Programma 2007 - KENWOOD SWISS AG

Programma 2007

Indice 

2 Tostapane, Bollitore 

3 – 5 Macchine per espresso e cappuccino automatiche 

6 Macinacaffè, Macchine da caffè 

7 Macchina per espresso, Caffettiera moka 

8 – 9 Forni & Grill, Microonde, Macchina per pasta, Friggitrici 

10 – 13 Ferri caldaia 

14 – 15 Deumidificatori 

16 Purificatore 

17 Umidificatori 

18 – 23 Riscaldatori 

24 – 27 Climatizzatori portatili monoblocco 

28 – 29 Climatizzatori portatili split 

30 – 34 Climatizzatori murali split 

35 – 40 Servizio / Dati tecnici 

Toastapane per 2 fette 

CTH 2023 Esclusivo 

• Toastapane a pareti fredde in acciaio inossidabile 

• Commando elettronico per: 

– tostare 

– riscaldare 

– tostature di pane congelato 

– annullare 

• Spie neon 

• Sollevatore «Hi-rise» per afferrare anche i toast più piccoli senza 

scottarsi le dita 

• Controllo del grado di tostatura elettronico 

• Cassetto per briciole specialmente fondo con sistema d’apertura 

a pressione 

• Piedini antiscivolo 

• Inclusi: Griglia per panini e 

cassetto per briciole 

2 

CHT 2023 Esclusivo KBH 2001 Esclusivo 

MODELLO CTH 2023 CHF 115.00 

Dimensioni: l 300 x l 170 x a 220 mm 

Peso: 2,2 kg 

Tensione: 220–240 volt 

Potenza: 1000 watt 

Bollitore 

KBH 2001 Esclusivo 

• Involucro in acciaio spazzolato 

• Bollitore posizionabile à 360° sulla base 

• Indicatore livello dell’acqua illuminato 

• Interruttore in metallo con spia di funzionamento 

• Elemento riscaldante coperto 

• Triplo sistema di sicurezza: 

– spegnimento automatico a ebollizione 

– spegnimento automatico al ritiro della caraffa 

– sicurezza temperatura 

• Filtro anticalcare estraibile e lavabile 

• Avvolgicavo 

• Piedini antiscivolo 

MODELLO KBH 2001 CHF 155.00 

Capacità: 1,7 litri 


Peso: 1,27 kg 


Potenza: 2000 watt

PrimaDonna – 

una prospettiva italiana 

Il posizionamento intelligente dei tasti di comando ga rantisce 

la massima funzionalità e praticità, dal riempimento dell’acqua 

all’inserimento del contenitore del latte. Una semplice pressione del 

tasto «Clean» permette di pulire alla perfezione i residui del latte. Gra- 

zie al macina-caffè integrato, il caffé appena macinato per ogni tazza 

conserva tutto l’aroma e, infine, l’afflusso regolabile dell’aria nel latte 

garantisce un ottimo cappuccino dalla schiuma densa, un delicato 

caffé latte o un gustoso latte macchiato. 

PrimaDonna ESAM 6600 

PrimaDonna ESAM 6600 

Macchina per espresso e cappuccino automatica 

Cappuccino, latte macchiato e caffè latte 

• Cappuccino-System brevettato: per un cappuccino perfetto, caffè 

latte italiano o latte macchiato premendo semplicemente un tasto 

con un dito 

• Funzione di memorizzazione: L’esatta miscela individuale di latte 

e caffè per il cappuccino, il latte macchiato o il caffè latte può 

essere programmata e memorizzata 

• La temperatura, l’intensità dell’aroma e la quantità d’acqua 

possono essere selezionati individualmente 

• 5 selezioni della quantità di caffè (da extra leggero a molto forte) 

• 7 diversi gradi di macinazione del caffè 

• 3 grandezze regolabili delle tazze 

• Regolatore «vario» per la schiuma o il latte caldo 

• Tecnologia CRF: caffè macinato all’istante 

• Nuovo macina-caffè conico integrato 

• Programma di risciacquo completamente automatico 

e programma di decalcifi cazione automatico 

• Funzione di spegnimento automatico 

programmabile individualmente (risparmio 

energetico) 

• Utilizzo del caffè in chicchi o in polvere 

• Fronte e involucro in acciaio legato 

• Rivestimento esterno anti impronte delle 

dita 

• Controllo elettronico della temperatura 

• Sistema di preriscaldamento dell’aroma 

• Ugello d’uscita del caffè regolabile in 

altezza 

• Contenitore dell’acqua estraibile, con 

indicatore del livello d’acqua 

• Piastra riscaldante per posare le tazze 

• Sgocciolatoio estraibile 

Semplice da pulire 

Premendo un tasto, la macchina avvia un ciclo di 

risciacquo del miscelatore automatico integrato del latte. 

Il contenitore del latte può essere asportato e riposto 

nel frigorifero. 

MODELLO ESAM 6600 CHF 2650.00 

Capacità: – contenitore dell’acqua: 1,8 litri 

– contenitore latte: 0,75 litro 

– contenitore caffè in grani: 250 g 

Dimensioni: l 285 x l 420 x h 380 mm 

Peso: 12,5 kg 



3

Macchine da caffè automatiche 

per espresso e cappuccino 

Magnifica è il nome della innovativa linea di macchine da caffè espres- 

so completamente automatiche De’Longhi. Una lunga esperienza nel- 

lo sviluppo delle macchine da caffè e un’indiscutibile competenza nel 

campo del design hanno permesso a De’Longhi di realizzare Magnifi- 

ca, la macchina da caffè dotata di una tecnologia assolutamente nuo- 

va e rivoluzionaria, per godersi il piacere di gustare un ottimo espres- 

so o cappuccino. 

Magnifica ESAM 4300 Magnifica ESAM 3500 S 

Magnifi ca ESAM 4300 

Rapid Cappuccino 

• Sistema «Rapid Cappuccino»: Grazie al secondo blocco 

termico non ci sono tempi d’attesa per il riscaldamento 

o l’aerazione. Il sistema miscela latte, vapore e aria per 

una schiuma sempre cremosa, ideale per un cappuccino 

delizioso 

• Quantità di caffè regolabile da 7–11 g 


• Erogazione del vapore regolabile 

• Termostato elettronico del vapore e del caffè 

• Dispensatore del caffè con altezza regolabile da 8–11 cm 

• Serbatoio dell’acqua facilmente estraibile 

MODELLO ESAM 4300 CHF 995.00 




Peso: 9,5 kg 



4 

1 Il sistema di bollitura è completamente 

estraibile ed è quindi facilissimo 

da pulire anche nei punti più diffi cili. 

2 Scaldacqua 

Magnifi ca ESAM 3500 S 

Pronto Cappuccino 

Grazie al programma «Pronto Cappuccino», basta premere 

semplicemente un tasto per preparare un delizioso cappuccino 

o latte macchiato. La funzione «Autocappuccino», 

un sistema IFD brevettato De’Longhi permette invece di 

miscelare la schiuma nella consistenza perfetta automaticamente 

a seconda dei gusti. La miscela ottimale del vapore, 

del latte e dell’aria rendono la consistenza della schiuma 

perfetta: cremosa, senza bolle, densa e leggera allo stesso 

tempo e per di più versata direttamente nella tazza. Anche 

la pulizia del sistema IFD del modello ESAM 3500 S avviene 

premendo semplicemente un tasto. La funzione autopulente 

si attiva automaticamente e senza complicazioni dopo 

ogni uso, mentre il contenitore del latte può essere lavato 

in lavastoviglie; se invece contiene ancora del latte, basta 

riporlo in frigorifero. Semplice, pratico e pulito. 

Grazie al doppio serbatoio, si possono preparare in modo 

rapido e facile, un caffè o un cappuccino. Pannello dei 

comandi con 5 selezioni della quantità di caffè (da extra 

leggero a molto forte) e 7 diversi gradi di macinatura; programma 

per 3 diverse dimensioni di tazze e dispensatore 

del caffè con altezza regolabile da 8–11 cm per consentire 

ogni «voglia di un buon caffè» in qualsiasi dimensione di 

tazza. 

Il display, chiaro, multilingue e con funzione di memoria 

permette un utilizzo molto semplice della macchina. 

L’erogatore di acqua calda, la temperatura di bollitura e la 

durezza dell’acqua programmabile sono altri vantaggi dell’ 

ESAM 3500 S. 

MODELLO ESAM 3500 S CHF 1850.00 


– contenitore latte: 0,75 litro 



Peso: 9,5 kg 


Potenza: 1150 watt

ESAM 6600, ESAM 4300, 

ESAM 3500 S, ESAM 3400 S, EAM 3200 

Tecnologia CRF (Compact Reliable Fresh) 

Il sistema di bollitura brevettato – cuore di tutte 

le macchine espresso PrimaDonna e Magnifi ca 

De’Longhi – è il più piccolo del mondo e garantisce 

una ripartizione eccezionale del calore. La voluta rinuncia 

al consueto sistema di tubi tra il macinacaffè 

e il sistema di bollitura, spesso presente nelle altre 

macchine da caffè, rende ogni singolo caffè ancor 

più aromatico. Grazie al macinacaffè incorporato, il 

caffè viene macinato fresco direttamente dai grani 

per ogni tazza, senza accumulare resti di caffè. 

Questo sistema brevettato e unico nel suo genere è 

solo De’Longhi. 

Cappuccino-System: miscela latte, vapore e aria 

per una schiuma sempre cremosa. 

Ottima ripartizione del calore: il sistema di bollitura 

garantisce un espresso perfetto a temperatura 

ideale. 

Sempre pronto per l’uso – Instant Reheat: 

questa funzione scalda l’interno della macchina e la 

mantiene sempre alla temperatura ideale – indipendentemente 

dal tempo trascorso tra la preparazione 

di un caffè e l’altro. 

Macinacaffè a sfera incorporato: regolabile, per 

una macinatura individuale. 

Programmi automatici di risciacquo e decalcificazione: 

la macchina è sempre perfettamente pulita. 

Programma opzionale di autospegnimento: 

funzione di risparmio energetico. 

Caffè in grani o in polvere: a seconda delle preferenze 

individuali. 

