PDM1027 - FERM.com
PDM1027 - FERM.com PDM1027 - FERM.com
EL Αφαίρεση ● Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (8). ● Αφαιρέστε τον οδηγό βάθους (9) από τη βοηθητική λαβή (8). ● Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (8). ΧΡήΣή ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (εικ. Α) ● Για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα, πιέστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1). Όσο περισσότερο πιέζετε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1), τόσο αυξάνει η ταχύτητα του μηχανήματος. ● Για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα στον συνεχή τρόπο λειτουργίας, κρατήστε πατημένο το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1) και ταυτόχρονα πιέστε το κουμπί ασφάλισης (2). ● Για να απενεργοποιήσετε τον συνεχή τρόπο λειτουργίας, πιέστε ξανά το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1). ● Για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα, αποδεσμεύστε το διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (1). Διακόπτης αριστερής/δεξιάς περιστροφής (εικ. A) 2 94 Μην αλλάζετε την κατεύθυνση περιστροφής κατά τη χρήση. ● Για δεξιόστροφη περιστροφή, σύρετε το διακόπτη αριστερής/δεξιάς περιστροφής (4) προς τα αριστερά. ● Για αριστερόστροφη περιστροφή, σύρετε το διακόπτη αριστερής/δεξιάς περιστροφής (4) προς τα δεξιά. Ρύθμιση της μέγιστης ταχύτητας διάτρησης (εικ. A) 2 Μη ρυθμίζετε την ταχύτητα κατά τη διάρκεια της χρήσης. ● Στρέψτε τον τροχό ρύθμισης ταχύτητας (3) δεξιόστροφα για να αυξήσετε την μέγιστη ταχύτητα διάτρησης. ● Στρέψτε τον τροχό ρύθμισης ταχύτητας (3) αριστερόστροφα για να μειώσετε την μέγιστη ταχύτητα διάτρησης. Ρύθμιση της κατάστασης λειτουργίας (εικ. ε) 2 Μην αλλάζετε την κατάσταση λειτουργίας κατά τη χρήση. ● Θέστε τον διακόπτη (5) στη θέση „A“ για διάτρηση. ● Θέστε τον διακόπτη (5) στη θέση „B“ για κρουστική διάτρηση. Συμβουλές για βέλτιστη χρήση ● Στερεώστε με σφιγκτήρα το τεμάχιο εργασίας. ● Κρατήστε σταθερά το μηχάνημα και με τα δύο χέρια. ● Τοποθετήστε το τρυπάνι επάνω στο τεμάχιο εργασίας. ● Ενεργοποιήστε το μηχάνημα. ● Μην εφαρμόζετε υπερβολικά μεγάλη πίεση στο μηχάνημα. Αφήστε το μηχάνημα να κάνει τη δουλειά. ● Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και περιμένετε μέχρι να σταματήσει τελείως πριν το αφήσετε κάτω. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤήΡήΣή 4 Πριν από τον καθαρισμό και τη συντήρηση, πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας από το ρεύμα. ● Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα με ένα μαλακό ύφασμα. ● Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού ελεύθερες από σκόνη και βρωμιές. Εάν απαιτείται, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό ύφασμα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τις βρωμιές από τις σχισμές εξαερισμού. ● Ελέγξτε τακτικά το τσοκ και το τρυπάνι για να αποφύγετε ανακρίβειες κατά τη χρήση. Αντικατάσταση του τρυπανιού (εικ. Β) ● Για να αφαιρέσετε το τρυπάνι (12), ενεργήστε όπως περιγράφεται στην ενότητα „Προσάρτηση και αφαίρεση του τρυπανιού“. ● Για να προσαρτήστε το τρυπάνι (12), ενεργήστε όπως περιγράφεται στην ενότητα „Προσάρτηση και αφαίρεση του τρυπανιού“. ΑΠΟΘήΚεΥΣή (εΙΚ. f) Το μηχάνημα διαθέτει ένα ειδικό σύστημα αποθήκευσης για τρυπάνια. ● Πατήστε τα κουμπιά απελευθέρωσης (13) για να αφαιρέσετε το κάλυμμα (14) από τη βοηθητική λαβή (8). ● Τοποθετήστε το τρυπάνι (12) στο σύστημα αποθήκευσης (10).
