Benutzer-Handbuch iTNC 530 (340 49x-xx) de - heidenhain

More documents

Recommendations

Info

12.4 Esecuzione programma Controllo di utilizzo utensile La funzione controllo di utilizzo utensile deve essere abilitata dal Costruttore della macchina. Consultare il Manuale della macchina. Per eseguire un controllo di utilizzo utensile devono essere soddisfatte le seguenti condizioni: „ il Bit2 del parametro macchina 7246 deve essere impostato =1 „ il calcolo del tempo di lavorazione nel modo operativo Test del programma deve essere attivo „ il programma con dialogo in chiaro da controllare deve essere stato completamente simulato nel modo operativo Test del programma Tramite il softkey CONTROLLO UTILIZZO UTENSILE, prima di avviare un programma si può controllare nel modo operativo Elaborazione se gli utensili impiegati dispongono ancora di una durata residua sufficiente. Il TNC confronta i valori reali di durata della tabella utensili con i valori nominali del file di utilizzo utensili. Dopo che il softkey è stato premuto, il TNC visualizza il risultato del controllo utilizzo in una finestra in primo piano. Chiudere la finestra in primo piano con il tasto CE. Il TNC salva i tempi di utilizzo utensile in un file separato con estensione pgmname.H.T.DEP. (vedere "Modifica impostazione MOD file dipendenti", pag. 620). Il file di utilizzo utensili generato contiene le seguenti informazioni: Colonna Significato TOKEN „ TOOL: Tempo di utilizzo utensili per TOOL CALL. Le registrazioni sono elencate in ordine cronologico „ TTOTAL: Tempo totale d'impiego di un utensile „ STOTAL: Chiamata di un sottoprogramma (inclusi i cicli); le registrazioni sono elencate in ordine cronologico „ TIMETOTAL: Il tempo di lavorazione totale del programma NC viene registrato nella colonna WTIME. Nella colonna PATH il TNC riporta il nome del percorso del corrispondente programma NC. La colonna TIME contiene la somma di tutte le registrazioni TIME (solo con mandrino on e senza movimenti in rapido). Il TNC imposta a 0 tutte le altre colonne „ TOOLFILE: Nella colonna PATH il TNC riporta il nome del percorso della tabella utensili con cui è stato eseguito il test del programma. In questo modo il TNC può rilevare durante il controllo di utilizzo utensile se il test del programma è stato eseguito con TOOL.T 578 12 Test ed esecuzione del programma
Colonna Significato TNR Numero di utensile (–1: ancora nessun utensile cambiato) IDX Indice utensile NAME Nome utensile dalla tabella utensili TIME Tempo di impiego in secondi RAD Raggio utensile R + Maggiorazione per il raggio utensile DR dalla tabella utensili. L'unità è 0,1 µm BLOCK Numero di blocco in cui è stato programmato il blocco TOOL CALL PATH „ TOKEN = TOOL: Nome di percorso del programma principale o del sottoprogramma attivo „ TOKEN = STOTAL: Nome di percorso del sottoprogramma Nel controllo di utilizzo utensile di un file dati pallet possono presentarsi due possibilità: „ Il campo chiaro si trova nel file dati pallet su una registrazione pallet: Il TNC esegue il controllo di utilizzo utensile per il pallet completo „ Il campo chiaro si trova nel file dati pallet su una registrazione programma: Il TNC esegue il controllo di utilizzo utensile per il programma selezionato HEIDENHAIN iTNC 530 579 12.4 Esecuzione programma
Page 1 and 2:
Manuale d’esercizio Programmazion
Page 5 and 6:
Tipo di TNC, software e funzioni Il
Page 7 and 8:
Opzione software lingua di dialogo
Page 9 and 10:
Unzioni FCL 2 Descrizione Filtraggi
Page 11 and 12:
Nuove funzioni 340 49x-02 „ Ora i
Page 13 and 14:
Funzioni modificate 340 49x-01 risp
Page 15:
Funzioni modificate 340 49x-03 „
Page 19 and 20:
1 Introduzione ..... 43 1.1 Il iTNC
Page 21 and 22:
3 Posizionamento con inserimento ma
Page 23 and 24:
