sociale,<br />
non riesce a percepire queste conseguenze come<br />
Xi’an, fabbriche e abitazioni<br />
eventuali cause <strong>di</strong> problemi rilevanti, bensì vede<br />
questo come un periodo <strong>di</strong> passaggio, una sorta <strong>di</strong><br />
fase transitoria che li porterà ad un futuro prospero e<br />
felice. Questa futura prosperità sembra già essere la<br />
protagonista se si fa una chiacchierata con un qualsiasi<br />
cinese: le prime tre domande che vi verranno<br />
fatte saranno 1) come ti chiami 2) da dove vieni 3)<br />
quanto guadagni. Infatti, un’altra cosa che è cambiata<br />
in Cina negli ultimi due decenni è la percezione<br />
della funzione del denaro all’interno della società: il<br />
modello consumistico obbliga inevitabilmente ad<br />
una interpretazione della realtà <strong>di</strong>versa dal passato<br />
perché <strong>di</strong>verse sono le modalità e gli scopi <strong>di</strong> utilizzo<br />
della moneta.<br />
C’è chi afferma che l’avvento del modello liberista<br />
porterà con sé anche uno sviluppo democratico e politico,<br />
ma questo appare alquanto improbabile in<br />
quanto è opportuno ricordare che la Cina è coinvolta<br />
in questo processo da una ventina d’anni e <strong>di</strong> riforme<br />
democratiche e <strong>di</strong>ritti ancora non se ne è vista l’ombra.<br />
Si potrebbe completare questo pensiero <strong>di</strong>cendo<br />
anche che forse tutto ciò fa comodo e fa parte del<br />
gioco. Se infatti da noi determinati <strong>di</strong>ritti e tutele per<br />
i lavoratori sono stati conquistati al prezzo <strong>di</strong> dure<br />
lotte politiche e sociali e si è quin<strong>di</strong> tenuti a rispettarli,<br />
è facile per un impren<strong>di</strong>tore spostare mezzi <strong>di</strong> produzione<br />
e capitali dove queste tutele non ci sono.<br />
In Cina, quin<strong>di</strong> come abbiamo detto, non si sta sviluppando<br />
un sistema completamente nuovo e originale,<br />
ma un ibrido <strong>di</strong> due modelli socio-economici.<br />
Parlando in termini rousseauniani questo processo<br />
porta ad uno sdoppiamento sia della società che dell’in<strong>di</strong>viduo:<br />
da un lato la volontà generale che si<br />
identifica sostanzialmente in una volontà del governo<br />
<strong>di</strong> gestire la massa promettendo una prosperità <strong>di</strong>fficile<br />
da ottenere per tutti, dall’altro la volontà del singolo<br />
che porta a sviluppare un livello <strong>di</strong> in<strong>di</strong>vidualismo<br />
imparagonabile a qualsiasi altra realtà in quanto<br />
proprio abbinato ad una volontà <strong>di</strong> massa e per questo<br />
in grado <strong>di</strong> sviluppare conseguenze culturali che<br />
probabilmente riusciremo a toccare con mano tra<br />
qualche decennio. 41
42 Il fiume dai capelli rossi<br />
Lo Stato <strong>di</strong> Amapà e le donne vittime <strong>di</strong> escalpelamento<br />
dall’Amazzonia, Elena Mortelliti<br />
Lo Stato dell’Amapà, nell’estremo nord del Brasile,<br />
è ricoperto interamente dalla foresta amazzonica ed è<br />
uno dei posti più belli che mi sia capitato <strong>di</strong> vedere.<br />
Ci troviamo alla foce del Rio delle Amazzoni, laddove<br />
uno dei fiumi più gran<strong>di</strong> al mondo incontra l’oceano,<br />
nei suoi mille estuari rigonfi d’acqua.<br />
Il Rio è in molti tratti l’unica strada percorribile in<br />
questa terra dalla foresta fitta e inospitale; per questo<br />
dunque le popolazioni dei ribeirinhos,<br />
gli abitanti del fiume,<br />
utilizzano come mezzo <strong>di</strong><br />
trasporto le imbarcazioni.<br />
Si tratta <strong>di</strong> zone remote, poco<br />
considerate dal resto del paese,<br />
più preoccupato ad affrontare<br />
i problemi della giungla<br />
d’asfalto. Ma anche la giungla<br />
verde, fatta <strong>di</strong> fiumi e alberi,<br />
nasconde purtroppo storie<br />
tragiche che per troppi anni<br />
sono state rimosse.<br />
Lo scorso <strong>di</strong>cembre ero a<br />
Macapà, la capitale dell’Amapà,<br />
per preparare un documentario<br />
che voglio girare in<br />
quelle zone. Nel momento in<br />
cui ho deciso <strong>di</strong> realizzare<br />
questo lavoro sapevo che<br />
avrei dovuto affrontare tematiche<br />
legate allo stato <strong>di</strong> isolamento<br />
che caratterizza quest’area,<br />
ma non sospettavo <strong>di</strong><br />
venire a conoscenza <strong>di</strong> una trage<strong>di</strong>a perpetrata nel<br />
tempo che mi ha profondamente colpita. Parlo della<br />
realtà in cui vivono le donne autoctone vittime <strong>di</strong><br />
escalpelamento. A noi può sembrare una parola indecifrabile,<br />
dal suono fasti<strong>di</strong>oso; per loro significa<br />
una vita segnata dal dolore. Ho pensato fosse un imperativo<br />
morale <strong>di</strong>ffondere la notizia e cercare un<br />
modo per aiutarle.<br />
An<strong>di</strong>amo con or<strong>di</strong>ne.<br />
A Macapà alcuni mesi fa è nata un’associazione <strong>di</strong><br />
donne che lottano per dare <strong>di</strong>gnità e aiuto economico<br />
alle vittime dello escalpelamento.<br />
Lo escalpelamento è lo scoperchiamento del cuoio<br />
capelluto, che raggiunge anche orecchie, sopracciglia<br />
e talvolta parti del naso e <strong>di</strong> cui rimangono vittime<br />
molte <strong>di</strong> quelle donne che utilizzano delle barche per<br />
attraversare il fiume, unico modo per muoversi in<br />
Un’imbarcazione sul Rio delle Amazzoni, Stato <strong>di</strong> Amapá<br />
Amazzonia.<br />
La maggior parte <strong>di</strong> queste barche non è registrata.<br />
È fatta circolare illegalmente, non rispettando nemmeno<br />
le più elementari norme <strong>di</strong> sicurezza. Quin<strong>di</strong><br />
si tratta spesso <strong>di</strong> barche pericolose, basti pensare<br />
che il motore solitamente si trova in un abitacolo posto<br />
al centro dell’imbaracazione, dove spesso siedono<br />
anche i passeggeri. Succede così che i proprietari<br />
della barca per risparmiare, non muniscano <strong>di</strong> una<br />
adeguata protezione il motore, che ruota ininterrottamente<br />
per tutta la durata del viaggio a velocità e forza<br />
elevate. Può capitare che durante il viaggio, reso<br />
talvolta instabile dalle piogge e dal vento, i passeggeri<br />
vengono trascinati da una parte all’altra della<br />
barca.<br />
Il <strong>di</strong>sagio <strong>di</strong>venta dramma nel momento in cui ad essere<br />
sballottate da una parte all’altra sono bambine o<br />
donne con capelli lunghi: questi ultimi, imbrigliati<br />
nel motore, provocano lo escalpelamento. L’escalpelamento,<br />
come si può intuire è una ferocissima scoperchiatura<br />
della testa, con conseguente deformazione<br />
della faccia, perché spesso comporta anche la rimozione<br />
<strong>di</strong> orecchie, sopracciglia, naso, qualora non<br />
implichi la morte.<br />
Questa atrocità non è affatto un fenomeno isolato in
questa zona dell’Amazzonia, è anzi piuttosto <strong>di</strong>ffuso,<br />
ciononostante, forse per pudore, non trova espressione<br />
a livello nazionale.<br />
Uso il termine atrocità perchè è l’unico che mi è venuto<br />
in mente quando mi sono trovata <strong>di</strong> fronte a delle<br />
donne deformate e rese mostruose da un evento<br />
apparentemente così superabile.<br />
Incre<strong>di</strong>bile che per una copertura mancante su un<br />
motore, che avrebbe il costo <strong>di</strong> circa 100 dollari,<br />
migliaia <strong>di</strong> donne vivano in una con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> emarginazione,<br />
<strong>di</strong> dolore e grande sofferenza, senza<br />
nemmeno ottenere un aiuto dallo<br />
Stato.<br />
Le donne sono le principali vittime<br />
<strong>di</strong> questa trage<strong>di</strong>a anche perché costrette,<br />
a causa dei dettami della<br />
confessione evangelica, molto <strong>di</strong>ffusa<br />
nella zona, a tenere i capelli lunghi<br />
e a non tagliarli mai.<br />
Sembra una ri<strong>di</strong>cola congiura risolvibile<br />
con pochi accorgimenti da una<br />
società razionale e pragmatica come<br />
la nostra, ma non lo è altrettanto per<br />
delle popolazioni semplici, che vivono<br />
in un quasi totale isolamento, in<br />
una regione in cui lo Stato non ha<br />
ancora provveduto a censire i suoi<br />
abitanti. Nell’Amapà vivono persone<br />
che a stento sanno <strong>di</strong> appartenere a<br />
una società, <strong>di</strong> essere citta<strong>di</strong>ni, sono<br />
persone che vivono <strong>di</strong> quello che pescano,<br />
del loro raccolto e che si pongono<br />
ben pochi problemi oltre quello<br />
del mero sostentamento. È ovvio<br />
che in questo contesto l’accortezza<br />
<strong>di</strong> coprire i motori delle barche non<br />
è contemplata, anche perchè quella copertura costerebbe<br />
loro quanto il guadagno <strong>di</strong> un mese. Così nel silenzio<br />
più assoluto si consumano trage<strong>di</strong>e <strong>di</strong> cui nessuno<br />
parla, <strong>di</strong> cui nessuno legge. Eppure solo nello<br />
stato dell’Amapà le vittime <strong>di</strong> escalpelamento sono<br />
circa 1.400.<br />
Le vittime <strong>di</strong> escalpelamento sono perlopiù bambine<br />
che a seguito dell’incidente vengono spesso abbandonate<br />
dalla famiglia, incapace <strong>di</strong> elaborare il dramma<br />
e <strong>di</strong> accettare un “mostro” in casa. Crescono così<br />
ai margini della comunità, come vagabonde, oppure<br />
sono rinchiuse in casa e trascorrono la loro vita in<br />
completa segregazione.<br />
Al dolore intimo si aggiunge quello fisico, perché<br />
queste bambine, poi donne, soffrono <strong>di</strong> dolori acutissimi<br />
alla testa. Invalide a tutti gli effetti, sono impossibilitate<br />
a fare la maggior parte dei lavori che richiedono<br />
sforzo fisico. Discriminate dalla comunità in<br />
cui vivono, cadono in depressione e vivono una vita<br />
<strong>di</strong> stenti.<br />
Due donne vittime <strong>di</strong> escalpelamento<br />
Negli ultimi anni, grazie al coraggio <strong>di</strong> Maria Trinidade<br />
Gomes, si è costituita la Associação das Mulheres<br />
Vítimas de Escalpelamento do Amapá, <strong>di</strong> cui<br />
Maria Trinidade è la presidentessa. Ad oggi l’associazione<br />
conta 68 associate, tutte vittime <strong>di</strong> escalpelamento.<br />
Di recente alla Camera dei deputati del Brasile è stata<br />
presentata una proposta <strong>di</strong> legge per garantire un<br />
intervento gratuito <strong>di</strong> chirurgia plastica alle vittime e<br />
per stabilire il <strong>di</strong>ritto al lavoro fuori da ogni <strong>di</strong>scriminazione<br />
per queste donne. Al momento la proposta<br />
non è ancora <strong>di</strong>ventata legge e così queste donne non<br />
godono <strong>di</strong> nessun tipo <strong>di</strong> indennità, non sono considerate<br />
invalide e le chirurgie plastiche <strong>di</strong> cui necessitano<br />
