MINI Nike X 24 3 E - Immergas
MINI Nike X 24 3 E - Immergas MINI Nike X 24 3 E - Immergas
ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 20 3.17 CONTROL Y MANTENIMIENTO ANUAL DEL APARATO. Las siguientes operaciones de control y mantenimiento, deben ser realizadas al menos una vez al año. - Limpiar el intercambiador lado humos. - Limpiar el quemador principal. - Controlar visualmente que en el dispositivo cortatiro-antiviento, no existan signos de deterioro o corrosión. - Controlar la regularidad del encendido y del funcionamiento. - Controlar la calibración del quemador para agua sanitaria (cuando la caldera está conectada a una unidad acumulador externa) y para calefacción. - Controlar el funcionamiento regular de los dispositivos de mando y regulación del aparato y en particular: - el funcionamiento del interruptor general situado fuera de la caldera; 3.18 POTENCIA TÉRMICA VARIABLE. POTENCIA TÉRMICA POTENCIA TÉRMICA CAUDAL GAS QUEMADOR Nota: los caudales de gas se refieren al poder calorífico inferior a 15°C de temperatura y a 1013 mbar de presión. Las presiones del quemador se refieren a gas a 15°C de temperatura. - el funcionamiento del termostato de regulación de la instalación de calefacción; - el funcionamiento del termostato de regulación sanitaria (cuando la caldera está conectada a una unidad acumulador externa). - Controlar la estanqueidad del circuito de gas del equipo y de la instalación interior. - Comprobar el funcionamiento del dispositivo contra la falta de gas mediante control de llama de ionización; el tiempo de funcionamiento debe ser menor a los 10 segundos. - Controlar visualmente que no existen pérdidas de agua y oxidaciones en las uniones. - Controlar visualmente que la salida de las válvulas de seguridad del agua no estén obstruidas. - Comprobar que la carga del vaso de expansión para calefacción, tras haber descargado la presión de la instalación hasta situarla a cero (señalada por el manómetro de la caldera), sea 1,0 bar. METANO (G20) BUTANO (G30) PROPANO (G31) PRES. INYECTORES QUEMADOR CAUDAL GAS QUEMADOR PRES. INYECTORES QUEMADOR - Comprobar que la presión estática de la instalación (en frío y tras haberla llenado abriendo el correspondiente grifo) se encuentre entre 1 y 1,2 bar. - Controlar visualmente que los dispositivos de seguridad y de control no hayan sido manipulados y/o cortocircuitados, especialmente: - termostato de seguridad de la temperatura; - presostato agua; - termostato de control de descarga de humos. - Comprobar la conservación y la integridad de la instalación eléctrica, especialmente: - los cables de alimentación eléctrica deben estar dentro de los pasacables; - no deben existir signos de ennegrecimiento o quemaduras. Nota: para el mantenimiento periódico del equipo, es oportuno realizar también el control y el mantenimiento de la instalación térmica, en conformidad con lo indicado por la normativa vigente. CAUDAL GAS QUEMADOR PRES. INYECTORES QUEMADOR (kW) (kcal/h) (m 3 /h) (mbar) (mm H 2 O) (kg/h) (mbar) (mm H 2 O) (kg/h) (mbar) (mm H 2 O) 23,8 20468 2,77 13,50 137,7 2,07 27,70 282,5 2,03 35,70 364,0 23,0 19780 2,67 12,68 129,3 2,00 25,95 264,6 1,96 33,43 340,9 22,0 18920 2,56 11,69 119,2 1,91 23,86 243,3 1,88 30,74 313,4 21,6 18550 2,51 11,28 115,1 1,87 22,99 234,5 1,84 29,62 302,1 20,0 17200 2,33 9,86 100,6 1,74 20,00 204,0 1,71 25,76 262,7 19,0 16340 2,22 9,01 91,9 1,66 18,22 185,8 1,63 23,46 239,3 18,0 17,0 15480 14620 CAL + SANIT 2,11 2,00 8,21 7,44 83,7 75,8 1,57 1,49 16,54 14,94 168,7 152,4 1,55 1,47 21,29 19,22 217,1 196,0 16,0 13760 1,89 6,70 68,4 1,41 13,43 137,0 1,38 17,27 176,1 15,0 12900 1,77 6,01 61,3 1,32 12,00 122,4 1,30 15,43 157,3 14,0 12040 1,66 5,35 54,5 1,24 10,65 108,6 1,22 13,68 139,5 13,0 11180 1,55 4,72 48,1 1,16 9,38 95,6 1,14 12,04 122,8 12,0 10320 1,44 4,12 42,0 1,08 8,18 83,4 1,06 10,50 107,0 11,0 9460 1,33 3,55 36,2 0,99 7,06 72,0 0,98 9,05 92,2 10,0 8600 1,22 3,02 30,8 0,91 6,01 61,3 0,89 7,69 78,4 9,5 8170 1,16 2,76 28,2 0,87 5,51 56,2 0,85 7,05 71,9 9,4 8084 1,15 2,71 27,7 0,86 5,41 55,2 0,85 6,92 70,6 7,0 6020 SANIT 0,88 1,60 16,3 0,65 3,30 33,7 0,64 4,20 42,8
