0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ...
0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ... 0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ...
te, ar nepažeistos konstrukcines dalis ir ar neatsilaisvino sujungimai (varžtai, kištukiniai sujungimai ir t.t.). ■ Todėl nedelsdami pakeiskite sugadintas / nusidėvėjusias dalis ir venkite naudotis prietaisu, kol šis nesuremontuotas. Kitaip gali įvykti nenumatyti sugadinimai / pavojai. Naudokite tik originalias KETTLER atsargines dalis. ■ Jei prietaisas remontuojamas netinkamai arba daromi konstrukciniai pakeitimai (išimamos originalios dalys, pritaisomos neleistinos dalys ir t. t.), jis gali būti pavojingas naudotojui arba gali įtakoti prietaiso tarnavimo laiką. ■ Transporto priemonė yra žaidimo prietaisas, jis neatitinka gatvės transporto priemonių reikalavimus, todėl ir neturi būti ten naudojamas. ■ Turėkite omenyje, kad naudojant sūpuokles, kopėtėles, triratukus ir kt., naudotojui visuomet yra pavojus, nuvirsti, nukristi ir t. t. ■ Nenaudokite vaikiškos transporto priemonės kartu su kitomis transporto priemonėmis, sportiniais prietaisais arba kitais tempimo įtaisais, nes vaikiška transporto priemone nepritaikyta dideliems greičiams. ■ Atkreipkite dėmesį, kad vaikai dažnai gali neteisingai įvertinti savo sugebėjimus ir galimas (pavojingas) situacijas. Atminkite, kad dėl natūralaus vaikų poreikio žaisti ir jų temperamento gali kilti nenumatytų situacijų, dėl kurių gamintojas neatsako. ■ Vaikiška transporto priemonė yra be apšvietimo. Naudoti tamsoje pavojinga. Eksploatavimas ■ Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite visų prietaiso srieginių ir kaištinių sujungimų bei atitinkamų saugumo įtaisų pastatymo teisingumą. ■ Išmokykite vaikus teisingai naudotis transporto priemonę ir atkreipkite jų dėmesį įgalimus pavojus. ■ Atkreipkite dėmesį, kad prietaisuose be laisvos eigos, kai ji stumiama ar ridenama, sukasi pedalai. ■ Vaikiška transporto priemonė neturi taip vadinamųjų stovėjimo stabdžių. Apsaugokite stovinčią transporto priemonę nuo nusiridenimo. Jeigu vaikai nemoka vieni valdyti transporto priemonės, nepalikite jų be priežiūros stovinčioje transporto priemonėje. ■ Jeigu prietaisą galimą reguliuoti, pritaikykite jį prie jūsų vaiko kūno dydžio. ■ Nevežiokite su transporto priemonę jokių daiktų. ■ Prietaiso valymui ir priežiūrai naudokite tik nekenksmingas aplinkai priemones, jokiu būdu nenaudokite agresyvių ar ėsdinančių valymo priemonių. ■ Kas tris mėnesiai užlašinkite kelis lašus alyvos ant vairo ir ratų guolio įvorių. ■ Modeliams su pneumatika: Jeigu žaidimo prietaisai su padangomis atsiduria ant paviršiaus, turinčio skiedžiamųjų medžiagų arba klijų (pvz., PVA), yra pavojus susidaryti dėmėms dėl cheminės reakcijos su natūraliu kaučiuku. Jeigu abejojate, po ratais patieskite apsauginę medžiagą. Atkreipkite dėmesį įteisingą padangų slėgį (1,7 bar/24 PSI); esant per mažam slėgiui padangos greičiau nusidėvi ir sunkiau važiuoti! Montavimo nurodymai ! DĖMESIO! Pasirūpinkite saugia darbo aplinka, nepalikite, pvz., besimėtančių įrankių. Pakuotes sudėkite taip, kad jos nekeltų pavojaus. Žaisdami su plėvelėmis ar plastikiniais maišeliais vaikai gali uždusti! ■ Įsitikinkite, kad su transporto priemone žaidžiama, po to kai suaugęs asmuo tinkamai atli- 72 LT