con urgenza non fanno parte del piano sanitario<br />
pubblico.<br />
Voglio precisare che questa realtà non appartiene solo<br />
al Brasile, ma si estende in ogni regione ricoperta<br />
dalla foresta fluviale e attraversata dal Rio: ovvero<br />
del 60% del territorio del Brasile, ma anche zone della<br />
Colombia, del Perù, del Venezuela, dell’Ecuador,<br />
della Bolivia, della Guyana, del Suriname e della<br />
Guyana Francese.<br />
Spero <strong>di</strong> riuscire a contribuire attraverso il mio lavoro<br />
a <strong>di</strong>ffondere il più possibile la conoscenza <strong>di</strong><br />
questa drammatica realtà e attraverso la mobilitazione<br />
internazionale indurre il governo brasiliano<br />
ad accelerare l’approvazione della proposta <strong>di</strong> legge<br />
(1879/2007) e a occuparsi della realtà <strong>di</strong> queste<br />
donne. 43
44 Sezione studenti iscritti<br />
orientamento<br />
Corri... ma più veloce della luce!<br />
<strong>di</strong> Gessica Cuscunà<br />
Si sa, chi intraprende l’<strong>Università</strong> ha fatto una scelta<br />
(consapevole?) tenendo conto delle proprie inclinazioni<br />
e non trascurando <strong>di</strong> tenere presente le eventuali<br />
possibilità <strong>di</strong> lavoro tra senso <strong>di</strong> realtà e vecchi e nuovi<br />
pregiu<strong>di</strong>zi. La sfida? Arrivare in fondo al percorso nel<br />
minor tempo possibile con il massimo del risultato ed<br />
entrare, con un ultimo sprint, nel mondo del lavoro. A<br />
tal fine l’<strong>Università</strong> italiana si è attrezzata con Riforma,<br />
contro-Riforma, pre-Riforma, ecc. con il risultato,<br />
forse non nuovo, che stando ai dati ufficiali, il numero<br />
dei fuoricorso o <strong>di</strong> coloro che decidono <strong>di</strong> abbandonare<br />
gli stu<strong>di</strong> è costantemente in aumento. Questo è un<br />
fenomeno che anche <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> sta monitorando. Un<br />
gruppo <strong>di</strong> lavoro composto da docenti, da studenti seniores<br />
e dall’Ufficio orientamento si sta occupando <strong>di</strong><br />
esaminare tutto ciò che ha a che fare con il percorso<br />
universitario al fine <strong>di</strong> proporre migliori e più efficaci<br />
strategie <strong>di</strong> orientamento in itinere. L’idea è quella <strong>di</strong><br />
osservare quali sono le forme <strong>di</strong> tutorato messe in atto<br />
dai <strong>di</strong>versi Corsi <strong>di</strong> laurea, qual è stato l’andamento<br />
della <strong>di</strong>spersione negli ultimi cinque anni e qual è la<br />
percezione che gli studenti hanno dell’<strong>Università</strong>. Pur<br />
essendo ancora in una fase <strong>di</strong> analisi forse qualche riflessione<br />
la possiamo fare, partendo proprio dai protagonisti<br />
<strong>di</strong> tutte queste azioni: gli studenti iscritti.<br />
Daniel Pennac nel suo ultimo libro Diario <strong>di</strong> scuola riabilita<br />
l’imperfezione considerandola non come punto<br />
<strong>di</strong> partenza verso la perfezione ma come strada alternativa<br />
alla migliore realizzazione <strong>di</strong> Sé. In particolare<br />
secondo l’autore «le strade oggi tragicamente imperfette<br />
verso la crescita personale sono la mancanza <strong>di</strong><br />
sogni, la mancanza <strong>di</strong> lentezza e la mancanza <strong>di</strong> gratuità».<br />
Certo non è il caso <strong>di</strong> generalizzare ma, forse,<br />
le affermazioni <strong>di</strong> Pennac fanno saltare all’occhio una<br />
questione attuale nel nostro villaggio globale (quante<br />
Nel panorama universitario romano, emerge chiaramente<br />
da parte <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> un impegno verso la <strong>di</strong>sabilità<br />
fuori dal comune. Infatti, dove le altre università<br />
si fermano la nostra inizia: il lavoro per l’abbattimento<br />
delle barriere architettoniche è, ad esempio,<br />
contrad<strong>di</strong>zioni!): il tempo. Il tempo della crescita, il<br />
tempo della riflessione, il tempo della ribellione, il<br />
tempo dell’assimilazione, il “giusto tempo”. Quale?<br />
Quanto? Il percorso universitario dovrebbe rappresentare<br />
una fase evolutiva della vita nella quale, <strong>di</strong>ce lo<br />
scrittore parigino, «lo scontro tra ignoranza e conoscenza<br />
è un fenomeno violento» in quanto lo studente,<br />
a volte, sente la «paura <strong>di</strong> sbagliare e <strong>di</strong> fallire». Una<br />
paura ingigantita dalle aspettative personali e del mondo<br />
circostante. Ma si sa, come in un gioco perverso,<br />
tutto ciò che è proibito si manifesta. E allora <strong>di</strong>ce Pennac<br />
«il segreto della nuova pedagogia è far passare la<br />
paura» e «il lavoro dei docenti è quello <strong>di</strong> infondere il<br />
desiderio <strong>di</strong> sapere». Chissà, magari facendo un tale<br />
esercizio, si saprà cosa si è, cosa si vuole, cosa si può<br />
rischiare. Magari l’avvenire sembrerà meno minaccioso.<br />
Non deve essere sembrato così a Nathalie! «L’avvenire,<br />
un strana minaccia. (…) Nathalie scende le<br />
scale <strong>di</strong> corsa (…) singhiozzando (…). Sono le cinque<br />
e mezzo, quasi tutti gli studenti se ne sono andati. Sono<br />
uno <strong>degli</strong> ultimi professori a passare lì. Il tam tam<br />
dei passi sugli scalini, l’esplosione dei singhiozzi (…)<br />
Nathalie giunta ai pie<strong>di</strong> delle scale. “Che succede Nathalie?<br />
Resistenza <strong>di</strong> principio: “Niente prof, niente”. I<br />
singhiozzi raddoppiano (…) “Pro…profes…sore..<br />
non… non… riesco a capi… non riesco a capire”. “A<br />
capire cosa?” “La pr… la pro…”. E <strong>di</strong> colpo il tappo<br />
salta, ed esce tutto d’un fiato “La proposizione-subor<strong>di</strong>nata-concessiva-introdotta-da-congiunzione”.Silenzio.<br />
Non ridere. “La proposizione-subor<strong>di</strong>nata-concessiva?”.<br />
“È lei a ridurti in questo stato?” Che sollievo!».<br />
La realtà dei servizi <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong><br />
Due studenti raccontano la loro esperienza<br />
<strong>di</strong> Francesco Rossi e Carlo Guglielmo Vitale<br />
solo il primo passo verso l’inclusione <strong>di</strong> noi studenti<br />
<strong>di</strong>sabili. L’Ufficio studenti in situazione <strong>di</strong> <strong>di</strong>sabilità,<br />
istituito presso il nostro Ateneo, ha certamente una rilevanza<br />
notevole: offre infatti servizi, come ad esempio<br />
il trasporto e l’accompagnamento, che consentono
e agevolano la nostra frequenza<br />
universitaria,<br />
in riferimento alle specifiche<br />
esigenze <strong>di</strong> ognuno.<br />
Ogni attività è dettagliatamente<br />
descritta nel sito<br />
http://host.uniroma3.it/uffici/accoglienza<strong>di</strong>sabili/dove<br />
tra l’altro è stato attivato<br />
un apposito web form per<br />
effettuare la richiesta <strong>di</strong><br />
ogni servizio. Il sito è uno<br />
strumento ideato per prendere<br />
visione <strong>di</strong> ogni informazione<br />
per noi utile, dalla<br />
descrizione della tipologia<br />
<strong>di</strong> servizi erogati con le relative modalità per farne richiesta,<br />
alle attività seminariali, ai contatti con i referenti<br />
<strong>di</strong> Facoltà. Tuttavia, pur non potendo <strong>di</strong>menticare<br />
che la nostra università, per ora, è l’unica nel territorio<br />
romano a offrire alcune tipologie <strong>di</strong> servizi specifici,<br />
per noi in<strong>di</strong>spensabili, ci sono comunque aspetti<br />
che andrebbero migliorati. Ad esempio per quanto<br />
riguarda la fornitura <strong>di</strong> materiale <strong>di</strong>dattico che comporta<br />
la trasformazione <strong>di</strong> un libro in una versione accessibile<br />
(<strong>di</strong>gitale, in linguaggio braille, ingran<strong>di</strong>mento…)<br />
i tempi sono ancora lenti. E ancora: per il personale<br />
preposto al servizio <strong>di</strong> assistenza alla persona sarebbe<br />
opportuno prevedere dei corsi <strong>di</strong> formazione<br />
La proliferazione dei giornali on line e l’estrema velocità<br />
<strong>di</strong> circolazione delle notizie ha indotto qualcuno a<br />
profetizzare la scomparsa dei quoti<strong>di</strong>ani cartacei, già<br />
incalzati dalla concorrenza della televisione e stremati<br />
dalla rincorsa dei mezzi au<strong>di</strong>ovisivi. Un periodo questo,<br />
che ha generato timori ed incertezze nel mondo<br />
e<strong>di</strong>toriale dando vita ad una spaccatura <strong>di</strong> pensiero verso<br />
un immaginario futuro <strong>di</strong> questa nuova tendenza rispetto<br />
alla stampa tra<strong>di</strong>zionale. Da una parte si schierano<br />
i visionari, i quali avevano predetto la morte della<br />
carta stampata e dei quoti<strong>di</strong>ani; dall’altra gli scettici,<br />
convinti che nei primi anni <strong>di</strong> attività il giornale on line<br />
non avrebbe mai raggiunto un suo equilibrio.<br />
Ma, come possiamo apprendere dalla nostra quoti<strong>di</strong>anità,<br />
questo decennio ha smentito gli uni e gli al-<br />
mirati, in modo tale da assicurare<br />
un’assistenza adeguata<br />
anche per l’uso dei<br />
servizi igienici. Altri aspetti<br />
da migliorare sono i contatti<br />
con le segreterie <strong>di</strong>dattiche<br />
e le segreterie studenti.<br />
Forse sarebbe auspicabile<br />
anche l’istituzione <strong>di</strong> un<br />
maggior numero <strong>di</strong> tutors<br />
all’interno delle Facoltà<br />
per l’assistenza prettamente<br />
<strong>di</strong>dattica. Sicuramente le<br />
<strong>di</strong>fficoltà ultimamente registrate,<br />
che hanno comportato<br />
per alcune settimane<br />
l’interruzione dei servizi <strong>di</strong> assistenza alla persona e<br />
<strong>di</strong> interpretariato della lingua dei segni italiana (LIS),<br />
hanno inevitabilmente creato dei <strong>di</strong>sagi. Sebbene sia<br />
stato assicurato il servizio trasporto dalla propria abitazione<br />
alla sede universitaria e viceversa, la mancanza<br />
del personale preposto ad esempio al servizio alla<br />
persona ha comportato infatti notevoli <strong>di</strong>fficoltà per<br />
noi studenti in relazione alla frequenza ai corsi in aula<br />
e alla presenza in sede <strong>di</strong> esame. Confidando dunque<br />
nell’impegno <strong>di</strong> tutti coloro che mantengono vivi i <strong>di</strong>versi<br />
servizi, l’augurio è che possano migliorare sempre<br />
e che continuino ad essere erogati con costanza e<br />
continuità.<br />
Le trasformazioni del giornalismo<br />
nell’era <strong>di</strong> internet<br />
Gli effetti della <strong>globali</strong>zzazione sulla carta stampata in una tesi <strong>di</strong> laurea<br />
in Sociologia dei processi culturali e comunicativi<br />
<strong>di</strong> Silvia Venanzoni<br />
Sede dell’Ufficio studenti in situazione <strong>di</strong> <strong>di</strong>sabilità, Divisione<br />
politiche per gli studenti<br />
