0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ...
0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ... 0T01020-,0T01025-_Daytona_Air_3291c-0313.de,en,fr,nl,es,it,pl,pt ...
Dieses KETTLER-Produkt wurde nach dem aktuellen Stand der Sicherheitsvorschriften konstruiert und unter einer ständigen Qualitätsüberwachung gefertigt. Die hieraus gewonnenen Erkenntnisse lassen wir in unsere Entwicklung einfließen. Aus diesem Grunde behalten wir uns Änderungen in Technik und Design vor, um unseren Kunden immer eine optimale Produktqualität bieten zu können. Sollte es trotzdem Grund für Beanstandungen geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Zu Ihrer Sicherheit ! ACHTUNG! Benutzung nur unter unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen! Die Benutzung ist nur durch eine (1) Person zulässig. Tragen Sie dafür Sorge, dass das Kinderfahrzeug nur in einer gefahrenfreien Umgebung benutzt wird. Benutzen Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe von Abhängen, Treppen, Straßen, Bahnanlagen, Gewässern, usw. (Gefahr von Unfällen, Kippen, Stürzen, Verletzungen); bevorzugen Sie sichere Bereiche wie befestigte, ebene Flächen. Achtung: bei Verwendung auf öffentlichen Straßen Gefahr von Unfällen und schweren Verletzungen! Bei der Benutzung ist festes Schuhwerk zu tragen. Wir empfehlen das Tragen geeigneter Schutzbekleidung und Sicherheitshelm. ! ACHTUNG! Kinder unter drei Jahren sind von diesem Spielzeug fern zu halten! ! ACHTUNG! Für Kinder unter drei Jahren nicht geeignet! ! ACHTUNG! Bewahren Sie die nicht benutzten Deko-Aufkleber sorgsam auf und halten Sie Kleinkinder davon fern. (verschluckbare Kleinteile). Gefahr des Erstickens! ! ACHTUNG! Halten Sie während der Montage des Produktes Kinder fern (verschluckbare Kleinteile). ! ACHTUNG! Bei Produkten mit Luftbereifung: Ventilkappen immer fest anziehen und von Kindern fern halten (verschluckbare Kleinteile)! ! ACHTUNG! Da das Fahrzeug ein Spielgerät ist, entspricht es nicht den Bestimmungen für den öffentlichen Straßenverkehr und darf aus diesem Grunde auch nicht daran teilnehmen. ! ACHTUNG! Der Benutzer muss seine Fahrweise immer den örtlichen Gegebenheiten sowie seinen persönlichen Fähigkeiten anpassen. Bei übertriebenen Kurvenfahrten mit überhöhter Geschwindigkeit und eingeschlagener Lenkung kann Kippgefahr bestehen! ! ACHTUNG! Das Spielgerät darf nur durch Kinder benutzt werden, die ausreichende motorische Fähigkeiten zur sicheren Handhabung des Spielgerätes haben. ■ Dieses Spielgerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt (keine gewerbliche oder öffentliche Nutzung). ■ Dieses Fahrzeug darf nur für seinen bestimmungsgemäßen Zweck verwendet werden, d. h. als Spielgerät für die Benutzung durch eine (1) Person. Jegliche andere Verwendung ist unzulässig und möglicherweise gefährlich (Verletzungen, Unfälle, Stürze). Der Hersteller kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch verursacht wurden. ■ Das Fahrzeug ist geeignet für Kinder von 4 - 8 Jahren mit einer Körpergröße von 100 - 130 cm. ■ Alle KETTLER-Kinderfahrzeuge entsprechen der EN 71-1/-2/-3 (Europa-Norm „Sicherheit von Spielzeug“; max. Benutzergewicht: 50 kg). Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, etc.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. ■ Beschädigte Bauteile können die Sicherheit der Benutzer gefährden und die Lebensdauer des Fahrzeuges beeinträchtigen. Führen Sie deshalb in kurzen Abständen, dem Betrieb 2 D A CH L Wichtige Hinweise Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und der ersten Benutzung aufmerksam durch. Sie erhalten wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung dieses KETTLER-Produktes. Bewahren Sie diese Anleitung zur Information bzw. für Wartungsarbeiten und Ersatzteilbestellungen sorgfältig auf.
