Indice - Giornale Italiano di Medicina del Lavoro ed Ergonomia ...
Indice - Giornale Italiano di Medicina del Lavoro ed Ergonomia ...
Indice - Giornale Italiano di Medicina del Lavoro ed Ergonomia ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
168 G Ital M<strong>ed</strong> Lav Erg 2006; 28:3, Suppl<br />
www.gimle.fsm.it<br />
spetto a quello femminile. Tuttavia, confrontando la percentuale <strong>di</strong> mesoteliomi<br />
professionali documentata nella nostra coorte con quella calcolata<br />
dal registro mesoteliomi <strong>del</strong>la Lombar<strong>di</strong>a (37,5%) (2), emerge<br />
una maggiore incidenza <strong>di</strong> casi nella nostra provincia nel settore tessile<br />
non <strong>del</strong>l’amianto che rappresenta, con 36 casi, l’84% dei mesoteliomi<br />
<strong>di</strong> origine professionale osservati. Da rilevare che il dato si <strong>di</strong>scosta<br />
nettamente da quanto osservato da altri registri provinciali ove i casi<br />
incidenti nel settore sono stati numericamente molto limitati. Si ritiene<br />
importante sottolineare che il comparto tessile è stato in passato, <strong>ed</strong> è<br />
tuttora, un settore produttivo strategico <strong>del</strong>l’economia <strong>del</strong> nostro territorio<br />
pertanto con elevato numero <strong>di</strong> addetti. Nella nostra casistica è<br />
stato inoltre possibile identificare nel settore alcuni gruppi <strong>di</strong> soggetti<br />
(cluster) che avevano lavorato nelle m<strong>ed</strong>esime unità produttive inoltre<br />
è stata recentemente documentata l’esistenza <strong>di</strong> un significativo rischio<br />
amianto in tutte le fasi <strong>del</strong>la produzione tessile ove l’amianto è stato<br />
ampiamente utilizzato negli impianti frenanti su tutti i tipi <strong>di</strong> macchine<br />
<strong>del</strong> ciclo produttivo oltre che come materiale coibentante e fonoassorbente<br />
nelle strutture e<strong>di</strong>lizie (5, 6, 7). Il periodo <strong>di</strong> latenza me<strong>di</strong>a dall’inizio<br />
<strong>del</strong>l’esposizione all’insorgenza <strong>del</strong>la neoplasia risulta essere <strong>di</strong><br />
10 anni superiore nel sesso femminile rispetto al sesso maschile (rispettivamente<br />
51 e 41 anni). La <strong>di</strong>fferenza è probabilmente giustificata<br />
da una esposizione a fibre <strong>di</strong> amianto <strong>di</strong> intensità notevolmente più ridotta<br />
nelle attività svolte dalle donne, principalmente occupate nel settore<br />
tessile rispetto ai maschi. La maggiore percentuale <strong>di</strong> mesoteliomi<br />
peritoneali osservati nelle donne (8% verso 3%) non sembrerebbe essere<br />
riconducibile ad una elevata esposizione professionale, in contrasto<br />
con quanto suggerito dalla letteratura (4). Tale evidenza potrebbe<br />
essere giustificata dalla maggiore suscettibilità nel sesso femminile rispetto<br />
al maschile nell’insorgenza <strong>del</strong> mesotelioma peritoneale spontaneo<br />
(2, 3).<br />
BIBLIOGRAFIA<br />
1) Bianchi C et al. Mesotelioma maligno <strong>del</strong>la pleura nella donna. M<strong>ed</strong><br />
Lav 2004; 95, 5: 376-80.<br />
2) Roggli VL et al. Malignant mesothelioma in women. Anat Pathol<br />
1997; 2: 147-63.<br />
3) Dorsett D, Smith et al. Women and mesothelioma. Chest 2002; 122;<br />
1885-86.<br />
4) Consensus Report Asbestos, asbestosis, and cancer: the Helsinki criteria<br />
for <strong>di</strong>agnosis and attribution. Scand J Work Environ Health<br />
1997; 23: 311-6.<br />
5) Chiappino G et al. Il rischio amianto nel settore tessile: in<strong>di</strong>cazioni<br />
dal Registro Mesoteliomi Lombar<strong>di</strong>a e definitiva conferma. M<strong>ed</strong> Lav<br />
2003; 94, 6: 521-30.<br />
