0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ...

More documents

Recommendations

Info

P ■ Componentes danificados podem pôr em risco a segurança do utilizador e reduzir a duração do veículo. Por esse motivo, deve verificar regularmente e em curtos intervalos de tempo (consoante a utilização) se todos os componentes estão intactos e se existem ligações soltas (parafusos, ligações de encaixe, etc.). ■ Substitua de imediato componentes danificados/desgastados e suspenda a utilização do aparelho até que tenha sido reparado. Caso contrário, podem ocorrer danos/perigos imprevistos. Em caso de necessidade, utilize exclusivamente peças sobressalentes originais KETTLER. ■ Reparações inadequadas e alterações à construção do aparelho (desmontagem de peças originais, montagem de peças não autorizadas, etc.) podem originar perigos para o utilizador ou reduzir a duração do produto. ■ Uma vez que o veículo é um brinquedo, não corresponde às disposições aplicáveis à circulação em vias públicas, não podendo, por esse motivo, circular nas mesmas. ■ Lembre-se de que na utilização de baloiços, equipamentos para trepar e triciclos, existe sempre o perigo de queda, viragem, etc., para o utilizador. ■ Não atrele o veículo para crianças a outros veículos, aparelhos de desporto ou outros mecanismos de tracção, pois o veículo para crianças não foi concebido para velocidades elevadas. ■ Tenha em atenção que frequentemente as crianças ainda não conseguem avaliar correctamente as suas próprias capacidades e determinadas situações (de perigo). Lembre-se também de que, pela necessidade natural de brincar e temperamento das crianças, muitas vezes podem ocorrer situações imprevistas, que excluem uma responsabilidade por parte do fabricante. ■ O veículo para crianças é um brinquedo sem iluminação. A utilização no escuro é perigosa. Manuseamento ■ Antes de cada utilização do aparelho, verifique sempre se todas as ligações aparafusadas e de encaixe e os respectivos dispositivos de segurança se encontram na posição correcta. ■ Informe as crianças sobre o manuseamento correcto do veículo e alerte-as para possíveis perigos. ■ Tenha em atenção que nos aparelhos sem roda livre, os pedais também rodam mesmo quando o veículo só é empurrado ou rola. ■ O veículo para crianças não possui um chamado travão de estacionamento. Por esse motivo, assegure-se de que o veículo estacionado não rola inadvertidamente. Não deixe crianças, que ainda não conseguem dominar o veículo sozinhas, sem supervisão perto do veículo estacionado. ■ Nos aparelhos com possibilidade de ajuste, adapte-os ao tamanho da criança. ■ Não transporte objectos no veículo. ■ Para a limpeza e conservação utilize produtos que não prejudiquem o meio ambiente, e não produtos agressivos ou ácidos. ■ Aplique trimestralmente umas gotas de óleo nos casquilhos de apoio do volante e das rodas. ■ Nos modelos com pneumáticos: Se deixar os brinquedos com pneumáticos em pisos que contenham ou que sejam colados com substâncias com solventes (p. ex. PVC), existe o perigo de se formarem manchas devido a uma reacção química com o produto natural da borracha. Em caso de dúvida, coloque um material de cobertura por baixo das rodas. Certifique-se de que a pressão dos pneus é a correcta (1,7 bar/24 PSI); uma pressão demasiado baixa aumenta o desgaste e dificulta a condução! Instruções de montagem ! ATENÇÃO! Assegure uma área de trabalho isenta de possíveis fontes de perigo, p. ex. 24
P não deixe as ferramentas espalhadas. Elimine o material de embalagem de forma a não poder originar qualquer perigo. Os sacos de plástico representam um perigo de asfixia para as crianças. ■ A montagem deverá ser efectuada com cuidado e por um adulto. Leia atentamente estas instruções de montagem antes de iniciar efectivamente o trabalho. Dentro de cada figura, a sequência de montagem pode ser indicada por letras. Cumpra rigorosamente os passos de montagem indicados para que fique assegurada uma utilização e um funcionamento seguros. ■ Tenha em conta que na utilização de ferramentas e na execução de trabalhos manuais existe sempre algum risco de ferimentos. Por isso tenha cuidado durante a montagem do aparelho! ■ Primeiro aparafuse todas as peças sem apertar e verifique se ficaram montadas correctamente. Aperte