D A CH L angemessen, regelmäßig Kontrollen aller Bauteile auf mögliche Schäden und lose Verbindungen durch (Schrauben, Steckverbindungen, etc.). ■ Tauschen Sie beschädigte/verschlissene Bauteile sofort aus und entziehen Sie das Gerät bis zur Reparatur der Nutzung. Es könnten sonst unvorhersehbare Schäden/Gefahren auftreten. Benutzen Sie im Bedarfsfall ausschließlich Original KETTLER-Ersatzteile! ■ Durch unsachgemäße Reparaturen und bauliche Veränderungen (Demontage von Originalteilen, Anbau von nicht zulässigen Teilen, etc.) können Gefahren für den Benutzer entstehen oder die Lebensdauer des Produktes beeinträchtigt werden. ■ Da das Fahrzeug ein Spielgerät ist, entspricht es nicht den Bestimmungen für den öffentlichen Straßenverkehr und darf aus diesem Grunde auch nicht daran teilnehmen. ■ Bedenken Sie, dass bei der Benutzung von Schaukeln, Klettergerüsten, Dreirädern u. ä. immer die Gefahr eines Sturzes, eines Kippens usw. für den Benutzer besteht. ■ Verbinden Sie das Kinderfahrzeug nicht mit anderen Fahrzeugen, Sportgeräten oder sonstigen Zugeinrichtungen, da das Kinderfahrzeug ist nicht für höhere Geschwindigkeiten konzipiert ist. ■ Beachten Sie, dass Kinder ihre eigenen Fähigkeiten und bestimmte (Gefahren-) Situationen oftmals noch nicht richtig einschätzen können. Bedenken Sie auch, daß es durch das natürliche Spielbedürfnis und Temperament der Kinder zu unvorhersehbaren Situationen kommen kann, die eine Verantwortung seitens des Herstellers ausschließen. ■ Das Kinderfahrzeug ist ein unbeleuchtetes Spielgerät. Die Benutzung im Dunklen ist gefährlich. Zur Handhabung ■ Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung des Gerätes immer alle Schraub- und Steckverbindungen sowie die jeweiligen Sicherungseinrichtungen auf ihren korrekten Sitz. ■ Unterweisen Sie Kinder im richtigen Umgang mit dem Fahrzeug und machen Sie sie auf mögliche Gefahren aufmerksam. ■ Beachten Sie, dass sich bei Geräten ohne Freilauf die Pedale auch mitdrehen, wenn das Fahrzeug nur geschoben wird oder rollt. ■ Das Kinderfahrzeug verfügt nicht über eine sogenannte Feststellbremse. Sichern Sie daher abgestellte Fahrzeuge gegen Wegrollen. Lassen Sie Kinder, die das Gerät noch nicht alleine beherrschen, nicht unbeaufsichtigt bei dem abgestellten Fahrzeug. ■ Bei Geräten mit Verstellmöglichkeit passen Sie dieses bitte an die Körpergröße ihres Kindes an. ■ Transportieren Sie keine Gegenstände auf dem Fahrzeug. ■ Verwenden Sie zur Säuberung und Pflege umweltfreundliche, keinesfalls aggressive oder ätzende Mittel. ■ Geben Sie vierteljährlich einigen Tropfen Öl an die Lagerbuchsen des Lenkers und der Räder. ■ Bei Modellen mit Luftbereifung: Beim Abstellen von Spielgeräten mit Luftbereifung auf Böden, die lösungsmittelhaltige Stoffe enthalten oder mit solchen verklebt sind (z. B. PVC), besteht die Gefahr von Fleckenbildung durch eine chemische Reaktion mit dem Naturprodukt Kautschuk. Legen Sie im Zweifelsfall Abdeckmaterial unter die Räder. Achten Sie auf den richtigen Reifendruck (1,7 bar/24 PSI); ein zu niedriger Druck erhöht den Verschleiß und erschwert das Fahren! Montagehinweise ! ACHTUNG! Sorgen