LT ko jos montavimą ir ją patikrino. ■ Tik suaugęs žmogus gali montuoti prietaisą. Tai darydamas turi būti labai kruopštus. Prieš pradėdami darbą, įdėmiai perskaitykite montavimo instrukciją. Kai kuriuose paveikslėliuose surinkimo eiga nurodyta raidėmis. Tiksliai atlikite visus pateiktus montavimo žingsnius, taip užtikrinsite patikimą prietaiso naudojimą ir funkcionavimą. ■ Nepamirškite, kad naudojant įrankius ar ką nors meistraujant visada yra pavojus susižeisti. Todėl montuodami prietaisą būkite tikslūs ir atsargūs! ■ Pirmiausia visas dalis laisvai susukite ir patikrinkite, ar jos gerai sudėtos. Veržles-fiksatorius pirmiausia užsukite ranka iki juntamo pasipriešinimo, po to stipriai užveržkite veržliarakčiu, sukdami priešinga pasipriešinimui kryptimi (apsauginis fiksatorius). Po montavimo patikrinkite, ar gerai sutvirtinti visi srieginiai sujungimai. Dėmesio: vis atsilaisvinančios saugumo veržlės yra nenaudotinos (nes pažeistas apsauginis fiksatorius) ir turi būti pakeistos naujomis. ■ Montuojant plastikines rankenas: montavimui palengvinti sušildykite vairo rankenas šiltame vandenyje. ■ Dėl gamybos techninių ypatybių pasiliekame teisę kai kurias dalis surinkti patys (pvz., vamzdžių antgalius). Atsarginių dalių užsakymas psl. 92-95 Užsakydami atsargines dalis nurodykite visą prekės numerį, atsarginės dalies numerį, reikiamą vienetų kiekį, taip pat prietaiso serijos numerį (žr. Eksploatacijos instrukciją). Užsakymo pavyzdys: Prek. Nr. 0T01020-0000 / Atsarginės dalies Nr. 70121342 / 1 vnt. / Serijos Nr.: Saugokite originalią prietaiso pakuotę, kad vėliau, jei prisireiks jį siųsti, galėtumėte supakuoti. Prekę grąžinti galima tik iš anksto suderinus ir saugiai supakuotą, pageidautina originalioje dėžėje. Svarbu pateikti išsamų klaidos aprašymą / gedimo pranešimą! Svarbu: Dalys, kurias reikia prisukti, yra visada paskaičiuojamos ir tiekiamos be varžtų ir kt. priemonių. Jeigu reikia kokių nors priemonių prisukimui, užsakyme būtina papildomai pažymėti: „su prisukimo priemonėmis“. Utilizavimas KETTLER produktus galima perdirbti. Kai prietaisas nebetinkamas naudoti, prašom jį deramai utilizuoti (atiduoti į artimiausią atliekų surinkimo punktą). D Heinz KETTLER GmbH & Co. KG SERVICECENTER Henry-Everling-Str. 2 +49 (0)2307 974-2111 D-59174 Kamen +49 (0)2938 819-2004 www.kettler.de Mail: service.sport@kettler.net 73
- Page 21 and 22: PL („Bezpieczeństwo od zabawki
- Page 23 and 24: P Indicações importantes Leia est
- Page 25 and 26: P não deixe as ferramentas espalha
- Page 27 and 28: køretøjet bliver brugt, køretøj
- Page 29 and 30: S Viktiga informationer Läs noga i
- Page 31 and 32: S regelbundet (1,7 bar/24 PSI); ett
- Page 33 and 34: N ■ Komponenter med skader kan ne
- Page 35 and 36: FIN Tärkeitä ohjeita Lue tämä k
- Page 37 and 38: FIN Asennusohjeet ! HUOMIO! Tarkist
- Page 39 and 40: H nynak (európai szabvány: „Gye
- Page 41 and 42: CZ Důležité pokyny Prosím proč
- Page 43 and 44: CZ Pokyny k montáži ! POZOR! Dbej
- Page 45 and 46: SK ■ Poškodené diely môžu ohr
- Page 47 and 48: SLO Pomembni napotki Pred montažo
- Page 49 and 50: SLO jah/plastičnih vrečkah obstaj
- Page 51 and 52: GR παϊκή νόρµα "Περί
- Page 53 and 54: BG Важни указания Мо
- Page 55 and 56: BG Указания за монта
- Page 57 and 58: RO montarea unor piese neautorizate
- Page 59 and 60: RUS Важные указания
- Page 61 and 62: RUS Указания по сбор
- Page 63 and 64: TK en parçaların takılması vs.
