Press Release - Immergas

IMMERGAS EUROPE FESTEGGIA 2 ANNI DI ATTIVITA’
Comunicato stampa_exp
Settembre 2010
n° 0710 it
Il 9 settembre 2010 segna un importante anniversario per il polo produttivo
delocalizzato che Immergas ha fondato a Poprad, Slovacchia, chiamandolo
Immergas Europe. A due anni esatti dalla sua inaugurazione, tracciamo un bilancio
dell’attività svolta dai colleghi sia italiani che esteri, all’insegna di una sempre
maggiore flessibilità e attenzione dell’azienda italiana nei confronti dei mercati
internazionali e di conseguenti e cospicue prospettive dei crescita per il prossimo
futuro.
La struttura, che vanta 8.000 metri quadrati totali, di cui 6.000 coperti, si trova
all’interno del moderno parco industriale di Matejovce, una realtà sorta
strategicamente fuori dalla cinta cittadina, in prossimità del nuovo svincolo
autostradale est di Poprad, sulla direttrice principale che collega le due maggiori città
della Slovacchia, Bratislava e Košice. Idealmente, è ubicata al centro di un raggio di
200 km nel quale si trovano città importanti e dinamiche come Bratislava, Vienna,
Budapest, Cracovia, Brno, Ostrava.
Immergas Europe impiega più di 100 persone con un incremento dell’organico del
150% dal 2008 ad oggi. Lo stabilimento produce le caldaie della gamma “STAR” in
tutte le sue specifiche varianti: Eolo/Nike Star, a gas naturale e GPL, per il mercato
europeo ed asiatico. Questo impiega attualmente due linee produttive 24 ore su 24,
per una produzione che si attesta su oltre 700 unità al giorno.
Nel primo biennio di attività sono state prodotte oltre 160.000 caldaie. I principali
mercati di sbocco sono rappresentati da Italia, Polonia, Romania, Turchia e Russia. A
completare il portafoglio troviamo Ucraina, Cina, Ungheria, Iran, Slovacchia, Spagna,
Repubblica Ceca, Bielorussia, Bulgaria, Azerbaigian, Grecia, Georgia e Cile.
Il recente incremento della domanda di prodotto del 30% rispetto alle previsioni
d’inizio anno ha portato a conseguenti correttivi strutturali: molto infatti é stato
investito in termini di formazione del personale, sono state ampliate le capacità dei
magazzini e non si esclude che in futuro si possa ampliare anche il reparto
produttivo per la produzione di altri prodotti.
Immergas S.p.A.
Uff. Comunicazione
Cristina Mingori
cristina_m@immergas.com

Lo stabilimento di Immergas Europe in notturna.

IMMERGAS EUROPE CELEBRATES 2 YEARS OF ACTIVITY
Press release_exp
Sep 2010
n° 0710 gb
September 9 th , 2010 marks an important anniversary for Immergas Europe, the
delocalized production plant which Immergas founded in Poprad, Slovak. At exactly
two years from its inauguration, we trace a balance of the activity carried out by the
Italian and foreign colleagues, following the more and more flexibility and attention
of the Italian company towards the international markets and the consequent and
considerable perspectives of growth in the next future.
The structure, which features a total of 8.000 sq.m., 6.000 of which covered, is
located in the modern industrial park of Matejovce, a reality strategically risen
outside the city limits, near the new Poprad motorway east exit, on the main road
connecting the two major Slovak cities, Bratislava and Košice. Ideally, it is located at
the centre of a 200 km range in which important and dynamic cities can be found
such as Bratislava, Vienna, Budapest, Cracow, Brno, Ostrava.
Immergas Europe employs more than 100 people with a personnel increase of 150%
from 2008 up today. The plant produces the “STAR” boiler range in all its specific
variants: Eolo/Nike Star, natural gas and LPG, for the European and Asian market.
Presently this employs two production lines 24 hours a day, with a production of
more than 700 units a day.
In the first two years of activity more than 160.000 boilers were produced. The main
outlet markets are represented by Italy, Poland, Romania, Turkey and Russia. To
complete the portfolio there are Ukraine, China, Hungary, Iran, Slovak, Spain, Czech
Republic, Belarus, Bulgaria, Azerbaijan, Greece, Georgia and Chile.
The recent product demand increase of the 30% compared to the beginning of the
year previsions has lead to consequent structural correctives: a lot in fact has been
done in terms of personnel training, the warehouse capacity was increased and we
do not exclude that in the future even the production department could be extended
for the manufacture of other products.
Immergas S.p.A.
Uff. Comunicazione
Cristina Mingori
cristina_m@immergas.com

A night vision of Immergas Europe plant.