0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ...
0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ... 0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ...
osien asentaminen jne.) voi aiheutua vaaroja käyttäjälle. ■ Vaurioituneet rakenteet voivat vaarantaa käyttäjän turvallisuutta ja vaikuttaa kettcarin käyttöikään. Suorita siksi lyhyin aikavälein, käytöstä riippuen, kaikkien rakenteiden säännöllinen tarkastus ja tarkista, ettei niissä mahdollisesti ole vaurioita tai irronneita liitäntöjä (ruuvit ja mutterit jne.) ■ Vaihda vaurioituneet ja kuluneet rakenteet heti ja ota laite pois käytöstä, kunnes se on kunnostettu. Muuten saattaa aiheutua odottamattomia vahinkoja/vaaroja. Käytä tarvittaessa vain alkuperäisiä KETTLER varaosia! ■ Asiantuntemattomasti suoritetuista korjauksista ja rakennemuutoksista (alkuperäisten osien purkaminen, ei hyväksyttyjen osien asentaminen jne.) voi aiheutua vaaroja käyttäjälle ja se voi vaikuttaa tuotteen käyttöikään. ■ Koska kettcar on lasten leikkilaite, se ei vastaa julkisen maantieliikenteen määräyksiä ja se ei tästä syystä saa ottaa siihen osaa. ■ Muista, että keinujen, kiipeämistelineiden, kolmipyörien jne. käytössä käyttäjää uhkaa aina putoamis- ja kaatumisvaara. ■ Älä yhdistä kettcaria muihin ajoneuvoihin, urheilulaitteisiin tai muihin vetolaitteisiin, koska kettcaria ei ole suunniteltu suurempia nopeuksia varten. ■ On myös huomioitava, etteivät lapset aina osaa arvioida oikein omia kykyjään ja määrättyjä (vaara-)tilanteita. Muista myös, että lasten luonnollisesta halusta leikkiä ja niiden temperamentista voi syntyä odottamattomia tilanteita, jotka sulkevat pois valmistajan vastuun. ■ Kettcar on leikkilaite, jossa ei ole valaistusta. Sen käyttäminen pimeässä on vaarallista. Käyttö ■ Tarkista aina ennen jokaista laitteen käyttöönottoa, että kaikki ruuvi- ja pistoliitännät sekä kulloisetkin turvalaitteet ovat kunnolla paikoillaan. ■ Opasta lapsia käsittelemään kettcaria oikein ja huomauta heille mahdollisisesti uhkaavista vaaroista. ■ Laitteissa, joissa ei ole jalkajarrua, polkimet pyörivät myös mukana, kun kettcaria työnnetään tai se vierii. ■ Kettcarissa ei ole niin sanottua seisontajarrua. Turvaa siis auto, joka ei ole käytössä, vierimiseltä. Älä jätä lapsia, jotka eivät vielä hallitse laitetta yksin ja ilman valvontaa pysäytetyn auton pariin. ■ Laitteissa, joissa on säätömahdollisuus, sovita se lapsesi koon mukaan. ■ Älä kuljeta mitään esineitä kettcarilla. ■ Käytä laitteen puhdistukseen ja hoitoon ympäristöystävällisiä puhdistusaineita. Älä missään tapauksessa käytä aggressiivisia äläkä syövyttäviä aineita. ■ Tiputa joka neljännesvuosi muutama tippa öljyä ohjauspyörän ja pyörien laakeriholkkeihin. ■ Tuotteissa, joissa on ilmarenkaat: Jos leikkilaitteet, joissa on ilmarengastus, jätetään alustalle, jossa on liuoteainepitoisia aineita tai jotka on pinnoitettu niillä (esim. PVC), uhkaa tahrojen muodostumisvaara kemiallisen reaktion seurauksena luonnontuotteen kautsun kanssa. Jos olet epävarma, aseta peitemateriaalia pyörien alle. Huomioi oikea rengaspaine (1,7 bar/24 PSI); liian alhainen paine lisää kulumista ja vaikeuttaa ajoa! 36 FIN