tri. La storia dei me<strong>di</strong>a insegna che l’affermazione<br />
dei nuovi mezzi <strong>di</strong> comunicazione non ha mai determinato<br />
la scomparsa dei precedenti. Li ha piuttosto<br />
costretti a una rivisitazione completa delle proprie<br />
caratteristiche.<br />
Il mercato potrà subire le più profonde mo<strong>di</strong>fiche sino<br />
a parlare <strong>di</strong> trasformazione del mercato stesso, ma<br />
qualsiasi evento tecnologico principale o collaterale<br />
che si verificherà non comporterà la fine del prodotto<br />
cartaceo né lo stesso potrà essere sostituito completamente<br />
dai formati <strong>di</strong>gitali. Prodotti presenti sia in<br />
formato cartaceo che in quello <strong>di</strong>gitale saranno usati<br />
per scopi più <strong>di</strong>versi in un sano equilibrio determinato<br />
dalla domanda <strong>di</strong> mercato completandosi a vicenda:<br />
ad esempio i giornali tra<strong>di</strong>zionali potranno punta- 45
46<br />
re su approfon<strong>di</strong>menti,<br />
articoli <strong>di</strong> opinione,<br />
riflessioni e viceversa,<br />
lasciare ai corrispondenti<br />
giornali<br />
on line spazio per gli<br />
aggiornamenti continui,<br />
24 ore su 24 in<br />
tempo reale per le<br />
più <strong>di</strong>versificate informazioni,<br />
dalle notizie<br />
<strong>di</strong> cronaca a<br />
quella <strong>di</strong> politica non<br />
trascurando gli oroscopi<br />
e qualunque tematica “gettonata” al momento.<br />
L’avanzamento tecnologico ha quin<strong>di</strong> portato ad una<br />
vera e propria “esplosione” dell’attività e<strong>di</strong>toriale on<br />
line a <strong>di</strong>mostrazione che “a forza o ragione” gli e<strong>di</strong>-<br />
Il tema dell’identità e della citta<strong>di</strong>nanza<br />
europea è oggi <strong>di</strong> grande<br />
attualità. Maria Zambrano, filosofa<br />
spagnola <strong>degli</strong> anni Quaranta,<br />
ha anticipato nei suoi saggi<br />
molti dei problemi che attualmente<br />
ci toccano e fanno <strong>di</strong>scutere.<br />
La sua proposta <strong>di</strong> nuova<br />
citta<strong>di</strong>nanza europea, pur negli<br />
evidenti limiti della <strong>di</strong>stanza storica,<br />
risulta significativa anche<br />
per l’uomo del XXI secolo che<br />
abita il mondo globale.<br />
La filosofa andalusa parte da<br />
una <strong>di</strong>agnosi del malessere del- Maria Zambrano<br />
l’Europa, che attribuisce a tre<br />
malattie: il naturalismo, inteso come la natura senza<br />
la libertà, il liberalismo, inteso come l’in<strong>di</strong>viduo senza<br />
la comunità, e l’assolutismo, ossia il potere senza<br />
il <strong>di</strong>ritto. La grave crisi dell’Europa è per lei soprattutto<br />
crisi filosofica, iniziata quando la metafisica occidentale<br />
nata dalla meraviglia, thaumázein, si è allontanata<br />
dall’imme<strong>di</strong>atezza della vita, de<strong>di</strong>candosi,<br />
esclusivamente, a declinare il pensiero puro. In questo<br />
senso, Talete, Platone, Aristotele, Cartesio, Hegel,<br />
sarebbero tutti colpevoli. Questa brusca lacerazione<br />
del legame del pensiero con la realtà, ha prodotto anche<br />
l’allontanamento dal Sacro originario.<br />
Ma dopo la <strong>di</strong>agnosi, la proposta. Zambrano la articola<br />
in due <strong>di</strong>rezioni: il ritorno alle ra<strong>di</strong>ci ed il rinnova-<br />
tori hanno accettato<br />
seriamente le opportunità<br />
e le sfide <strong>di</strong> Internet.<br />
Lo scenario<br />
più probabile che si<br />
potrà presentare è<br />
quello <strong>di</strong> una coesistenza,<br />
ovvero <strong>di</strong> un<br />
completamento a vicenda,<br />
tra me<strong>di</strong>a <strong>di</strong>gitali<br />
e me<strong>di</strong>a tra<strong>di</strong>zionali.<br />
La carta piena <strong>di</strong><br />
odore acre <strong>di</strong> stampa<br />
e i bits sono entrambi sopravissuti e il giornale <strong>di</strong><br />
carta e quello on line non sono <strong>di</strong>ventati dei prodotti<br />
concorrenti ma mezzi <strong>di</strong> informazione in<strong>di</strong>rizzati a<br />
<strong>di</strong>fferenti occasioni <strong>di</strong> consumo.<br />
Confronto tra una pagina <strong>di</strong> La Repubblica e la sua corrispondente pagina web<br />
Il ruolo dell’Europa nel mondo globale<br />
La proposta <strong>di</strong> Maria Zambrano in una tesi <strong>di</strong> laurea in Filosofia<br />
<strong>di</strong> Ester Monteleone<br />
mento del politico. Il ritorno alle<br />
ra<strong>di</strong>ci non è archeologico, piuttosto<br />
archetipico. Si tratta <strong>di</strong> scavare<br />
nella cultura europea e riportare<br />
alla luce alcuni modelli, alcune<br />
figure-mentori dell’occidente.<br />
Innanzitutto Antigone, mito dai<br />
molteplici significati, figura sacrificale<br />
che segna il passaggio<br />
all’«aurora della coscienza»; in<br />
secondo luogo Sant’Agostino e<br />
Maimonide, che esprimono la ricerca<br />
dell’interiorità e l’unità tra<br />
scienza e filosofia. Circa il rinnovamento<br />
del politico, Zambrano<br />
auspica la realizzazione <strong>di</strong> un’autentica<br />
democrazia, possibile solo in una società dove<br />
la persona sia la protagonista.<br />
Una nuova citta<strong>di</strong>nanza europea è comunque realizzabile<br />
solo grazie ad alcune modalità <strong>di</strong> relazione interpersonale:<br />
la pietas, intesa come capacità <strong>di</strong> trattare<br />
con chi è <strong>di</strong>verso da sé; la philía, legame amicale<br />
che rende possibile il superamento dell’in<strong>di</strong>fferenza<br />
e dell’estraneità; infine l’amore, aperto alla <strong>di</strong>mensione<br />
orizzontale e verticale.<br />
Da Maria Zambrano, donna e filosofo, ci viene dunque<br />
offerto se non un programma <strong>di</strong> azione, perlomeno<br />
un invito a pensare, che è anche un aiuto a riconoscere<br />
se stessi: una con<strong>di</strong>zione in<strong>di</strong>spensabile per riconoscere<br />
gli altri.
Orme<br />
Eva tentata e tentatrice: come uscire<br />
da questo vetusto complesso culturale<br />
Analisi dell’intervista a Margherita Hack<br />
uscita sul precedente numero <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> News<br />
<strong>di</strong> Valentina Bellafante<br />
Nell’intervista rilasciata dalla celeberrima astrofisica Margherita<br />
Hack si raccontano i suoi inizi ed i suoi pensieri circa il mondo che<br />
oggi circonda l’ambiente scientifico.<br />
Partendo dalla domanda più classica, attraverso un percorso approfon<strong>di</strong>to<br />
sui temi più attuali, impariamo a conoscere il nuovo pensiero<br />
scientifico <strong>di</strong>ffuso oggigiorno.<br />
La scienziata risponde lanciando un energico messaggio ai giovani:<br />
“Farsi forza ed affrontare le <strong>di</strong>fficoltà con competitività e aggressività<br />
sportiva (riconoscendo il proprio valore e quello <strong>di</strong> un ipotetico<br />
avversario)”. È infatti questo che l’ha portata avanti: la sua grande<br />
capacità <strong>di</strong> credere in se stessa.<br />
Successivamente viene affrontato un argomento molto delicato:<br />
complessi d’inferiorità delle donne nel campo del lavoro, in particolare<br />
nel settore scientifico; tema sempre attuale e mai superato totalmente,<br />
infligge pene morali incre<strong>di</strong>bili che, pertanto, sono <strong>di</strong>fficili da<br />
superare. Così, affrontando il problema, la professoressa sostiene che<br />
l’atteggiamento nei confronti delle donne sia dovuto ed incoraggiato<br />
a partire dai modelli educativi ricevuti. Le donne sono sovente emarginate<br />
da mestieri ritenuti inadatti alle loro attitu<strong>di</strong>ni: pregiu<strong>di</strong>zio<br />
questo derivante dal profondo della nostra cultura.<br />
Anche la chiesa, che è una delle istituzioni più importanti del nostro<br />
paese ed è considerata un sommo esempio <strong>di</strong> educazione e cultura<br />
emargina il ‘gentil sesso’ in numerose occasioni. Basti pensare ai vescovi<br />
o ai sacerdoti: fra loro non si è mai vista una donna! Si può<br />
persino andare a ritroso nei millenni e trovare episo<strong>di</strong> come il peccato<br />
originale, in cui l’incarnazione della curiosità e della tentazione è<br />
una donna: Eva.<br />
Questi avvenimenti o credenze, in<strong>di</strong>pendentemente dalla loro veri<strong>di</strong>cità,<br />
fanno sì che la donna viva in secondo piano senza raggiungere<br />
livelli alti quanto un uomo potrebbe fare.<br />
Tali pregiu<strong>di</strong>zi devono essere combattuti in prima battuta proprio<br />
dalle donne stesse perciò, nell’intervista, la Hack esorta al rifiuto dei<br />
complessi d’inferiorità. L’arretratezza del pensiero, legato alle tra<strong>di</strong>zioni<br />
e alla cultura vetusta, porta notevoli svantaggi alla scienza, che<br />
non consistono solo in nocive emarginazioni sociali e/o lavorative <strong>di</strong><br />
alcune classi, ma anche in veri e propri atti <strong>di</strong> censura avviati per<br />
mano <strong>di</strong> un’etica molto soggettiva. Le severe e rigide dottrine del Vaticano,<br />
citate dall’astrofisica, sono un chiaro esempio <strong>di</strong> come venga<br />
moderata la ricerca opponendovi argomenti religiosi che dovrebbero<br />
essere estranei alla scienza in quanto laica, come sostiene l’intervistata<br />
citando la ricerca sulle cellule staminali.<br />
Il freno etico imposto dal Vaticano è legato a un’antica e dogmatica<br />
concezione <strong>di</strong> Dio; da qui la riflessione della professoressa Hack, la<br />
quale sostiene che scienza e religione debbano viaggiare su due binari<br />
<strong>di</strong>versi “la scienza indaga le leggi della natura […] la religione si<br />
basa sulla fede che <strong>di</strong> per sé trascende la natura”.<br />
Il desiderio dei ricercatori è, quin<strong>di</strong>, la libertà d’indagine; anche se,<br />
talvolta, si possa incorrere in un eccesso <strong>di</strong> essa violando la natura,<br />
come sostiene l’intervistatrice.<br />
A questo proposito Margherita Hack risponde inglobando numerosi<br />
concetti basilari della ricerca scientifica, quale il suo scopo primario<br />
ed allo stesso tempo l’etica del ricercatore: migliorare la con<strong>di</strong>zione<br />
<strong>degli</strong> uomini progredendo in funzione del loro benessere; lasciandoci<br />
così comprendere che la scienza è attenta a non nuocere alla natura.<br />
Essa, infatti, mira a far del bene e molte volte, al principio <strong>di</strong> un<br />
esperimento, non ci si rende conto della sua eventuale pericolosità;<br />
mentre molte altre volte gli interventi in natura producono gran<strong>di</strong>ose<br />
scoperte come gli OGM, che non hanno registrato effetti negativi.<br />
Insomma la scienza ci è d’aiuto e come tale deve essere un obiettivo<br />
perseguibile da tutti allo stesso modo lasciando decadere gli ideali<br />
antichi <strong>di</strong> una morale stagnante ed i pregiu<strong>di</strong>zi sulle donne…<br />
