0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ...
0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ... 0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ...
H Fontos tudnivalók Kérjük, az összeszerelés és az első használat előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót. Fontos tudnivalókat tartalmaz az Ön biztonságával, valamint ezen KETTLER termék használatával és karbantartásával kapcsolatban. Kérjük, őrizze meg ezt az útmutatót, hogy amennyiben később információkra van szüksége, ill. karbantartási munkálatokhoz és alkatrészek rendeléséhez szüksége van az útmutatóra, a rendelkezésére álljon. Ezt a KETTLER terméket a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően tervezünk, és folyamatos minőségellenőrzés mellet készítünk. Az ily módon nyert tapasztalatokat felhasználjuk fejlesztéseinkben. Ezért tartjuk fenn a műszaki és design változtatások jogát, hogy ügyfeleinknek folyamatosan optimális termékminőséget tudjunk biztosítani. Amennyiben mégis reklamációval kíván élni, kérjük, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a terméket vásárolta. Biztonság ! FIGYELEM! Csak felnőtt szigorú felügyelete mellett használható! A használat csak egy (1) személy részére megengedett. Ügyeljen rá, hogy a gyermekjárművet csak veszélytelen környezetben használják. Ne használják a járművet lejtők, lépcsők, utak, vasutak, vízelvezető csatornák stb. közelében (baleset, felborulás, leesés, sérülés veszélye); javasoljuk a stabil, sík felületeken történő használatot. Figyelem: a nyílt utakon való használat balesethez és súlyos sérüléshez vezethet! Használathoz javasoljuk zárt lábbeli viseletét. Javasoljuk megfelelő védőöltözék és bukósisak viseletét. ! FIGYELEM! Tartsa távol ezt a játékot három év alatti gyermekektől! ! FIGYELEM! Nem ajánlott három év alatti gyermekeknek! ! FIGYELEM! A nem használt matricákat rizze meg, és tartsa távol a gyerekekt l! (az apró alkatrészeket lenyelhetik). Fulladásveszély! ! FIGYELEM! A termék szerelése közben a gyermekeket tartsa távol (az apró alkatrészeket lenyelhetik). ! FIGYELEM! Leveg vel felfújt kerekekkel szerelt termékek esetén: A szelepsapkákat mindig húzza meg er sen, és tartsa távol a gyerekeket (az apró alkatrészeket lenyelhetik)! ! FIGYELEM! Mivel a jármű játékszer, nem felel meg a közúti közlekedésre vonatkozó rendelkezéseknek, és ezért nem is vehet részt a közúti közlekedésben. ! FIGYELEM! A használónak mindig a helyi viszonyoknak, és saját képességeinek megfelelően válassza meg vezetési stílusát. Ha túl nagy sebességgel veszi be a kanyarokat, valamint a túlzottan elfordított kormány borulásveszélyes lehet! ! FIGYELEM! A játékot csak gyermekek használhatják, akik megfelelő motoros készségekkel rendelkeznek a játék kezeléséhez. ■ Ez a játék kizárólag magánszemélyek általi használatra készült (nem ipari célokra vagy közhasználatra). ■ A járművet csak rendeltetésének megfelelő célra használja, például játékszerként, melyet egy (1) személy használhat. Bármely egyéb célú használat veszélyes lehet (sérülés, balesetek, leesés), ezért tilos. A gyártó nem tartható felelősnek a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért. ■ A jármű olyan 4 és 8 év között gyermekek számára készült, akiknek a testmagassága 100 és 130 cm között van. ■ Minden KETTLER gyermekek számára készített jármű megfelel az EN 71-1/-2/-3 szabvá- 38