FIN Asennusohjeet ! HUOMIO! Tarkista, että työympäristö on vaaraton, älä esim. jätä mitään työkaluja hajalleen. Säilytä esimerkiksi pakkausmateriaali niin, ettei siitä voi aiheutua mitään vaaraa. Foliot/muovipussit voivat aiheuttaa lapsille tukehtumisvaaran! ■ Varmistaudu, että kettcarilla leikitään vasta, kun asennuksen on määräystenmukaisesti suorittanut ja tarkastanut aikuinen henkilö. ■ Asennus on suoritettava huolellisesti ja sen saa suorittaa ainoastaan aikuinen henkilö. Tutustu tähän asennusohjeeseen ennen varsinaisten töiden aloittamista. Eri kuvissa asennuksen kulku on ilmoitettu isoilla kirjaimilla. Noudata tarkasti ilmoitettuja asennusvaiheita, näin takaat turvallisen käytön ja toimivuuden. ■ Muista, että jokaista työkalua käytettäessä ja käsin suoritettavissa töissä on aina olemassa mahdollinen loukkaantumisriski. Ole huolellinen ja varovainen laitetta asentaessasi! ■ Ruuvaa ensin kaikki osat löysästi kiinni ja tarkista, että ne ovat kunnolla paikoillaan. Kierrä itsevarmistavat mutterit ensin käsin, kunnes tunnet selvän vastuksen, ja tiukkaa ne tämän jälkeen vastusta vastaan (kiinnityslukitus) ruuvinvääntimellä. Tarkista kaikkien ruuviliitosten kireys asennuksen jälkeen. Huomio: Laitteesta Irrotetut lukkomutterit ovat käyttökelvottomia (kiinnityslukitus on vaurioitunut) ja ne on korvattava uusilla. ■ Muovikahvojen asennus: Lämmitä ohjauskahvat lämpimässä vedessä, tämä helpottaa asennusta. ■ Valmistusteknisistä syistä pidätämme itsellemme oikeuden rakenteiden esiasennukseen (esim. putkitulpat). Varaosatilaus sivulla 92-95 Ilmoita varaosatilauksissa aina laitteen täydellinen tuotenumero, varaosanumero, tarvittava kappalemäärä sekä laitteen sarjanumero (katso varaosapiirustus). Tilausesimerkki: Tuote-nro . 0T01020-0000 / Varaosanumero 70121342 / 1kpl / sarjanro: Säilytä laitteen alkuperäinen pakkaus huolellisesti, jotta sitä voidaan myöhemmin tarvittaessa käyttää kuljetuspakkauksena. Tavara saadaan palauttaa ainoastaan, kun siitä on etukäteen sovittu ja vain kuljetusta kestävässä (sisä-) pakkauksessa, mikäli mahdollista alkuperäisessä kartongissa. Tärkeää on yksityiskohtainen kuvaus vioista / vikailmoitus! Tärkeää: Ruuvattavat varaosat laskutetaan ja toimitetaan aina ilman ruuviliitosmateriaalia. Mikäli tarvitaan vastaavaa ruuviliitosmateriaalia, on tästä ilmoitettava varaosatilauksessa lisäyksellä ”ruuviliitosmateriaalin kanssa”. Hävitysohje KETTLER-tuotteet ovat kierrätyskelpoisia. Toimita käytetty laite määräystenmukaisesti hävitettäväksi (paikallinen keräyspiste), D Heinz KETTLER GmbH & Co. KG SERVICECENTER Henry-Everling-Str. 2 +49 (0)2307 974-2111 D-59174 Kamen +49 (0)2938 819-2004 www.kettler.de Mail: service.sport@kettler.net 37
- Page 1 and 2: D A CH L GB IRL F B NL E I PL DK S
- Page 3 and 4: D A CH L angemessen, regelmäßig K
- Page 5 and 6: GB IRL This KETTLER product has bee
- Page 7 and 8: GB IRL ■ Please ensure that the v
- Page 9 and 10: F CH B L sateurs et nuire à la dur
- Page 11 and 12: NL B Belangrijke aanwijzingen Lees
- Page 13 and 14: NL B Montage ! LET OP! Zorg voor ee
- Page 15 and 16: E ■ Todos los vehículos para ni
- Page 17 and 18: I CH Instruzioni di montaggio Legge
- Page 19 and 20: I CH ■ Assicuratevi che il veicol
- Page 21 and 22: PL („Bezpieczeństwo od zabawki
- Page 23 and 24: P Indicações importantes Leia est
- Page 25 and 26: P não deixe as ferramentas espalha
- Page 27 and 28: køretøjet bliver brugt, køretøj
- Page 29 and 30: S Viktiga informationer Läs noga i
- Page 31 and 32: S regelbundet (1,7 bar/24 PSI); ett
- Page 33 and 34: N ■ Komponenter med skader kan ne
- Page 35: FIN Tärkeitä ohjeita Lue tämä k
- Page 39 and 40: H nynak (európai szabvány: „Gye
- Page 41 and 42: CZ Důležité pokyny Prosím proč
- Page 43 and 44: CZ Pokyny k montáži ! POZOR! Dbej
- Page 45 and 46: SK ■ Poškodené diely môžu ohr
- Page 47 and 48: SLO Pomembni napotki Pred montažo
- Page 49 and 50: SLO jah/plastičnih vrečkah obstaj
- Page 51 and 52: GR παϊκή νόρµα "Περί
- Page 53 and 54: BG Важни указания Мо
- Page 55 and 56: BG Указания за монта
- Page 57 and 58: RO montarea unor piese neautorizate
- Page 59 and 60: RUS Важные указания
- Page 61 and 62: RUS Указания по сбор
- Page 63 and 64: TK en parçaların takılması vs.