Perché in fondo, ma veramente in fondo, la <strong>di</strong>fferenza tra donna e<br />
uomo è solo una X!<br />
Gita fuori porta<br />
L’esperienza extrascolastica che non facilita<br />
nuovi contesti <strong>di</strong> socializzazione<br />
<strong>di</strong> Margherita Fantoli<br />
Per quanto riguarda la nostra classe, non è mai stata fatta nessuna<br />
esperienza specifica per unificare il gruppo. E nemmeno un’esperienza<br />
che, per sbaglio, ci sia riuscita. Sorvolando il fatto che laboratori<br />
teatrali, musicali, o scambi culturali sono un lusso che a ben pochi<br />
è concesso, nemmeno i più comuni viaggi culturali hanno dato<br />
una mano.<br />
I problemi iniziano dalla scelta della mèta: la classe puntualmente si<br />
spacca in gruppi e sotto gruppi; Lisbona, Parigi, Berlino, Praga. Forti<br />
dei nostri ra<strong>di</strong>cati valori civili, proce<strong>di</strong>amo con una democratica votazione:<br />
ovviamente nessuno ottiene la maggioranza assoluta, e vince<br />
il gruppo che fortunatamente conta più presenti in quel giorno.<br />
Orbene, dopo cotanto litigare, la classe propone dunque una mèta,<br />
alternativamente bocciata dall’insegnante accompagnatore o dalla<br />
preside. Alla fine si parte in una città che non aveva votato nessuno<br />
con una classe <strong>di</strong> cui non si conosce nessuno. Ma che importa? Abbiamo<br />
comunque cinque giorni per stare insieme e <strong>di</strong>vertirci!<br />
La fase veramente critica si presenta prima della partenza con la <strong>di</strong>stribuzione<br />
nelle camere! Od<strong>di</strong>o! Dormire sembra un’attività che vada<br />
fatta solo con persone particolarmente affini, se no, si sa, si fanno gli<br />
incubi. Sotterfugi, piani segreti, pianti, colpi <strong>di</strong> stato: ogni mezzo è<br />
lecito per accaparrarsi le 2 amichette/i in stanza. Alla fine, tappandosi<br />
il naso, tutti si ritrovano con qualcuno.<br />
Si parte! L’arrivo in albergo è spesso causa <strong>di</strong> ulteriori sconvolgimenti:<br />
le stanza non sono da 3 ma da 4 e da 2. Di nuovo pianti, colpi<br />
<strong>di</strong> stato, piani segreti, litigate, con un’intrigante novità: l’omino a cui<br />
tutto ciò va riferito non parla un’acca <strong>di</strong> italiano.<br />
A questo punto iniziano le giornate: sballottati tra musei, cattedrali,<br />
strade, monumenti; tutti presi dal sonno, la fame, il mal <strong>di</strong> pie<strong>di</strong>, il<br />
freddo, il caldo, figuriamoci se abbiamo tempo <strong>di</strong> socializzare! Si<br />
scambiano parole <strong>di</strong> lamentela o urla entusiaste alla vista <strong>di</strong> un paio<br />
<strong>di</strong> ballerine con quelle quattro persone che già si conoscono e che<br />
mostreranno solidarietà nei nostri confronti. Anche a pranzo è <strong>di</strong>fficile<br />
stare tutti insieme; come si conciliano gli interessi <strong>di</strong>: alternativi-noglobal<br />
anti mc donald, allergici- celiaci dalla <strong>di</strong>eta controllatissima,<br />
aspiranti modelle con esigenze ben precise, e infine i fan dell’hamburger<br />
e patatine? Ognuno quin<strong>di</strong> si ritrova col proprio gruppo<br />
<strong>di</strong> appartenenza e mira verso un locale <strong>di</strong>verso. La sera sarebbe<br />
l’occasione adatta, ma prima bisogna sormontare un grosso scoglio:<br />
l’insegnante che vorrebbe restare in albergo. La classe è a questo<br />
punto unitissima e mostra un fronte compatto <strong>di</strong>nnanzi al malcapitato<br />
insegnante. Fronte che però si spezza non appena l’insegnante acconsente<br />
all’uscita. Sì, ma dove? Discoteca! Parco! Pub! Hard Rock<br />
Cafè! Se si va in <strong>di</strong>scoteca, io non esco! Al che l’insegnante spazientito<br />
ritira la sua concessione e tutti in albergo. Come si può socializzare<br />
dopo questa pessima figura? Ognuno arroccato sulle sue<br />
posizioni si ritira con le solite 4 persone che frequenta e che chiaramente<br />
volevano fare la sua stessa cosa. E la serata va via così, in camera,<br />
in albergo, in gruppetti. Insomma le giornate vanno così, certo<br />
non mancano momenti <strong>di</strong> sana allegria tutti insieme, ma sono rari!<br />
Per lo più si sta con le stesse persone <strong>di</strong> sempre e anzi, la convivenza<br />
forzata per cinque giorni, induce anche alla non sopportazione<br />
<strong>di</strong> queste stesse.<br />
rubriche<br />
47
48 Non tutti sanno che<br />
Elezioni del Rettore:<br />
tempi e mo<strong>di</strong><br />
Il 18 marzo u.s. presso l’aula 1 della Facoltà <strong>di</strong> Giurisprudenza<br />
si è svolta la presentazione delle can<strong>di</strong>dature e dei<br />
programmi per l’elezione del Magnifico Rettore per il<br />
quadriennio 2008-2012.<br />
Ha aperto la seduta il decano dell’Ateneo, prof. Adolfo Di<br />
Majo.<br />
Si can<strong>di</strong>dano a ricoprire il nuovo mandato:<br />
- Vito Michele Abrusci, Preside della Facoltà <strong>di</strong> Lettere<br />
e Filosofia;<br />
- Guido Fabiani, attuale Magnifico Rettore;<br />
- Mario Girar<strong>di</strong>, Preside della Facoltà <strong>di</strong> Scienze<br />
MM.FF.NN.<br />
- Giorgio Piccinato, Direttore del Dipartimento <strong>di</strong> Stu<strong>di</strong><br />
urbani<br />
- M. Paola Potestio, Preside della Facoltà <strong>di</strong> Economia.<br />
Trovandoci in presenza <strong>di</strong> un can<strong>di</strong>dato che ha già svolto<br />
due o più mandati consecutivi (art.10, comma 7, lettera b,<br />
Statuto) il calendario elettorale risulta così fissato:<br />
1) La prima votazione avrà luogo nei giorni 28 e 29 aprile<br />
2008 con il seguente orario:<br />
giorno 28 aprile, inizio operazioni <strong>di</strong> voto ore 9.00;<br />
chiusura seggio ore 18.00<br />
giorno 29 aprile, inizio operazioni <strong>di</strong> voto ore 9.00;<br />
chiusura seggio ore 17.00. Subito dopo avranno inizio<br />
le operazioni <strong>di</strong> scrutinio che proseguiranno fino a loro<br />
completa ultimazione.<br />
2) È stata stabilita la data del 9 maggio 2008 alle ore<br />
11.00, presso l’Aula 1 della Facoltà <strong>di</strong> Giurisprudenza<br />
in via Ostiense 161, per la presentazione pubblica<br />
<strong>di</strong> eventuali ulteriori can<strong>di</strong>dature e delle linee programmatiche<br />
che gli ulteriori can<strong>di</strong>dati intendono<br />
perseguire nel periodo del mandato.<br />
3) La seconda votazione avrà luogo nei giorni 29 e 30<br />
maggio 2008 con gli stessi orari <strong>di</strong> cui sopra.<br />
4) La terza votazione avrà luogo nei giorni 3 e 4 giugno<br />
2008 con gli stessi orari <strong>di</strong> cui sopra.<br />
5) L’eventuale ballottaggio avrà luogo il giorno 11 giugno<br />
2008 con il seguente orario:<br />
inizio operazioni <strong>di</strong> voto ore 9.00; chiusura seggio ore<br />
18.00. Subito dopo avranno inizio le operazioni <strong>di</strong><br />
scrutinio che proseguiranno fino a loro completa ultimazione.<br />
Alcune informazioni sui criteri e le modalità <strong>di</strong> voto.<br />
Il Rettore è eletto a scrutinio segreto, secondo le seguenti<br />
procedure.<br />
In presenza <strong>di</strong> un can<strong>di</strong>dato che abbia già svolto due o più<br />
mandati consecutivi:<br />
- nella prima votazione il Rettore è eletto a maggioranza<br />
assoluta <strong>degli</strong> aventi <strong>di</strong>ritto al voto. In caso <strong>di</strong> non avvenuta<br />
elezione, il can<strong>di</strong>dato che abbia già svolto due o<br />
più mandati consecutivi se non ha conseguito il voto <strong>di</strong><br />
almeno un terzo <strong>degli</strong> aventi <strong>di</strong>ritto al voto, non può<br />
proseguire nell’iter elettorale;<br />
- nel caso <strong>di</strong> mancata elezione nella prima votazione, la<br />
seconda votazione deve avvenire dopo 30 giorni. Durante<br />
questo intervallo possono essere presentate ulteriori<br />
can<strong>di</strong>dature;<br />
- nella seconda e terza votazione il Rettore è eletto a<br />
maggioranza assoluta dei votanti;<br />
- in caso <strong>di</strong> mancata elezione si procede con il metodo<br />
del ballottaggio fra i due can<strong>di</strong>dati che nell’ultima votazione<br />
hanno riportato il maggior numero <strong>di</strong> voti. Nel<br />
ballottaggio risulta eletto il can<strong>di</strong>dato che riporta il<br />
maggior numero <strong>di</strong> voti e, a parità <strong>di</strong> voti, il più anziano<br />
in ruolo.<br />
Il seggio elettorale unico sarà articolato in più se<strong>di</strong> <strong>di</strong> votazione.<br />
Il seggio elettorale unico sarà in Via Ostiense, 139. Presso<br />
questo seggio sono iscritti a votare i seguenti elettori:<br />
- personale docente appartenente alla Facoltà <strong>di</strong> Giurisprudenza,<br />
al Consiglio <strong>di</strong> Corso <strong>di</strong> stu<strong>di</strong> in Scienze<br />
della Formazione primaria, al Consiglio <strong>di</strong> Collegio <strong>di</strong>dattico<br />
in Scienze e tecnologie delle arti, della musica<br />
e dello spettacolo;<br />
- personale tecnico-amministrativo e bibliotecario appartenente<br />
a tutta l’Amministrazione centrale (salvo<br />
l’area del Personale), alla Facoltà <strong>di</strong> Giurisprudenza,<br />
al Consiglio <strong>di</strong> Corso <strong>di</strong> Stu<strong>di</strong> in Scienze della Formazione<br />
primaria, al Consiglio <strong>di</strong> Collegio <strong>di</strong>dattico<br />
in Scienze e Tecnologie della arti, della musica e dello<br />
spettacolo, ai Dipartimenti <strong>di</strong>: Comunicazione e<br />
spettacolo, <strong>di</strong> Storia e teoria generale del <strong>di</strong>ritto, Diritto<br />
dell’economia e analisi economica delle istituzioni,<br />
Diritto europeo – stu<strong>di</strong> giuri<strong>di</strong>ci nella <strong>di</strong>mensione<br />
nazionale, europea, internazionale, Sezione giuri<strong>di</strong>ca<br />
della Biblioteca <strong>di</strong> area giuri<strong>di</strong>co-economicopolitica,<br />
Sezione spettacolo della Biblioteca <strong>di</strong> area<br />
delle arti.<br />
In via Silvio D’Amico, 77 ci sarà il Comitato <strong>di</strong> sede <strong>di</strong><br />
votazione n. 2, presso il quale sono iscritti a votare i seguenti<br />
elettori:<br />
- il Personale Docente appartenente alla Facoltà <strong>di</strong> Economia<br />
e alla Facoltà <strong>di</strong> Scienze Politiche;<br />
- il Personale tecnico-amministrativo-bibliotecario appartenente<br />
a tutta l’area del Personale, alla Facoltà <strong>di</strong><br />
Economia, alla Facoltà <strong>di</strong> Scienze Politiche; ai Dipartimenti<br />
<strong>di</strong>: Economia, Scienze aziendali ed economicogiuri<strong>di</strong>che,<br />
Istituzioni pubbliche, Economia e società,<br />
Stu<strong>di</strong> internazionali; Sezione economica e storico-politico-sociale<br />
della Biblioteca <strong>di</strong> area giuri<strong>di</strong>co-economico.politica.<br />
In via Ostiense 234 ci sarà il Comitato <strong>di</strong> sede <strong>di</strong> votazione<br />