Funzione 2 tazze 

Indicatore del livello d’acqua 

Vano riscalda-tazze 

Sgocciolatoio estraibile 

Allestimento ESAM 6600 ESAM 4300 ESAM 3500 S ESAM 3400 S EAM 3200 

Display digitale • – • • – 

Sistema Cappuccino IFD automatico • – • – – 

Sistema Cappuccino – • – • • 

Funzione caffè latte • – – – – 

Funzione latte macchiato • – – – – 

Funzione 1-/2 tazze • • • • • 

Funzione di memorizzazione • – • – – 

Macinatura individuale • • • • • 

Quantità dell’acqua regolabile • • • • • 

Quantità di caffè regolabile • • • • • 

Sistema doppio serbatoio • • • • – 

Tecnologia CRF • • • • • 

Instant-Reheat • • • • • 

Programmi automatici di risciacquo e decalcifi cazione • • • • • 

Autospegnimento / programmabile • / • • / • • / • • / • • / – 

Funzione autopulente • • • – – 

Magnifica ESAM 3400 S 

Magnifi ca ESAM 3400 S 

• Quantità di caffè regolabile da 7–11 g 

• Display digitale 


• Quick-steam: tempo di riscaldamento molto rapido per 

l’erogazione del vapore 





MODELLO ESAM 3400 S CHF 1230.00 




Peso: 9,5 kg 



Magnifica EAM 3200 

Magnifi ca EAM 3200 

• Regolazione della quantità di caffè da 7–11 g 


• Quick-steam: tempo di riscaldamento molto rapido per 

l’erogazione del vapore 





MODELLO EAM 3200 CHF 899.00 




Peso: 9,5 kg 



5

Macchina per caffè fi ltro 

ICM 4 

• Caraffa in vetro di qualità superiore 

• Timer digitale programmabile 

• Funzione «keep warm» 

(piastra riscaldante per mantenere caldo) 

• Dosimetro del livello d’acqua 

• Interruttore on/off, spia luminosa per il funzionamento 

• Portafi ltro oscillante estraibile, fi ltro permanente 

• Antisgocciolamento all’estrazione della caraffa 

MODELLO ICM 4 CHF 75.00 

Capacità: 1,4 litri/fino a 10 tazze 


Peso: 1,9 kg 



6 

Macinacaffè elettrico KG 59 

• Macinacaffè professionale con sistema di macinatura a sfera 

• 8 regolazioni di macinatura (da grossolana a fi ne) 

• Design ergonomico 

• Contenitore del caffè in grani e in polvere estraibile e trasparente 

• Timer per macinare la quantità di caffè in grani desiderata 

• Capacità contenitore: caffè in grani max. 200 g, 

caffè in polvere max. 100 g 

• Tasto on/off 

MODELLO KG 59 CHF 98.00 

• Doppio sistema di sicurezza 


Peso: 1,2 kg 



• Piedini in gomma antiscivolo 


KG 59 

ICM 4 ICM 100 Metropolis 

Macchina per caffè fi ltro 

ICM 100 Metropolis 

• Controllo dell’aroma 

• Sistema «Flavor Savor» brevettato esclusivamente per 

De’Longhi: L’acqua satura completamente il caffè per 

garantire un aroma squisito 

• Timer programmabile 

• Spegnimento automatico dopo 2 ore di inutilizzo 

• Portafi ltro pratico, utilizzabile frontalmente 

• Recipiente dell’acqua smontabile 

• Filtro per l’acqua 

• Antisgocciolamento all’estrazione della caraffa anche 

durante la preparazione del caffè 

• Caraffa thermos 

MODELLO ICM 100 Metropolis CHF 205.00 

Capacità: 1,4 litri/fino a 10 tazze 


Peso: 4,62 kg 


Potenza: 1000 watt

EC 300 M Metropolis Alicia EMKE 63 

Macchina da caffè espresso 

EC 300 M Metropolis 

• Sistema auto aerazione, quindi sempre pronto per l’uso 

• Portafi ltro con multi funzione per caffè in polvere come anche 

per caffè in cialde (E.S.E.-System) 

• Involucro esclusivo in acciaio raffi nato 

• Ugello vapore per la preparazione di schiuma per cappuccino 

e latte 

• Termostati separati per caffè e vapore 

• Erogazione di vapore regolabile 

• Caldaia in acciaio inox 

• Poggiatazze riscaldato 

• Serbatoio d’acqua trasparente 

MODELLO EC 300 M CHF 365.00 

Capacità: 1 litro 


Peso: 3,65 kg 



Caffettiera moka elettrica 

Alicia EMKE 63 

La caffettiera per buongustai. È piccola, pratica e utilizzabile 

ovunque. 

• Timer di programmazione fino a 24 ore: il caffè è pronto 

all’ora desiderata 

• Funzione di tenuta a caldo: il caffè viene mantenuto caldo per 

30 minuti 

• Cool-Touch: la base rimane fredda e può essere 

appoggiata ovunque 

• Manico ergonomico: comodo da tenere in mano 

• Interruttore di accensione e spegnimento 

con spia luminosa 

• Filtro caffè per 3 o 6 tazze 

• Contenitore del caffè e coperchio trasparenti: facile da pulire, 

il contenuto è sempre visibile 

• Caffettiera utilizzabile a 360°: per destri e mancini 

MODELLO EMKE 63 CHF 139.00 

Capacità: fino a 6 tazze 


Peso: 1,1 kg 



7

Forno elettrico 

RO 190 A / EO 3890 

• Interno smaltato in DURASTONE: antiurti, antigraffi , 

resistente ai prodotti di pulizia aggressivi e alle alte 

temperature; lunga durata di vita senza disturbi di 

funzionamento, facile da pulire e igienico 

• Illuminazione interna 

• Timer fi no a 120 minuti per la programmazione dei tempi 

di cottura con dispositivo di spegnimento automatico e 

suoneria 

• Spia luminosa 

• Teglia estraibile e grill ribaltabile per una facile pulizia 

MODELLO RO 190 A CHF 369.00 

Volume interno: 12,5 litri 


Peso: 9 kg 


Potenza: grill 800 watt / forno 1400 watt 

Pastamatic PM 1400 N 

MODELLO EO 3890 CHF 595.00 

Volume interno: 28 litri 


Peso: 14 kg 


Potenza: grill 1500 watt / forno 2000 watt 

RO 190 A 

MW 505 CV 

Macchina automatica per pasta fresca 

Pastamatic PM 1400 N 

• Macchina professionale per pasta per la preparazione 

svariata di pasta fresca fatta in casa in pochi minuti 

• Solida struttura in fusione d’alluminio, studiata per resistere 

alle sollecitazioni durante le operazioni di impasto e 

per garantire le massime prestazioni nel corso del tempo 

• Motore potente di 270 watt per mescolare ed impastare 

senza interruzioni e calo di rendimento nella forza del 

motore 

• E’ dotata di una speciale «pala a doppia azione» che 

impasta alla perfezione gli ingredienti e fa passare 

attraverso le varie trafi le l’impasto 

• Microinterruttore di sicurezza: il Pastamatic non si mette 

in funzione senza coperchio 

• Scodella trasparente per poter sorvegliare l’impasto 

• Bocchettone di riempimento per il versamento degli 

ingredienti durante l’impasto 

8 

• Modello RO 190 A: 5 funzioni di cottura 

Forno: cuocere al forno con calore sopra e sotto 

Ricircolo d’aria: calore sopra e sotto con funzione di 

ventilazione supplementare per cuocere contemporaneamente 

due pietanze senza mescolare in alcun modo i gusti 

Grill: elemento di riscaldamento superiore per una 

cottura sana e naturale 

Cottura delicata: Elemento di riscaldamento inferiore 

Scongelamento: funzione di sola ventilazione per 

scongelare rapidamente gli alimenti 

• Termostato regolabile da 60° a 230° C 

• Accessori: 2 griglie, grigliatutto e 

2 teglie da forno con manici 

• 7 trafi le per Spaghetti, Bucatini, Tagliatelle, Maccheroni, 

Gnocchi, Sfoglia per Lasagne, Biscotti 

• Tutte le parti, al infuori del blocco motore, sono lavabili in 

lavastoviglie 

• Incluso: 7 trafi le, ricettario, chiave per trafi le, misurino 

• In dotazione: «Pasta Collection» con 11 trafi le per Cappellini, 

Spaghettoni, Tagliatelline, Pappardelle, Bucatini 

rigati, Penne, Grissini, Conchigliette rigate, Pasta del 

contadino, Sfoglia regolabile, Spätzle 

• Altre trafi le optional: Chitarre, Tagliatelle medie, Bucati, 

Fili d’oro, Maccheroni quadri, Quadrifogli, Pizza 

MODELLO PM 1400 N CHF 489.00 

Capacità: 500 g pasta / 5 porzioni 


Peso: 8,95 kg 

Voltaggio: 220–240 volt 


• Modello EO 3890: 5 funzioni di cottura 

Forno / Ricircolo d’aria / Grill / Scongelamento 

Girarrosto: particolarmente indicato per il pollo arrosto 

• G-Vortex: nuova funzione brevettata di ricircolo dell’aria, 

la forma e la lunghezza dell’elemento riscaldante permettono 

una migliore distribuzione del calore; il fondo del 

forno rimane freddo; ogni alimento è cotto alla perfezione 

• Termostato regolabile da 60° a 240° C 

• Accessori: griglia, teglia, girarrosto e piatto per lasagne 

EO 3890 

Microonde / vaporiera 

MW 505 CV 

• Comandi a sfi oro «sensor technology» 

•5 combinazioni di cottura 

Tradizionale: solo microonde, solo grill, microonde e grill 

Speciale: vaporiera, funzione pizza 

• Livelli di potenza: 5 microonde, 1 grill, 3 combinati 

• Funzione riscaldare rapidamente, scongelare 

• Piatto rotante diametro 24,5 cm 

• Orologio digitale e timer digitale 60’ con spegnimento 

automatico e segnale di fi ne cottura 

• Sistema di sicurezza bambini 

• Funzione risparmio energetico 

• Inclusi: accessorio vaporiera, piatto per pizza, griglia 

MODELLO MW 505 CV CHF 340.00 

Volume interno: 21 litri 


Peso: 15 kg 


Potenza: microonde 800 watt / grill 950 watt

Friggitrice Roto F 885 V 

• Le pareti esterne rimangono sempre fredde, grazie 

alla circolazione dell’aria tra il contenitore interno e le 

pareti esterne 

• Le pareti interne antiaderenti permettono di pulire in 

modo rapido e semplice l’apparecchio 

• Timer digitale estraibile con segnale acustico a frittura 

ultimata 

• Ampio oblò per controllare il processo di frittura senza 

aprire il coperchio 

• Il cestello può essere sollevato e abbassato con il 

coperchio chiuso 

• Contenitore interno estraibile, adatto alla lavastoviglie 

• Termostato regolabile 

• 2 fi ltri sostituibili antiodori e vapori 

• Indicatore di sostituzione del fi ltro 

MODELLO F 885 V CHF 275.00 

Capacità cibo da friggere: 1 kg 

Capacità olio di frittura: 1,2 litri 


Peso: 4,75 kg 



F 885 V 

Friggitrice Roto – cestello rotante 

Brevetto esclusivo De’Longhi. Cibi fritti alla perfezione 

con la metà di olio rispetto alle friggitrici convenzionali. 

