You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SR<br />
IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA I SASTAVNI DELOVI MAŠINE<br />
1. Nivo jačine zvuka na osnovu direktive 2000/14/CE<br />
2. Oznaka skladnosti u skladu sa direktivom 98/37/CEE<br />
(2006/42/EZ od 29/12/2009)<br />
3. Godina proizvodnje<br />
4. Tip kosilice<br />
5. Matični broj<br />
6. Naziv i adresa Proizvođača<br />
7. Šifra Artikla<br />
Odmah po kupovini mašine upisati identifikacijske brojeve (3 -5 -6)<br />
u predviđena mesta na zadnjoj stranici ovog priručnika.<br />
11. Šasija 12. Motor 13. Sečivo (oštrica) 14. Štitnik za kamenčiće<br />
15. Vreća za skupljanje 16. Drška 17. Ručica gasa<br />
18. Poluga za saglasnost uključivanja sečiva<br />
19. Poluga za uključivanje sečiva 20. Poluga za aktiviranje vuče<br />
OPIS SIMBOLA KOJI SE NALAZE NA KOMANDAMA<br />
(gde su predviđeni)<br />
21. Sporo 22. Brzo 23. Starter 24. Zaustavljanje motora<br />
25. Uključena vuča<br />
26. Pauza 27. Pokretanje motora<br />
28. Uključeno sečivo 29. Isključeno sečivo<br />
30. Izbacivanje pozadi 31. “Mulching” ili bočno izbacivanje<br />
36. Signalizator sadržaja vreće: podignut (a) = prazna / spušten (b)<br />
= puna<br />
NAREDBE U VEZI SIGURNOSTI - Vaša kosilica mora se koristiti<br />
uz opreznost. Sa tim ciljem su na mašini postavljeni piktogrami čija<br />
je namena da vas podseća na glavne predostrožnosti pri korišćenju.<br />
Dole sledi njihovo objašnjenje. Takođe vam savetujemo da<br />
pažljivo pročitate sigurnosna pravila koja su data u odgovarajućem<br />
poglavlju ove knjižice.<br />
16<br />
6 4 1<br />
19 18 17 20<br />
kg<br />
3 5 7<br />
11 13 12<br />
2<br />
LWA<br />
dB<br />
21 22 23 24<br />
26 27<br />
28 29<br />
a b<br />
36<br />
41 42 43 44<br />
16<br />
14 15<br />
25<br />
30 31<br />
41. Pažnja: Pročitati priručnik sa uputstvima pre korišćenja<br />
mašine.<br />
42. Rizik od izbacivanja. Tokom korišćenja, osobe se moraju<br />
nalaziti izvan područja rada.<br />
43. Pažnja: Skinuti kapicu svećice i pročitati uputstvo pre nego<br />
što se izvrši bilo koja operacija održavanja ili popravke.<br />
44. Rizik od posekotina. Sečiva u pokretu. Nemojte nikada<br />
stavljati ruke ili noge unutar sedišta za sečivo.<br />
Maksimalne vrednosti bučnosti i vibracija<br />
Za model ..................................................................<br />
Nivo zvučnog pritiska na uhu radnika<br />
504 554<br />
(na temelju propisa 81/1051/EEZ)........................ db(A) 78,6 82,9<br />