- Page 65 and 66: M Avviżi Importanti Jekk jogħġbo
- Page 67 and 68: M tiġri. Iddisponi per eżempju mi
- Page 69 and 70: ■ Kahjustatud komponendid võivad
- Page 71: LT Šis KETTLER produktas pagaminta
- Page 75 and 76: LV kā arī izmainot ierīces konst
- Page 77 and 78: HR Važne napomene Pozorno pročita
- Page 79 and 80: HR ■ Pazite da se vozilo upotrebl
- Page 81 and 82: Checkliste 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1/1 1
- Page 83 and 84: 1 2 M 5 x 38 M 5 A A A B 83
- Page 85 and 86: 6 M5x25 8 M5 A B 7 M 5 x 30 C 85
- Page 87 and 88: Demontage im Reparaturfall GB F NL
- Page 89 and 90: Luftbefüllung D GB E 1 ! Luftbefü
- Page 91 and 92: Luftbefüllung GR BG RO RUS TK Γέ
- Page 93 and 94: Ersatzteilbestellung für Kettcar
- Page 95 and 96: Ersatzteilbestellung für „DAYTON
te, ar nepažeistos konstrukcin<strong>es</strong> dalis ir ar neatsilaisvino sujungimai (varžtai, kištukiniai<br />
sujungimai ir t.t.).<br />
■ Todėl nedelsdami pakeisk<strong>it</strong>e sugadintas / nusidėvėjusias dalis ir v<strong>en</strong>k<strong>it</strong>e naudotis prietaisu,<br />
kol šis n<strong>es</strong>uremontuotas. K<strong>it</strong>aip gali įvykti n<strong>en</strong>umatyti sugadinimai / pavojai.<br />
Naudok<strong>it</strong>e tik originalias KETTLER atsargin<strong>es</strong> dalis.<br />
■ Jei prietaisas remontuojamas netinkamai arba daromi konstrukciniai pake<strong>it</strong>imai (išimamos<br />
originalios dalys, pr<strong>it</strong>aisomos neleistinos dalys ir t. t.), jis gali būti pavojingas naudotojui<br />
arba gali įtakoti prietaiso tarnavimo laiką.<br />
■ Transporto priemonė yra žaidimo prietaisas, jis neat<strong>it</strong>inka gatvės transporto priemonių reikalavimus,<br />
todėl ir neturi būti t<strong>en</strong> naudojamas.<br />
■ Turėk<strong>it</strong>e om<strong>en</strong>yje, kad naudojant sūpuokl<strong>es</strong>, kopėtėl<strong>es</strong>, triratukus ir kt., naudotojui visuomet<br />
yra pavojus, nuvirsti, nukristi ir t. t.<br />
■ N<strong>en</strong>audok<strong>it</strong>e vaikiškos transporto priemonės kartu su k<strong>it</strong>omis transporto priemonėmis, sportiniais<br />
prietaisais arba k<strong>it</strong>ais tempimo įtaisais, n<strong>es</strong> vaikiška transporto priemone nepr<strong>it</strong>aikyta dideliems<br />
greičiams.<br />
■ Atkreipk<strong>it</strong>e dėm<strong>es</strong>į, kad vaikai dažnai gali neteisingai įvertinti savo sugebėjimus ir galimas<br />
(pavojingas) s<strong>it</strong>uacijas. Atmink<strong>it</strong>e, kad dėl natūralaus vaikų poreikio žaisti ir jų temperam<strong>en</strong>to<br />
gali kilti n<strong>en</strong>umatytų s<strong>it</strong>uacijų, dėl kurių gamintojas neatsako.<br />