4.5 Grafica di programmazione .....
Page 25 and 26:
5 Programmazione: Utensili ..... 17
Page 27 and 28:
7 Programmazione: Funzioni ausiliar
Page 29 and 30:
8 Programmazione: Cicli ..... 281 8
Page 31 and 32:
8.9 Cicli per la conversione di coo
Page 33 and 34:
10 Programmazione: Sottoprogrammi e
Page 35 and 36:
11.10 Parametri Q preprogrammati ..
Page 37 and 38:
12.9 Controllo adattativo dell’av
Page 39 and 40:
13.14 Limitazione delle corse, visu
Page 41:
15 iTNC 530 con Windows 2000 (opzio
Page 44 and 45:
1.1 Il iTNC 530 1.1 Il iTNC 530 I T
Page 46 and 47:
1.2 Unità video e tastiera Definiz
Page 48 and 49:
1.3 Modi operativi 1.3 Modi operati
Page 50 and 51:
1.3 Modi operativi Esecuzione conti
Page 52 and 53:
1.4 Visualizzazioni di stato Simbol
Page 54 and 55:
1.4 Visualizzazioni di stato Panora
Page 56 and 57:
1.4 Visualizzazioni di stato Posizi
Page 58 and 59:
1.4 Visualizzazioni di stato Impost
Page 60 and 61:
1.5 Accessori: Sistemi di tastatura
Page 63 and 64:
2 Funzionamento manuale e allineame
Page 65 and 66:
Se la macchina è equipaggiata con
Page 67 and 68:
2.2 Spostamento assi macchina Avver
Page 69 and 70:
Spostamento con il volantino elettr
Page 71 and 72:
Display Il display del volantino (v
Page 73 and 74:
Posizionamento incrementale Nel pos
Page 75 and 76:
Funzioni nei modi operativi di esec
Page 77 and 78:
Modifica giri mandrino e avanzament
Page 79 and 80:
Impostazione dell’origine con i t
Page 81 and 82:
Esistono più possibilità per memo
Page 83 and 84:
Funzione Softkey Confermare diretta
Page 85 and 86:
Modifica della tabella Preset Funzi
Page 87 and 88:
2.5 Rotazione del piano di lavoro (
Page 89 and 90:
Determinazione dell’origine nel s
Page 91 and 92:
Attivazione della rotazione manuale
Page 93 and 94:
2.6 Controllo anticollisione dinami
Page 95:
Controllo anticollisione nel funzio
Page 98 and 99:
3.1 Programmazione ed esecuzione di
Page 100 and 101:
3.1 Programmazione ed esecuzione di
Page 103 and 104:
4 Programmazione: Generalità, gest
Page 105 and 106:
Sistema di riferimento sulle fresat
Page 107 and 108:
Posizioni assolute e incrementali d
Page 109 and 110:
4.2 Gestione file dati Generalità
Page 111 and 112:
4.3 Operare con la gestione file da
Page 113 and 114:
Chiamata Gestione file dati Premere
Page 115 and 116:
Passo 3: selezione file dati 4*.H P
Page 117 and 118:
Copiatura di un singolo file 8 Port
Page 119 and 120:
Copiatura directory Portare il camp
Page 121 and 122:
Selezione di file dati Funzioni di
Page 123 and 124:
Trasmissione dati a/da un supporto
Page 125 and 126:
Copiatura di file dati in un’altr
Page 127 and 128:
Dispositivi USB sul TNC (funzione F
Page 129 and 130:
Apertura di un nuovo programma di l
Page 131 and 132:
Programmazione movimento utensili P
Page 133 and 134:
Editing di un programma Un programm
Page 135 and 136:
Ricerca istruzioni uguali in vari b
Page 137 and 138:
La funzione di ricerca del TNC Con
Page 139 and 140:
4.5 Grafica di programmazione Esecu
Page 141 and 142:
4.6 Grafica di linea 3D (funzione F
Page 143 and 144:
Funzione Softkey Visualizza/non vis
Page 145 and 146:
4.7 Strutturazione dei programmi De
Page 147 and 148:
4.9 Generazione di file dati di tes
Page 149 and 150:
Cancellazione e reinserimento di ca
Page 151 and 152:
Ricerca di parti di testo Con la fu
Page 153 and 154:
4.11 Aiuto diretto per messaggi d
Page 155 and 156:
Contenuto della finestra Colonna Si
Page 157 and 158:
Lavoro con TNCguide Chiamata di TNC
Page 159 and 160:
Funzione Softkey „ Indice a sinis
Page 161 and 162:
Download dei file di aiuto aggiorna
Page 163 and 164:
4.14 Gestione dei pallet Impiego La
Page 165 and 166:
Funzione di editing Softkey Cancell
Page 167 and 168:
4.15 Funzionamento con pallet con l
Page 169 and 170:
„ SP-X, SP-Y, SP-Z (introduzione
Page 171 and 172:
Funzioni di editing per modelli Sof
Page 173 and 174:
Impostazione del livello pallet „
Page 175 and 176:
Impostazione del livello pezzo „
Page 177 and 178:
„ Se tutti i pezzi all’interno
Page 179 and 180:
5 Programmazione: Utensili HEIDENHA
Page 181 and 182:
5.2 Dati utensile Premesse per la c
Page 183 and 184:
Inserimento dei dati utensile nelle
Page 185 and 186:
Tabella utensili: dati utensile per
Page 187 and 188:
Editing delle tabelle utensili La t
Page 189 and 190:
Sovrascrittura di singoli dati uten
Page 191 and 192:
Selezione tabella posti nel modo op
Page 193 and 194:
Chiamata dei dati utensile Una chia
Page 195 and 196:
Cambio utensile automatico in caso
Page 197 and 198:
Correzione del raggio dell’utensi
Page 199 and 200:
Correzione del raggio: lavorazione
Page 201 and 202:
5.5 Lavoro con tabelle dati di tagl
Page 203 and 204:
Tabella per materiali taglienti I m
Page 205 and 206:
Procedura per il lavoro con il calc
Page 207 and 208:
Commutazione tra rappresentazione a
Page 209 and 210:
Programmazione: Programmazione prof
Page 211 and 212:
6.2 Generalità relative alle funzi
Page 213 and 214:
Correzione del raggio La correzione
Page 215 and 216:
Punto finale Condizioni per la scel
Page 217 and 218:
Esempi di blocchi NC N50 G00 G40 G9
Page 219 and 220:
Retta in rapido G00 Retta con avanz
Page 221 and 222:
Arrotondamento di spigoli G25 Con l
Page 223 and 224:
Traiettoria circolare G02/G03/G05 i
Page 225 and 226:
Angolo al centro CCA e raggio dell
Page 227 and 228:
Esempio: Traiettoria lineare e smus
Page 229 and 230:
N170 G01 X+5 * Posizionamento sull
Page 231 and 232:
6.5 Traiettorie - Coordinate polari
Page 233 and 234:
Traiettoria circolare G16 con racco
Page 235 and 236:
Esempio: Traiettoria lineare con co
Page 237 and 238:
N110 G98 L1 * Inizio della ripetizi
Page 239 and 240:
Apertura di un file DXF 8 Seleziona
Page 241 and 242:
Impostazione dei layer I file DXF c
Page 243 and 244:
Selezione dell’origine su un sing
Page 245 and 246:
8 Salvare gli elementi di profilo s
Page 247:
Funzione Zoom Per riconoscere facil
Page 250 and 251:
7.1 Funzioni ausiliarie M e G38 e r
Page 252 and 253:
7.3 Funzioni ausiliarie per indicaz
Page 254 and 255:
7.3 Funzioni ausiliarie per indicaz
Page 256 and 257:
7.4 Funzioni ausiliarie per traiett
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
7.5 Funzioni ausiliarie per assi di
Page 272 and 273:
Page 274 and 275:
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
7.6 Funzioni ausiliarie per macchin
Page 281 and 282:
Programmazione: Cicli 8 HEIDENHAIN
Page 283 and 284:
Definizione dei cicli tramite softk