Sie für eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung, lassen Sie z. B. kein Werkzeug umherliegen. Deponieren Sie z. B. Verpackungsmaterial so, dass keine Gefahren davon ausgehen können. Bei Folien/Kunststofftüten für Kinder Erstickungsgefahr! ■ Stellen Sie sicher, dass erst mit dem Fahrzeug gespielt wird, nachdem die Montage ordnungsgemäß von einer erwachsenen Person durchgeführt und kontrolliert worden ist. ■ Die Montage muß sorgfältig und von einer erwachsenen Person durchgeführt werden. 3
- Page 1: D A CH L GB IRL F B NL E I PL DK S
- Page 5 and 6: GB IRL This KETTLER product has bee
- Page 7 and 8: GB IRL ■ Please ensure that the v
- Page 9 and 10: F CH B L sateurs et nuire à la dur
- Page 11 and 12: NL B Belangrijke aanwijzingen Lees
- Page 13 and 14: NL B Montage ! LET OP! Zorg voor ee
- Page 15 and 16: E ■ Todos los vehículos para ni
- Page 17 and 18: I CH Instruzioni di montaggio Legge
- Page 19 and 20: I CH ■ Assicuratevi che il veicol
- Page 21 and 22: PL („Bezpieczeństwo od zabawki
- Page 23 and 24: P Indicações importantes Leia est
- Page 25 and 26: P não deixe as ferramentas espalha
- Page 27 and 28: køretøjet bliver brugt, køretøj
- Page 29 and 30: S Viktiga informationer Läs noga i
- Page 31 and 32: S regelbundet (1,7 bar/24 PSI); ett
- Page 33 and 34: N ■ Komponenter med skader kan ne
- Page 35 and 36: FIN Tärkeitä ohjeita Lue tämä k
- Page 37 and 38: FIN Asennusohjeet ! HUOMIO! Tarkist
- Page 39 and 40: H nynak (európai szabvány: „Gye
- Page 41 and 42: CZ Důležité pokyny Prosím proč
- Page 43 and 44: CZ Pokyny k montáži ! POZOR! Dbej
- Page 45 and 46: SK ■ Poškodené diely môžu ohr
- Page 47 and 48: SLO Pomembni napotki Pred montažo
- Page 49 and 50: SLO jah/plastičnih vrečkah obstaj
- Page 51 and 52: GR παϊκή νόρµα "Περί
Di<strong>es</strong><strong>es</strong> KETTLER-Produkt wurde nach dem aktuell<strong>en</strong> Stand der Sicherhe<strong>it</strong>svorschrift<strong>en</strong> konstruiert<br />
und unter einer ständig<strong>en</strong> Qual<strong>it</strong>ätsüberwachung gefertigt. Die hieraus gewonn<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Erk<strong>en</strong>ntnisse lass<strong>en</strong> wir in unsere Entwicklung einfließ<strong>en</strong>. Aus di<strong>es</strong>em Grunde behalt<strong>en</strong> wir uns<br />
Änderung<strong>en</strong> in Technik und D<strong>es</strong>ign vor, um unser<strong>en</strong> Kund<strong>en</strong> immer eine o<strong>pt</strong>imale<br />
Produktqual<strong>it</strong>ät biet<strong>en</strong> zu könn<strong>en</strong>. Sollte <strong>es</strong> trotzdem Grund für Beanstandung<strong>en</strong> geb<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>d<strong>en</strong><br />
Sie sich b<strong>it</strong>te an Ihr<strong>en</strong> Fachhändler.<br />
Zu Ihrer Sicherhe<strong>it</strong><br />
! ACHTUNG! B<strong>en</strong>utzung nur unter unm<strong>it</strong>telbarer Aufsicht von Erwachs<strong>en</strong><strong>en</strong>! Die B<strong>en</strong>utzung<br />
ist nur durch eine (1) Person zulässig. Trag<strong>en</strong> Sie dafür Sorge, dass das Kinderfahrzeug<br />