6) Chiappino G et al. Il rischio amianto nel settore tessile: i sistemi frenanti<br />
<strong>del</strong>le macchine <strong>di</strong> penultima generazione. M<strong>ed</strong> Lav 2005; 96,<br />
3: 250-57.<br />
7) Migliori M. The incidence of malignant mesothelioma (1977-1996)<br />
and asbestos exposure in the population of an area neighboring Lake<br />
Iseo, northern Italy M<strong>ed</strong> Lav 1999; 90(6): 762-75.<br />
P-04<br />
UN CASO DI MESOTELIOMA MALIGNO DELLA TUNICA<br />
VAGINALE DEL TESTICOLO CON ESPOSIZIONE<br />
PROFESSIONALE AD ASBESTO<br />
C. Dimaggio1 , F. Roscelli2 , C. Tanzi2 , M. <strong>del</strong> Mar J. Sanchez1 ,<br />
M. Riccò1 , I. Franchini1 1 Università degli Stu<strong>di</strong> <strong>di</strong> Parma, Dipartimento <strong>di</strong> Clinica Me<strong>di</strong>ca,<br />
Nefrologia, Scienze <strong>del</strong>la Prevenzione<br />
2 Azienda USL <strong>di</strong> Parma, Servizio Prevenzione e Sicurezza Ambienti<br />
<strong>di</strong> <strong>Lavoro</strong><br />
Corrispondenza: Cinzia Dimaggio - Università degli Stu<strong>di</strong> <strong>di</strong> Parma,<br />
Dipartimento <strong>di</strong> Clinica Me<strong>di</strong>ca, Nefrologia e Scienze <strong>del</strong>la<br />
Prevenzione, Scuola <strong>di</strong> Specializzazione in Me<strong>di</strong>cina <strong>del</strong> <strong>Lavoro</strong>,<br />
Corso Umberto, 72 - 74020 San Marzano <strong>di</strong> San Giuseppe<br />
(Taranto), Italy - Tel. (cellulare e domicilio) 347-8916181,<br />
E-mail: cinzia<strong>di</strong>maggio1973@libero.it<br />
MALIGNANT MESOTHELIOMA OF THE TUNICA VAGINALIS<br />
TESTIS WITH OCCUPATIONAL EXPOSURE TO ASBESTOS:<br />
A CASE REPORT<br />
Key words: malignant mesothelioma, tunica vaginalis testis, asbestos<br />
exposure.<br />
ABSTRACT. Malignant Mesothelioma of tunica vaginalis testis<br />
(MM-TVT) is a rare tumor, with about 80 cases report<strong>ed</strong> in English<br />
speaking literature. Asbestos exposure and trauma have been implicat<strong>ed</strong><br />
as risk factors. In the case we present, a 61-year-old man previously<br />
asymptomatic referr<strong>ed</strong> a scrotal mass, subsequently resect<strong>ed</strong>. The lesion<br />
show<strong>ed</strong> an infiltrating, biphasic pattern, with epithelial and sarcomatous<br />
components. Immunohistochemistry evaluations were positive for<br />
calretinin, vimentin, cytokeratin; negative for CK5-CK6. Reports were<br />
compatible with <strong>di</strong>agnosis of MM-TVT. Occupational history identifi<strong>ed</strong><br />
asbestos exposure 47 years before the outbreak of symptoms, during five<br />
consecutive years. At first, the patient was employ<strong>ed</strong> as mechanical<br />
apprentice performing occasional substitution of brake pads. During<br />
following five years, he was assign<strong>ed</strong> to the cutting of asbestos panels<br />
insulating small vans. Referr<strong>ed</strong> proc<strong>ed</strong>ures were perform<strong>ed</strong> in clos<strong>ed</strong><br />
places and without respiratory personal devices. Previous professional<br />
exposure, despite long latency time, suggest<strong>ed</strong> an occupational etiology<br />
for the referr<strong>ed</strong> malignancy. Causality relation was subsequently<br />
acknowl<strong>ed</strong>g<strong>ed</strong> receiving economic compensation.<br />
Actually, given the rarity of these tumors, it is <strong>di</strong>fficult to obtain precise<br />
information regar<strong>di</strong>ng natural history. Diagnosis of MM-TVT in most<br />
cases can be establish<strong>ed</strong> only by immunohistochemistry, but should<br />
always be suspect<strong>ed</strong> in patients with previous asbestos exposure.<br />
INTRODUZIONE<br />