- Page 65 and 66: M Avviżi Importanti Jekk jogħġbo
- Page 67 and 68: M tiġri. Iddisponi per eżempju mi
- Page 69 and 70: ■ Kahjustatud komponendid võivad
- Page 71 and 72: LT Šis KETTLER produktas pagaminta
- Page 73 and 74: LT ko jos montavimą ir ją patikri
- Page 75 and 76: LV kā arī izmainot ierīces konst
- Page 77 and 78: HR Važne napomene Pozorno pročita
- Page 79 and 80: HR ■ Pazite da se vozilo upotrebl
- Page 81 and 82: Checkliste 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1/1 1
- Page 83 and 84: 1 2 M 5 x 38 M 5 A A A B 83
- Page 85 and 86: 6 M5x25 8 M5 A B 7 M 5 x 30 C 85
osi<strong>en</strong> as<strong>en</strong>tamin<strong>en</strong> jne.) voi aiheutua vaaroja käyttäjälle.<br />
■ Vaurio<strong>it</strong>uneet rak<strong>en</strong>teet voivat vaarantaa käyttäjän turvallisuutta ja vaikuttaa kettcarin käyttöikään.<br />
Suor<strong>it</strong>a siksi lyhyin aikavälein, käytöstä riippu<strong>en</strong>, kaikki<strong>en</strong> rak<strong>en</strong>teid<strong>en</strong> säännöllin<strong>en</strong><br />
tarkastus ja tarkista, ettei niissä mahdollis<strong>es</strong>ti ole vaurio<strong>it</strong>a tai irronne<strong>it</strong>a li<strong>it</strong>äntöjä (ruuv<strong>it</strong><br />
ja mutter<strong>it</strong> jne.)<br />
■ Vaihda vaurio<strong>it</strong>uneet ja kuluneet rak<strong>en</strong>teet heti ja ota la<strong>it</strong>e pois käytöstä, kunn<strong>es</strong> se on kunnostettu.<br />
Muut<strong>en</strong> saattaa aiheutua odottamattomia vahinkoja/vaaroja. Käytä tarv<strong>it</strong>ta<strong>es</strong>sa<br />
vain alkuperäisiä KETTLER varaosia!<br />
■ Asiantuntemattomasti suor<strong>it</strong>etuista korjauksista ja rak<strong>en</strong>nemuutoksista (alkuperäist<strong>en</strong> osi<strong>en</strong><br />
purkamin<strong>en</strong>, ei hyväksyttyj<strong>en</strong> osi<strong>en</strong> as<strong>en</strong>tamin<strong>en</strong> jne.) voi aiheutua vaaroja käyttäjälle ja se<br />
voi vaikuttaa tuotte<strong>en</strong> käyttöikään.<br />
■ Koska kettcar on last<strong>en</strong> leikkila<strong>it</strong>e, se ei vastaa julkis<strong>en</strong> maantieliik<strong>en</strong>te<strong>en</strong> määräyksiä ja<br />
se ei tästä syystä saa ottaa siih<strong>en</strong> osaa.<br />
■ Muista, että keinuj<strong>en</strong>, kiipeämistelineid<strong>en</strong>, kolmipyöri<strong>en</strong> jne. käytössä käyttäjää uhkaa<br />
aina putoamis- ja kaatumisvaara.<br />
■ Älä yhdistä kettcaria muihin ajoneuvoihin, urheilula<strong>it</strong>teisiin tai muihin vetola<strong>it</strong>teisiin, koska kettcaria<br />
ei ole suunn<strong>it</strong>eltu suurempia nopeuksia vart<strong>en</strong>.<br />