3.19 PARÁMETROS DE LA COMBUSTIÓN. G20 G30 G31 Diámetro inyector gas mm 1,30 0,78 0,78 Presión de alimentación mbar (mm H O) 2 20 (204) 29 (296) 37 (377) Caudal de masa de humos a potencia nominal kg/h 74 73 74 Caudal de masa de humos a potencia mínima kg/h 65 61 64 CO2 a Q. Nom./Mín. % 4,95 / 1,70 5,80 / 2,10 5,65 / 2,00 CO a 0% di O2 a Q. Nom./Mín. ppm 62 / 76 100 / 100 56 / 106 NOX a 0% de O2 a Q. Nom./Mín. mg/kWh 180 / 125 310 / 128 255 / 124 Temperatura humos a potencia nominal °C 94 96 94 Temperatura humos a potencia mínima °C 82 83 81 3.20 DATOS TÉCNICOS. Caudal térmico nominal kW (kcal/h) 26,2 (22492) ** Capacidad térmica mínima sanitaria kW (kcal/h) 8,3 (7116) Capacidad térmica mínima calentamiento kW (kcal/h) 10,9 (9357) Potencia térmica nominal (útil) kW (kcal/h) 23,8 (20468) ** Potencia térmica mínima sanitaria (útil) kW (kcal/h) 7,0 (6020) Potencia térmica mínima calentamiento (útil) kW (kcal/h) 9,4 (8084) Rendimiento térmico útil a potencia nominal % 91,0 Rendimiento térmico útil al 30% de la potencia nominal % 89,3 Pérdida de calor en el revestimiento con quemador On/Off % 2,30 / 1,20 Pérdida de calor en la chimenea con quemador On/Off % 6,70 / 0,09 Presión máx. de ejercicio en circuito de calefacción bar 3 Temperatura máx. de trabajo en circuito de calefacción °C 90 Temperatura regulable de calefacción °C 35 - 85 Vaso de expansión de la instalación volumen total l 4,0 Precarga vaso de expansión bar 1 Contenido de agua del generador l 2,5 Columna de agua disponible capacidad 1000 l/h kPa (m H 2 O) 24,52 (2,5) Potencia térmica útil a la producción de agua caliente kW (kcal/h) 23,8 (20468) ** Temperatura regulable agua caliente sanitaria °C 10 - 60 ** Limitador de flujo sanitario a 2 bar l/min 7,1 ** Presión mín. (dinámica) circuito sanitario bar 0,3 ** Presión máx. de ejercicio en circuito sanitario bar 10 ** Extracción mínima de agua caliente sanitaria l/min 1,5 * Capacidad específica “D” UB Immergas 80 l (∆T 30°C) según EN 625 l/min 16,7 * Capacidad específica “D” UB Immergas 105 l (∆T 30°C) según EN 625 l/min 18,3 * Capacidad específica “D” UB Immergas 120 l (∆T 30°C) según EN 625 l/min 19,3 * Capacidad específica “D” UB Immergas 200 l (∆T 30°C) según EN 625 l/min 24,7 Capacidad de suministro continuo con UB Immergas (∆T 30°C) l/min 11,4 Peso caldera llena kg 28,0 Peso caldera vacía kg 25,5 Conexión eléctrica V/Hz 230/50 Absorción nominal A 0,44 Potencia eléctrica instalada W 95 Potencia absorbida por el circulador W 87 Protección de la instalación eléctrica del aparato - IPX4D Resistencia circuito humos de caldera Pa 1,3 Clase de NO X - 3 NO X ponderado mg/kWh 139 CO ponderado mg/kWh 52 Tipo aparato B11BS Categoría II2H3+ - Los valore de temperatura de humos se refieren a la temperatura de aire en entrada de 15°C. - Los datos relativos a las prestaciones para agua caliente sanitaria se refieren a una presión de entrada dinámica de 2 bar y a una temperatura de entrada de 15°C; los valores se han medido inmediatamente después de la salida de la caldera, considerando que para obtener los datos declarados es necesaria la mezcla con agua fría. - La máxima potencia sonora emitida durante el funcionamiento de la caldera es < 55dBA. La medida de potencia sonora se refiere a pruebas en cámara semianecoica con la caldera que funciona con el caudal térmico máximo, con extensión de toma de aire/evacuación de humos según las normas del producto. - * Capacidad específica “D”: caudal del agua caliente sanitaria correspondiente a un aumento medio de temperatura de 30 K, que la caldera puede suministrar en dos extracciones sucesivas. - ** Cuando la caldera está conectada a una unidad acumulador externa. ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 21