Page 285 and 286:
Chiamata di un ciclo Premesse Prima
Page 287 and 288:
Lavorazione con gli assi ausiliari
Page 289 and 290:
Mascheratura di singoli punti per l
Page 291 and 292:
Modo di funzionamento delle tabelle
Page 293 and 294:
Ciclo Softkey Pag. G209 MASCHIATURA
Page 295 and 296:
8 DISTANZA DI SICUREZZA Q200 (in va
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
FORATURA PROFONDA UNIVERSALE (Ciclo
Page 309 and 310:
8 PROFONDITA’ FORO FINO A ROTTURA
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Con il parametro macchina 7441 Bit
Page 319 and 320:
Generalità sulla fresatura di file
Page 321 and 322:
FRESATURA DI FILETTATURE (Ciclo G26
Page 323 and 324:
FRESATURA DI FILETTATURE CON SMUSSO
Page 325 and 326:
8 DIAMETRO NOMINALE Q335: diametro
Page 327 and 328:
FRESATURA DI FILETTATURE CON PREFOR
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
FRESATURA DI FILETTATURE ELICOIDALE
Page 333 and 334:
Page 335 and 336:
FRESATURA DI FILETTATURE ESTERNE (C
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Esempio: Cicli di foratura %C200 G7
Page 341 and 342:
Esempio: Cicli di foratura Esecuzio
Page 343 and 344:
N100 G79 „PAT“ F5000 M3 * Chiam
Page 345 and 346:
TASCA RETTANGOLARE (ciclo G251) Con
Page 347 and 348:
8 TIPO DI LAVORAZIONE (0/1/2) Q215:
Page 349 and 350:
8 Fattore di sovrapposizione traiet
Page 351 and 352:
Finitura 5 Se le maggiorazioni per
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Finitura 4 Se i sovrametalli per fi
Page 357 and 358:
8 PROFONDITA’ Q201 (in valore inc
Page 359 and 360:
SCANALATURA CIRCOLARE (ciclo 254) C
Page 361 and 362:
8 TIPO DI LAVORAZIONE (0/1/2) Q215:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Con il parametro macchina 7441 Bit
Page 375 and 376:
SCANALATURA CIRCOLARE (asola) penet
Page 377 and 378:
8 ANGOLO DI PARTENZA Q245 (in valor
Page 379 and 380:
N80 G79 M03 * Chiamata del ciclo "L
Page 381 and 382:
8.5 Cicli per la definizione di sag
Page 383 and 384:
8 ANGOLO INCREMENTALE Q247 (in valo
Page 385 and 386:
8 PUNTO DI PARTENZA 1º ASSE Q225 (
Page 387 and 388:
N70 G220 CERCHIO SAGOME Definizione
Page 389 and 390:
Caratteristiche dei cicli di lavora
Page 391 and 392:
PROFILO (Ciclo G37) Nel ciclo G37 P
Page 393 and 394:
"Somma" delle superfici E’ richie
Page 395 and 396:
DATI PROFILO (Ciclo G120) Nel ciclo
Page 397 and 398:
SVUOTAMENTO (Ciclo G122) 1 Il TNC p
Page 399 and 400:
FINITURA DEL FONDO (Ciclo G123) Il
Page 401 and 402:
PROFILO SAGOMATO (Ciclo G125) Con q
Page 403 and 404:
SUPERFICIE CILINDRICA (Ciclo G127,
Page 405 and 406:
FRESATURA DI SCANALATURE SU SUPERFI
Page 407 and 408:
FRESATURA DI ISOLA SU SUPERFICIE CI
Page 409 and 410:
FRESATURA DI PROFILO ESTERNO SU SUP
Page 411 and 412:
Esempio: Preforatura, sgrossatura,
Page 413 and 414:
N200 G98 L1 * Sottoprogramma 1 del
Page 415 and 416:
N100 G98 L1 * Sottoprogramma del pr
Page 417 and 418:
N90 G98 L1 * Sottoprogramma del pro
Page 419 and 420:
N100 G98 L1 * Sottoprogramma del pr
Page 421 and 422:
„ Nella rifinitura laterale il TN
Page 423 and 424:
Profili sovrapposti Fondamentalment
Page 425 and 426:
"Differenza" delle superfici E’ r
Page 427 and 428:
N90 G122 SVUOTAMENTO Definizione de
Page 429 and 430:
8.8 Cicli di spianatura Panoramica
Page 431 and 432:
SPIANATURA (Ciclo G230) 1 Il TNC po
Page 433 and 434:
SUPERFICIE REGOLARE (Ciclo G231) 1
Page 435 and 436:
8 4º PUNTO 1º ASSE Q234 (in valor
Page 437 and 438:
Strategia Q389=1 3 Successivamente
Page 439 and 440:
8 Strategia di lavorazione (0/1/2)
Page 441 and 442:
Page 443 and 444:
8.9 Cicli per la conversione di coo
Page 445 and 446:
Spostamento dell’ORIGINE con tabe
Page 447 and 448:
Funzione Softkey Conferma della rig
Page 449 and 450:
LAVORAZIONE SPECULARE (Ciclo G28) C
Page 451 and 452:
ROTAZIONE (Ciclo G73) Nell'ambito d
Page 453 and 454:
PIANO DI LAVORO (ciclo G80, opzione
Page 455 and 456:
Posizionamento asse di rotazione Il
Page 457 and 458:
Breve guida per il lavoro con il ci
Page 459 and 460:
Esempio: cicli per la conversione d
Page 461 and 462:
8.10 Cicli speciali TEMPO DI SOSTA
Page 463 and 464:
ORIENTAMENTO DEL MANDRINO (Ciclo G3
Page 465 and 466:
Effetti sulla definizione geometric
Page 467:
HEIDENHAIN iTNC 530 467 8.10 Cicli
Page 470 and 471:
9.1 La funzione PLANE: Rotazione de
Page 472 and 473:
9.1 La funzione PLANE: Rotazione de
Page 474 and 475:
9.2 Definizione del piano di lavoro
Page 476 and 477:
Page 478 and 479:
Page 480 and 481:
Page 482 and 483:
Page 484 and 485:
Page 486 and 487:
9.8 Piano di lavoro tramite angolo
Page 488 and 489:
9.9 Definizione del comportamento n
Page 490 and 491:
Page 492 and 493:
Page 495 and 496:
10 Programmazione: Sottoprogrammi e
Page 497 and 498:
10.2 Sottoprogrammi Principio di fu
Page 499 and 500:
10.4 Programma qualsiasi quale sott
Page 501 and 502:
10.5 Annidamenti Tipi di annidament
Page 503 and 504:
Ripetizione di un sottoprogramma Es
Page 505 and 506:
N90 G98 L1 * LABEL per la ripetizio
Page 507 and 508:
N70 X+15 Y+10 M3 * Posizionamento s
Page 509:
N100 G00 Z+250 M6 * Cambio utensile
Page 512 and 513:
11.1 Principio e panoramica delle f
Page 514 and 515:
11.1 Principio e panoramica delle f
Page 516 and 517:
11.3 Definizione di profili mediant
Page 518 and 519:
11.3 Definizione di profili mediant
Page 520 and 521:
11.4 Funzioni trigonometriche (Trig
Page 522 and 523:
11.5 Decisioni se/allora con i para
Page 524 and 525:
11.7 Altre funzioni 11.7 Altre funz
Page 526 and 527:
11.7 Altre funzioni Numero errore M
Page 528 and 529: 11.7 Altre funzioni Numero errore M
Page 530 and 531: 11.8 Introduzione diretta di formul
Page 532 and 533: 11.8 Introduzione diretta di formul
Page 534 and 535: 11.9 Parametri stringa 11.9 Paramet
Page 536 and 537: 11.9 Parametri stringa Conversione
Page 538 and 539: 11.9 Parametri stringa Conversione
Page 540 and 541: 11.9 Parametri stringa Determinazio
Page 542 and 543: 11.10 Parametri Q preprogrammati 11
Page 544 and 545: 11.10 Parametri Q preprogrammati Al
Page 546 and 547: 11.10 Parametri Q preprogrammati Ri
Page 548 and 549: 11.11 Esempi di programmazione 11.1
Page 550 and 551: 11.11 Esempi di programmazione Esem
Page 552 and 553: 11.11 Esempi di programmazione Esem
Page 555 and 556: 12 Test ed esecuzione del programma
Page 557 and 558: Impostazione della velocità di tes
Page 559 and 560: Rappresentazione su 3 piani Questa
Page 561 and 562: Rotazione e ingrandimento/riduzione
Page 563 and 564: Ingrandimento di dettagli I dettagl