1–1,2 litri di olio sono suffi cienti per friggere 

1 kg di patatine fritte. Grazie al cestello rotante, gli 

alimenti vengono fritti in modo perfetto e uniforme. 

Ideale anche per cibi surgelati. 

• Contenitore di raccolta della condensa sul 

lato posteriore 

• Coperchio a chiusura stagna 

• Pulsante di apertura automatica del coperchio 

• Coperchio staccabile e lavabile 

• Spia luminosa «pronto per l’uso» 

• Vano avvolgicavo 

F 14522 CZ 

MODELLO F 14522 CZ CHF 205.00 

Capacità cibo da friggere: 1,3 kg 

Capacità olio di frittura: 4 litri 


Peso: 4,3 kg 



Friggitrice F 14522 CZ / 

F 24502 CZ Cool Zone 

• Sistema zona fredda «cool-zone»: Zona fredda situata sotto 

l’elemento riscaldante: i residui della frittura che cadono sul fondo 

della friggitrice non bruciano, per cui l’olio rimane pulito più a 

lungo e può essere riutilizzato. 

• Facile da pulire, completamente smontabile, parte interna, cestello 

e coperchio lavabili in lavastoviglie 

• Appendi-cestello (per sgocciolare) 

• Oblò 

• Interruttore on/off 

• Filtro permanente in metallo 

• Spegnimento automatico in caso di accensione involontaria 

• Protezione antisurriscaldamento 

• Tasto «reset» 

• Indicatore «Pronto per inizio frittura» 

• Vano avvolgicavo sul retro dell’apparecchio 

• F 14522 CZ 

Sistema «easy-clean»: Il sistema 

brevettato «easy-clean» (tubo di uscita 

dell’olio) permette di svuotare in modo 

semplice e pulito l’olio dalla friggitrice 

• Termostato regolabile con spia 

luminosa 

• Manici freddi «cool-touch» 

MODELLO F 24502 CZ CHF 205.00 

Capacità cibo da friggere: 0,8 kg 

Capacità olio di frittura: 2 litri 


Peso: 3,6 kg 



F 24502 CZ 

• F 24502 CZ 

Sistema «easy-clean»: permette di 

svuotare in modo semplice e pulito 

l’olio dalla friggitrice 

• Termostato regolabile con spia 

luminosa 

• Manici freddi «cool-touch» 

9

Ferri caldaia 

Il ferro caldaia si presta in modo speciale per il rapido rias- 

setto di abiti completi e giacche direttamente sulla gruccia 

per abiti. Ma il sistema di stirare con vapore in pressione è 

di grande aiuto anche per il bucato normale. Accanto ad una 

sostanziale facilitazione del lavoro, è molto importante l’ade- 

guato trattamento dei diversi tessuti ottenuto in modo ottimale 

grazie alla regolazione continua del vapore. 

V V X 800 

Ferro caldaia VVX 800 

Il sistema stirante con caldaia in pressione VVX 800, dal design 

molto originale, è assolutamente confortevole da usare, oltre che 

molto funzionale. Il caricamento continuo garantisce una durata di 

stiro illimitata, perché provvede in qualsiasi momento all’approvvigionamento 

ottimale di acqua nel serbatoio. Dispositivo «hold & 

hang»: quando è abbassato permette di fi ssare in modo sicuro il 

ferro sulla stazione, mentre quando è sollevato diventa un portacavo 

perfetto. 

10 

• Pronto in 4 minuti 

• Serbatoio dell’acqua trasparente 

• Caldaia in acciaio inox e alluminio (brevetto De’Longhi) 

• Pressione del vapore 4 bar 

• Produzione di vapore fi no a 120 g/min. 

• Regolazione costante della quantità di vapore 

• Blocco per vapore permanente 

• Vapore con il ferro in verticale per un fl usso di 

vapore più concentrato 

• Piastra del ferro in acciaio inox 

• Superfi cie poggia-ferro verticale 

• Indicatori luminosi «Vapore pronto» e «Serbatoio vuoto» 

• Tasto di erogazione del vapore azionabile da destra e da sinistra 


• Termostato di sicurezza 


MODELLO VVX 800 CHF 359.00 


Peso ferro: 1,3 kg 

Peso totale: 4,2 kg 

Capienza del serbatoio: 0,6 litro 

Pressione a vapore: 4 bar 

Getto del vapore: fino a 120 g/min. 

Tensione: 230 volt 

Potenza: 2200 watt

PRO 2200 

quantità 

qualità 

sicurezza 

Display digitale con 8 programmi memorizzati 

e la possibilità di impostare manualmente il 

proprio programma. 

Steam System 3D: Quantità, qualità e 

sicurezza – le tre caratteristiche ideali del 

vapore – assicurano una stiratura perfetta. 

Ferro caldaia PRO 2200 

• Sistema NO-Drip per stirare a bassa temperatura senza 

gocciolamento 


• Resine rigeneranti per eliminare tutti i depositi di calcare 

(rigenerazione con acidi citrici) 

• Caldaia in doppio materiale per un ciclo di vita più lungo 

del sistema e possibilità di usare acqua di rubinetto 

• Spegnimento automatico del sistema dopo un’ora di 

inutilizzo, sistema di auto-spegnimento del ferro programmabile 

• Pressione del vapore 5 bar per stiratura professionale 


• Tasto esclusivo per ottenere e mantenere un costante 

getto di vapore 



Comodo serbatoio d’acqua: trasparente, capienza di 

1,2 litri, estraibile in qualsiasi momento per il riempimento. 

Ciò permette una stiratura senza limiti. 

Robusta piastra del ferro in alluminio lucidato. 

Blocco per vapore permanente: 

Pulsante getto di vapore, servibile con la mano destra o 

sinistra. 

• Tasto di erogazione del vapore azionabile da destra e da 

sinistra 




MODELLO PRO 2200 CHF 630.00 




Capienza del serbatoio: 1,1 litri 





11

Brevetto De’Longhi: 

caldaia in acciaio inox e alluminio. 

PRO 1100 


La pressione del vapore di 4 bar garantisce una stiratura professionale 

anche a casa. Impugnatura in sughero sta comoda in mano. 

La base d’appoggio del ferro con bordo di sicurezza garantisce la 

massima sicurezza durante la stiratura e il trasporto. Può inoltre 

essere posizionata sia a destra che a sinistra. Tasti luminosi separati 

per il ferro da stiro e la caldaia. Spia luminosa del vapore. Getto 

di vapore permanente e costante. Tasto di emissione del getto di 

vapore per destri e mancini. Supporto per il cavo d’alimentazione. 

12 


• Serbatoio dell’acqua trasparente 

• Caldaia in acciaio inox e alluminio 

(brevetto De’Longhi) 

• Pressione del vapore 4 bar 


• Regolazione costante della quantità di vapore 


• Vapore con il ferro in verticale per un fl usso di 

vapore più concentrato 

• Piastra del ferro in acciaio inox 


• Indicatori luminosi «Vapore pronto» e «Serbatoio vuoto» 

• Tasto di erogazione del vapore azionabile da destra e da sinistra 




Comodo serbatoio d’acqua: trasparente, capienza di 

1,2 litri, estraibile in qualsiasi momento per il riempimento. 

Ciò permette una stiratura senza limiti. 

Robusta piastra del ferro in alluminio lucidato. 

Blocco per vapore permanente: 

Pulsante getto di vapore, servibile con la mano destra o 

sinistra. 

Steam System 3D: Quantità, qualità e 

sicurezza – le tre caratteristiche ideali del 

vapore – assicurano una stiratura perfetta. 








Tensione: 230 volt 

Potenza: 2200 watt

Fornibile separatamente: 

Soletta antiadesiva per tessuti delicati per ferri 

caldaia PRO 2200/1100/650. 


• Ferro da stiro professionale con maniglia in sughero e 

piastra in alluminio 

• Caldaia in acciaio inox e alluminio (brevetto De’Longhi) 

• Pressione vapore 4 bar 

• Regolazione produzione di vapore fi no a 90 g/min. 

• Manometro 

• Sistema di vapore verticale per un getto concentrato 

• Tasto emissione vapore confortevole 

• Flusso del vapore in continuazione, fi ssabile 

• Tasto esclusivo per ottenere e mantenere un costante 

getto di vapore 

• Interruttori acceso/spento separati per ferro e caldaia 

• Indicatori luminosi «vapore pronto» e «serbatoio vuoto» 

• Tasto di erogazione del vapore azionabile da destra e da 

sinistra 

• Chiusura di sicurezza 

PRO 650 














13

Deumidificatori 

Nei soggiorni e nelle camere da letto, i deumidificatori prevengono lo 

scollamento della carta da parati, lo scrostamento dei muri o della pit- 

tura e i danni ai mobili. Nei locali particolarmente umidi, i deumidifica- 

tori evitano la formazione di condensa sui muri e prevengono la muffa. 

Nelle cucine, nelle lavanderie, e nei bagni i deumidificatori assorbono 

l’acqua ed eliminano i cattivi odori evitando tutti i problemi causati dal 

vapore. 

DE 220 

DE 220 

• Rotelle e maniglie laterali 

• Dispositivo antigelo elettronico che ne 

permette l’utilizzo a temperature comprese 

tra 5–32°C 

• Igrostato regolabile per l’umidità relativa 

dell’aria desiderata 

• Doppia velocità di ventilazione e funzione di 

sola ventilazione per la fi ltrazione dell’aria 

• Filtro antipolvere lavabile 

• Tanica per l’acqua di condensa 5,5 litri 

• Incluso tubo di scarico dell’acqua 

• Per ambienti fi no a 140 m³ 

14 

DE 350 E 

DE 350 E 

• Deumidifi catore combinato con riscaldamento 

• Capacità in funzione combinata (deumidifi care 

e riscaldare) mass. 30 l/24 h 

• Rotelle e maniglie laterali 



tra 5–32°C 

• Controllo elettronico del clima (ECC tecnologia) 

termostato ambiente elettronico, 

idrometro e igrostato, interruttore a tempo 

24 h, funzione Turbo Power 



• Termostato ambiente 



• Tanica per l’acqua di condensa 5,5 litri 



DEC 21 Combi 

• Deumidifi catore combinato con 

riscaldamento 

• Capacità in funzione combinata 

(deumidifi care e riscaldare) mass. 30 l/24 h 

• Rotelle e maniglia 



tra 2–32°C 






DE 220, DE 350 E, DEC 21 Combi 

DEC 180 E, DEC 14, DEM 10 

• Doppio sistema di drenaggio dell’umidità – 

doppio sistema di eliminazione della condensa per 

scaricare l’umidità asportata: in tanica o ininterrottamente 

attraverso un apposito tubicino in dotazione. 

• Sistema di controllo della tanica – con autospegnimento 

dell’apparecchio quando la tanica è piena. 

• Pulsantiera dei comandi con protezione 

antigocce – ideale per l’uso in ambienti umidi 

(non per DEM 10). 