as porcas autoblocantes à mão até sentir resistência, depois com uma chave de bocas aperte as porcas por completo contra a resistência (dispositivo de bloqueio). Seguidamente verifique se todas as ligações aparafusadas estão bem apertadas. Atenção: as porcas autoblocantes que sejam novamente desapertadas ficam inutilizadas (destruição do dispositivo de bloqueio) e têm de ser substituídas por porcas novas. ■ Na montagem das pegas de plástico: Para facilitar a montagem aqueça as pegas do volante em água morna. ■ Por razões técnicas, reservamo-nos o direito de efectuar a pré-montagem de alguns componentes (p. ex. tampões dos tubos). Encomenda de peças sobressalentes, página 92-95 Ao encomendar peças sobressalentes, por favor indique a referência completa do artigo, o número da peça sobressalente, o número de unidades necessárias e o número de série do aparelho (manuseamento). Exemplo: ref.ª 0T01020-0000 / n.º da peça sobressalente 70121342 / 1 unidade / n.º de série: Conserve bem a embalagem original do aparelho, para que mais tarde possa ser utilizada como embalagem de transporte, caso seja necessário. As devoluções só são possíveis após autorização e com uma embalagem (interior) segura para o transporte, se possível dentro da embalagem original. É importante uma descrição detalhada/relatório dos danos! Importante: Os materiais de aparafusamento são cobrados e fornecidos à parte das peças sobressalentes para aparafusar. Se forem necessários materiais de aparafusamento, tal deverá ser indicado na encomenda, acrescentando “com materiais de aparafusamento”. Indicação para a eliminação Os produtos KETTLER são recicláveis. No fim da vida útil o aparelho deve ser eliminado de forma adequada (ponto de recolha local). D Heinz KETTLER GmbH & Co. KG SERVICECENTER Henry-Everling-Str. 2 +49 (0)2307 974-2111 D-59174 Kamen +49 (0)2938 819-2004 www.kettler.de Mail: service.sport@kettler.net 25
Page 1 and 2: D A CH L GB IRL F B NL E I PL DK S
Page 3 and 4: D A CH L angemessen, regelmäßig K
Page 5 and 6: GB IRL This KETTLER product has bee
Page 7 and 8: GB IRL ■ Please ensure that the v
Page 9 and 10: F CH B L sateurs et nuire à la dur
Page 11 and 12: NL B Belangrijke aanwijzingen Lees
Page 13 and 14: NL B Montage ! LET OP! Zorg voor ee
Page 15 and 16: E ■ Todos los vehículos para ni
Page 17 and 18: I CH Instruzioni di montaggio Legge
Page 19 and 20: I CH ■ Assicuratevi che il veicol
Page 21 and 22: PL („Bezpieczeństwo od zabawki
Page 23: P Indicações importantes Leia est
Page 27 and 28: køretøjet bliver brugt, køretøj
Page 29 and 30: S Viktiga informationer Läs noga i
Page 31 and 32: S regelbundet (1,7 bar/24 PSI); ett
Page 33 and 34: N ■ Komponenter med skader kan ne
Page 35 and 36: FIN Tärkeitä ohjeita Lue tämä k
Page 37 and 38: FIN Asennusohjeet ! HUOMIO! Tarkist
Page 39 and 40: H nynak (európai szabvány: „Gye
Page 41 and 42: CZ Důležité pokyny Prosím proč
Page 43 and 44: CZ Pokyny k montáži ! POZOR! Dbej
Page 45 and 46: SK ■ Poškodené diely môžu ohr
Page 47 and 48: SLO Pomembni napotki Pred montažo
Page 49 and 50: SLO jah/plastičnih vrečkah obstaj
Page 51 and 52: GR παϊκή νόρµα "Περί
Page 53 and 54: BG Важни указания Мо
Page 55 and 56: BG Указания за монта
Page 57 and 58: RO montarea unor piese neautorizate
Page 59 and 60: RUS Важные указания
Page 61 and 62: RUS Указания по сбор
Page 63 and 64: TK en parçaların takılması vs.
Page 65 and 66: M Avviżi Importanti Jekk jogħġbo
Page 67 and 68: M tiġri. Iddisponi per eżempju mi
Page 69 and 70: ■ Kahjustatud komponendid võivad
Page 71 and 72: LT Šis KETTLER produktas pagaminta
Page 73 and 74: LT ko jos montavimą ir ją patikri
Page 75 and 76:
LV kā arī izmainot ierīces konst
Page 77 and 78:
HR Važne napomene Pozorno pročita
Page 79 and 80:
HR ■ Pazite da se vozilo upotrebl
Page 81 and 82:
Checkliste 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1/1 1
Page 83 and 84:
1 2 M 5 x 38 M 5 A A A B 83
Page 85 and 86:
6 M5x25 8 M5 A B 7 M 5 x 30 C 85
Page 87 and 88:
Demontage im Reparaturfall GB F NL
Page 89 and 90:
Luftbefüllung D GB E 1 ! Luftbefü
Page 91 and 92:
Luftbefüllung GR BG RO RUS TK Γέ
Page 93 and 94:
Ersatzteilbestellung für Kettcar
Page 95 and 96:
Ersatzteilbestellung für „DAYTON
show all

0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?