● Προσαρτήστε το κάλυμμα (14) στη βοηθητική λαβή (8). εΓΓΥήΣή Συμβουλευτείτε τους όρους εγγύησης που εσωκλείονται στη συσκευασία. ΠεΡΙΒΑλλΟΝ Απόρριψη 8 Το προϊόν, τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να ταξινομούνται για ανακύκλωση φιλική προς το περιβάλλον. Μόνο για χώρες της εε Μην απορρίπτετε ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απόβλητα. Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΚ για Απορριπτόμενο Ηλεκτρικό και Ηλεκτρονικό Εξοπλισμό και την εφαρμογή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία που έχουν παύσει να είναι χρησιμοποιήσιμα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Το προϊόν και το εγχειρίδιο χρήσης μπορεί να αλλάξουν. Οι προδιαγραφές μπορούν να τροποποιούνται χωρίς προειδοποίηση. УДАРНА боРмАШиНА PDM1027 Благодарим Ви за покупката на този продукт на Ferm. Закупувайки го, Вие ставате притежател на отличен продукт, доставен от един от водещите европейски доставчици. Всички доставени от Ferm продукти са произведени в съответствие с най-високите стандарти за производителност и безопасност. Като част от нашата философия ние предоставяме и отлично клиентско обслужване, подкрепено от обхватната ни гаранция. Надяваме се, че ще се наслаждавате на използването на този продукт в продължение на много години. ПРЕДУПРЕжДЕНиЯ зА бЕзоПАсНосТ 1 ВНИМАНИЕ Прочетете приложените предупреждения за безопасност, допълнителните предупреждения за безопасност, както и инструкциите за работа. Неспазването на предупрежденията за безопасност и инструкциите за работа може да доведе токов удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете ги за бъдеща справка. Следните символи са използвани в ръководството за работа или върху продукта: 1 2 3 4 5 Прочетете ръководството за работа. Опасност от нараняване. Опасност от токов удар. Извадете незабавно щепсела от контакта при повреда в електрическия кабел, както и при почистване и извършване на поддръжка. Носете защитни ръкавици. Носете антифон. 95 BG
- Page 43 and 44: ● Sæt boret (12) ind i patronen
- Page 45 and 46: 7 8 9 Kétszeresen szigetelt. A ter
- Page 47 and 48: Előre/hátra kapcsoló (A. ábra)
- Page 49 and 50: ● Nikdy neodkládejte stroj na st
- Page 51 and 52: SKLADOVÁNÍ (OBR. f) Tento stroj j
- Page 53 and 54: - používanie náradia na rôzne a
- Page 55 and 56: UDARnI VRTALnIK PDM1027 Hvala, ker
- Page 57 and 58: ● Odstranite nastavek za vrtanje
- Page 59 and 60: A I D 7 8 9 Nosić maskę przeciwpy
- Page 61 and 62: ● Ustawić ogranicznik (9) w poż
- Page 63 and 64: 8 9 Neišmeskite produkto į netink
- Page 65 and 66: Maksimalaus gręžimo greičio nust
- Page 67 and 68: ● Pirms lietošanas no sagataves
- Page 69 and 70: ● Regulāri tīriet korpusu ar m
- Page 71 and 72: Vibratsioonitase Käesoleva juhendi
- Page 73 and 74: BORMAŞINĂ CU IMPACT PDM1027 Vă m
- Page 75 and 76: ● Închideţi mandrina (6) prin r
- Page 77 and 78: 8 9 Proizvod ne odbacujte u neodgov
- Page 79 and 80: ● Za isključivanje stroja, otpus
- Page 81 and 82: ● Nikada ne stavljajte uređaj na
- Page 83 and 84: Zamena burgije (sl. B) ● Da biste
- Page 85 and 86: ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- Page 87 and 88: замена сверла (рис.