• Tanica trasparente per l’acqua di condensa 

• Filtro antipolvere lavabile 

• Ideale per l’uso permanente 

DEC 21 Combi 

MODELLO DE 220 CHF 705.00 


Potenza assorbita: 350 watt 

Deumidificazione: 24 l /24 h 

Portata d’aria: min. 210–max. 300 m³/h 

Livello di rumorosità: min. 41–max. 44 dB (A) 

Gas refrigerante ecologico: R134A 

MODELLO DE 350 E CHF 899.00 


Potenza assorbita deumidificazione: 350 watt 

Potenza assorbita termica: 1250/2000 watt 





MODELLO DEC 21 Combi CHF 769.00 


Potenza assorbita deumidificazione: 280 watt 

Potenza assorbita termica: 1250/2000 watt 




Gas refrigerante ecologico: R134A

DNC 65 

• Maniglia telescopica 

• Dispositivo antigelo elettronico che ne permette 

l’utilizzo a temperature comprese tra 1–40° C 

• Pulsantiera dei comandi con igrostato elettronico 

e timer 

• Tre livelli di deumidifi cazione: AUTO, MAX e MIN 

• Doppia velocità di ventilazione e funzione automatica 

• Timer elettronico fi no a 8 ore 

• Sistema di controllo della tanica 

• Funzione SWING: ottima diffusione della ventilazione 

grazie alle lamelle oscillanti all’uscita dell’aria, che 

rendono l’apparecchio molto effi cace 

• Funzionamento supersilenzioso: solo 34 dB (A) 

• Funzione di sola ionizzazione 

DEC 180 E 

DEC 180 E 

• Maniglia telescopica 



tra 2–32°C 

• Funzione CONFORT: l’apparecchio stabilisce 

automaticamente il grado di umidità relativa 

ottimale in funzione della temperatura ambiente 

del momento 

• Pulsantiera dei comandi digitale con termometro 

ambiente, igrometro, igrostato e timer 

elettronico 



• Filtro dell’aria lavabile 

• Tanica per l’acqua di condensa 4 litri 



• Idoneo all’asciugatura di abiti: deumidifi ca 18 l/24 h 

anche a basse temperature 

• Tanica trasparente da 2 litri per l’acqua di condensa 

• Filtro antibatterico 

• Nuova tecnologia senza gas refrigerante 


MODELLO DNC 65 CHF 538.00 





Livello di rumorosità: 34–44 dB (A) 

DNC 65 

DEC 14 DEM 10 

DEC 14 

• Maniglia telescopica e rotelle 



tra 2–32°C 

• Igrostato per regolare in modo autonomo il 

livello di umidità desiderata 






DEM 10 

• Maniglia centrale estraibile 



tra 2–32°C 

• Igrostato per regolare in modo autonomo il 

livello di umidità desiderata 

• Bassissimo livello di rumorosità 

solo 38 dB ( A ) 




MODELLO DEC 180 E CHF 825.00 






Gas refrigerante ecologico: R290 

MODELLO DEC 14 CHF 645.00 




Portata d’aria: 140 m³/h 

Livello di rumorosità: 44 dB (A) 


MODELLO DEM 10 CHF 330.00 





Livello di rumorosità: 38 dB (A) 


Ulteriori informazioni: dati tecnici a pagina 37 

15

Purificatore 

Nelle nostre case si celano molte insidie per la salute: fumo, 

polvere e pollini. Aria Puro è ideale per eliminare tutte queste 

impunità grazie alla combinazione del filtro HEPA, del filtro a 

carboni attivi e allo ionizzatore. 

Aria Puro DAP 700 E 

• Ideale per le persone allergiche (fi ltra fi no al 99,97 % 

di particelle inquinanti) 

• Triplo sistema di fi ltraggio: prefi ltro lavabile, fi ltro a carboni attivi 

e fi ltro HEPA 

• Ionizzatore a controllo separato 

• 3 velocità di ventilazione: silenzioso (p.es. di notte), 

standard e turbo 

• Pulsantiera dei comandi elettronica 

• Timer di 3 ore 

• Design super sottile 

• Estremamente silenzioso, solo 31 dB (A) 

• Per ambienti fi no a 25 m 2 

16 

MODELLO DAP 700 E CHF 229.00 


Peso: 3,7 kg 

Voltaggio: 230 Volt~50 Hz 



Livello di rumorosità: 31–44 dB (A) 

Durata di vita del filtro HEPA: 12 mesi 

Durata di vita del filtro a carboni attivi: 6 mesi 

Aria Puro DAP 700 E 

Dimensioni compatte 

Grazie alle sue dimensioni compatte e al 

suo design esclusivo, Aria Puro è il purifi 

catore d’aria ideale per la camera da 

letto e in particolare quella dei bambini. 

Ionizzatore e timer 

La funzione di sola ionizzazione dell’aria 

purifi ca e rivitalizza l’ambiente, eliminando 

le particelle inquinanti e i cattivi odori. 

Triplo filtro 

Triplo sistema di fi ltri: prefi ltro lavabile per eliminare le 

particelle più grandi, fi ltro HEPA per eliminare il 99,97% 

delle particelle più minuscole e fi ltro a carboni attivi per 

assorbire i cattivi odori.

Umidificatori 

L’aria troppo secca può nuocere all’organismo e causare seri 

problemi alle vie respiratorie. Per rispondere a questo proble- 

ma, De’Longhi ha creato gli umidificatori. 

UH 800 E Merlino VH 300 / VH 400 

UH 800 E 

• Base d’acqua calda 

• Grande tanica trasparente dalla capacità di 6,1 litri, 

estraibile e dunque molto facile da riempire 

• Quantità di vapore erogato 300 ml/h 

• Il contenuto della tanica umidifi ca l’ambiente durante 

15–17 ore (funzionamento continuo) 

• Igrostato elettronico per misurare e regolare 

il livello di umidità desiderato 

• L’igrostato elettronico permette di mantenere a lungo 

l’umidità relativa desiderata 

• Spia luminosa «tanica vuota» 

• Spegnimento automatico a tanica vuota 

• Dotato di dispenser rimovibile di fragranze aromatiche 


Merlino VH 300 / VH 400 

• Base di acqua calda 

• L’umidità dell’aria viene costantemente mantenuta al 

livello stabilito dall’utente 

• Garantisce un’elevata effi cienza, sicurezza e 

comodità d’uso 

• Quantità di vapore erogato regolabile fi no a 300 ml/h 

• Tanica, capacità 4,5 litri (funzionamento continuo fi no 

a 15 ore) 

• Dosimetro del livello d’acqua 

• Possibilità di riempire la tanica in qualsiasi momento 

• Dispenser per fragranze ed emulsioni balsamiche 

integrato 

• Autospegnimento a tanica vuota 

• Il Merlino VH 400 è dotato di tenue luce notturna 


Merlino VH 400 è dotato di tenue luce notturna 

La diffusione di una tenue luce notturna è ideale 

per le camere dei bambini. 

Dosimetro del livello d’acqua 

MODELLO UH 800 E CHF 149.00 


Capacità tanica: 6,1 litri 

Peso: 1,7 kg 

Voltaggio: 230 volt~50 Hz 


Emissione di vapore: 300 ml/h 

MODELLO VH 300 bianco CHF 57.00 

MODELLO VH 400 blu CHF 79.00 


Capacità tanica: 4,5 litri 

Peso: 1,1 kg 

Voltaggio: 230 volt~50 Hz 


Emissione di vapore: 300 ml/h 

17

Riscaldatori 

La soluzione perfetta per riscaldare in modo piacevole 

la vostra casa. 

HR 720 

18 

Convettore HR 720 Retro 

Questo convettore dal design elegante e rétro si inserisce perfettamente 

in ogni stile di arredamento, diventando un importante oggetto 

decorativo del vostro appartamento. Nuove tecniche, nuove forme e 

la brillantezza dell’argento rendono magica la vostra casa. 

• 2 livelli di riscaldamento 1000 / 2000 watt 

• Portatile 

• Termostato regolabile per selezionare la temperatura desiderata 

• Termostato di sicurezza: autospegnimento in caso di surriscaldamento 

• Sistema antigelo 

• Interruttore on/off, spia luminosa 

• Maniglie 

• Doppia isolazione 

• Per ambienti fi no a max. 60 m3 MODELLO HR 720 CHF 185.00 


Peso: 4,5 kg 



Convettore BBH 100 

Il termostato regolabile del BBH 100 consuma poca 

energia e mantiene la temperatura costante. Comodo 

da accendere e spegnere senza piegarsi, grazie 

all’interruttore azionabile con il piede. 

BBH 100 

• 3 livelli di riscaldamento 750 / 1250 / 2000 watt 

• Portatile 

• Elemento riscaldante X-shape: a forma di stella 

con un rivestimento speciale per impedire alla 

polvere di depositarsi e bruciare su un elemento 

riscaldante bollente 

• Termostato di sicurezza: autospegnimento in caso 

di surriscaldamento 

• Dispositivo antigelo 

• Interruttore esclusivo con spia luminosa, azionabile 

con il piede 

• Termostato regolabile per la selezione della temperatura 

ambiente desiderata 



MODELLO BBH 100 CHF 169.00 


Peso: 4,6 kg 


Potenza assorbita: 2000 watt

HS 20 F HLP 600 

Radiatore a olio / Convettore 

HLP 600 

Grazie all’olio contenuto all’interno, il livello di riscaldamento 

rimane costante. La com binazione radiatore-convettore è ideale per 

riscaldare in modo piacevole p.es. il soggiorno, l’uffi cio o il garage. 

I riscaldamenti piatti consumano pochissima energia, a causa della 

scarsa potenza assorbita. 


• Da usare come apparecchio portatile o murale 

• Design superpiatto (solo 30 mm di spessore) 

• Bassissimo consumo energetico 

• Piedini d’appoggio amovibili 

• Interruttore on/off con spia luminosa 

• Dispositivo antisurriscaldamento 



Convettore HS 20 F 

• 2 livelli di riscaldamento 1000/2000 watt 

• Da usare come apparecchio portatile o murale 

• Funzione di ventilazione 





• Con kit per montaggio a parete 


MODELLO HLP 600 CHF 158.00 


Peso: 6,7 kg 

Voltaggio: 230 volt 


MODELLO HS 20 F CHF 85.00 


Peso: 3,8 kg 




19

Radiatori a olio H 190612 M / 

Stretto TRS W 0920 T 

Il loro design compatto sottolinea l’eleganza dei modelli, sia portatili che murali. I radiatori 

sono ideali anche per essere montati come termosifoni fi ssi. Il modello Stretto TRS W 0920 T è 

inoltre dotato di un comodo timer 24 ore per programmare l’orario di funzionamento, migliorare 

il confort e ottimizzare il consumo d’energia. 