n. 3, presso il quale sono iscritti a votare i seguenti<br />
elettori:<br />
- personale Docente appartenente a: Facoltà <strong>di</strong> Lettere e<br />
Filosofia, salvo il Consiglio <strong>di</strong> Collegio <strong>di</strong>dattico in<br />
Scienze e Tecnologie delle arti, della musica, dello<br />
spettacolo;<br />
- personale tecnico-amministrativo-bibiliotecario appartenente<br />
a: Facoltà <strong>di</strong> Lettere e Filosofia, salvo il<br />
Consiglio <strong>di</strong> Collegio <strong>di</strong>dattico in Scienze e Tecnologie<br />
delle arti, della musica, dello spettacolo; Dipartimenti<br />
<strong>di</strong>: Filosofia, Italianistica, Letterature comparate,<br />
Linguistica, Stu<strong>di</strong> storici geografici antropologici,<br />
Stu<strong>di</strong> sul mondo antico, Stu<strong>di</strong> americani; Biblioteca<br />
<strong>di</strong> area umanistica, salvo Sezione “A. Broccoli”.<br />
In via Vasca Navale, 79 ci sarà il Comitato <strong>di</strong> sede <strong>di</strong> votazione<br />
n. 4, presso il quale sono iscritti a votare i seguenti<br />
elettori:<br />
- personale Docente appartenente a: Facoltà <strong>di</strong> Ingegneria<br />
e Facoltà <strong>di</strong> Scienze M.F.N.;
- personale tecnico-amministrativo-bibiliotecario appartenente<br />
a: Facoltà <strong>di</strong> Ingegneria e Facoltà <strong>di</strong> Scienze<br />
M.F.N.; Dipartimenti <strong>di</strong>: Elettronica applicata, Informatica<br />
e automazione, Ingegneria elettronica, Ingegneria<br />
meccanica e industriale, Scienze dell’ingegneria civile,<br />
Strutture, Biologia, Fisica, Matematica, Scienze<br />
geologiche; Biblioteca <strong>di</strong> area scientifica-tecnologica;<br />
Centro C.I.S.DI.C.<br />
Presso piazza della Repubblica, 10 ci sarà il Comitato <strong>di</strong><br />
sede <strong>di</strong> votazione n. 5, presso il quale sono iscritti a votare<br />
i seguenti elettori:<br />
- personale Docente appartenente a: Facoltà <strong>di</strong> Scienze<br />
della Formazione, salvo il Consiglio <strong>di</strong> Corso <strong>di</strong> Stu<strong>di</strong><br />
in Scienze della Formazione Primaria;<br />
- personale tecnico-amministrativo-bibiliotecario appartenente<br />
a: Facoltà <strong>di</strong> Scienze della Formazione, salvo il<br />
Consiglio <strong>di</strong> Corso <strong>di</strong> Stu<strong>di</strong> in Scienze della Formazione<br />
Primaria; Dipartimenti <strong>di</strong>: Stu<strong>di</strong> storico-artistici-archeologici<br />
e sulla conservazione, Scienze dell’educazione,<br />
Progettazione educativa e <strong>di</strong>dattica, Stu<strong>di</strong> dei<br />
processi formativi, culturali e interculturali nella società<br />
contemporanea, Progettazione e stu<strong>di</strong>o dell’architettura;<br />
Sezione “A.Broccoli” della Biblioteca <strong>di</strong> area<br />
umanistica, Sezione Storia dell’arte “L.Grassi” della<br />
Biblioteca <strong>di</strong> area delle arti.<br />
Presso via Madonna dei Monti, 40 ci sarà il Comitato <strong>di</strong><br />
sede <strong>di</strong> votazione n. 6, presso il quale sono iscritti a votare<br />
i seguenti elettori:<br />
- personale Docente appartenente a: Facoltà <strong>di</strong> Architettura;<br />
- personale tecnico-amministrativo-bibiliotecario appartenente<br />
a: Facoltà <strong>di</strong> Architettura; Dipartimenti <strong>di</strong>: Stu<strong>di</strong><br />
urbani; Sezione Architettura “E. Mattiello” della Biblioteca<br />
<strong>di</strong> area delle arti; Centro CE.S.I.F.<br />
L’elettorato attivo relativo alla componente studentesca è<br />
ripartito in base alla rispettiva Facoltà <strong>di</strong> appartenenza.<br />
I collaboratori ed esperti linguistici sono ripartiti tra il<br />
Seggio n. 1, se afferenti al C.L.A. e il seggio n. 3, se afferenti<br />
alla Facoltà <strong>di</strong> Lettere e Filosofia.<br />
Il Personale T.A.B. assegnato alla S.S.I.S è incluso negli<br />
elenchi del Personale T.A.B. del seggio n. 1.<br />
Il Personale T.A.B. assegnato al C.A.B. è incluso negli<br />
elenchi del Personale T.A.B. del seggio n. 4.<br />
Votiamo!<br />
Per maggiori informazioni relative ai decreti e ai programmi<br />
<strong>di</strong> ciascun can<strong>di</strong>dato si prega <strong>di</strong> consultare la pagina web<br />
http://www.uniroma3.it/news.php?news=893<br />
Coro polifonico dell’<strong>Università</strong><br />
<strong>degli</strong> Stu<strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong><br />
a cura <strong>di</strong> Isabella Ambrosini<br />
Il Coro ROMA TRE, coro ufficiale dell’Ateneo formato<br />
da studenti e personale <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong>, <strong>di</strong> cui è Direttore<br />
Artistico e Musicale il M° M. Isabella Ambrosini e Presidente<br />
la Prof.ssa Marinella Rocca-Longo ha superato<br />
nell’ottobre scorso, con le esibizioni dell’ottobre 2007<br />
presso la Sala Sinopoli dell’Au<strong>di</strong>torium Parco della<br />
Musica <strong>di</strong> <strong>Roma</strong>, il traguardo del centesimo concerto. Il<br />
coro può vantare al suo attivo collaborazioni con formazioni<br />
orchestrali e realtà musicali <strong>di</strong> grande prestigio,<br />
come l’Accademia <strong>di</strong> Santa Cecilia, il Teatro dell’Opera<br />
<strong>di</strong> <strong>Roma</strong>, l’Au<strong>di</strong>torium Parco della Musica e l’Orchestra<br />
Filarmonica <strong>di</strong> Stato <strong>di</strong> San Pietroburgo.<br />
Al centro <strong>di</strong> un’intensa rete <strong>di</strong> rapporti con i cori e le orchestre<br />
delle università italiane e straniere, il Coro RO-<br />
MA TRE nel 2006, insieme ai rappresentanti dei cori<br />
delle università <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> Tor Vergata e della Sapienza, ha<br />
fondato l’A.C.U. - Associazione Cori Universitari - e dal<br />
2007, in qualità <strong>di</strong> socio fondatore della A.C.U., è membro<br />
del Coor<strong>di</strong>namento <strong>di</strong>ritto alla musica, promosso dalle<br />
Commissioni consiliari Cultura e Politiche giovanili<br />
del Comune <strong>di</strong> <strong>Roma</strong>.<br />
Coro polifonico <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong><br />
MAGGIO<br />
Stagione concertistica 2008<br />
Venerdì 16, 18.30<br />
Coro Polifonico ROMA TRE<br />
Alma College Choir (Alma, Michigan, USA)<br />
Requiem K 626 <strong>di</strong> W.A. Mozart, per soli coro e orchestra<br />
<strong>Università</strong> <strong>degli</strong> Stu<strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong><br />
Facoltà <strong>di</strong> Lettere e Filosofia<br />
Aula Magna<br />
Via Ostiense 236<br />
Sabato 17, 19.30<br />
Patriarcale Basilica <strong>di</strong> San Paolo fuori le mura<br />
Via Ostiense<br />
Coro Polifonico ROMA TRE<br />
Alma College Choir (Alma, Michigan, USA)<br />
Requiem K 626 <strong>di</strong> W.A. Mozart, per soli,coro,ed orchestra<br />
GIUGNO<br />
Cattedrale <strong>di</strong> Empoli (FI)<br />
Centro Stu<strong>di</strong> Musicali Ferruccio Busoni<br />
Rassegna corale<br />
<strong>Università</strong> <strong>degli</strong> Stu<strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong><br />
Sta<strong>di</strong>o <strong>degli</strong> Eucalipti<br />
Cerimonia <strong>di</strong> premiazione del Campionato <strong>di</strong> calcio<br />
Concerto 49
50<br />
OTTOBRE<br />
Au<strong>di</strong>torium Parco della Musica<br />
Estate romana<br />
Evento musicale del Coor<strong>di</strong>namento <strong>di</strong>ritto alla musica<br />
NOVEMBRE<br />
<strong>Università</strong> <strong>degli</strong> Stu<strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong><br />
Facoltà <strong>di</strong> Lettere e Filosofia<br />
Aula Magna<br />
Via Ostiense 236<br />
Coro Polifonico ROMA TRE<br />
Cattedra <strong>di</strong> canto del Conservatorio <strong>di</strong> musica <strong>di</strong> Perugia<br />
Festival Pucciniano<br />
Un grande contributo italiano<br />
alla ricerca<br />
La fondazione Giuseppe Tomasello onlus<br />
ha dato il via allo stu<strong>di</strong>o <strong>di</strong> una rara malattia<br />
mitocondriale<br />
<strong>di</strong> Elisabetta Bischetti<br />
I mitocondri sono le centrali energetiche<br />
delle nostre cellule che attraverso<br />
un processo assai complicato,<br />
tramite il flusso <strong>di</strong> elettroni<br />
lungo una serie <strong>di</strong> complessi enzimatici<br />
(catena respiratoria) generano<br />
ATP, la principale molecola<br />
trasportatrice <strong>di</strong> energia della cellula.<br />
Mutazioni a carico del DNA mitocondriale<br />
e/o DNA genomico possono<br />
ridurre la capacità <strong>di</strong> questi<br />
organelli <strong>di</strong> produrre energia con<br />
la conseguente comparsa <strong>di</strong> malattie<br />
alla muscolatura car<strong>di</strong>aca e<br />
scheletrica, al sistema nervoso<br />
centrale, reni e tessuti endocrini,<br />
mettendo a rischio la sopravvivenza<br />
dei bambini affetti da queste<br />
patologie.<br />
Un notevole contributo alla ricerca<br />
su una rara malattia metabolica<br />
dei mitocondri denominata<br />
Deficit del complesso 1 della catena<br />
respiratoria mitocondriale<br />
viene dalla fondazione Giuseppe<br />
Tomasello onlus costituta da Sil-<br />
L’appello in favore della Fondazione Giuseppe<br />
Tomasello<br />
Teatro Palla<strong>di</strong>um: concorso <strong>di</strong> scrittura creativa<br />
via Vinchesi e Francesco Tomasello, genitori <strong>di</strong> Giuseppe,<br />
un bambino <strong>di</strong> 20 mesi al quale nel febbraio scorso è<br />
stata <strong>di</strong>agnosticata questa patologia. I me<strong>di</strong>ci non avevano<br />
dato ai genitori molte speranze, ma cominciando una<br />
cura <strong>di</strong> vitamine da loro fornita, il piccolo sta meglio, anche<br />
se riscontra purtroppo problemi alla vista e non riesce<br />
a stare in pie<strong>di</strong> o seduto. La volontà <strong>di</strong> aiutare a<br />
guarire Giuseppe e tutti gli altri bambini affetti dalla<br />
stessa anomalia ha spinto questi genitori a istituire una<br />
fondazione che avesse come scopo quello <strong>di</strong> trovare un<br />
ricercatore scientifico e i fon<strong>di</strong> per avviare una ricerca<br />
genetica.<br />
Non solo la ricerca è stata avviata, grazie al contributo del<br />
Professor Massimo Zeviani dell’Istituto Besta <strong>di</strong> Milano,<br />
ma poco meno <strong>di</strong> un mese fa il ricercatore stesso, insieme<br />
al suo staff, in collaborazione con il laboratorio Istitur fur<br />
Humangenetik <strong>di</strong> Monaco e al Dottor Holger Prokisch, ha<br />
in<strong>di</strong>viduato il gene deficitario che è denominato NDUFS1<br />
con una doppia mutazione.<br />
In seguito sono stati presi contatti con i maggiori esperti<br />
internazionali, e ora si sta cercando <strong>di</strong> ottenere un progetto<br />
<strong>di</strong> ricerca finalizzato a una terapia, anche sperimentale che<br />