nur in einer gefahr<strong>en</strong><strong>fr</strong>ei<strong>en</strong> Umgebung b<strong>en</strong>utzt wird. B<strong>en</strong>utz<strong>en</strong> Sie das Fahrzeug nicht in<br />
der Nähe von Abhäng<strong>en</strong>, Trepp<strong>en</strong>, Straß<strong>en</strong>, Bahna<strong>nl</strong>ag<strong>en</strong>, Gewässern, usw. (Gefahr von<br />
Unfäll<strong>en</strong>, Kipp<strong>en</strong>, Stürz<strong>en</strong>, Verletzung<strong>en</strong>); bevorzug<strong>en</strong> Sie sichere Bereiche wie bef<strong>es</strong>tigte,<br />
eb<strong>en</strong>e Fläch<strong>en</strong>. Achtung: bei Verw<strong>en</strong>dung auf öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Straß<strong>en</strong> Gefahr von Unfäll<strong>en</strong><br />
und schwer<strong>en</strong> Verletzung<strong>en</strong>! Bei der B<strong>en</strong>utzung ist f<strong>es</strong>t<strong>es</strong> Schuhwerk zu trag<strong>en</strong>. Wir empfehl<strong>en</strong><br />
das Trag<strong>en</strong> geeigneter Schutzbekleidung und Sicherhe<strong>it</strong>shelm.<br />
! ACHTUNG! Kinder unter drei Jahr<strong>en</strong> sind von di<strong>es</strong>em Spielzeug fern zu halt<strong>en</strong>!<br />
! ACHTUNG! Für Kinder unter drei Jahr<strong>en</strong> nicht geeignet!<br />
! ACHTUNG! Bewahr<strong>en</strong> Sie die nicht b<strong>en</strong>utzt<strong>en</strong> Deko-Aufkleber sorgsam auf und halt<strong>en</strong> Sie<br />
Kleinkinder davon fern. (verschluckbare Kleinteile). Gefahr d<strong>es</strong> Erstick<strong>en</strong>s!<br />
! ACHTUNG! Halt<strong>en</strong> Sie währ<strong>en</strong>d der Montage d<strong>es</strong> Produkt<strong>es</strong> Kinder fern (verschluckbare<br />
Kleinteile).<br />
! ACHTUNG! Bei Produkt<strong>en</strong> m<strong>it</strong> Luftbereifung: V<strong>en</strong>tilkapp<strong>en</strong> immer f<strong>es</strong>t anzieh<strong>en</strong> und von<br />
Kindern fern halt<strong>en</strong> (verschluckbare Kleinteile)!<br />
! ACHTUNG! Da das Fahrzeug ein Spielgerät ist, <strong>en</strong>tspricht <strong>es</strong> nicht d<strong>en</strong> B<strong>es</strong>timmung<strong>en</strong> für<br />
d<strong>en</strong> öff<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Straß<strong>en</strong>verkehr und darf aus di<strong>es</strong>em Grunde auch nicht daran teilnehm<strong>en</strong>.<br />
! ACHTUNG! Der B<strong>en</strong>utzer muss seine Fahrweise immer d<strong>en</strong> örtlich<strong>en</strong> Gegeb<strong>en</strong>he<strong>it</strong><strong>en</strong><br />
sowie sein<strong>en</strong> persö<strong>nl</strong>ich<strong>en</strong> Fähigke<strong>it</strong><strong>en</strong> anpass<strong>en</strong>. Bei übertrieb<strong>en</strong><strong>en</strong> Kurv<strong>en</strong>fahrt<strong>en</strong> m<strong>it</strong><br />
überhöhter G<strong>es</strong>chwindigke<strong>it</strong> und eing<strong>es</strong>chlag<strong>en</strong>er L<strong>en</strong>kung kann Kippgefahr b<strong>es</strong>teh<strong>en</strong>!<br />
!<br />