H 190612 M Stretto TRS W 0920 T 

H 190612 M: 

• 1 livello di riscaldamento 1200 watt 

• Design arrotondato, senza spigoli 

• Termostato ambiente regolabile, 

mantiene la temperatura costante 

• Interruttori con spie luminose 




• Maniglie e rotelle 



MODELLO H 190612 M CHF 99.00 


Elementi: 6 

Peso: 11,24 kg 



20 

Stretto TRS W 0920 T: 

• 3 livelli di riscaldamento 

900 / 1100 / 2000 watt 

• Design arrotondato, senza spigoli 

• Timer 24 ore 

• Termostato ambiente regolabile, 

mantiene la temperatura costante 

• Interruttori con spie luminose 





• Possibilità di montaggio a parete 



MODELLO Stretto TRS W 0920 T CHF 195.00 


Elementi: 9 

Peso: 13,5 kg 



HHP 1500 

Riscaldatore rapido 

HHP 1500 argento 

• Pannelli elettrici radianti 


• Utilizzabile come apparecchio portatile o murale 


• Protezione antispruzzi IP24 

• Dispositivo anticapovolgimento 


• Interruttore on/off con lampada spia 




• Con rotelle 

• Con kit per montaggio a parete 


MODELLO HHP 1500 CHF 175.00 


Peso: 4,41 kg 




21

Termoventilatore da tavolo HTN 2020 

• 1 livello di riscaldamento 2000 watt 

• Termostato ambiente regolabile 

• Spie luminose di controllo 





MODELLO HTN 2020 CHF 73.00 


Peso: 1,3 kg 



HVN 2030 HTN 2020 HMH 550 R 

Termoventilatore HVN 2030 



• Funzione separata di ventilazione 


• Spie luminose di controllo 





• Per ambienti fi no a 60 m3 MODELLO HVN 2030 CHF 68.00 


Peso: 1,15 kg 



22 

Termoventilatore Menhir HMH 550 R 

• Controllo elettronico del clima (EEC): Il controllo elettronico del clima (EEC) 

misura e indica in continuazione la temperatura ambiente, adeguandola automaticamente 

al livello desiderato e contribuendo così a mantenere una temperatura 

salutare e confortevole nel locale. 



• Base basculante, comoda accensione con un interruttore a piede 


• Funzione di ventilazione separata 

• Spie luminose 


• Zoccolo ribaltabile 

• Dispositivo anticapovolgimento 




• Con Telecomando 


MODELLO HMH 550 R CHF 149.00 


Peso: 2,1 kg 



Termoventilatori per bagno 

I termoventilatori per il bagno De’Longhi sono facili da monta- 

re, basta collegarli a una presa di corrente, non necessitano di 

installazioni costose e professionali. 

HWB 5050 T 

Termoventilatore per il bagno 

HWB 5050 T 

Un apparecchio utile, pratico e decorativo dal design elegante e 

raffi nato in materiale pregiato. 


• Timer 24 ore 

• Stanga porta-asciugamani, ideale per riscaldare o asciugare le 

salviette 

• Funzione separata di ventilazione 





• Apparecchio murale con kit per montaggio a parete 



Termoventilatore per il bagno 

HWB 5030 

Medesimo modello come HWB 5050 T, ma senza timer. 

MODELLO HWB 5050 T CHF 139.00 


Peso: 2,5 kg 



MODELLO HWB 5030 CHF 125.00 


Peso: 2,45 kg 




HWB 5030 

23

Climatizzatori portatili 

monoblocco 

Con il suo design migliorato, Pinguino garantisce il massimo di confort, 

risparmio energetico e consapevolezza ambientale. È efficiente, silen- 

ziosissimo ed ecologico. Inoltre raffresca, deumidifica, purifica l’aria e 

arreda l’interno. 

Tecnologia del doppio condensatore – inutile 

svuotare la tanica 

Grazie alla tecnologia brevettata del doppio condensatore, 

Pinguino assorbe tutta l’acqua di condensa per 

aumentare la potenza frigorifera. Di conseguenza non è 

più necessario svuotare la tanica e il condensatore non 

si spegne mai perché la tanica è piena! 

24 

Funzione SMART 

Il sistema elettronico stabilisce automaticamente la 

regolazione ottimale in base alle condizioni atmosferiche 

(raffreddamento, deumidifi cazione supplementare 

oppure funzione di sola ventilazione). 

Funzione AUTOFAN 

L’apparecchio registra la temperatura del locale e 

regola automaticamente la velocità di ventilazione 

ottimale. 

Funzione BOOST 

Il condensatore permette di ottenere il massimo delle 

prestazioni, accelerare i tempi di raffreddamento e 

aumen tare così ulteriormente l’effi cacia del climatizzatore. 

Funzione SLEEP 

Per il funzionamento durante la notte: l’apparecchio 

mantiene la temperatura ottimale a un livello di 

rumorosità minimo.

Funzione SWING 

Le lamelle oscillanti all’uscita dell’aria permettono 

una migliore ripartizione dell’aria nel locale, rendendo 

il climatizzatore ancora più effi cace. 

Telecomando a infrarossi con display LCD 

Il nuovo Pinguino è facilissimo da usare grazie al 

comodo e piccolo telecomando. 

MODELLO PAC T 105 ECO CHF 1630.00 



Potenza frigorifera max.: 2250 watt / 8000 Btu/h 




Classe di efficienza energetica: A 

Pinguino PAC T 105 ECO 

Climatizzatore monoblocco sistema aria – aria 


• Timer, termostato e igrometro elettronici 

• 2 velocità di ventilazione e «super silenzioso» 

• Funzione SMART 

• Funzione AUTOFAN 

• Funzione BOOST 

• Funzione SWING 

• Funzione SLEEP 

• Purifi catore dell’aria con il «Filtrete» 3M: migliora la 

qualità dell’aria, fi ltrando e riducendo fi no a 0,3 microparticelle 

come polvere, pollini, fumo e acari 

• Sistema a 2 tubi: l’uso di un secondo tubo di scarico 

opzionale aumenta l’effi cienza dell’apparecchio 

• Funzione di sola ventilazione 

Pinguino PAC T 105 ECO 

• Deumidifi cazione durante il funzionamento a freddo: 

max. 25 l/24 h 

• Funzione di deumidifi cazione separata con pompa aspirante 

incorporata fi no a 30 l/24 h, utile soprattutto nelle 

stagioni umide 

• Sistema esclusivo di ricircolo della condensa 

• Telecomando a infrarossi con display LCD 


• Maneggevole su rotelle 


25

Pinguino PAC L 35 



• Timer elettronico 

• 2 velocità di ventilazione più funzione «super silenziosa» 


• Sistema a 2 tubi: l’uso del secondo tubo di espulsione 

dell’aria opzionale aumenta l’effi cacia dell’apparecchio 


• Deumidifi cazione dell’aria durante il funzionamento 

a freddo: max. 24 l/24h 

• Sistema di ricircolo esclusivo della condensa 



• Su rotelle 

MODELLO PAC L 35 CHF 1190.00 




Portata d’aria: min. 250–max. 340 m3 /h 


Gas refrigerante ecologico: R407C 

Classe di efficienza energetica: C 

26 

Pinguino PAC L 35 

MODELLO NF 170 CHF 790.00 







Classe di efficienza energetica: D 

NF 170 



• Timer e termostato digitali 

• 3 velocità di ventilazione 

• Deumidifi cazione durante il funzionamento a freddo: 

max. 21 l/24h 

• Funzione separata di sola deumidifi cazione fi no a 24 l/24 h 

• Sistema esclusivo di ricircolo della condensa 

• Telecomando a infrarossi 


• Massima maneggevolezza grazie alle maniglie e alle rotelle 

NF 170

Facile da usare 

L’elettronica controlla la temperatura ambiente 

e sceglie il modo di funzionamento migliore per 

mantenere la temperatura ideale. 

Funzione TURBO 

La funzione Turbo permette un rapido raffrescamento 

dell’ambiente. 

Funzione SLEEP 

Per il funzionamento durante la notte: l’apparecchio 

mantiene la temperatura ottimale a un livello di 

rumorosità minimo. 

Purificatore dell’aria con il «Filtrete » 3M 

Migliora la qualità dell’aria, fi ltrando e riducendo 

fi no a 0,3 micron le particelle inquinanti, quali 

polvere, pollini, fumo e acari. 

Telecomando a infrarossi con display LCD 

Il telecomando a cristalli liquidi permette di controllare 

facilmente le funzioni dell’apparecchio e la temperatura 

dell’ambiente. Il microprocessore controlla 

la temperatura ambiente e sceglie qual è il miglior 

modo di funzionamento per mantenere la temperatura 

ideale. Grazie al timer digitale, la programmazione 

è rapida e facile. 

Pinguino PAC W 130 A 

Climatizzatore monoblocco sistema acqua – aria 

• Raffreddamento ad acqua con funzione 

TURBO Power (3810 watt/13000 BTU/h) 

• SUPERFREDDO: funziona ad acqua per ottenere una 

potenza frigorifera di 3220 watt/11000 BTU/h. Se non 

rimane acqua nella tanica interna l’unità funziona 

automaticamente ad aria 

• FREDDO: funziona ad ara, quando c’è bisogno di una 

potenza di raffrescamento normale (2640 watt/9000 BTU/h) 

• Fino a 10 ore d’autonomia nel funzionamento ad acqua 

(funzione economia acqua) 


• 3 velocità di ventilazione 


• Funzioni SMART, SLEEP, BOOST, AUTOFAN 

• Funzione separata di sola deumidifi cazione fi no a 35 l/24 h 

• Timer 24 ore, termostato elettronico 

Pinguino PAC W 130 A 

• BIOSILVER TECH SYSTEM: Purifi catore ad alta 

effi cienza costituito dall’azione combinata di fi ltro 

elettrostatico, fi ltro agli ioni di argento ed ionizzazione 

• Autodiagnosi 

• Telecomando LCD ad infrarossi e display LCD 



• Inclusi tubo di scarico dell’acqua e caraffa 

per un facile riempimento 

MODELLO PAC W 130 A CHF 2430.00 




Portata d’aria: min. 280–max. 450 m 3 /h 



Capacità tanica: 14 litri 


27

Climatizzatori portatili split 

Con Pinguino Applique le notti sono fresche e tranquille anche perché 

il livello di rumorosità della sua unità interna è di soli 35 dB(A). L’unità 

interna di Pinguino Applique è la più piccola e la più leggera tuttora 

disponibile sul mercato: è facile da sollevare, spostare, installare e 

riporre durante l’inverno. 

