Le Relazioni tra Africa e Sardegna in età romana - UnissResearch

84 Attilio Mastino
Silvanus Carini j., Ursaris Tornalis j., Optatus Sadecisf., ecc.)336, dai
titolari di tria nomina con ascendente con nome unico (D. Numitorius
Agisini f. Tarammo, Fifens(is), padre di Tarpalaris; M. Ploti(us) Silisonis
j. Rufus; C. Tarcutius Tarsaliae (matronimico 1) fil. Hospitalis,
ecc.) 337; ugualmente frequente sembra l'uso di un doppio cognome
con filiazione «all'africana» (p. es. Rufus Tabusi j. Valentinus, Tarcuinus
Fili f. Neroneius, Ubasus Chilonis f. Niclinus, ecc.) 338. Come si
vede i nomi indigeni, con pochi confronti all'infuori della Sardegna,
risultano sempre declinati alla latina, cosÌ come nell 'iscrizione africana
dei Sucubenses 339. È stato giustamente osservato che per questi casi
non può· parlarsi di «resistenza» alla romanizzazione, ma semmai di
una fedeltà naturale ad una eredità ancestrale e ad una cultura alla
quale si riteneva di dover ancora appartenere 340.
Anche l'onomastica con i tria nomina presenta caratteristiche specifiche
in Sardegna ed in Africa, con riguardo soprattutto ai gentilizi
ed ai cognomi: sono frequenti i nomina imperiali connessi con la colonizzazione
del I secolo (in particolare i C. Iulii ed i Ti. Claudit) 341; sono
ampiamente documentati i cognomi di tradizione indigena tipici
dell' Africa, formati con participi passati (sul tipo di Donatus) 342, oppure
con uscita in -osus 343 o anche quelli con significato di buon augurio,
forse esito di una traduzione latina di un precedente nome
punico 344; in età piu tarda compare il signum o meglio l'agnomen 345 e
))6 Rispettivamente CIL X 7870 (Busachi), 7891 (Telti), 7872 (Busachi), 7884 (Austis),
ILSard. I 224 (Ozieri), CIL X 7874/5 (Busachi), AE 1980, 533 (Oschiri), C/L X
7878 (Samugheo), CIL X 7891 == XVI 9, del 68 d.Cr. (Anela, diploma di legionario della
I Adiutrix), AE 1929, 169 (Mi/e v , Numidia: Sardus).
H1 Rispettivamente CIL X 7855 = XVI 79 del 134 d.Cr. (Tortolì, marinaio della
flotta di Miseno), ILSard. I 58 == ANGIOLILLO, Sardinia, pp. 85 sg. nr. 72 (Cagliari), IL­
Sardo I 182 == CIL XVI 127 del 212 d.Cr. (Seulo, ex gregale originario di CaraUs).
ll8 Rispettivamente CIL X 7596 (Cagliari), della coorte di Aquitani; ILSard. I 209
(Samugheo); CIL X 7884 (Austis), trombettiere della coorte di Lusitani.
l39 Cfr. O. MASSON, La déclinaison des noms étangers dans les inscriptions latines
d'Afrique du Nord, in L'onomastique latine cit., pp. 307-313.
HO Così N. DUVAL, in PFLAUM, Spécificité, p. 324; BENABou, La résistance, p. 499.
Hl L'elenco è in G. SOTGIU, Iscrizioni di S. Antioco (Sulci). Collezione Giacomina,
in «AFLMC», XXXVI, 1973, rispettivamente pp. 15-18 e 9.
142 Cfr. RowLAND, Onomasticon, pp. 111 sgg.
Hl Cfr. H.G. PFLAUM, Sur les traces de Th. Mommsen. Les surnoms africains se
terminant par la désinence -osus, -a, «Ant. Afr.», XIV, 1979, pp. 213-216.
J44 Cfr. PfLAUM, Spéciflcité, p. 318; DUVAL, Observations, p. 451. .
l., DUVAL, Observations, p. 450.