- Page 1: MINI Nike X 24 3 E Manual de instru
- Page 4 and 5: potansiyel olarak tehlikelidir de.
- Page 6 and 7: Všeobecné upozornenia Návod na p
- Page 8 and 9: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 6
- Page 10 and 11: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 8
- Page 12 and 13: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 10
- Page 14 and 15: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 12
- Page 16 and 17: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 14
- Page 18 and 19: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 16
- Page 20 and 21: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 18
- Page 24 and 25: LISTA SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES
- Page 26 and 27: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 24
- Page 28 and 29: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 26
- Page 30 and 31: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 28
- Page 32 and 33: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 30
- Page 34 and 35: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 32
- Page 36 and 37: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 34
- Page 38 and 39: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 36
- Page 40 and 41: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 38
- Page 42 and 43: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 40
- Page 44 and 45: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 42
- Page 46 and 47: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 44
- Page 48 and 49: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 46
- Page 50 and 51: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 48
- Page 52 and 53: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 50
- Page 54 and 55: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 52
- Page 56 and 57: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 54
- Page 58 and 59: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 56
- Page 60 and 61: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 58
- Page 62 and 63: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 60
- Page 64 and 65: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 62
- Page 66 and 67: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 64
- Page 68 and 69: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 66
- Page 70 and 71: ES PL TR CZ SI HU RU RO IE SK UA 68
3.19 PARÁMETROS DE LA COMBUSTIÓN.<br />
G20 G30 G31<br />
Diámetro inyector gas mm 1,30 0,78 0,78<br />
Presión de alimentación mbar (mm H O) 2 20 (204) 29 (296) 37 (377)<br />
Caudal de masa de humos a potencia nominal kg/h 74 73 74<br />
Caudal de masa de humos a potencia mínima kg/h 65 61 64<br />
CO2 a Q. Nom./Mín. % 4,95 / 1,70 5,80 / 2,10 5,65 / 2,00<br />
CO a 0% di O2 a Q. Nom./Mín. ppm 62 / 76 100 / 100 56 / 106<br />
NOX a 0% de O2 a Q. Nom./Mín. mg/kWh 180 / 125 310 / 128 255 / 1<strong>24</strong><br />
Temperatura humos a potencia nominal °C 94 96 94<br />
Temperatura humos a potencia mínima °C 82 83 81<br />
3.20 DATOS TÉCNICOS.<br />
Caudal térmico nominal kW (kcal/h) 26,2 (2<strong>24</strong>92)<br />