Pinguino Applique PAC S 1000 

• Unità interna da posare al suolo o fi ssare al muro 


• Timer elettronico 

• 2 velocità di ventilazione e funzione «supersilenzioso» 

• Funzione SLEEP (livello di rumorosità solo 35 dB (A)) 

• Funzione SMART 



• Funzione separata di deumidifi cazione max. 35 l/24 h 


• Attacchi rapidi a baionetta e guaina di collegamento di 

3 metri di lunghezza per un montaggio rapido e semplice 



28 

Pinguino Applique PAC S 1000 

MODELLO PAC S 1000 CHF 2590.00 

Dimensioni unità interna: l 450 x l 255 x a 475 mm 

Dimensioni unità esterna: l 570 x l 280 x a 542 mm 



Portata d’aria unità interna: min. 250–max. 350 m³/h 

Portata d’aria unità esterna: 900 m³/h 

Livello di rumorosità unità interna: min. 35–max. 38 dB (A) 

Livello di rumorosità unità esterna: 52 dB (A) 


Classe di efficienza energetica: C 

Sistema di accoppiamento rapido a baionetta 

Sistema rivoluzionario di accoppiamento rapido a 

baionetta permette un’installazione superveloce e 

facilissima.

PAC FX 400 ECO 

• Pulsantiera dei comandi elettronica con display digitale 

• Timer e termostato elettronici 

• Termometro della temperatura ambiente 

• 2 velocità di ventilazione e funzione «supersilenzioso» 


• Purifi catore dell’aria con il «Filtrete» 3M 


• Deumidifi cazione durante il funzionamento 

a freddo: max. 36 l/24 h 

• Funzione separata di deumidifi cazione fi no a 40,8 l/24 h 


• Attacchi rapidi a baionetta e guaina di collegamento di 

3 metri di lunghezza per un montaggio rapido e semplice 

• Massima maneggevolezza grazie alle maniglie e alle rotelle 



Purificatore dell’aria con il «Filtrete » 3M 

Migliora la qualità dell’aria, fi ltrando e riducendo 

fi no a 0,3 micron le particelle inquinanti, quali 

polvere, pollini, fumo e acari. 

MODELLO PAC FX 400 ECO CHF 2330.00 





Portata d’aria unità interna: min. 380–max. 450 m3 /h 

Portata d’aria unità esterna: 1150 m3 /h 

Livello di rumorosità unità interna: min. 46–max. 50 dB (A) 

Livello di rumorosità unità esterna: 52 dB (A) 


Classe di efficienza energetica: D 

Intelligenza e semplicità d’uso 

Pinguino offre un controllo elettronico «intelligente» che 

rende l’uso del climatizzatore semplice ed effi cace; 

inoltre permette di verifi care i valori della temperatura 

sul display digitale. La funzione «silent» garantisce la 

massima silenziosità e il rispetto della tranquillità nella 

casa. Con il timer digitale, la programmazione è rapida 

e facile. 

PAC FX 400 ECO 


29

Climatizzatori murali split 

Planos «Quick Connections» 

Il design lineare dai dettagli leggermente arrotondati è sottolineato 

da una pulsantiera discreta e dal frontale disponibile nei colori silver o 

bianco per adattarsi a qualsiasi arredamento, da quello più classico a 

quello più sobrio ed essenziale. Uno spessore di appena 15 centimetri 

caratterizza la linea di tutti i climatizzatori Planos, splendidi da vedere, 

ma così eleganti da passare inosservati. 

Accessorio opzionale: dispositivo di 

controllo remoto Home Voice 

Per i climatizzatori Planos è disponibile 

in opzione il dispositivo home voice per il 

controllo remoto dell’apparecchio via SMS 

con un cellulare. 

30 

I climatizzatori Planos De’Longhi sono un concentrato 

di tecnologia – Il sistema di sbrinamento 

proattivo e il fi ltro a carboni attivi per la purifi cazione 

dell’aria sono caratteristiche di serie che rendono l’uso 

della linea Planos un vero piacere. 

Tutti i modelli sono dotati di controllo elettronico 

che sceglie automaticamente il giusto livello di 

potenza frigorifera tramite le 3 velocità di ventilazione 

per garantire al meglio le condizioni di comfort scelte 

dall’utente con la massima silenziosità in ogni condizione 

di funzionamento. 

• Sistema split fi sso 

• Facile attacco, tubi fl essibili fi no a 4 metri 

• 3 livelli di ventilazione 

• Funzione SLEEP 


• Funzione FULL AUTO: selezione automatica del modo 

di funzionamento ottimale (raffreddamento, deumidifi - 

cazione, ventilazione o riscaldamento) 

• Timer 

• Chiusura automatica del frontale 

• Dotato di spie luminose a forma di anello 

• Condotte precaricate 

• Preinstallazione elettrica 


• Sbrinamento automatico 

• Suoni polifonici 

• Scarico della condensa a destra e sinistra 

• Sistema di sbrinamento proattivo 

• Filtro a carboni attivi 

• Griglia dell’unità interna estraibile e lavabile

Telecomando a infrarossi con 

display LCD e supporto 

Grande efficacia = risparmio 

energetico I climatizzatori De’Longhi 

raggiungono la classe di effi cienza 

energetica A grazie all’elevata potenza e 

al minimo dei consumi. 

Quick Connections 

Facile montaggio dell’unità interna ed 

esterna senza l’aiuto di uno specialista. 

Planos DPW 130 E F-AR 

• Potenza frigorifera max. 3360 watt / 11470 Btu/h 

• Potenza termica max. 3570 watt / 12200 Btu/h 

• Deumidifi cazione in funzionamento a freddo: max. 36 l/24 h 

• Sistema automatico per l’orientamento verticale della ventilazione 

• Sistema manuale per l’orientamento orizzontale della ventilazione 

• Livello di rumorosità unità interna/unità esterna: 

min. 28–max. 35 dB (A)/50 dB (A) 


MODELLO DPW 130 E F-AR CHF 3030.00 



Potenza assorbita refrigerante: 1030 watt 

Potenza assorbita termica: 983 watt 



Classe di efficienza energetica: 

raffreddamento A / riscaldamento A 

Planos Line 

Planos DPW 110 E F-AR 



• Deumidifi cazione in funzionamento a freddo: max. 24 l/24 h 

• Livello di rumorosità unità interna/unità esterna: 

min. 27–max. 33 dB (A)/48 dB (A) 


MODELLO DPW 110 E F-AR CHF 2830.00 










31

Planos Climatizzatori murali 

single split PROFI 

Planos DPW 130 E F 



• Deumidifi cazione con consumo a freddo: 

max. 36 litri /24 h 

• Livello di rumorosità unità interna: min. 28–max. 35 dB (A) 

• Livello di rumorosità unità esterna: 50 dB (A) 


MODELLO DPW 130 E F Profi CHF 1990.00 









32 Ulteriori informazioni le trovate sulla lista dei dati tecnici pagina 40 

Planos DPW 120 E F 




max. 28,8 litri /24 h 

• Livello di rumorosità unità interna: min. 27–max. 33 dB (A) 



MODELLO DPW 120 E F Profi CHF 1870.00 









• Telecomando a infrarossi con display LCD e supporto 

• Funzione AUTORESTART 

• Sistema automatico per l’orientamento verticale 

della ventilazione 

• Sistema manuale per l’orientamento orizzontale 

della ventilazione 

• Rivestimenti degli attacchi dell’unità esterna

Planos Climatizzatori murali 

dual split PROFI 

Sistema fisso dual-split: la soluzione ideale per climatizzare locali 

grandi o separati: le unità interne possono infatti funzionare in modo 

indipendente (p.es. camera da letto e soggiorno oppure 1° piano e 

pianterreno). 

Planos DPWD 160 E F 

• Potenza frigorifera max. 3400 watt / 11600 Btu/h ( x 2 ) 

• Potenza termica max. 3580 watt / 12200 Btu/h ( x 2 ) 


max. 36 litri /24 h ( x 2 ) 

• Livello di rumorosità unità interna: 

min. 28–max. 35 dB (A) ( x 2 ) 


• Per ambienti fi no a 140 m³ ( x 2 ) 

MODELLO DPWD 160 E F Profi CHF 4290.00 

Dimensioni unità interna: l 1000 x l 155 x a 290 mm (x 2) 


Potenza assorbita refrigerante: 1113 watt (x 2) 

Potenza assorbita termica: 1042 watt (x 2) 

Portata d’aria: min. 480–max. 550 m3 /h (x 2) 





• Potenza frigorifera max. 2660 watt / 9080 Btu/h + 

max. 3540 watt / 12070 Btu/h 

• Potenza termica max. 2845 watt / 9700 Btu/h + 

max. 3610 watt / 12310 Btu/h 


max. 28,8 litri /24 h + max. 36 litri /24 h 


min. 27–max. 33 dB (A) + min. 28–max. 35 dB (A) 


• Per ambienti fi no a 110 m³ + 140 m³ 




Potenza assorbita refrigerante: 811 watt + 1096 watt 

Potenza assorbita termica: 818 watt + 1052 watt 

Portata d’aria: min. 410–max. 480 m3 /h + min. 480–max. 550 m3 /h 



raffreddamento A / riscaldamento B 


• Potenza frigorifera max. 2640 watt / 9000 Btu/h ( x 2 ) 

• Potenza termica max. 2650 watt / 9020 Btu/h ( x 2 ) 


max. 28,8 litri /24 h ( x 2 ) 


min. 27–max. 33 dB (A) ( x 2 ) 


• Per ambienti fi no a 110 m³ ( x 2 ) 


Dimensioni unità interna: l 1000 x l 155 x a 290 mm (x 2) 


Potenza assorbita refrigerante: 816 watt (x 2) 

Potenza assorbita termica: 772 watt (x 2) 

Portata d’aria: min. 410–max. 480 m3 /h (x 2) 




33

Inverter Climatizzatori murali 

single split PROFI 

L’Inverter è un dispositivo elettronico che modifica l’alimentazione di 

corrente cambiando la frequenza, aumenta o diminuisce la velocità 

del compressore riducendo il consumo di elettricità e modifica il fun- 

zionamento in funzione delle condizioni ambiente. Di conseguenza il 

sistema Inverter riduce fino al 30% il consumo di energia. 

Inverter DPWI DCT 35 E/DPWI DCT 25 E 

Il confort naturale arrecato da un climatizzatore Inverter 

De’Longhi è ancora maggiore grazie alle funzioni supplementari 

dell’apparecchio: 

• Funzione CLEAN AIR – un sistema di fi ltrazione a 3 

stadi garantisce un’aria fresca, pura e profumata: un 

fi ltro ad aria, un fi ltro elettrostatico attivo che trattiene 

fi no alla più minuscola particella d’impurità e un fi ltro 

che elimina i cattivi odori. 

• Funzione INSTANT HEAT/COOL – l’applicazione di 

questa tecnologia speciale signifi ca che i climatizzatori 

Inverter DCT De’Longhi possono riscaldare o raffrescare 

molto ra-pidamente l’ambiente, rendendolo subito più 

confortevole. 