H nynak (európai szabvány: „Gyermekjátékszerek biztonsága“; max. felhasználói súly: 50 kg). A szakszerűtlen javítás és szerkezeti módosítás (az eredeti alkatrészek szétszerelése, nem megfelelő alkatrészek beépítése stb.) veszélyes lehet a felhasználó számára. ■ A sérült alkatrészek veszélyeztethetik a felhasználó biztonságát és csökkenthetik a jármű élettartamát. Ezért rövid időközönként, az üzemeltetésnek megfelelően ellenőrizzen rendszeresen minden szerkezeti elemet a lehetséges sérülések és a laza csatlakozások szempontjából (csavarok, csatlakozások stb.). ■ A sérült vagy kopott alkatrészeket azonnal cserélje ki, és a javítás befejezéséig ne használja a készüléket. Ellenkező eseten előre nem látható sérülések/veszélyek merülhetnek fel. Szükség esetén kizárólag eredeti KETTLER pótalkatrészeket használjon! ■ A szakszerűtlen javítás és szerkezeti módosítás (az eredeti alkatrészek szétszerelése, nem megfelelő alkatrészek beépítése stb.) veszélyes lehet a felhasználó számára, vagy csökkentheti a termék élettartamát. ■ Mivel a jármű játékszer, nem felel meg a közúti közlekedésre vonatkozó rendelkezéseknek, és ezért nem is vehet részt a közúti közlekedésben. ■ Vegye figyelembe, hogy hinta, mászóka, háromkerekű bicikli és hasonlók használatakor mindig fennáll a leesés, borulás stb. veszélye a használó számára. ■ A gyermekeknek készült járművet ne kösse össze más járművel, sportkészülékkel vagy más húzóeszközzel, mert a gyermekeknek készült járművet nem nagy sebességre tervezték. ■ Vegye figyelembe, hogy a gyermekek gyakran még nem képesek megfelelően felmérni a saját képességeiket és bizonyos (vész-)helyzeteket. Gondoljon arra is, hogy a gyerekek természetes játék iránti igénye és temperamentuma miatt gyakran történnek előre nem látható események, amelyek kizárják a gyártó felelősségét. ■ A gyermekeknek készült jármű kivilágítatlan játékszer. Veszélyes a játékszert sötétben használni. A kezelésről ■ A készülék minden használata előtt ellenőrizze a csavarkötéseket és csatlakozásokat, valamint a mindenkori biztonsági berendezések helyes elhelyezkedését.. ■ Magyarázza el a gyermeknek, hogyan kell megfelelően használni a járművet, és figyelmeztesse a lehetséges veszélyekre. ■ Vegye figyelembe, hogy a szabadonfutó nélküli készülékek esetén a pedálok is forognak, ha a járművet csak tolják vagy gurul. ■ A gyermekeknek készült járm nem rendelkezik úgynevezett rögzít fékkel. A leállított járm vet biztosítsa gurulás ellen. Ne hagyja felügyelet nélkül a gyereket a leállított járm mellett, ha a gyerek még nem tudja egyedül kezelni a készüléket. ■ Állíthatós készülékek esetén kérjük, állítsa be azt a gyermek testméretének megfelelően. ■ A járművön tilos tárgyakat szállítani! ■ A tisztításhoz és ápoláshoz használjon környezetbarát és nem agresszív vagy maró hatású anyagokat. ■ Negyedévente cseppentsen néhány csepp olajat a kormány és a kerekek csapágyperselyeire. ■ Leveg vel felfújt kerekekkel szerelt modellek esetén: Leveg vel felfújt kerekekkel szerelt játékok olyan talajra történ leállítása esetén, amely oldószert tartalmazó anyagokat tartalmaz, vagy azzal ragasztották (például PVC), a természetes kaucsukkal való vegyi reakció miatt fennáll a foltképz dés veszélye. Kétség esetén helyezzen takarót a kerekek alá. Ügyeljen a megfelel keréknyomásra (1,7 bar/24 PSI); a túl alacsony nyomás miatt fokozódik a kopás, és nehezebben lehet haladni! 39
- Page 1 and 2: D A CH L GB IRL F B NL E I PL DK S
- Page 3 and 4: D A CH L angemessen, regelmäßig K
- Page 5 and 6: GB IRL This KETTLER product has bee