- Nesigurnost merenja (2006/42/EZ - EN 27574) db(A)<br />
Nivo izmerene zvučne snage (na temelju<br />
0,4 1,5<br />
direktive 2000/14/EZ, 2005/88/EZ) ...................... db(A) 93,1 96,5<br />
- Nesigurnost merenja (2006/42/EZ - EN 27574) db(A)<br />
Garantovani nivo zvučne snage (na temelju<br />
0,7 0,3<br />
direktive 2000/14/EZ, 2005/88/EZ) ...................... db(A) 96 98<br />
Nivo vibracija (na temelju propisa EN 1033) ........ m/s2 3,42 9,5<br />
- Nesigurnost merenja (2006/42/EZ - EN 12096) . m/s2 0,1 0,4<br />
BG<br />
àÑÖçíàîàKÄñàéçÖç ÖíàKÖí à KéåèéçÖçíà çÄ<br />
åÄòàçÄíÄ<br />
1. çË‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍÓ‚‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÒÔÓapple‰ Òڇ̉‡appleÚ‡ ̇ Öé<br />
2000/14/ëÖ<br />
2. áÌ‡Í Á‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë ÒÔÓapple‰ apple‡ÁÔÓapple‰·‡Ú‡ ̇ Öàé<br />
98/37/ëÖÖ (2006/42/CE ÓÚ 29/12/2009)<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
ÉÓ‰Ë̇ ̇ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó<br />
Çˉ ÍÓÒ‡˜Í‡<br />
ëÂappleËÂÌ ÌÓÏÂapple<br />
àÏÂ Ë ‡‰appleÂÒ Ì‡ ÔappleÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl<br />
ÄappleÚËÍÛÎÂÌ çÓÏÂapple<br />
lj̇„‡ ÒΉ ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ χ¯Ë̇ڇ Á‡Ô˯ÂÚ ˉÂÌÚËÙË-<br />
͇ˆËÓÌÌËÚ ‰‡ÌÌË (3 – 5 – 6) ̇ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ÏÂÒÚ‡ ̇<br />
ÔÓÒΉ̇ڇ ÒÚapple‡Ìˈ‡ ̇ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ.<br />
11. ò‡ÒË 12. åÓÚÓapple 13. çÓÊ (éÒÚappleËÂ) 14. èapple‰ԇÁËÚÂÎ ÓÚ<br />
͇Ï˙ÌË 15. KÓ¯ Á‡ Ò˙·Ëapple‡Ì ̇ Úapple‚‡ 16. Ñapple˙Ê͇ 17. KÓχ̉‡<br />
Ô‰‡Î Á‡ „‡Á 18. ãÓÒÚ Á‡ Ó‰Ó·appleÂÌË ‚Íβ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÌÓʇ<br />
19. ãÓÒÚ ‚Íβ˜‚‡Ì ÌÓÊ 20. ê˙˜Í‡ Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Úfl„‡<br />
éèàëÄçàÖ çÄ ëàåÇéãàíÖ Çöêïì KéåÄçÑàíÖ<br />
(Í˙‰ÂÚÓ Ò‡ Ôapple‰‚ˉÂÌË)<br />
21. Ň‚ÌÓ 22. Å˙appleÁÓ 23. ëÚ‡appleÚÂapple 24. ëÔËapple‡Ì ÏÓÚÓapple<br />
25. ÇÍβ˜Â̇ Úfl„‡<br />
26. èÓÍÓÈ 27. ᇉ‚ËÊ‚‡Ì ÏÓÚÓapple<br />
28. ÇÍβ˜ÂÌ ÌÓÊ 29. àÁÍβ˜ÂÌ ÌÓÊ<br />
30. ᇉÌÓ ËÁÔapple‡Á‚‡Ì 31. “Mulching” ËÎË ÒÚapple‡Ì˘ÌÓ<br />
ËÁÔapple‡Á‚‡ÌÂ<br />
36. ë˄̇ÎËÁ‡ÚÓapple Á‡ Ò˙‰˙appleʇÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓapple·‡Ú‡: ÔÓ‚‰Ë„Ì‡Ú (a)<br />
= Ôapple‡Á̇ / ÒÏ˙ÍÌ‡Ú (b) = Ô˙Î̇<br />
èêÖÑèàëÄçàü áÄ ÅÖáéèÄëçéëí - LJ¯‡Ú‡ ÍÓÒ‡˜Í‡ Úapplefl·‚‡<br />
‰‡ Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ. ᇠڇÁË ˆÂÎ ‚˙appleıÛ Ï‡¯Ë̇ڇ Ò‡<br />
ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË Á̇ˆË, Á‡ ‰‡ ‚Ë Ì‡ÔÓÏÌflÚ ÓÒÌÓ‚ÌËÚ Ôapple‰ԇÁÌË<br />