■ Vaikiška transporto priemonė yra be apšvietimo. Naudoti tamsoje pavojinga.<br />
Eks<strong>pl</strong>oatavimas<br />
■ Prieš kiekvi<strong>en</strong>ą naudojimą patikrink<strong>it</strong>e visų prietaiso srieginių ir kaištinių sujungimų bei<br />
at<strong>it</strong>inkamų saugumo įtaisų pastatymo teisingumą.<br />
■ Išmokyk<strong>it</strong>e vaikus teisingai naudotis transporto priemonę ir atkreipk<strong>it</strong>e jų dėm<strong>es</strong>į įgalimus<br />
pavojus.<br />
■ Atkreipk<strong>it</strong>e dėm<strong>es</strong>į, kad prietaisuose be laisvos eigos, kai ji stumiama ar rid<strong>en</strong>ama, sukasi<br />
pedalai.<br />
■ Vaikiška transporto priemonė neturi taip vadinamųjų stovėjimo stabdžių. Apsaugok<strong>it</strong>e stovinčią<br />
transporto priemonę nuo nusirid<strong>en</strong>imo. Jeigu vaikai nemoka vi<strong>en</strong>i valdyti transporto<br />
priemonės, nepalik<strong>it</strong>e jų be priežiūros stovinčioje transporto priemonėje.<br />
■ Jeigu prietaisą galimą reguliuoti, pr<strong>it</strong>aikyk<strong>it</strong>e jį prie jūsų vaiko kūno dydžio.<br />
■ Nevežiok<strong>it</strong>e su transporto priemonę jokių daiktų.<br />
■ Prietaiso valymui ir priežiūrai naudok<strong>it</strong>e tik nek<strong>en</strong>ksmingas a<strong>pl</strong>inkai priemon<strong>es</strong>, jokiu<br />
būdu n<strong>en</strong>audok<strong>it</strong>e agr<strong>es</strong>yvių ar ėsdinančių valymo priemonių.<br />
■ Kas tris mėn<strong>es</strong>iai užlašink<strong>it</strong>e kelis lašus alyvos ant vairo ir ratų guolio įvorių.<br />
■ Modeliams su pneumatika: Jeigu žaidimo prietaisai su padangomis atsiduria ant paviršiaus,<br />
turinčio skiedžiamųjų medžiagų arba klijų (pvz., PVA), yra pavojus susidaryti<br />
dėmėms dėl cheminės reakcijos su natūraliu kaučiuku. Jeigu abejojate, po ratais pati<strong>es</strong>k<strong>it</strong>e<br />
apsauginę medžiagą. Atkreipk<strong>it</strong>e dėm<strong>es</strong>į įteisingą padangų slėgį (1,7 bar/24 PSI);<br />
<strong>es</strong>ant per mažam slėgiui padangos greičiau nusidėvi ir sunkiau važiuoti!<br />
Montavimo nurodymai<br />
! DĖMESIO! Pasirūpink<strong>it</strong>e saugia darbo a<strong>pl</strong>inka, nepalik<strong>it</strong>e, pvz., b<strong>es</strong>imėtančių įrankių.<br />
Pakuot<strong>es</strong> sudėk<strong>it</strong>e taip, kad jos nekeltų pavojaus. Žaisdami su <strong>pl</strong>ėvelėmis ar <strong>pl</strong>astikiniais<br />
maišeliais vaikai gali uždusti!<br />
■ Įs<strong>it</strong>ikink<strong>it</strong>e, kad su transporto priemone žaidžiama, po to kai suaugęs asmuo tinkamai atli-<br />
72<br />
LT
Change language