- Page 7 and 8: GB IRL ■ Please ensure that the v
- Page 9 and 10: F CH B L sateurs et nuire à la dur
- Page 11 and 12: NL B Belangrijke aanwijzingen Lees
- Page 13 and 14: NL B Montage ! LET OP! Zorg voor ee
- Page 15 and 16: E ■ Todos los vehículos para ni
- Page 17 and 18: I CH Instruzioni di montaggio Legge
- Page 19 and 20: I CH ■ Assicuratevi che il veicol
- Page 21 and 22: PL („Bezpieczeństwo od zabawki
- Page 23 and 24: P Indicações importantes Leia est
- Page 25 and 26: P não deixe as ferramentas espalha
- Page 27 and 28: køretøjet bliver brugt, køretøj
- Page 29 and 30: S Viktiga informationer Läs noga i
- Page 31 and 32: S regelbundet (1,7 bar/24 PSI); ett
- Page 33 and 34: N ■ Komponenter med skader kan ne
- Page 35 and 36: FIN Tärkeitä ohjeita Lue tämä k
- Page 37: FIN Asennusohjeet ! HUOMIO! Tarkist
- Page 41 and 42: CZ Důležité pokyny Prosím proč
- Page 43 and 44: CZ Pokyny k montáži ! POZOR! Dbej
- Page 45 and 46: SK ■ Poškodené diely môžu ohr
- Page 47 and 48: SLO Pomembni napotki Pred montažo
- Page 49 and 50: SLO jah/plastičnih vrečkah obstaj
- Page 51 and 52: GR παϊκή νόρµα "Περί
- Page 53 and 54: BG Важни указания Мо
- Page 55 and 56: BG Указания за монта
- Page 57 and 58: RO montarea unor piese neautorizate
- Page 59 and 60: RUS Важные указания
- Page 61 and 62: RUS Указания по сбор
- Page 63 and 64: TK en parçaların takılması vs.
- Page 65 and 66: M Avviżi Importanti Jekk jogħġbo
- Page 67 and 68: M tiġri. Iddisponi per eżempju mi
- Page 69 and 70: ■ Kahjustatud komponendid võivad
- Page 71 and 72: LT Šis KETTLER produktas pagaminta
- Page 73 and 74: LT ko jos montavimą ir ją patikri
- Page 75 and 76: LV kā arī izmainot ierīces konst
- Page 77 and 78: HR Važne napomene Pozorno pročita
- Page 79 and 80: HR ■ Pazite da se vozilo upotrebl
- Page 81 and 82: Checkliste 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1/1 1
- Page 83 and 84: 1 2 M 5 x 38 M 5 A A A B 83
- Page 85 and 86: 6 M5x25 8 M5 A B 7 M 5 x 30 C 85
- Page 87 and 88: Demontage im Reparaturfall GB F NL
H<br />
nynak (európai szabvány: „Gyermekjátékszerek biztonsága“; max. felhasználói súly: 50<br />
kg). A szakszerűtl<strong>en</strong> javítás és szerkezeti módosítás (az eredeti alkatrészek szétszerelése,<br />
nem megfelelő alkatrészek beépítése stb.) v<strong>es</strong>zély<strong>es</strong> lehet a felhasználó számára.<br />
■ A sérült alkatrészek v<strong>es</strong>zélyeztethetik a felhasználó biztonságát és csökk<strong>en</strong>thetik a jármű<br />
élettartamát. Ezért rövid időközönként, az üzemeltetésnek megfelelő<strong>en</strong> ell<strong>en</strong>őrizz<strong>en</strong><br />
r<strong>en</strong>dszer<strong>es</strong><strong>en</strong> mind<strong>en</strong> szerkezeti elemet a lehetség<strong>es</strong> sérülések és a laza csatlakozások<br />
szempontjából (csavarok, csatlakozások stb.).<br />
■ A sérült vagy kopott alkatrészeket azonnal cserélje ki, és a javítás befejezéséig ne használja<br />
a készüléket. Ell<strong>en</strong>kező <strong>es</strong>et<strong>en</strong> előre nem látható sérülések/v<strong>es</strong>zélyek merülhetnek<br />
fel. Szükség <strong>es</strong>etén kizárólag eredeti KETTLER pótalkatrészeket használjon!<br />
■ A szakszerűtl<strong>en</strong> javítás és szerkezeti módosítás (az eredeti alkatrészek szétszerelése, nem<br />
megfelelő alkatrészek beépítése stb.) v<strong>es</strong>zély<strong>es</strong> lehet a felhasználó számára, vagy csökk<strong>en</strong>theti<br />
