Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO FI HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG<br />
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)<br />
WARNUNG<br />
Um die Verletzungsrisiken zu verringern,<br />
muss unbedingt die vorliegende Bedienungsanleitung<br />
gelesen und verstanden werden.<br />
Ihr Kantenschneider / Freischneidegerät ist ein von<br />
<strong>Ryobi</strong> entwickeltes und hergestelltes Produkt. Die bei<br />
der Entwicklung und Herstellung angewandten hohen<br />
Qualitätskriterien machen das Produkt zu einem<br />
zuverlässigen, einfach zu verwendenden und sicheren<br />
Gerät. Eine korrekte Wartung gewährleistet eine lange<br />
Haltbarkeit und Leistungsfähigkeit Ihres Geräts.<br />
VERWENDUNGSZWECK<br />
Dieses Produkt darf nur im Freien in einem gut belüfteten<br />
Bereich benutzt werden.<br />
Das Produkt ist vorgesehen um langes Gras, Unkraut,<br />
kleine Bäume, Gestrüpp und ähnliche Pflanzen zu<br />
schneiden. Die Schnittebene sollte ungefähr parallel<br />
zum Boden verlaufen. Das Produkt sollte nicht benutzt<br />
werden um Hecken, Gebüsch oder andere Pflanzen wo<br />
die Schnittebene nicht parallel zum Boden verläuft, zu<br />
schneiden.<br />
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE<br />
WARNUNG<br />
Lesen Sie die Anweisungen ganz durch und<br />
stellen Sie sicher, dass Sie sie verstehen! Sollten<br />
die Anweisungen nicht befolgt werden kann dies<br />
zu schweren Verletzungen führen.<br />
BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN<br />
Um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten,<br />
müssen Sie vor der haben. Befolgen Sie alle<br />
Sicherheitsvorschriften. Die Missachtung der<br />
folgenden Sicherheitsvorschriften kann zu schweren<br />
Körperverletzungen führen.<br />
Achten Sie darauf, dass Kinder oder unerfahrene<br />
Personen dieses Gerät nicht verwenden.<br />
Schalten Sie den Motor nicht in einem geschlossenen<br />
oder schlecht belüfteten Raum ein und lassen Sie<br />
das Gerät dort nicht laufen, denn die Abgase können<br />
tödlich sein.<br />
Räumen Sie vor jeder Verwendung den Arbeitsbereich<br />
auf. Entfernen Sie Steine, Glassplitter, Nägel, Drähte<br />
oder Schnüre etc. die weggeschleudert werden oder<br />
sich im Trimmerfaden oder in der Klinge verwickeln<br />
könnten.<br />
Tragen Sie bei der Verwendung des Geräts eine der<br />
Norm EN 166 entsprechende Schutzbrille.<br />
Tragen Sie eine lange und dicke Hose sowie Stiefel<br />
und Handschuhe. Tragen Sie weder weite Kleidung,<br />
kurze Hosen noch Sandalen und gehen Sie niemals<br />
31<br />
barfuß. Tragen Sie keinen Schmuck.<br />
Schwere Schutzkleidung kann zu Müdigkeit führen<br />
und schließlich zu einem Hitzeschlag. Bei feuchtheißem<br />
Wetter soll die Arbeit am frühen Morgen oder<br />
späten Nachmittag bei niedrigeren Temperaturen<br />
erfolgen.<br />
Falls ein Risiko herabfallender Gegenstände bestehen<br />
sollte, wird das Tragen von Kopfschutz empfohlen.<br />
Arbeiten Sie nicht auf der linken Seite Ihres Körpers.<br />
Stecken Sie lange Haare auf Schulterhöhe hoch,<br />
um zu vermeiden, dass sie sich in den rotierenden<br />
Elementen verfangen.<br />
Bei manchen Personen können die während der<br />
Verwendung eines tragbaren Geräts entstehenden<br />
Vibrationen zur "Raynaud-Krankheit" führen.<br />
Die Symptome sind Kribbeln, Taubheit und weiße<br />
Finger, die normalerweise bei Unterkühlung auftreten.<br />
Es wird angenommen, dass diese Symptome<br />
durch erbliche Faktoren, Kälte und Feuchtigkeit,<br />
bestimmte Ernährungsgewohnheiten, Tabak und<br />
bestimmte Arbeitsgewohnheiten begünstigt werden.<br />
Zum aktuellen Zeitpunkt ist nicht bekannt, wie stark<br />
die Vibrationen sein müssen oder wie lange eine<br />
Person den Vibrationen ausgesetzt sein muss,<br />
um die Krankheit zu verursachen. Treffen Sie jedoch<br />
die Vorsichtsmaßnahmen, um die Vibrationen, denen<br />
Sie ausgesetzt sind, zu verringern, wie z. B.:<br />
a) Ziehen Sie sich bei Kälte warm an. Tragen Sie bei<br />
der Verwendung dieses Geräts Handschuhe, damit<br />
Ihre Hände und Handgelenke warm bleiben. In der<br />
Tat scheint es, dass Kälte einer der Hauptfaktoren<br />
ist, der das Auftreten der Raynaud-Krankheit<br />
begünstigt.<br />
b) Machen Sie nach jeder Verwendung einige<br />
Übungen, um die Blutzirkulation zu stimulieren.<br />
c) Legen Sie regelmäßig Pausen ein und beschränken<br />
Sie den Zeitraum der täglichen Vibrationseinwirkung<br />
auf Ihre Hände.<br />
Beenden Sie die Verwendung Ihres Geräts bei<br />
Auftreten eines dieser Symptome sofort und suchen<br />
Sie einen Arzt auf.<br />
Achten Sie darauf, dass andere Personen, Kinder<br />
und Tiere mindestens 15 Meter Abstand halten.<br />
Zuschauer sollten aufgefordert werden, ebenfalls<br />
Augenschutz zu tragen. Schalten Sie den Motor und<br />
den Schneideaufsatz ab, falls sich eine Person nähert.<br />
Bei Geräten mit einer Klinge besteht eine erhöhte<br />
Verletzungsgefahr von anderen Personen, die von<br />
der rotierenden Klinge getroffen werden könnten, oder<br />
wenn das Gerät unerwartet reagiert.<br />
Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde<br />
oder krank sind, oder unter dem Ein uss von Alkohol,<br />
Drogen oder Medikamenten stehen.<br />
Verwenden Sie dieses Gerät nicht bei unzureichender