- Page 89 and 90: ШУМ ТА ВІБРАЦІЯ PDM102
- Page 91 and 92: збЕРіГАННЯ (Рис. f) І
- Page 93: ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕ
- Page 97 and 98: ШУМ И ВИБРАЦИИ PDM1027
- Page 99 and 100: сЪХРАНЕНиЕ (фиГ. f) М
- Page 101 and 102: 101
- Page 103 and 104: Spare parts list Position Descripti
EL<br />
Αφαίρεση<br />
● Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (8).<br />
● Αφαιρέστε τον οδηγό βάθους (9) από τη<br />
βοηθητική λαβή (8).<br />
● Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (8).<br />
ΧΡήΣή<br />
ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (εικ. Α)<br />
● Για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα, πιέστε το<br />
διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης<br />
(1). Όσο περισσότερο πιέζετε το διακόπτη<br />
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1), τόσο<br />
αυξάνει η ταχύτητα του μηχανήματος.<br />
● Για να ενεργοποιήσετε το μηχάνημα στον<br />
συνεχή τρόπο λειτουργίας, κρατήστε πατημένο<br />
το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης<br />
(1) και ταυτόχρονα πιέστε το κουμπί<br />
ασφάλισης (2).<br />
● Για να απενεργοποιήσετε τον συνεχή τρόπο<br />
λειτουργίας, πιέστε ξανά το διακόπτη<br />
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (1).<br />
● Για να απενεργοποιήσετε το μηχάνημα,<br />
αποδεσμεύστε το διακόπτη ενεργοποίησης/<br />
απενεργοποίησης (1).<br />
Διακόπτης αριστερής/δεξιάς περιστροφής<br />
(εικ. A)<br />
2<br />
94<br />
Μην αλλάζετε την κατεύθυνση<br />
περιστροφής κατά τη χρήση.<br />
● Για δεξιόστροφη περιστροφή, σύρετε το<br />
διακόπτη αριστερής/δεξιάς περιστροφής (4)<br />
προς τα αριστερά.<br />
● Για αριστερόστροφη περιστροφή, σύρετε το<br />
διακόπτη αριστερής/δεξιάς περιστροφής (4)<br />
προς τα δεξιά.<br />
Ρύθμιση της μέγιστης ταχύτητας διάτρησης<br />
(εικ. A)<br />
2<br />
Μη ρυθμίζετε την ταχύτητα κατά τη<br />
διάρκεια της χρήσης.<br />
● Στρέψτε τον τροχό ρύθμισης ταχύτητας (3)<br />
δεξιόστροφα για να αυξήσετε την μέγιστη<br />
ταχύτητα διάτρησης.<br />
● Στρέψτε τον τροχό ρύθμισης ταχύτητας (3)<br />
αριστερόστροφα για να μειώσετε την μέγιστη<br />
ταχύτητα διάτρησης.<br />
Ρύθμιση της κατάστασης λειτουργίας (εικ. ε)<br />
2<br />
Μην αλλάζετε την κατάσταση λειτουργίας<br />
κατά τη χρήση.<br />
● Θέστε τον διακόπτη (5) στη θέση „A“ για<br />
διάτρηση.<br />
● Θέστε τον διακόπτη (5) στη θέση „B“ για<br />
κρουστική διάτρηση.<br />
Συμβουλές για βέλτιστη χρήση<br />
● Στερεώστε με σφιγκτήρα το τεμάχιο εργασίας.<br />
● Κρατήστε σταθερά το μηχάνημα και με τα δύο<br />
χέρια.<br />
● Τοποθετήστε το τρυπάνι επάνω στο τεμάχιο<br />
εργασίας.<br />
● Ενεργοποιήστε το μηχάνημα.<br />
● Μην εφαρμόζετε υπερβολικά μεγάλη πίεση<br />
στο μηχάνημα. Αφήστε το μηχάνημα να κάνει<br />
τη δουλειά.<br />
● Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και περιμένετε<br />
μέχρι να σταματήσει τελείως πριν το αφήσετε<br />
κάτω.<br />
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤήΡήΣή<br />
4<br />
Πριν από τον καθαρισμό και τη<br />
συντήρηση, πρέπει πάντοτε να<br />
απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να<br />
αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας από το<br />
ρεύμα.<br />
● Καθαρίζετε τακτικά το περίβλημα με ένα<br />
μαλακό ύφασμα.<br />
● Διατηρείτε τις σχισμές εξαερισμού ελεύθερες<br />
από σκόνη και βρωμιές. Εάν απαιτείται,<br />
χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό ύφασμα για<br />
να αφαιρέσετε τη σκόνη και τις βρωμιές από<br />
τις σχισμές εξαερισμού.<br />
● Ελέγξτε τακτικά το τσοκ και το τρυπάνι για να<br />
αποφύγετε ανακρίβειες κατά τη χρήση.<br />
Αντικατάσταση του τρυπανιού (εικ. Β)<br />
● Για να αφαιρέσετε το τρυπάνι (12), ενεργήστε<br />
όπως περιγράφεται στην ενότητα<br />
„Προσάρτηση και αφαίρεση του τρυπανιού“.<br />
● Για να προσαρτήστε το τρυπάνι (12),<br />
ενεργήστε όπως περιγράφεται στην ενότητα<br />
„Προσάρτηση και αφαίρεση του τρυπανιού“.<br />
ΑΠΟΘήΚεΥΣή (εΙΚ. f)<br />
Το μηχάνημα διαθέτει ένα ειδικό σύστημα<br />
αποθήκευσης για τρυπάνια.<br />
● Πατήστε τα κουμπιά απελευθέρωσης (13) για<br />
να αφαιρέσετε το κάλυμμα (14) από τη<br />
βοηθητική λαβή (8).<br />
● Τοποθετήστε το τρυπάνι (12) στο σύστημα<br />
αποθήκευσης (10).
Change language