possa essere applicata a tutti i bambini affetti dalla mutazione<br />
<strong>di</strong> questo gene.<br />
Un altro obiettivo importante che si sta raggiungendo è<br />
l’acquisto <strong>di</strong> un nuovo macchinario chiamato Lightscanner,<br />
uno strumento ad alta efficienza e a basso costo nella<br />
<strong>di</strong>agnostica molecolare delle patologie ere<strong>di</strong>tarie,<br />
comprese le malattie mitocondriali.<br />
Esso in Germania ha permesso<br />
<strong>di</strong> in<strong>di</strong>viduare le mutazioni<br />
genetiche <strong>di</strong> Giuseppe, ma in<br />
Italia non è ancora presente in<br />
nessuna struttura ospedaliera. Infatti<br />
l’attuale tempistica nel nostro<br />
paese, per l’in<strong>di</strong>viduazione<br />
dei geni deficitari è <strong>di</strong> parecchi<br />
mesi e spesso per molti bambini<br />
la <strong>di</strong>agnosi viene effettuata troppo<br />
tar<strong>di</strong>, invece attraverso questo<br />
macchinario i tempi <strong>di</strong> analisi saranno<br />
azzerati.<br />
La sua vali<strong>di</strong>tà è stata testata<br />
dall’Istituto Besta <strong>di</strong> Milano e il<br />
suo acquisto sarà finanziato tramite<br />
i concerti Gospel<br />
(www.forjoy.it) che si terranno a<br />
fine febbraio e ad aprile a Firenze<br />
e a Incisa Val d’Arno, ai quali<br />
possono partecipare tutti coloro<br />
che vogliono contribuire a sostenere<br />
questo progetto. Per tutte le<br />
altre informazioni necessarie a<br />
sostenere la ricerca si può con-<br />
sultare il sito www.giuseppetomasello.it.<br />
Fino al 15 giugno 2008 è possibile partecipare al concorso <strong>di</strong> scrittura creativa, promosso dal Teatro Palla<strong>di</strong>um<br />
e de<strong>di</strong>cato agli studenti <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong>.<br />
Per maggiori informazioni: http://concorsi.teatro-palla<strong>di</strong>um.it/scrittura2008/index.php
L’Occidente visto dai me<strong>di</strong>a arabi<br />
Il pluralismo della comunicazione tra est e ovest<br />
<strong>di</strong> Michela Monferrini<br />
Si è tenuto il 26 e 27<br />
gennaio scorso, presso<br />
il Teatro Palla<strong>di</strong>um, un<br />
weekend <strong>di</strong> appuntamenti<br />
sull’argomento<br />
L’Occidente visto dai<br />
me<strong>di</strong>a arabi: viaggio a<br />
trecentosessanta gra<strong>di</strong><br />
nell’universo, da noi<br />
perlopiù sconosciuto,<br />
della televisione araba,<br />
attraverso la proiezione<br />
<strong>di</strong> programmi come<br />
Block 13, versione kuwaitiana<br />
del noto South<br />
Park, Fobia Baghdad,<br />
La locan<strong>di</strong>na dell’incontro<br />
programma che spiega<br />
la vita della classe me<strong>di</strong>a<br />
in Iraq sotto l’occupazione <strong>degli</strong> Usa, o ancora<br />
Al Ittijah al mouakis, talk show <strong>di</strong> Al Jazeera, per arrivare<br />
ad alcuni programmi a tema religioso <strong>di</strong> Al Risala<br />
tv, o alla proiezione del film Driving to Zigzigland,<br />
coproduzione tra Usa e Palestina, alla presenza<br />
del produttore Khalaf (siriano).<br />
Particolarmente esplicativa della situazione <strong>di</strong> coabitazione<br />
<strong>di</strong> generi <strong>di</strong>versi nella televisione araba, la<br />
selezione <strong>di</strong> filmati da Lbc tv e Al Manar (entrambe<br />
libanesi), e dunque la contrapposizione tra una televisione<br />
che guarda all’Occidente con occhio benevolo,<br />
portando in Me<strong>di</strong>o Oriente format da noi più che<br />
collaudati, come Star Academy (il nostro Amici),<br />
Survivor e La Fattoria, e un’altra, <strong>di</strong> proprietà <strong>di</strong><br />
Hezbollah, che critica duramente i modelli e la politica<br />
occidentali.<br />
Momento saliente <strong>di</strong> tale full immersion, il <strong>di</strong>battito<br />
condotto dalla curatrice del progetto, la ricercatrice<br />
sui me<strong>di</strong>a arabi Donatella Della Ratta: una tavola rotonda<br />
a cui hanno partecipato il siriano Anzour, regista,<br />
e il conduttore <strong>di</strong> Al Jazeera Al Kasim, lo sceneggiatore<br />
iracheno Al Maliky, l’autore televisivo<br />
sau<strong>di</strong>ta Al Otibi e infine il <strong>di</strong>rettore kuwaitiano <strong>di</strong> Al<br />
Risala tv Al Suwaidan, alla presenza inoltre del deputato<br />
al Parlamento italiano Fouad Allam e della<br />
giornalista ed europarlamentare Lilli Gruber.<br />
Si è trattato <strong>di</strong> più voci provenienti da paesi tra loro<br />
anche molto <strong>di</strong>fferenti, ma uniti dall’esistenza <strong>di</strong> un<br />
forte intreccio, inscin<strong>di</strong>bile, tra cultura, politica e religione,<br />
tanto che <strong>di</strong>fficile è stato riuscire a mantenere<br />
il <strong>di</strong>scorso su temi puramente televisivi, senza parlare,<br />
ad esempio, della guerra e delle relative respon-<br />
sabilità del mondo occidentale<br />
(responsabilità<br />
che vengono attribuite<br />
al governo americano,<br />
unico argomento sul<br />
quale si sono trovati tutti<br />
d’accordo).<br />
Nel riportare il <strong>di</strong>scorso<br />
sui propri binari, è stata<br />
presentata una televisione<br />
che ha ammesso <strong>di</strong><br />
essere con<strong>di</strong>zionata dalla<br />
presenza <strong>di</strong> argomenti<br />
tabù, ma che ugualmente<br />
non smette <strong>di</strong><br />
cercare espe<strong>di</strong>enti per<br />
superare tali barriere,<br />
nella convinzione che lo<br />
sviluppo <strong>di</strong> alcuni paesi me<strong>di</strong>orientali possa giungere<br />
anche dai me<strong>di</strong>a e comunque, quoti<strong>di</strong>anamente e proprio<br />
perché è là che se ne sente un maggior bisogno,<br />
è in quei paesi che vanno in onda programmi veramente<br />
coraggiosi, e questo avviene a testimonianza<br />
del fatto che se dall’Occidente si può prendere tanto,<br />
è anche vero che molto si può dare. Al Jazeera ha<br />
corrispondenti in tutto il mondo che parlano la lingua<br />
del posto e ne conoscono la storia, la cultura. Non altrettanto<br />
si può <strong>di</strong>re per ogni singolo paese occidentale,<br />
dove tra l’altro si assiste ad un’impennata <strong>di</strong> generi<br />
televisivi <strong>di</strong> puro intrattenimento (non ne è esente<br />
l’Italia).<br />
Solo guardando all’universo della soap opera, il<br />
mondo arabo insegna che non è detto che generi nati<br />
a scopo <strong>di</strong> svago e <strong>di</strong> alleggerimento della programmazione,<br />
non possano arrivare a trattare temi più seri,<br />
e a costituire un momento <strong>di</strong> riflessione. Il citta<strong>di</strong>no<br />
arabo, amante del genere drammatico, chiede<br />
che anche da tali canali gli venga insegnato qualcosa<br />
e questo è quel che oggi avviene, anche grazie alla<br />
proliferazione <strong>di</strong> canali televisivi privati, lo stesso<br />
fenomeno delle potenzialità satellitari cui noi assistiamo.<br />
La <strong>di</strong>fferenza è tutta nel fatto che se nel<br />
mondo occidentale questo comporta una programmazione<br />
più <strong>di</strong>fferenziata, frammentata e specializzata,<br />
che quin<strong>di</strong> accontenta lo spettatore attirando la<br />
sua attenzione esclusivamente su ciò che il suo gusto<br />
personale sceglie, in area me<strong>di</strong>orientale significa invece<br />
la possibilità <strong>di</strong> una maggiore libertà artistica,<br />
laddove l’arte vuole essere un canale d’educazione<br />
del pubblico.<br />
recensioni<br />
51
52 Il libero mercato fa bene come<br />
un elettroshock<br />
Shock Economy <strong>di</strong> Naomi Klein: l’ascesa del capitalismo dei <strong>di</strong>sastri<br />
<strong>di</strong> Ornella Mollica<br />
Shock economy, pubblicato nel<br />
settembre del 2007, è un libro<br />
che stu<strong>di</strong>a gli effetti e le applicazioni<br />
delle teorie liberiste <strong>di</strong> Milton<br />
Friedman e della scuola <strong>di</strong><br />
Chicago in <strong>di</strong>versi stati del pianeta,<br />
dagli anni Sessanta fino al<br />
2007.<br />
La tesi principale sostenuta dall’autrice<br />
è che «l’applicazione <strong>di</strong><br />
queste politiche (che prevedono<br />
privatizzazioni, tagli alla spesa<br />
pubblica e liberalizzazioni dei salari)<br />
sia stata effettuata sempre<br />
senza il consenso popolare, approfittando<br />
<strong>di</strong> uno shock causato da<br />
un evento contingente, provocato<br />
ad hoc per questo scopo oppure<br />
generato da cause esterne».<br />
Klein analizza a livello sociologico, economico e politico<br />
gli effetti del libero mercato in paesi colpiti da<br />
trage<strong>di</strong>e naturali, tali da provocare un shock collettivo.<br />
Tra questi shock l’autrice annovera le torture e il regime<br />
<strong>di</strong> Pinochet in Cile nel 1973, il crollo del muro<br />
<strong>di</strong> Berlino e l’instabilità economica in Polonia e Russia<br />
all’inizio <strong>degli</strong> anni Ottanta, l’inflazione inarrestabile<br />
in Bolivia, l’effetto della guerra delle Falkland<br />
in Gran Bretagna negli stessi anni, la guerra in<br />
Iraq e la <strong>di</strong>struzione <strong>di</strong> New Orleans per opera dell’u-<br />
Naomi Klein, nata a Montreal, il 5 maggio 1970, è una giornalista,<br />
scrittrice e attivista canadese; per anni corrispondente da Baghdad,<br />
ha ricevuto numerosi premi e ha una rubrica su The Guar<strong>di</strong>an e su<br />
The Nation; ha anche pubblicato su testate prestigiose come New<br />
York Times e Village Voice. Autrice del famoso saggio No logo, che<br />
viene considerato il manifesto del movimento no-global.<br />
ragano Katrina in tempi più recenti.<br />
Il suo libro è «una sfida alla pretesa<br />
centrale e più cara alla storia<br />
ufficiale: che il liberalismo sfrenato<br />
vada a braccetto con la democrazia<br />
– la giornalista aggiunge<br />
– mostrerò che questo fondamento<br />
è stato invariabilmente partorito<br />
dalle più brutali forme <strong>di</strong><br />
coercizione, inflitte sul corpo politico<br />
collettivo».<br />
Nel suo saggio Naomi Klein afferma<br />
con forza come «la tortura<br />
è stata una partner silenziosa nella<br />
rivoluzione liberalista globale»<br />
sottolineando «che è uno<br />
strumento utile per imporre scelte<br />
politiche indesiderate a chi si<br />
ribella».<br />
Ma perché la giornalista parla <strong>di</strong> shock? Semplicemente<br />
perché lo shock è una paralisi psicologica.<br />
L’esempio più chiaro è stato lo shock dell’11 settembre:<br />
«Bush è stato in grado <strong>di</strong> ottenere quello che prima<br />
dell’11 settembre poteva solo sognare: combattere<br />
guerre private».<br />
L’autrice conclude il suo libro riflettendo sul fatto<br />
che, <strong>di</strong>etro al cosiddetto shock economy, in realtà si<br />
cela il desiderio <strong>di</strong> «irraggiungibile purezza, <strong>di</strong> imbiancare<br />
la tela e tirar su dal nulla la società ideale».