Page 565 and 566: Calcolo del tempo di lavorazione Mo
Page 567 and 568: 12.3 Test del programma Impiego Nel
Page 569 and 570: Esecuzione Test del programma fino
Page 571 and 572: Interruzione della lavorazione Esis
Page 573 and 574: Spostamento degli assi della macchi
Page 575 and 576: Rientro nel programma ad un numero
Page 577: Riposizionamento sul profilo Con la
Page 581 and 582: 12.6 Salto di blocchi Impiego I blo
Page 583 and 584: 12.8 Impostazioni globali di progra
Page 585 and 586: Se si attivano contemporaneamente p
Page 587 and 588: Spostamento di origine additivo, ag
Page 589 and 590: Override volantino Con la funzione
Page 591 and 592: L’impiego del controllo adattativ
Page 593 and 594: Colonna Funzione POUT Potenza del m
Page 595 and 596: Prima di eseguire un taglio di appr
Page 597 and 598: Attivazione/disattivazione AFC 8 Se
Page 599: Il TNC determina il tempo di lavora
Page 602 and 603: 13.1 Selezione funzioni MOD 13.1 Se
Page 604 and 605: 13.2 Numeri software 13.2 Numeri so
Page 606 and 607: 13.4 Caricamento di Service Pack 13
Page 608 and 609: 13.5 Programmazione interfacce dati
Page 610 and 611: 13.5 Programmazione interfacce dati
Page 612 and 613: 13.6 Interfaccia Ethernet Collegame
Page 614 and 615: 13.6 Interfaccia Ethernet Configura
Page 616 and 617: 13.6 Interfaccia Ethernet Impostazi
Page 618 and 619: 13.6 Interfaccia Ethernet Controllo
Page 620 and 621: 13.7 Configurazione del PGM MGT Fil
Page 622 and 623: 13.9 Rappresentazione pezzo grezzo
Page 624 and 625: 13.10 Selezione dell’indicazione
Page 626 and 627: 13.12 Selezione della lingua di pro
Page 628 and 629:
13.14 Limitazione delle corse, visu
Page 630 and 631:
13.15 Esecuzione della funzione HEL
Page 632 and 633:
13.17 Impostazione ora di sistema 1
Page 634 and 635:
13.19 Accesso esterno 13.19 Accesso
Page 636 and 637:
14.1 Parametri utente generali 14.1
Page 638 and 639:
14.1 Parametri utente generali Sist
Page 640 and 641:
14.1 Parametri utente generali Sist
Page 642 and 643:
14.1 Parametri utente generali Visu
Page 644 and 645:
Page 646 and 647:
Page 648 and 649:
Page 650 and 651:
14.1 Parametri utente generali Lavo
Page 652 and 653:
14.2 Piedinatura del connettore e c
Page 654 and 655:
14.2 Piedinatura del connettore e c
Page 656 and 657:
14.3 Scheda tecnica Funzioni utente
Page 658 and 659:
14.3 Scheda tecnica Dati tecnici Te
Page 660 and 661:
14.3 Scheda tecnica Opzione softwar
Page 662 and 663:
14.4 Sostituzione batteria tampone
Page 664 and 665:
15.1 Introduzione 15.1 Introduzione
Page 666 and 667:
15.2 Avvio dell’applicazione iTNC
Page 668 and 669:
15.3 Disinserimento del iTNC 530 15
Page 670 and 671:
15.3 Disinserimento del iTNC 530 Di
Page 672 and 673:
15.4 Impostazioni di rete Controllo
Page 674 and 675:
15.5 Particolarità nella Gestione
Page 676 and 677:
Index E Ellisse ... 548 Esecuzione
Page 678 and 679:
Index S Sistema di aiuto ... 156 Si
Page 680 and 681:
M Attivazione Attivo a Inizio Fine
Page 682 and 683:
Funzioni G Traiettorie utensile G00
Page 684 and 685:
Indirizzi R R R R S S T T T U V W X
show all

Benutzer-Handbuch iTNC 530 (340 49x-xx) de - heidenhain

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?