** Capacidad térmica mínima sanitaria kW (kcal/h) 8,3 (7116)<br />
Capacidad térmica mínima calentamiento kW (kcal/h) 10,9 (9357)<br />
Potencia térmica nominal (útil) kW (kcal/h) 23,8 (20468)<br />
** Potencia térmica mínima sanitaria (útil) kW (kcal/h) 7,0 (6020)<br />
Potencia térmica mínima calentamiento (útil) kW (kcal/h) 9,4 (8084)<br />
Rendimiento térmico útil a potencia nominal % 91,0<br />
Rendimiento térmico útil al 30% de la potencia nominal % 89,3<br />
Pérdida de calor en el revestimiento con quemador On/Off % 2,30 / 1,20<br />
Pérdida de calor en la chimenea con quemador On/Off % 6,70 / 0,09<br />
Presión máx. de ejercicio en circuito de calefacción bar 3<br />
Temperatura máx. de trabajo en circuito de calefacción °C 90<br />
Temperatura regulable de calefacción °C 35 - 85<br />
Vaso de expansión de la instalación volumen total l 4,0<br />
Precarga vaso de expansión bar 1<br />
Contenido de agua del generador l 2,5<br />
Columna de agua disponible capacidad 1000 l/h kPa (m H 2 O) <strong>24</strong>,52 (2,5)<br />
Potencia térmica útil a la producción de agua caliente kW (kcal/h) 23,8 (20468)<br />
** Temperatura regulable agua caliente sanitaria °C 10 - 60<br />
** Limitador de flujo sanitario a 2 bar l/min 7,1<br />
** Presión mín. (dinámica) circuito sanitario bar 0,3<br />
** Presión máx. de ejercicio en circuito sanitario bar 10<br />
** Extracción mínima de agua caliente sanitaria l/min 1,5<br />
* Capacidad específica “D” UB <strong>Immergas</strong> 80 l (∆T 30°C) según EN 625 l/min 16,7<br />
* Capacidad específica “D” UB <strong>Immergas</strong> 105 l (∆T 30°C) según EN 625 l/min 18,3<br />
* Capacidad específica “D” UB <strong>Immergas</strong> 120 l (∆T 30°C) según EN 625 l/min 19,3<br />
* Capacidad específica “D” UB <strong>Immergas</strong> 200 l (∆T 30°C) según EN 625 l/min <strong>24</strong>,7<br />
Capacidad de suministro continuo con UB <strong>Immergas</strong> (∆T 30°C) l/min 11,4<br />
Peso caldera llena kg 28,0<br />
Peso caldera vacía kg 25,5<br />
Conexión eléctrica V/Hz 230/50<br />
Absorción nominal A 0,44<br />
Potencia eléctrica instalada W 95<br />
Potencia absorbida por el circulador W 87<br />
Protección de la instalación eléctrica del aparato - IPX4D<br />
Resistencia circuito humos de caldera Pa 1,3<br />
Clase de NO X - 3<br />
NO X ponderado mg/kWh 139<br />
CO ponderado mg/kWh 52<br />
Tipo aparato B11BS<br />
Categoría II2H3+<br />
- Los valore de temperatura de humos se refieren<br />
a la temperatura de aire en entrada de 15°C.<br />
- Los datos relativos a las prestaciones para agua<br />
caliente sanitaria se refieren a una presión de<br />
entrada dinámica de 2 bar y a una temperatura<br />
de entrada de 15°C; los valores se han medido<br />
inmediatamente después de la salida de la<br />
caldera, considerando que para obtener los<br />
datos declarados es necesaria la mezcla con<br />
agua fría.<br />
- La máxima potencia sonora emitida durante<br />
el funcionamiento de la caldera es < 55dBA.<br />
La medida de potencia sonora se refiere a<br />
pruebas en cámara semianecoica con la caldera<br />
que funciona con el caudal térmico máximo,<br />
con extensión de toma de aire/evacuación de<br />
humos según las normas del producto.<br />
- * Capacidad específica “D”: caudal del agua<br />
caliente sanitaria correspondiente a un aumento<br />
medio de temperatura de 30 K, que la<br />
caldera puede suministrar en dos extracciones<br />
sucesivas.<br />
- ** Cuando la caldera está conectada a una<br />
unidad acumulador externa.<br />
ES<br />
PL<br />
TR<br />
CZ<br />
SI<br />
HU<br />
RU<br />
RO<br />
IE<br />
SK<br />
UA<br />
21