Il mesotelioma maligno (MM) è una rara malattia insorgente dalle<br />
membrane sierose mesoteliali, caratterizzata da alta letalità e frequente<br />
eziologia professionale. Le se<strong>di</strong> primarie più frequenti sono pleura e peritoneo.<br />
Più raramente, il MM può originare <strong>del</strong>la tunica vaginale <strong>del</strong> testicolo:<br />
a partire dai primi casi descritti in letteratura (1), fino ad oggi ne<br />
sono stati segnalati circa ottanta (2).<br />
L’esposizione all’asbesto <strong>ed</strong> i traumi sono i fattori <strong>di</strong> rischio attualmente<br />
riconosciuti: ma nel caso specifico <strong>del</strong>l’asbesto, ad incrementare<br />
significativamente incidenza e frequenza <strong>del</strong>la patologia è altresì una storia<br />
occupazionale positiva nei familiari conviventi (3). Più recentemente,<br />
fattori biologici (virus SV40) (4) e genetici (<strong>del</strong>ezioni <strong>di</strong> 1p, 3p, 6q e 9p)<br />
(5-6) sono stati associati ad un incrementato rischio.<br />
La fisiopatologia <strong>del</strong> MM non è ancora stata pienamente definita, in<br />
particolare per le varianti ad insorgenza testicolare, data la carenza <strong>di</strong><br />
stu<strong>di</strong> epidemiologici atten<strong>di</strong>bili. Lew et al (7) hanno riconosciuto nei lavoratori<br />
esposti ad asbesto e affetti da mesotelioma una cronica riduzione<br />
nella conta assoluta dei linfociti T h , ipotizzando quin<strong>di</strong> il ruolo determinante<br />
<strong>del</strong>l’immunosoppressione. La latenza me<strong>di</strong>a tra l’esposizione all’agente<br />
eziologico e la manifestazione <strong>del</strong>la malattia è molto lunga: 30-40<br />
anni per i casi associati ad esposizione all’asbesto (8).<br />
MATERIALI E METODI<br />
Soggetto maschio, 61 anni, fumatore fino a 20 anni fa, pensionato dal<br />
1998. Nell’ottobre 2005, per riscontro <strong>di</strong> massa testicolare, viene sottoposto<br />
ad intervento <strong>di</strong> orchifunicolectomia sinistra con asportazione <strong>del</strong>la<br />
vaginale. L’esame istopatologico evidenzia un mesotelioma <strong>di</strong> tipo misto<br />
(sarcomatoide-epiteliomorfo), esteso a ridosso <strong>del</strong>l’epi<strong>di</strong><strong>di</strong>mo <strong>ed</strong> infiltrante<br />
il margine <strong>di</strong><strong>di</strong>male <strong>del</strong> funicolo mentre <strong>di</strong><strong>di</strong>mo, rete testis, e cute<br />
soprastante risultano indenni.<br />
L’immunocitochimica è positiva per calretinina, vimentina, citocheratine,<br />
desmina e actina antimuscolo liscio e negativa per citocheratine 5<br />
e 6 <strong>ed</strong> actina antimuscolo striato; si rileva iperespressione <strong>del</strong>la p53. L’in<strong>di</strong>ce<br />
<strong>di</strong> proliferazione secondo Ki67 viene stimato nel 70%.<br />
Il paziente non viene sottoposto ad alcun trattamento chemioterapico,<br />
né ra<strong>di</strong>oterapico. Nel giugno 2006, per un sospetto <strong>di</strong> reci<strong>di</strong>va, esegue una<br />
biopsia scrotale, con esito negativo per malattia residua o reci<strong>di</strong>va.<br />
Dall’anamnesi professionale risulta esposizione lavorativa all’asbesto,<br />
dapprima molto modesta come appren<strong>di</strong>sta meccanico (dai 12 ai 14 anni:<br />
mansione <strong>di</strong> ausilio al meccanico come riparatore <strong>di</strong> autoveicoli in genere,<br />
compresa saltuaria sostituzione dei fero<strong>di</strong> dei freni). Successivamente, ha<br />
sempre lavorato come carrozziere presso varie aziende. Riferisce <strong>di</strong> aver<br />
svolto, nei primi anni <strong>di</strong> tale attività, taglio e rifinitura <strong>di</strong> pannelli in asbe-