■ On myös huomio<strong>it</strong>ava, etteivät lapset aina osaa arvioida oikein omia kykyjään ja määrättyjä<br />
(vaara-)tilante<strong>it</strong>a. Muista myös, että last<strong>en</strong> luonnollis<strong>es</strong>ta halusta leikkiä ja niid<strong>en</strong> temperam<strong>en</strong>tista<br />
voi syntyä odottamattomia tilante<strong>it</strong>a, jotka sulkevat pois valmistajan vastuun.<br />
■ Kettcar on leikkila<strong>it</strong>e, jossa ei ole valaistusta. S<strong>en</strong> käyttämin<strong>en</strong> pimeässä on vaarallista.<br />
Käyttö<br />
■ Tarkista aina <strong>en</strong>n<strong>en</strong> jokaista la<strong>it</strong>te<strong>en</strong> käyttöönottoa, että kaikki ruuvi- ja pistoli<strong>it</strong>ännät sekä<br />
kulloisetkin turvala<strong>it</strong>teet ovat kunnolla paikoillaan.<br />
■ Opasta lapsia käs<strong>it</strong>telemään kettcaria oikein ja huomauta heille mahdollisis<strong>es</strong>ti uhkaavista<br />
vaaroista.<br />
■ La<strong>it</strong>teissa, joissa ei ole jalkajarrua, polkimet pyörivät myös mukana, kun kettcaria työnnetään<br />
tai se vierii.<br />
■ Kettcarissa ei ole niin sanottua seisontajarrua. Turvaa siis auto, joka ei ole käytössä, vierimiseltä.<br />
Älä jätä lapsia, jotka eivät vielä hall<strong>it</strong>se la<strong>it</strong>etta yksin ja ilman valvontaa pysäytetyn<br />
auton pariin.<br />
■ La<strong>it</strong>teissa, joissa on säätömahdollisuus, sov<strong>it</strong>a se laps<strong>es</strong>i koon mukaan.<br />
■ Älä kuljeta m<strong>it</strong>ään <strong>es</strong>ine<strong>it</strong>ä kettcarilla.<br />
■ Käytä la<strong>it</strong>te<strong>en</strong> puhdistukse<strong>en</strong> ja ho<strong>it</strong>oon ympäristöystävällisiä puhdistusaine<strong>it</strong>a. Älä missään<br />
tapauks<strong>es</strong>sa käytä aggr<strong>es</strong>siivisia äläkä syövyttäviä aine<strong>it</strong>a.<br />
■ Tiputa joka neljänn<strong>es</strong>vuosi muutama tippa öljyä ohjauspyörän ja pyöri<strong>en</strong> laakeriholkkeihin.<br />
■ Tuotteissa, joissa on ilmar<strong>en</strong>kaat: Jos leikkila<strong>it</strong>teet, joissa on ilmar<strong>en</strong>gastus, jätetään alustalle,<br />
jossa on liuoteainep<strong>it</strong>oisia aine<strong>it</strong>a tai jotka on pinno<strong>it</strong>ettu niillä (<strong>es</strong>im. PVC), uhkaa<br />
tahroj<strong>en</strong> muodostumisvaara kemiallis<strong>en</strong> reaktion seurauks<strong>en</strong>a luonnontuotte<strong>en</strong> kautsun<br />
kanssa. Jos olet epävarma, aseta pe<strong>it</strong>emateriaalia pyöri<strong>en</strong> alle. Huomioi oikea r<strong>en</strong>gaspaine<br />
(1,7 bar/24 PSI); liian alhain<strong>en</strong> paine lisää kulumista ja vaikeuttaa ajoa!<br />
36<br />
FIN
Change language