You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PL<br />
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA I WYKAZ SKŁADNIKÓW MASZYNY<br />
1. Poziom mocy akustycznej według rozporządzenia 2000/14/CE<br />
2. Znak zgodności z rozporządzeniem 98/37/CEE (2006/42/CE od<br />
29/12/2009)<br />
3. Rok produkcji<br />
4. Model kosiarki<br />
5. Numer fabryczny<br />
6. Nazwa i adres Producenta<br />
7. Kod wyrobu<br />
Bezpośrednio po zakupie maszyny, przepisać numery identyfikacyjne<br />
(3 - 5 - 6) w odpowiednim miejscu, na ostatniej stronie instrukcji.<br />
11. Korpus 12. Silnik 13. Nóż (Ostrze) 14. Obudowy przeciwkamienne<br />
15. Worek zbiorczy 16. Uchwyt 17. Przycisk przyspiesznika (gazu)<br />
18. Dźwignia blokowania włączenia noża 19. Dźwignia włączania noża<br />
20. Dźwignia włączania napędu<br />
OPIS SYMBOLI ZNAJDUJĄCYCH SI˛E NA PRZYRZĄDACH<br />
STEROWNICZYCH (gdzie są przewidziane)<br />
21. Powoli 22. Szybko 23. Ssanie 24. Zatrzymanie silnika<br />
25. Napęd włączony<br />
26. Odpoczynek 27. Uruchomienie silnika<br />
28. Nóż włączony 29. Nóż wyłączony<br />
30. Wylot tylny 31. “Mulczerowanie” lub wylot boczny<br />
36. Sygnalizator zawartości worka: podniesiony (a) = pusty / obniżony (b)<br />
= pełny<br />
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA - Wasza kosiarka musi być używana<br />
przy zachowaniu wszelkich środków ostrożności. W tym celu, na<br />
maszynie umieszczone zostały piktografy, mające na celu przypominać o<br />
podstawowych zasadach bezpiecznego użytkowania. Poniżej opisane<br />
jest ich znaczenie. Zaleca się ponadto, uważnie przeczytać normy<br />
bezpieczeństwa zawarte w odpowiednim rozdziale niniejszego<br />
opracowania.<br />
12<br />
6 4 1<br />
19 18 17 20<br />
kg<br />
3 5 7<br />
11 13 12<br />
2<br />
LWA<br />
dB<br />
21 22 23 24<br />
26 27<br />
28 29<br />
a b<br />
36<br />
41 42 43 44<br />
16<br />
14 15<br />
25<br />
30 31<br />
41. Uwaga: Przeczytać instrukcję obsługi przed rozpoczęciem używania<br />
maszyny.<br />
42. Niebezpieczeństwo usuwania. Należy przestrzegać, aby podczas<br />
używania kosiarki osoby znajdowały sie poza obrębem obszaru<br />
pracy.<br />
43. Uwaga: Odłączyć kołpak świecy i przeczytać instrukcje przed<br />
wykonaniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych czy naprawczych.<br />
44. Niebezpieczeństwo skaleczenia. Noże w ruchu. Nie należy<br />
wkładać rąk lub stóp w gniazdo nasadzenia noża.<br />
Wartości maksymalne hałaśliwości i wibracji<br />
Dla modelu ..................................................................... 504 554<br />
Poziom ciśnienia akustycznego względem narządu słuchu<br />
operatora (na podstawie normy 81/1051/CEE) ........ db(A) 78,6 82,9<br />
- Niepewność pomiaru (2006/42/CE - EN 27574) . db(A) 0,4 1,5<br />
Poziom natężenia akustycznego zmierzony (na<br />
podstawie dyrektywy 2000/14/CE, 2005/88/CE).... db(A) 93,1 96,5<br />
- Niepewność pomiaru (2006/42/CE - EN 27574) . db(A) 0,7 0,3<br />
Poziom natężenia akustycznego gwarantowany (na<br />