ACHTUNG! Das Spielgerät darf nur durch Kinder b<strong>en</strong>utzt werd<strong>en</strong>, die ausreich<strong>en</strong>de<br />
motorische Fähigke<strong>it</strong><strong>en</strong> zur sicher<strong>en</strong> Handhabung d<strong>es</strong> Spielgerät<strong>es</strong> hab<strong>en</strong>.<br />
■ Di<strong>es</strong><strong>es</strong> Spielgerät ist ausschließlich für d<strong>en</strong> privat<strong>en</strong> Gebrauch b<strong>es</strong>timmt (keine gewerbliche<br />
oder öff<strong>en</strong>tliche Nutzung).<br />
■ Di<strong>es</strong><strong>es</strong> Fahrzeug darf nur für sein<strong>en</strong> b<strong>es</strong>timmungsgemäß<strong>en</strong> Zweck verw<strong>en</strong>det werd<strong>en</strong>, d. h.<br />
als Spielgerät für die B<strong>en</strong>utzung durch eine (1) Person. Jegliche andere Verw<strong>en</strong>dung ist unzulässig<br />
und möglicherweise gefährlich (Verletzung<strong>en</strong>, Unfälle, Stürze). Der Hersteller kann<br />
nicht für Schäd<strong>en</strong> verantwortlich gemacht werd<strong>en</strong>, die durch ein<strong>en</strong> nicht b<strong>es</strong>timmungsgemäß<strong>en</strong><br />
Gebrauch verursacht wurd<strong>en</strong>.<br />
■ Das Fahrzeug ist geeignet für Kinder von 4 - 8 Jahr<strong>en</strong> m<strong>it</strong> einer Körpergröße von 100 - 130 cm.<br />
■ Alle KETTLER-Kinderfahrzeuge <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong> der EN 71-1/-2/-3 (Europa-Norm „Sicherhe<strong>it</strong><br />
von Spielzeug“; max. B<strong>en</strong>utzergewicht: 50 kg). Durch unsachgemäße Reparatur<strong>en</strong> und<br />
bauliche Veränderung<strong>en</strong> (Demontage von Originalteil<strong>en</strong>, Anbau von nicht zulässig<strong>en</strong><br />
Teil<strong>en</strong>, etc.) könn<strong>en</strong> Gefahr<strong>en</strong> für d<strong>en</strong> B<strong>en</strong>utzer <strong>en</strong>tsteh<strong>en</strong>.<br />
■ B<strong>es</strong>chädigte Bauteile könn<strong>en</strong> die Sicherhe<strong>it</strong> der B<strong>en</strong>utzer gefährd<strong>en</strong> und die Leb<strong>en</strong>sdauer<br />
d<strong>es</strong> Fahrzeug<strong>es</strong> beeinträchtig<strong>en</strong>. Führ<strong>en</strong> Sie d<strong>es</strong>halb in kurz<strong>en</strong> Abständ<strong>en</strong>, dem Betrieb<br />
2<br />
D A CH L<br />
Wichtige Hinweise<br />
B<strong>it</strong>te l<strong>es</strong><strong>en</strong> Sie di<strong>es</strong>e A<strong>nl</strong>e<strong>it</strong>ung vor der Montage und der erst<strong>en</strong> B<strong>en</strong>utzung aufmerksam<br />
durch. Sie erhalt<strong>en</strong> wichtige Hinweise für Ihre Sicherhe<strong>it</strong> sowie d<strong>en</strong> Gebrauch<br />
und die Wartung di<strong>es</strong><strong>es</strong> KETTLER-Produkt<strong>es</strong>. Bewahr<strong>en</strong> Sie di<strong>es</strong>e A<strong>nl</strong>e<strong>it</strong>ung zur<br />
Information bzw. für Wartungsarbe<strong>it</strong><strong>en</strong> und Ersatzteilb<strong>es</strong>tellung<strong>en</strong> sorgfältig auf.
Change language