ÏÂappleÍË. èÓ-‰ÓÎÛ Â Ó·flÒÌÂÌÓ Á̇˜ÂÌËÂÚÓ ËÏ. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡, ÇË<br />
ÔappleÂÔÓapple˙˜‚‡Ï ‰‡ ÔappleÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÏÂappleÍËÚ Á‡<br />
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔappleË apple‡·ÓÚ‡, ÔÓÏÂÒÚÂÌË ‚ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËfl Ô‡apple‡„apple‡Ù ̇<br />
̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ apple˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.<br />
41. ÇÌËχÌËÂ: èappleÓ˜ÂÚÂÚ ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ<br />
χ¯Ë̇ڇ.<br />
42. êËÒÍ ÓÚ ËÁı‚˙appleÎflÌ ̇ Ôapple‰ÏÂÚË: èÓ ‚appleÂÏ ̇ ÛÔÓÚapple·‡<br />
‰apple˙ÊÚ ıÓapple‡Ú‡ ËÁ‚˙Ì apple‡·ÓÚ̇ڇ ÔÎÓ˘.<br />
43. ÇÌËχÌËÂ: àÁÍβ˜ÂÚ ͇ԇ˜Í‡Ú‡ ̇ Ò‚Â˘Ú‡ Ë ÔappleÓ˜ÂÚÂÚÂ<br />
ÛÔ˙Ú‚‡ÌÂÚÓ ÔappleÂ‰Ë ‰‡ ËÁ‚˙apple¯‚‡Ú ͇͂‡ÚÓ Ë ‰‡  ÓÔÂapple‡ˆËfl<br />
ÔÓ ÔÓ‰‰apple˙Ê͇ ËÎË ÔÓÔapple‡‚͇.<br />
44. éÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÒappleflÁ‚‡ÌÂ. çÓÊÓ‚Â ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ. ç Ò·„‡È<br />
apple˙ˆÂ ËÎË Íapple‡Í‡ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ÌÓʇ.<br />
å‡ÍÒËχÎÌË ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡ ¯ÛÏ Ë ‚Ë·apple‡ˆËË<br />
ᇠÏÓ‰ÂÎ ..................................................................<br />
çË‚Ó Ì‡ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓ Ì‡Îfl„‡Ì ‚ ÛıÓÚÓ Ì‡<br />
504 554<br />
ÓÔÂapple‡ÚÓapple‡ (‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ÌÓappleχ 81/1051/Eàé)........ db(A) 78,6 82,9<br />
- çÂÒË„ÛappleÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÏÂapple‚‡Ì (2006/42/CE - EN 27574) db(A)<br />
àÁÏÂappleÂÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ‡ÍÛÒÚ˘̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ (‚˙Á<br />
0,4 1,5<br />
ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ‰ËappleÂÍÚË‚‡ 2000/14/Eé, 2005/88/EO)......... db(A) 93,1 96,5<br />
- çÂÒË„ÛappleÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÏÂapple‚‡Ì (2006/42/CE - EN 27574 db(A)<br />
ɇapple‡ÌÚËapple‡ÌÓ ÌË‚Ó Ì‡ ‡ÍÛÒÚ˘̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ (‚˙Á<br />
0,7 0,3<br />
ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ‰ËappleÂÍÚË‚‡ 2000/14/Eé, 2005/88/EO)......... db(A) 96 98<br />
çË‚Ó Ì‡ ‚Ë·apple‡ˆËfl (‚˙Á ÓÒÌÓ‚‡ ̇ ÌÓappleχ EN 1033) .....m/s 2<br />
3,42 9,5<br />
- çÂÒË„ÛappleÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÏÂapple‚‡Ì (2006/42/CE - EN 12096) m/s 2<br />
0,1 0,4
Change language