• Funzione NIGHT – controllo digitale delle condizioni 

ambiente per garantire la massima silenziosità e un 

confort costante senza eccessivo raffreddamento o 

riscaldamento. 

34 Ulteriori informazioni le trovate sulla lista dei dati tecnici pagina 40 

• Funzione AUTOCHANGEOVER – Il climatizzatore modifi - 

ca automaticamente il funzionamento in base alle condizioni 

ambiente per mantenere la temperatura a ±2°C 

rispetto a quella scelta. La funzione AUTOCHANGEOVER 

è molto utile nei casi in cui si verifi cano frequenti sbalzi 

di temperatura. 


L’Inverter De’Longhi è disponibile in due modelli dalla 

diversa capacità (9000 e 12000 Btu/h) per meglio 

adattarsi alle dimensioni della vostra casa: elegante e 

lineare, un design esclusivo che caratterizza tutti i prodotti 

De’Longhi, in armonia con tutti gli stili d’arredamento, 

ideale per le esigenze della vita moderna. 

NATURAL BREEZE – Il si stema NATURAL BREEZE 

crea un fl usso d’aria naturale grazie a una tecnologia 

innovatrice che controlla l’angolazione e la velocità del 

movimento di ventilazione in uscita. Con il sistema di 

ventilazione naturale la temperatura ambiente risulta 

più uniforme e confortevole. 

Filtro attivo elettrostatico – Il fi ltro attivo elettrostatico 

elimina la polvere, ma anche gli acari, i pollini 

e le impurità e può essere riutilizzato più volte dopo 

un semplice lavaggio per rendere l’aria dell’ambiente 

sempre fresca e pura. 

MODELLO DPWI DCT 35 E CHF 2985.00 









MODELLO DPWI DCT 25 E CHF 2785.00 








raffreddamento A / riscaldamento A

Servizio De’Longhi 

Un sistema sperimentato con rapide prestazioni 

Ci si accorge della praticità e del sostegno dei diversi elettrodomestici specialmente 

quan do un apparec chio non funziona più co me al solito a causa di un guasto tecnico. 

I guasti sono sempre fastidiosi siano essi ca su ali o provocati da contrattempi. Grazie 

al grado della tecnica odierna e all’alta qualità dei prodotti, i guasti sono molto rari, 

ma quando ci sono è importante eliminarli in modo rapido e preciso. 

Un servizio alla clientela rapido e competente è quindi per De’Longhi la cosa più naturale 

che ci sia. Pratichiamo da anni sempre il me desimo sistema, e ciò con grande 

successo. Dei piccoli apparecchi si occupa il nostro centro di servizio e riparazioni di 

Baar. Qui lavorano specialisti del ramo che conoscono a fondo i «vostri» apparecchi 

e garantiscono un servizio di manutenzione e di ripara zione da professionisti. Siamo 

veramente orgogliosi della provata effi cienza di questo nostro centro. 

Per le macchine per espresso automatiche ed i climatizzatori, KENWOOD SWISS AG 

può contare su un’ampia rete di posti di servizio autoriz zati su tutto il terri torio 

svizzero. Da 60 posti di servizio è così possibile svolgere un lavoro pronto ed accurato 

senza lunghi tragitti. Questo servizio alla clientela è una componente della qualità di 

De’Longhi. 

35

Riscaldatore HLP 600 Stretto TRSW 0920 T H 190612 M HR 720 BBH 100 HS 20 F 

Colore grigio chiaro bianco bianco cromo bianco bianco 

Dimensioni l x l x a mm 760 x 30 x 550 490 x 110 x 645 280 x 160 x 640 460 x 210 x 570 1190 x 166 x 270 570 x 210 x 460 

Peso kg 6,7 13,5 11,24 4,5 4,6 3,8 

Voltaggio V~Hz 230~50 230~50 220~50 220–240~50 220–240~50 230~50 

Potenza assorbita W 600 2000 1200 2000 2000 2000 

Livelli di riscaldamento W 200/400/600 900/1100/2000 1200 1000/2000 750/1250/2000 1000/2000 

Per ambienti fi no a m³ 18 50 30 60 60 60 

Allestimento 

Termoventilatori HHP 1500 HWB 5050 T HWB 5030 HMH 550 R HVN 2030 HTN 2020 

Colore argento grigio chiaro grigio chiaro bianco bianco bianco 

Dimensioni l x l x a mm 660 x 60 x 520 400 x 140 x 450 400 x 140 x 450 280 x 264 x 368 240 x 140 x 280 260 x 250 x 140 

Peso kg 4,41 2,5 2,45 2,1 1,15 1,3 

Voltaggio V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 

Potenza assorbita W 1500 2000 2000 2000 2000 2000 

Livelli di riscaldamento W 750/1500 1000/2000 1000/2000 850/1150/2000 1000/2000 2000 

Per ambienti fi no a m³ 45 60 60 60 60 60 

Allestimento 

36 

Termostato ambiente regolabile – • • • • • 

Timer 24 ore – • – – – – 

Elemento riscaldante X-shape – – – – • – 

Interruttore a piede – – – – • – 

Montaggio a parete possibile • • – – – • 

Dispositivo antigelo – • • • • • 

Dispositivo antisurriscaldamento • • • • • • 

Spie luminose • • • • • • 

Maniglie – – • • – • 

Prezzo CHF 158.00 195.00 99.00 185.00 169.00 85.00 

Base basculante con interruttore a piede – – – • – – 

Termostato ambiente regolabile • • • • • • 

Zoccolo ribaltabile – – – • – – 

Controllo elettronico del clima (ECC) – – – • – – 

Timer 24 ore – • – – – – 

Telecomando – – – • – – 

Funzione di ventilazione separata – • • • • – 

Protezione antispruzzi • • • • • – 

Scaldasalviette – • • – – – 

Montaggio a parete possibile • montaggio a parete solo montaggio a parete solo • • – 

Dispositivo antigelo • • • • • • 

Dispositivo antisurriscaldamento • • • • • • 

Dispositivo anticapovolgimento • – – • – – 

Doppia isolazione • • • • • • 

Spie luminose • • • • • • 

Prezzo CHF 175.00 139.00 125.00 149.00 68.00 73.00 

Stato dei dati in tabella 08.07. Con riserva di mutamenti.

Deumidificatori DE 350 E DE 220 DEC 21 Combi DEC 180 E DEC 14 DEM 10 DNC 65 

Colore blu bianco grigio scuro grigio scuro bianco bianco bianco 

Dimensioni l x l x a mm 380 x 365 x 610 380 x 365 x 610 300 x 360 x 570 300 x 380 x 670 300 x 360 x 570 260 x 330 x 415 324 x 187 x 478 

Peso kg 20 21 16 16,5 15 10 6,5 

Voltaggio V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 

Potenza assorbita W 350 350 280 280 250 190 495 

Deumidifi cazione litri/24 h 30 24 30 18 14 10 18 

Portata d’aria m³/h min. 210 – max. 300 min. 210 – max. 300 min. 160 – max. 240 min. 160 – max. 240 140 100 min. 100 – max. 160 

Livello di rumorosità dB(A) min. 41 – max. 44 min. 41– max. 44 min. 40 – max. 44 min. 40 – max. 44 44 38 min. 34 – max. 44 

Capacità tanica litri 5,5 5,5 4 4 4 2 2 

Permette l’utilizzo a temperature ° C 5–32 5–32 2–32 2–32 2–32 2–32 1–40 

Per ambienti fi no a m³ 140 140 120 100 70 45 55 

Gas refrigerante R 134 A R 134 A R 134 A R 290 R 134 A R 134 A – 

Livelli di ventilazione 2 2 1 2 1 1 3 

Allestimento 

Funzione di sola ventilazione • • • • • • – 

Funzione COMFORT – – • • – – – 

Funzione SWING – – – – – – • 

Funzione AUTOMATICA – – – – – – • 

Igrostato • • • • • • • 

Termometro • – • • – – – 

Igrometro • – • • – – – 

Timer • – • • – – • 

Funzione di ionizzazione – – – – – – • 

Funzione di riscaldamento • – • – – – – 

Sistema di sbrinamento • • • • • • • 

Filtro dell’aria lavabile • • • • • • – 

Filtro antibatterico – – – – – – • 

Indicatore livello acqua • • • • • • • 

Comandi con protezione antigocce • • • • • – – 

Sistema di controllo tanica • • • • • • • 

Sistema di drenaggio • • • • • • – 

Tubo di drenaggio incluso incluso incluso opzionale incluso opzionale – 

Maniglie / rotelle • / • • / • • / – • / – • / • • / – • / – 

Prezzo CHF 899.00 705.00 769.00 825.00 645.00 330.00 538.00 

Stato dei dati in tabella 08.07. Con riserva di mutamenti. 

37

Climatizzatori portatili monoblocco PAC T 105 ECO PAC L 35 NF 170 PAC W 130 A 

Sistema aria-aria aria-aria aria-aria acqua-aria 

Colore argento / nero argento / nero bianco / grigio blu 

Dimensioni l x l x a mm 410 x 495 x 940 440 x 505 x 800 320 x 460 x 810 460 x 570 x 910 

Peso kg 34 33 35 50,5 

Voltaggio V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 

Potenza refrigerante max. W / Btu/h 2250 / 8000 2200 / 7500 2050 / 7000 3810 / 13000 

Potenza assorbita W 850 900 1000 1100 

EER (Energy Effi ciency Ratio) W/W 2.65 2.44 2.05 – 

Classe di effi cienza energetica refrigerante A C D – 

Consumo energetico annuo* kWh 425 450 500 550 

Deumidifi cazione litri/24 h max. 30 max. 24 max. 24 max. 35 

Portata d’aria m³/h min. 250 – max. 340 min. 250 – max. 340 min. 260 – max. 320 min. 280 – max. 450 

Livello di rumorosità dB(A) min. 47 – max. 50 min. 48 – max. 51 min. 52 – max. 54 min. 45 – max. 49 

Capacità tanica litri – – – 14 

Per ambienti fi no a m³ 80 75 70 120 

Gas refrigerante R 290 R 407 C R 407 C R 410 A 

Livelli di ventilazione 3 3 3 3 

Tubo di espulsione dell’aria m 1 1 1 1 

Foro murale 

Allestimento 

mm 106 106 134 106 

Funzione AUTOFAN • • – • 

Funzione BOOST • – – • 

Funzione SWING • – – – 

Funzione SMART • – – • 

Funzione SLEEP • – – • 

Funzione SUPER (Turbo) – – – • 

Sistema a 2 tubi • • – – 

Funzione di sola ventilazione • • • • 

Funzione di sola deumidifi cazione • – • • 

Termostato ambiente • • • • 

Igrometro • – – – 

Dispositivo di controllo elettronico • • • • 

Autodiagnosi – – – • 

Timer • • • • 

Sistema di fi ltro dell’aria Filtrete 3M • – – • 

Filtro agli ioni d’argento ed ionizzazione – – – • 

Sistema di ricircolo della condensa • • • – 

Sistema di sbrinamento • • • • 

Telecomando • • • • 

Filtro dell’aria lavabile • • – • 

Maniglie • • • • 

Spostabile su rotelle • • • • 

Prezzo CHF 1630.00 1190.00 790.00 2430.00 

* Consumo energetico annuo (funzionamento 500 h) Stato dei dati in tabella 08.07. Con riserva di mutamenti. 