«Le parole sono pietre»<br />
Nell’ambito del progetto Ethicamente, una giornata <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o sull’etica<br />
della comunicazione<br />
<strong>di</strong> Federica Martellini<br />
«L’etica della comunicazione<br />
è il senso della responsabilità<br />
sociale della<br />
comunicazione. Così come<br />
in una società <strong>di</strong> tipo militare<br />
sono i militari che determinano<br />
il modo in cui si<br />
vive, nella società della comunicazione<br />
sono coloro<br />
che comunicano a determinarlo:<br />
producono, riproducono,<br />
rielaborano, forgiano<br />
valori in continuazione, selezionando<br />
e proponendo<br />
le informazioni che contribuiscono<br />
a formare la visione<br />
complessiva della<br />
società. Non soltanto la<br />
gerarchia dei valori ma anche<br />
la gerarchia <strong>di</strong> problemi,<br />
che determina a sua<br />
volta una gerarchia <strong>di</strong> valori.<br />
Quin<strong>di</strong> credo che tutto<br />
ciò che contribuisce a generare<br />
comunicazione determina<br />
il nostro spazio<br />
mentale e anche il nostro<br />
spazio morale». Così Nando<br />
dalla Chiesa al margine della giornata su L’etica<br />
della comunicazione promossa dal Dipartimento Comunicazione<br />
e spettacolo e dal Collegio <strong>di</strong>dattico in<br />
Scienze della comunicazione, lo scorso 11 marzo,<br />
nell’aula magna della Facoltà <strong>di</strong> Lettere e filosofia,<br />
nell’ambito del progetto Ethicamente.<br />
Ethicamente è un progetto del Ministero dell’<strong>Università</strong><br />
e della ricerca che ha ormai un anno <strong>di</strong> vita. È stato<br />
presentato nel marzo 2007 in un’altra aula magna,<br />
alla Facoltà <strong>di</strong> Giurisprudenza <strong>di</strong> Palermo, un luogo<br />
scelto non a caso perché lì, come si legge sul sito del<br />
ministero, si sono laureati tanti servitori dello stato che<br />
hanno pagato con la vita la debolezza dell’etica pubblica.<br />
E proprio alle università è de<strong>di</strong>cato il progetto<br />
che si propone <strong>di</strong> promuovere la cultura della legalità<br />
fra le nuove generazioni, <strong>di</strong> mettere in atto una riforma<br />
più profonda <strong>di</strong> quelle <strong>degli</strong> or<strong>di</strong>namenti <strong>di</strong>dattici o del<br />
sistema dei cre<strong>di</strong>ti. Una riforma che riguarda il tipo <strong>di</strong><br />
cultura che all’interno del mondo accademico si trasmette,<br />
che attiene, appunto, alla <strong>di</strong>mensione etica,<br />
che trascende (o dovrebbe trascendere), che pervade<br />
La campagna <strong>di</strong> Amnesty International in occasione<br />
delle Olimpia<strong>di</strong> <strong>di</strong> Pechino 2008<br />
(o dovrebbe pervadere) le<br />
singole <strong>di</strong>scipline perché<br />
come sottolinea ancora dalla<br />
Chiesa «la cultura professionale<br />
non è data solo<br />
da una somma <strong>di</strong> materie.<br />
La professione, lo spirito<br />
con cui si entra nella professione<br />
si forma qui, poi è<br />
troppo tar<strong>di</strong>. Anche se, da<br />
questo punto <strong>di</strong> vista, oggi<br />
l’<strong>Università</strong> continua a essere<br />
per molti studenti<br />
un’occasione mancata perché<br />
il problema non viene<br />
posto se non da docenti<br />
particolarmente sensibili o<br />
appassionati».<br />
Scorro, sul sito del Ministero<br />
l’elenco delle iniziative<br />
legate al progetto Ethicamente,<br />
un convegno a<br />
<strong>Roma</strong> su Etica in carriera.<br />
Il caso delle carriere universitarie<br />
nell’Italia <strong>di</strong> oggi,<br />
un altro a Palermo sulle<br />
Mafie in Europa, uno a Genova<br />
su etica e formazione,<br />
un forum a Ferrara su Etica e scienza per l’ambiente.<br />
A <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> l’11 marzo si parla <strong>di</strong> etica e comunicazione.<br />
Giacomo Marramao commenta la situazione<br />
involutiva che sta vivendo oggi l’Italia, parla <strong>di</strong> una<br />
<strong>di</strong>namica democratica ostaggio <strong>di</strong> logiche corporative,<br />
delle tante caste <strong>di</strong> cui si compone la classe <strong>di</strong>rigente,<br />
altrettanti sistemi chiusi e autoreferenziali.<br />
Parla <strong>di</strong> una comunicazione (pubblicitaria, televisiva)<br />
che insegue al ribasso la domanda anziché contribuire<br />
a crearne una <strong>di</strong> qualità. Parla <strong>di</strong> regole.<br />
Mario De Caro parla della comunicazione della scienza<br />
nei me<strong>di</strong>a. Mostra il video <strong>di</strong> un recente servizio<br />
trasmesso dal Tg2, suscitando nella platea un misto <strong>di</strong><br />
ilarità e sconcerto. Il servizio recensisce un libro che<br />
contesta la teoria scientifica dell’evoluzionismo. A<br />
supporto della tesi viene intervistata una scienziata<br />
che <strong>di</strong>ce <strong>di</strong> credere nella creazione e nella redenzione,<br />
poi un monsignore comunica che lui «non si sente» <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>scendere da uno scimpanzè. «L’Italia è l’unico paese<br />
occidentale nel quale la televisione pubblica può<br />
mandare in onda un servizio del genere».<br />
53
54<br />
Ascoltando mi vengono in mente tante cose <strong>di</strong>verse.<br />
Una pubblicità <strong>di</strong> qualche tempo fa nella quale compariva<br />
Valentino Rossi in una stalla: «dalle stelle alle stalle…»<br />
<strong>di</strong>ceva, ironizzando sui suoi illeciti fiscali. Come<br />
<strong>di</strong>re: non mi vergogno per niente se hanno scoperto che<br />
evado le tasse. E questo viene proposto come modello.<br />
Mi viene in mente Gherardo Colombo in un’intervista<br />
<strong>di</strong> Enzo Biagi, l’anno scorso, dopo la decisione <strong>di</strong><br />
lasciare la magistratura per de<strong>di</strong>carsi alla <strong>di</strong>ffusione<br />
della cultura della legalità fra i giovani. Parlava, anche<br />
lui, delle regole, della sofferta relazione dei citta<strong>di</strong>ni<br />
con la legalità.<br />
Mi tornano in mente, ancora, le parole <strong>di</strong> dalla Chiesa<br />
sulla televisione pubblica «che trasforma i casi <strong>di</strong> cronaca<br />
nera in talk show, che gradualmente ti inietta l’idea<br />
che un delitto possa <strong>di</strong>ventare un gioco <strong>di</strong> società».<br />
O ancora sulla mancanza della memoria delle no-<br />
I commenti<br />
Mario Morcellini, Preside della Facoltà <strong>di</strong> Scienze<br />
della comunicazione, <strong>Università</strong> La Sapienza<br />
«Sappiamo che la comunicazione ha un ruolo decisivo<br />
nello smottamento dei valori del passato e nella<br />
ricostruzione <strong>di</strong> valori nuovi e nel lavoro <strong>di</strong> chi si<br />
occupa <strong>di</strong> comunicazione dovrebbe apparire una<br />
produzione <strong>di</strong> valori, una produzione <strong>di</strong> sentimenti<br />
<strong>di</strong> identità e <strong>di</strong> partecipazione. Nel momento stesso<br />
in cui la comunicazione attacca il potere <strong>di</strong> <strong>di</strong>sposizione<br />
dei valori, cioè l’architettura dei valori con<strong>di</strong>visa<br />
dalla società precedente è chiaro che se non ne<br />
costruisce una nuova finisce per essere produttrice<br />
<strong>di</strong> anomia. Si ha oggi la terribile sensazione che la<br />
comunicazione oscilli continuamente fra produzione<br />
<strong>di</strong> controvalori e produzione <strong>di</strong> anomia. Vista<br />
dal punto <strong>di</strong> vista politico la vicenda è un po’ meno<br />
drammatica e cioè anche se il corpo della comunicazione<br />
non è esaltante in termini <strong>di</strong> qualità, tuttavia<br />
la capacità dei soggetti <strong>di</strong> prendere le misure alla<br />
comunicazione e <strong>di</strong> riuscire a implementarla con<br />
la propria soggettività è forse superiore a quella<br />
che gli stu<strong>di</strong>osi vedono. Il pubblico è più composto<br />
<strong>di</strong> soggetti che <strong>di</strong> automi, più <strong>di</strong> persone che <strong>di</strong> taglian<strong>di</strong><br />
<strong>di</strong> au<strong>di</strong>ence e quin<strong>di</strong> tutto sommato nell’insieme<br />
<strong>di</strong> elementi <strong>di</strong> antagonismo rispetto alla crisi<br />
della modernità ci sono una capacità <strong>di</strong> adeguarsi<br />
rispetto ai <strong>di</strong>svalori che la <strong>di</strong>ce lunga sul fatto che<br />
senza valori noi non possiamo vivere».<br />
Roberto Pujia, Presidente del Collegio <strong>di</strong>dattico<br />
in Scienze della comunicazione, <strong>Università</strong> <strong>degli</strong><br />
Stu<strong>di</strong> <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong><br />
«Mi pare che gli interventi che si sono succeduti<br />
nell’arco del giornata hanno inequivocabilmente<br />
messo in luce in primo luogo la necessità <strong>di</strong> tema-<br />
stre classi <strong>di</strong>rigenti che, attente solo alla realtà contingente,<br />
sembrano aver perso il senso della storia e dei<br />
processi storici. Penso alle commemorazioni televisive<br />
che si susseguono in questi giorni, in occasione del<br />
trentesimo anniversario del rapimento <strong>di</strong> Aldo Moro,<br />
spesso piene <strong>di</strong> retorica e in<strong>di</strong>fferenti, appunto, dei<br />
processi storici. E mi torna in mente Winston Smith,<br />
il protagonista <strong>di</strong> 1984, che ogni giorno doveva cancellare<br />