a termék élettartamát.<br />
■ Mivel a jármű játékszer, nem felel meg a közúti közlekedésre vonatkozó r<strong>en</strong>delkezéseknek,<br />
és ezért nem is vehet részt a közúti közlekedésb<strong>en</strong>.<br />
■ Vegye figyelembe, hogy hinta, mászóka, háromkerekű bicikli és haso<strong>nl</strong>ók használatakor<br />
mindig f<strong>en</strong>náll a le<strong>es</strong>és, borulás stb. v<strong>es</strong>zélye a használó számára.<br />
■ A gyermekeknek készült járművet ne kösse össze más járművel, sportkészülékkel vagy más<br />
húzó<strong>es</strong>zközzel, mert a gyermekeknek készült járművet nem nagy seb<strong>es</strong>ségre tervezték.<br />
■ Vegye figyelembe, hogy a gyermekek gyakran még nem kép<strong>es</strong>ek megfelelő<strong>en</strong> felmérni a<br />
saját kép<strong>es</strong>ségeiket és bizonyos (vész-)helyzeteket. Gondoljon arra is, hogy a gyerekek<br />
természet<strong>es</strong> játék iránti igénye és temperam<strong>en</strong>tuma miatt gyakran történnek előre nem<br />
látható <strong>es</strong>emények, amelyek kizárják a gyártó felelősségét.<br />
■ A gyermekeknek készült jármű kivilágítatlan játékszer. V<strong>es</strong>zély<strong>es</strong> a játékszert sötétb<strong>en</strong><br />
használni.<br />
A kezelésről<br />
■ A készülék mind<strong>en</strong> használata előtt ell<strong>en</strong>őrizze a csavarkötéseket és csatlakozásokat,<br />
valamint a mind<strong>en</strong>kori biztonsági ber<strong>en</strong>dezések hely<strong>es</strong> elhelyezkedését..<br />
■ Magyarázza el a gyermeknek, hogyan kell megfelelő<strong>en</strong> használni a járművet, és figyelmezt<strong>es</strong>se<br />
a lehetség<strong>es</strong> v<strong>es</strong>zélyekre.<br />
■ Vegye figyelembe, hogy a szabadonfutó nélküli készülékek <strong>es</strong>etén a pedálok is forognak, ha<br />
a járművet csak tolják vagy gurul.<br />
■ A gyermekeknek készült járm nem r<strong>en</strong>delkezik úgynevezett rögzít fékkel. A leállított járm<br />
vet biztosítsa gurulás ell<strong>en</strong>. Ne hagyja felügyelet nélkül a gyereket a leállított járm mellett,<br />
ha a gyerek még nem tudja egyedül kezelni a készüléket.<br />
■ Állíthatós készülékek <strong>es</strong>etén kérjük, állítsa be azt a gyermek t<strong>es</strong>tméretének megfelelő<strong>en</strong>.<br />
■ A járművön tilos tárgyakat szállítani!<br />
■ A tisztításhoz és ápoláshoz használjon környezetbarát és nem agr<strong>es</strong>szív vagy maró hatású<br />
anyagokat.<br />
■ Negyedév<strong>en</strong>te csepp<strong>en</strong>ts<strong>en</strong> néhány csepp olajat a kormány és a kerekek csapágyperselyeire.<br />
■ Leveg vel felfújt kerekekkel szerelt modellek <strong>es</strong>etén: Leveg vel felfújt kerekekkel szerelt játékok<br />
olyan talajra történ leállítása <strong>es</strong>etén, amely oldószert tartalmazó anyagokat tartalmaz,<br />
vagy azzal ragasztották (például PVC), a természet<strong>es</strong> kaucsukkal való vegyi reakció<br />
miatt f<strong>en</strong>náll a foltképz dés v<strong>es</strong>zélye. Kétség <strong>es</strong>etén helyezz<strong>en</strong> takarót a kerekek alá.<br />
Ügyelj<strong>en</strong> a megfelel keréknyomásra (1,7 bar/24 PSI); a túl alacsony nyomás miatt fokozódik<br />
a kopás, és nehezebb<strong>en</strong> lehet haladni!<br />
39
Change language