Le Relazioni tra Africa e Sardegna in età romana - UnissResearch

74 Attilio Mastino
venza contemporanea in una stessa località di una comunità indigena
con propri magistrati accanto al municipio o alla colonia romana;
l'esistenza di «comuni doppi» in Africa è un fatto ormai accertato,
per quanto molto rar0 263 • Nell'isola, a parte il caso della moneta con
il tempio di Venere riferita a Kar(ales), che attesta forse un momento
di transizione, l'unica testimonianza che potrebbe portare ad ipotizzare
una doppia comunità è rappresentata dal titolo di princep(s) civitatis,
che però non abbiamo escluso alluda ad un funzionario del municipio
romano, magari eredità della civitas precedente. Tutte le altre
magistrature puniche sono attestate in Sardegna in momenti diversi rispetto
alle magistrature romane ed in località differenti.
Numerosi centri mantennero il nome punico anche in epoca
romana 264; lo sviluppo urbanistico di molte città sarde conobbe fasi
comuni con altre città africane, pur in un quadro di maggiore povertà
e di minore monumentalità 26S •
263 Lo stato della questione è in M. LE GLAY, Recherches et découvertes épigraphiques
dans l'A/rique romaine depuis 1962, «Chiron», IV, 1974, pp. 632 sg. n. Il; vd. anche
H.G. PFLAUM, La romanisation de l'ancien territoire de Carthage punique à la lumière
des découvertes épigraphiques récentes: encore la «double commune» de Thuburbo
Maius, «Ant. Afr.», IV, 1970, pp. 111-117.
264 Il caso piu interessante è rappresentato dall'attuale toponimo Magomadas, da
avvicinare al libico Macomades, cfr. A.M. BIS! INGRASSIA, Note ad alcuni toponimi punici
e libici della Cirenaica, «Quaderni di archeologia della Libia», IX, 1977, p. 170; R.
ZUCCA, Macomades in Sardinia, in Atti del l convegno di studio su «L'Africa romana»
cit., pp. 185-195. Si è già detto di Othoca in Sardegna, da confrontare con Utica, la capitale
della provincia dell'Africa vetus, nel senso di 'città vecchia' (cfr. E. DE FELICE,
La Sardegna nel Mediterraneo in base alla toponomastica costiera antica, «55», XVIII,
1962-63, pp. 90 sg.). Neapolis va avvicinata all'omonima città africana (oggi Nabeul) ed
a Karthago, dato che si tratterebbe della traduzione greca di un toponimo punico da intendere
'città nuova' (cfr. supra, n. 235). È interessante anche il caso di Bosa, confrontato
con altri toponimi africani (cfr. V. BERTOLDI, Colonizzazioni nell'antico Mediterraneo
occidentale alla luce degli aspetti linguistici, Napoli 1950, p. 28 n. l; E. DE FELICE,
Le coste della Sardegna. Saggio toponomastico storico-descrittivo, Cagliari 1964, pp.
129 sg.). Cornus sarebbe una rideterminazione latina di un toponimo fenicio-punico
(WAGNER, Die Punier, pp. 82-84; contra: DE FELICE, La Sardegna, p. 91).
Tra gli altri nomi di città sarde, si segnaleranno Gemellae (frequente in Africa Proconsolare
ed in Numidia), Turris Libisonis (il cui secondo elemento è connesso con la
Libia; il primo ricorda i toponimi africani Turris, Turris Rutunda, Turris Tama/leni
ecc.). Anche i toponimi introdotti dal sostantivo Aquae, che attesta la presenza di una
sorB-ente, sono ugualmente confrontabili: Aguae Hypsitanae, Aquae Lesitanae, Aquae
Neapo/itanae in Sardegna; Aquae Aptucensium, Aquae Carpitanae, Aquae Flavianae, Aquae
Tacapitanae, Aquae Traianae, ecc. in Africa.
al Per la Sardegna, cfr. G. MAETZKE, Architettura romana in Sardegna, in Alti del
XIII Congresso di Storia dell'architettura (Sardegna), Cagliari 8-12 aprile 1963, I, Roma
1966, pp. 155 sgg.; le città romane meglio conosciute da un punto di vista urbanistico
sono Nora, Tharros, Turris Libisonis.
Per l'Africa, vd. per tutti J. eT. KOLENDO, Quelques problèmes du développement
des vii/es en Afrique romaine, «Klio», LIX, 1977, pp. 175-184; P.A. FÉVRIER, Urbanisa-