e riscrivere le notizie della cronaca <strong>di</strong> ieri per<br />
allinearle alla presente visione dei fatti e della storia,<br />
eliminando per sempre nei “buchi della memoria» i<br />
documenti della storiografia <strong>di</strong> domani.<br />
È stata una giornata <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o ricchissima <strong>di</strong> spunti <strong>di</strong><br />
riflessione. Una <strong>di</strong> quelle giornate dalle quali si esce<br />
con l’impressione che forse, fra tanti sofisti, alberga<br />
ancora, a volte, il barlume della limpidezza e del coraggio<br />
<strong>di</strong> qualche Socrate.<br />
tizzare la comunicazione come un ambito al quale<br />
deve necessariamente essere sotteso un impegno<br />
etico considerata la pervasività e l’impatto nella società<br />
attuale dei processi <strong>di</strong> comunicazione, e della<br />
<strong>di</strong>mensione globale che essa assume nel mondo<br />
contemporaneo. I processi <strong>di</strong> comunicazione, soprattutto<br />
quelli della comunicazione pubblica quale<br />
che siano i mezzi investono inoltre e interagiscono<br />
con le mutevoli architetture dei rapporti tra i gruppi<br />
sociali, etnici e le strutture <strong>di</strong> governo determinando<br />
i mo<strong>di</strong> dell’interazione nella struttura complessiva<br />
delle società complesse. Una particolare responsabilità<br />
grava poi su coloro che operano <strong>di</strong>rettamente<br />
nei me<strong>di</strong>a per i quali talora l’etica coincide da un lato<br />
con una corretta padronanza delle metodologie e,<br />
dall’altro, con l’in<strong>di</strong>pendenza dai poteri forti».<br />
Gianpiero Gamaleri, docente <strong>di</strong> Teoria e tecniche<br />
delle comunicazioni <strong>di</strong> massa, <strong>Università</strong> <strong>degli</strong><br />
Stu<strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong><br />
«Quanto più la comunicazione si intreccia con il potere,<br />
tanto più deve ispirarsi a criteri etici. Ne deriva<br />
che dovrebbe essere costante la tendenza allo stu<strong>di</strong>o<br />
e all’applicazione <strong>degli</strong> strumenti istituzionali e organizzativi<br />
più idonei a verificare che i vari flussi <strong>di</strong><br />
comunicazione si ispirino a un criterio socialmente<br />
utile. In<strong>di</strong>viduerei tre criteri <strong>di</strong> in<strong>di</strong>rizzo e <strong>di</strong> verifica.<br />
Il primo riguarda gli organismi del sevizio pubblico,<br />
e cioè la Rai, che occorre – a mio avviso – sempre<br />
più legare a un in<strong>di</strong>rizzo <strong>di</strong> tipo parlamentare e non<br />
governativo. I privati invece hanno bisogno <strong>di</strong> rifarsi<br />
a co<strong>di</strong>ci deontologici propri a salvaguar<strong>di</strong>a <strong>di</strong> un uso<br />
corretto della comunicazione. Ultima e decisiva<br />
istanza è infine quella formativa in cui l’<strong>Università</strong> e<br />
in particolare i corsi <strong>di</strong> comunicazione devono far<br />
interiorizzare alle giovani generazioni dei criteri etici<br />
per l’uso della comunicazione».
Mentre stiamo chiudendo questo numero <strong>di</strong> <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> News<br />
arrivano notizie incalzanti e contrastanti sulla sorte <strong>di</strong> Ingrid<br />
Betancourt, la ex can<strong>di</strong>data alla presidenza della Colombia,<br />
da oltre sei anni prigioniera delle FARC (Fuerzas armadas<br />
revolucionarias de Colombia).<br />
In questo numero abbiamo parlato <strong>di</strong> <strong>globali</strong>zzazione, <strong>di</strong> <strong>di</strong>ritti<br />
umani, <strong>di</strong> etica, <strong>di</strong> ambiente, <strong>di</strong> comunicazione. Cre<strong>di</strong>amo<br />
che Ingrid Betancourt, una donna rapita da guerriglieri<br />
che combattono il governo cui lei stessa si opponeva, che si<br />
è battuta contro la corruzione, la violenza e l’ipocrisia del<br />
potere, che crede profondamente che «vivere è impegnarsi»<br />
sia in qualche modo un simbolo.<br />
Sperando cha la missione umanitaria promossa dalla Francia<br />
in queste ore riesca a restituirle<br />
la libertà, pubblichiamo qui alcuni<br />
brani <strong>di</strong> una sua lettera in<strong>di</strong>rizzata<br />
alla madre e ai figli e<br />
quella che al momento è l’ultima<br />
immagine <strong>di</strong> Ingrid Betancourt.<br />
Entrambe risalgono al novembre<br />
scorso.<br />
«È un momento molto <strong>di</strong>fficile<br />
per me. Chiedono le prove che<br />
sono viva e ti apro l’animo in<br />
questo scritto. Fisicamente sto<br />
male. Non mangio, non ho fame,<br />
mi cadono molti capelli.<br />
Non ho voglia <strong>di</strong> niente. Credo<br />
che sia la cosa migliore che possa<br />
capitare, non aver voglia <strong>di</strong><br />
niente, perché qui, in questa<br />
giungla, l’unica risposta a qualunque<br />
richiesta è “no”. Dunque,<br />
è meglio non avere voglia <strong>di</strong> nulla ed essere almeno libera<br />
dai desideri. Sono ormai tre anni che chiedo un <strong>di</strong>zionario<br />
enciclope<strong>di</strong>co per poter leggere qualcosa, per imparare<br />
qualcosa, per mantenere viva la curiosità intellettuale. Continuo<br />
a sperare che, almeno per compassione, me ne procurino<br />
uno, ma è meglio non pensarci». […]<br />
«Voglio chiederti, mamma cara, <strong>di</strong> <strong>di</strong>re ai ragazzi <strong>di</strong> mandarmi<br />
tre messaggi alla settimana. Niente <strong>di</strong> speciale, se questo<br />
è anche il loro desiderio e se avranno voglia <strong>di</strong> farlo. Non ho<br />
bisogno d’altro se non <strong>di</strong> essere in contatto con loro. È la sola<br />
informazione vitale, essenziale, in<strong>di</strong>spensabile, il resto<br />
non mi interessa più».[…]<br />
«Ho le mani sudate e la mente annebbiata, finisco per fare le<br />
cose molto più lentamente del normale. Le marce sono per<br />
me un calvario perché il mio equipaggiamento è molto pesante<br />
e non riesco a sostenerlo. Ma tutto è stressante, perdo<br />
le cose o me le sottraggono, come i jeans che Mélanie (è la<br />
figlia, ndr) mi aveva regalato a Natale e che avevo addosso<br />
quando mi hanno preso. L’unica cosa che sono riuscita a<br />
conservare è la giacca e questa è stata davvero una bene<strong>di</strong>zione,<br />
poiché le notti sono gelide e non ho altro per coprirmi».<br />
[…]<br />
«Prima, approfittavo <strong>di</strong> ogni occasione per fare un bagno nel<br />
fiume. Dato che sono la sola donna del gruppo, lo devo fare<br />
quasi completamente vestita: pantaloncini, camicia e stivali.<br />
Prima mi piaceva nuotare nel fiume, ma adesso non ne ho<br />
più neppure la forza. Sono debole, sembro un gatto davanti<br />
all’acqua. Io che amavo tanto l’acqua, non mi riconosco<br />
più». […]<br />
«Nel corso <strong>degli</strong> anni non ho potuto pensare ai ragazzi e il<br />
dolore per la morte <strong>di</strong> papà ha assorbito tutta la mia capacità<br />
<strong>di</strong> resistenza. Piangevo pensando a loro, mi sentivo soffocare,<br />
incapace <strong>di</strong> respirare. […] Sono quasi impazzita a causa<br />
della morte <strong>di</strong> mio padre. Non ho mai saputo come sia accaduto,<br />
chi c’era, se mi ha lasciato un messaggio, una lettera,<br />
una bene<strong>di</strong>zione». […]<br />
«Alla mia Melelinga, mio sole <strong>di</strong> primavera, mia principessa<br />
della costellazione del cigno, a lei che amo tanto, desidero<br />
<strong>di</strong>re che sono la madre più orgogliosa <strong>di</strong> questa terra. E se<br />
dovessi morire oggi stesso, me ne andrei sod<strong>di</strong>sfatta della vita,<br />
ringraziando Dio per i miei figli. Mélanie, ti ho sempre<br />
detto che sei la migliore, molto migliore <strong>di</strong> me, una specie <strong>di</strong><br />
versione perfezionata <strong>di</strong> ciò che io avrei voluto essere. È per<br />
questo, con l’esperienza che ho accumulato nella vita e nella<br />
prospettiva che mi offre il mondo visto a <strong>di</strong>stanza, che ti<br />
chiedo, amore mio, <strong>di</strong> prepararti per raggiungere le mete più<br />
alte. Al mio Lorenzo, al mio Loli Pop, il mio angelo della luce,<br />
il mio re dagli occhi azzurri, il mio musicista che canta e<br />
mi incanta, al signore del mio cuore, voglio <strong>di</strong>re che dal<br />
giorno in cui è nato e fino ad oggi è stato la fonte delle mie<br />
gioie». […]<br />
«Mamita, ci sono tante persone che voglio ringraziare per il<br />
fatto <strong>di</strong> ricordarsi <strong>di</strong> noi, per non averci abbandonato. Per un<br />
lungo periodo, siamo stati come i lebbrosi che rovinano la<br />
festa. Noi, i sequestrati, non siamo un tema “politicamente<br />
corretto”, suona meglio <strong>di</strong>re che bisogna affrontare con fermezza<br />
la guerriglia, anche se dovesse costare il sacrificio <strong>di</strong><br />
vite umane. Di fronte a ciò, il silenzio. Solo il tempo può<br />
aprire le coscienze ed elevare gli spiriti. […] Bene, Mamita,<br />
che Dio ci aiuti, ci gui<strong>di</strong>, ci <strong>di</strong>a la pazienza e ci protegga per<br />
sempre e ad<strong>di</strong>o».<br />
Vi piacerebbe scrivere su <strong>Roma</strong> <strong>Tre</strong> News? Volete inviarci racconti, poesie, fotografie, <strong>di</strong>segni?<br />
Se vi piace questo giornale potete iscrivervi alla nostra mailing list oppure potete segnalarci idee,<br />
opinioni, critiche, apprezzamenti. Per contattare la redazione scrivete a: r3news@uniroma3.it.
ROMA<br />
TRE