podstawie dyrektywy 2000/14/CE, 2005/88/CE).... db(A) 96 98<br />
Poziom wibracji (na podstawie normy EN 1033) .... m/s 2 3,42 9,5<br />
- Niepewność pomiaru (2006/42/CE - EN 12096) .. m/s 2 0,1 0,4<br />
HU<br />
GÉP AZONOSÍTÓ CÍMKÉJE ÉS RÉSZEI<br />
1. A 2000/14/EK irányelv szerinti zajteljesítmény szint<br />
2. A 98/37/EGK irányelv szerinti minőségazonossági jelzés<br />
(2006/42/CE kelt 29/12/2009)<br />
3. Gyártási év<br />
4. Fűnyíró típus<br />
5. Azonosító szám<br />
6. A gyártó neve és címe<br />
7. Cikkszám<br />
Közvetlenül a gép vásárlása után írja át az azonosító számokat (3 – 5 – 6)<br />
a használati utasítás utolsó oldalán található, erre a célra szolgáló helyre.<br />
11. Váz 12. Motor 13. Vágókés (Penge) 14. Kavicsterelő<br />
15. Gyűjtőzsák 16. Markolat 17. Gázkar vezérlő 18. Fűnyírókés<br />
bekapcsolás engedélyező kar 19. Fűnyírókés kapcsolókar<br />
20. Meghajtó kapcsolókar<br />
A VEZÉRLŐKÖN FELTÜNTETETT JELZÉSEK LEÍRÁSA<br />
(ahol vannak)<br />
21. Lassú 22. Gyors 23. Önindító (Starter) 24. Motor leállítás<br />
25. Erőátvitel bekapcsolva<br />
26. Alapállás 27. Motor indítás<br />
28. Fűnyírókés bekapcsolva 29. Fűnyírókés kikapcsolva<br />
30. Hátsó ürítés 31. “Mulcsozó” vagy oldalsó ürítés<br />
36. Zsáktartalom jelző: felső állás (a) = üres / alsó állás (b) = teli<br />
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK - A fűnyíróját körültekintően kell használni. E<br />
célból a gépen különböző jelképeket tüntettünk fel, hogy a legfontosabb<br />
használati óvintézkedésekre emlékeztessük. Jelentésük az alábbiakban<br />
kerül feltüntetésre. Javasoljuk továbbá, hogy olvassa el figyelmesen az<br />
alábbi használati utasítás megfelelő fejezetében feltüntetett biztonsági<br />
előírásokat.<br />
41. Figyelem: Olvassa el a használati utasítást a gép használatba vétele<br />
előtt.<br />
42. Kidobás veszély. A gép használata során az idegen személyek tartózkodjanak<br />
a munkavégzés területén kívül.<br />
43. Figyelem: Csatolja le a gyújtógyertya sapkáját, és olvassa el az utasításokat<br />
bármilyen karbantartási vagy javítási művelet elvégzése<br />
előtt!<br />
44. Vágásveszély. Mozgó fűnyírókések. Ne tegye kezét vagy lábát a<br />
fűnyírókés tartójába!<br />
A maximális zajszint- és vibrációértékek<br />
Típushoz: ......................................................................... 504 554<br />
A kezelői állásnál mért egyenértékű hangnyomásszint<br />
(az EK/81/1051 szabvány szerint)........................... db(A) 78,6 82,9<br />
- Mérési bizonytalanság (2006/42/CE - EN 27574) db(A) 0,4 1,5<br />
A mért egyenértékű hangnyomásszint (az<br />
EK/2000/14, EK/2005/88 szabvány szerint) ........... db(A) 93,1 96,5<br />
- Mérési bizonytalanság (2006/42/CE - EN 27574) db(A) 0,7 0,3<br />
A garantált egyenértékű hangnyomásszint (az<br />
EK/2000/14, EK/2005/88 szabvány szerint) ........... db(A) 96 98<br />
Vibrációszint (az EN 1033 szabvány szerint) ........... m/s2 3,42 9,5<br />
- Mérési bizonytalanság (2006/42/CE - EN 12096) m/s2 0,1 0,4
Change language