38 

L’etichetta-energia: L’etichetta sull’energia dichiara il 

consumo energetico dei nostri climatizzatori e costituisce 

perciò un importante criterio di scelta, al momento 

dell’acquisto, sull’elettrodomestico più economico e di 

migliore qualità. La classifi cazione degli elettrodomestici 

in base alla loro effi cienza energetica signifi ca: A–C 

basso consumo energetico, D consumo medio, E–G 

consumo elevato. 

Energia 

Condizionatore d’aria 

Costruttore 

Unità esterna 

Unità interna 

Bassi consumi 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Alti consumi 

Consumo annuo di energia, 

kWh in modalità 

raffreddamento 

(Il consumo dipende dal clima e dalle modalità d’uso 

dell’apparecchio) 

Potenza refrigerante kW 

Indice di efficienza elettrica 

Pieno regime (la più elevata possible) 

Tipo Solo raffreddamento — 

Raffreddamento/riscaldamento — 

Raffreddamento ad aria — 

Raffreddamento ad acqua — 

Rumore 

(dB(A) re 1pW) 

Gli opuscoli illustrativi contengono una scheda 

particolareggiata 

Norm EN 814 


Direttiva 2002/31/CE – Etichettatura energetica 

Energia 


Costruttore 



Bassi consumi 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Alti consumi 

Consumo annuo di energia, 

kWh in modalità 

raffreddamento 

(Il consumo dipende dal clima e dalle modalità d’uso 

dell’apparecchio) 

Potenza refrigerante kW 

Indice di efficienza elettrica 

Pieno regime (la più elevata possible) 

Tipo Solo raffreddamento — 

Raffreddamento/riscaldamento — 

Raffreddamento ad aria — 

Raffreddamento ad acqua — 

Potenza di riscaldamento kW 

Efficienza energetica in 

modalità riscaldamento 

A: bassi consumi G: alti consumi 

Rumore 

(dB(A) re 1pW) 

Gli opuscoli illustrativi contengono una scheda 

particolareggiata 

Norm EN 814 


Direttiva 2002/31/CE – Etichettatura energetica

Climatizzatori split PAC S 1000 PAC FX 400 ECO DPW 130 E F-AR DPW 110 E F-AR 

Colore grigio chiaro bianco argento argento 

Voltaggio V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 

Potenza refrigerante max. W / Btu/h 2930 / 10000 3520 / 12000 3360 / 11470 2120 / 7220 

Potenza assorbita refrigerante W 1050 1350 1030 659 

EER (Energy Effi ciency Ratio) W/W 2.81 2.71 3.27 3.21 

Classe di effi cienza energetica refrigerante C D A A 

Potenza termica max. W / Btu/h – – 3570 / 12200 2240 / 7640 

Potenza assorbita termica W – – 983 621 

COP (Coeffi cient of Performance) W/W – – 3.64 3.61 

Classe di effi cienza energetica termica – – A A 

Consumo energetico annuo* kWh 418 470 514 329 

Deumidifi cazione litri/24 h 35 40,8 36 24 

Per ambienti fi no a m³ 105 120 140 90 

Gas refrigerante R 407 C R 290 R 410 A R 410 A 

Livelli di ventilazione 3 3 3 3 


Portata d’aria m³/h min. 250 – max. 350 min. 380 – max. 450 min. 480 – max. 550 min. 390 – max. 450 

Livello di rumorosità dB(A) min. 35 – max. 38 min. 46 – max. 50 min. 28 – max. 35 min. 27 – max. 33 


Peso kg 10 35 11 11 


Portata d’aria m³/h 900 1150 1500 1100 

Livello di rumorosità dB(A) 52 52 50 48 


Peso kg 30 17 36 36 

Conduzione del raffreddamento m 3 3 4 4 

Allestimento 

Dispositivo Home Voice – – opzionale opzionale 

Funzione AUTOFAN • • • • 

Funzione SMART/FULL AUTO • – • • 

Funzione SLEEP • – • • 

Funzione AUTORESTART – – • • 

Funzione di sola ventilazione • • – – 

Funzione di sola deumidifi cazione • • • • 

Termostato ambiente • • – – 

Dispositivo di controllo elettronico • • – – 

Autodiagnosi • • • • 

Sistema di sbrinamento – – • • 

Timer • • • • 

Sistema di fi ltro dell’aria Filtrete 3M – • – – 

Filtro a carboni attivi – – • • 

Telecomando • • • • 

Filtro dell’aria lavabile • • – – 

Griglia dell’unità interna estraibile e lavabile – – • • 

Frontale bianco – – opzionale opzionale 

Ultra Quick connections • – – – 

Quick connections – • • • 

Maniglie unità interna/unità esterna • / • • / • – – 

Rotelle unità interna/unità esterna – / • • / • – – 

Prezzo CHF 2590.00 2330.00 3030.00 2830.00 

* Consumo energetico annuo (funzionamento 500 h) Stato dei dati in tabella 08.07. Con riserva di mutamenti. 

39

Climatizzatori split DPW 130 E F DPW 120 E F DPWD 160 E F DPWD 152 E F DPWD 140 E F DPWI DCT 35 E DPWI DCT 25 E 

Colore argento argento argento argento argento bianco bianco 

Voltaggio V~Hz 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 230~50 

Potenza refrigerante max. Btu/h 11940 9370 11600 ( x 2) 9080 + 12070 9000 ( x 2) 12630 9050 

Potenza refrigerante max. W 3500 2750 3400 ( x 2) 2660 + 3540 2640 ( x 2) 3700 2650 

Potenza assorbita refrigerante W 1084 796 1113 ( x 2) 811 + 1096 816 ( x 2) 920 660 

EER (Energy Effi ciency Ratio) W/W 3.23 3.46 3.06 3.26 3.23 4,03 4,02 

Classe di effi cienza energetica refrigerante A A B A A A A 

Potenza termica max. Btu/h 12830 9900 12200 ( x 2) 9700 + 12310 9020 ( x 2) 13670 11110 

Potenza termica max. W 3760 2900 3580 ( x 2) 2845 + 3610 2650 ( x 2) 4000 3260 

Potenza assorbita termica W 1030 793 1042 ( x 2) 818 + 1052 772 ( x 2) 1060 860 

COP (Coeffi cient of Performance) W/W 3.65 3.68 3.43 3.46 3.43 3.77 3.78 

Classe di effi cienza energetica termica A A B B B A A 

Consumo energetico annuo* kWh 541 397 556 ( x 2) 405 + 548 408 ( x 2) 459 330 

Deumidifi cazione litri/24 h 36 28,8 36 ( x 2) 28,8 + 36 28,8 ( x 2) 24 24 

Per ambienti fi no a m³ 140 110 140 ( x 2) 110 + 140 110 ( x 2) 140 140 

Gas refrigerante R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A R 410 A 

Livelli di ventilazione 3 3 3 3 3 4 4 


Portata d’aria (min.–max.) m³/h 480 – 550 410 – 480 480 – 550 ( x 2) 410–480 + 480–550 410 – 480 ( x 2) 440 – 540 390 – 490 

Livello di rumorosità (min.–max.) dB(A) 28 – 35 27– 33 28 – 35 ( x 2) 27–33 + 28 – 35 27– 33 ( x 2) 29 – 38 29 – 35 

Dimensioni l x l x a mm 1000 x 155 x 290 1000 x 155 x 290 1000x155x290 ( x 2) 1000x155x290 ( x 2) 1000x155x290 ( x 2) 840 x 153 x 270 840 x 153 x 270 

Peso kg 11 11 11 ( x 2) 11 ( x 2) 11 ( x 2) 9 9 


Portata d’aria m³/h 1500 1500 2600 2400 2000 1560 1560 

Livello di rumorosità dB(A) 50 48 56 55 55 48 48 

Dimensioni l x l x a mm 763 x 258 x 515 763 x 258 x 515 950 x 340 x 815 950 x 340 x 665 950 x 340 x 665 770 x 245 x 540 770 x 245 x 540 

Peso kg 36 36 72 65 65 38 38 

Raccordo lato liquido pouces 1/4 1/4 1/4 ( x 2) 1/4 ( x 2) 1/4 ( x 2) 1/4 1/4 

Raccordo lato gas pouces 3/8 3/8 1/2 ( x 2) 3/8 + 1/2 3/8 ( x 2) 3/8 1/2 

Distanza unità interna/unità esterna max. m 15 15 15 15 15 15 15 

Dislivello unità interna/unità esterna max. m 5 5 5 5 5 5 5 

Allestimento 

Dispositivo Home Voice opzionale opzionale – – – – – 

Funzione AUTOFAN • • • • • – – 

Funzione SMART/FULL AUTO • • • • • • • 

Funzione SLEEP/NIGHT • • • • • • • 

Funzione TURBO – – – – – • • 

Funzione CLEAN AIR (Sistema 3 fi ltri) – – – – – • • 

Funzione INSTANT HEAT/COOL – – – – – • • 

Funzione NATURAL BREEZE – – – – – • • 

Funzione AUTORESTART • • • • • – – 

Funzione AUTOCHANGEOVER – – – – – • • 

Technologia Inverter – – – – – • • 

Funzione di sola deumidifi cazione • • • • • – – 

Dispositivo di controllo elettronico – – – – – • • 

Autodiagnosi • • • • • – – 

Timer • • • • • • • 

Filtro a carboni attivi • • • • • – – 

Telecomando • • • • • • • 

Sistema di sbrinamento • • – – – – – 

Griglia dell’unità interna estraibile e lavabile • • • • • – – 

Frontale bianco opzionale opzionale opzionale opzionale opzionale – – 

Prezzo CHF 1990.00 1870.00 4290.00 3990.00 3890.00 2985.00 2785.00 

*Consumo energetico annuo (funzionamento 500 h) Stato dei dati in tabella 08.07. Con riserva di mutamenti. 

In vendita presso: 

KENWOOD SWISS AG 

Lättichstrasse 6, casella postale 351, 6341 Baar 

telefono 041-766 87 27 / fax 041-766 87 77 

www.delonghi.ch 

www. kenwood.ch 

info@kenwood.ch 

Edizione agosto 2007. Con riserva di mutamenti.

Programma 2007 - KENWOOD SWISS AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?