PDM1027 - FERM.com
PDM1027 - FERM.com PDM1027 - FERM.com
EL I D 7 8 9 92 Φοράτε γάντια ασφαλείας. Κυμαινόμενη ηλεκτρονική ταχύτητα. Διπλά μονωμένο. Μην απορρίπτετε το προϊόν σε ακατάλληλα δοχεία. Το προϊόν συμμορφώνεται με τα ισχύοντα πρότυπα ασφαλείας των Ευρωπαϊκών οδηγιών. Πρόσθετες προειδοποιήσεις ασφαλείας για κρουστικά δράπανα ● Μην εργάζεστε με υλικά που περιέχουν αμίαντο. Ο αμίαντος θεωρείται καρκινογόνος. ● Φοράτε προστευτικά γυαλιά. ● Να φοράτε προστασία ακοής για να αποφύγετε τον κίνδυνο απώλειας ακοής. ● Εάν απαιτείται, χρησιμοποιείτε άλλα προστατευτικά μέσα, όπως γάντια ασφαλείας, υποδήματα ασφαλείας κ.λπ. ● Κρατήστε το μηχάνημα με το ένα χέρι στην κύρια λαβή και το άλλο χέρι στη βοηθητική λαβή. Κίνδυνος σωματικής βλάβης. ● Κρατάτε το μηχάνημα από τις μονωμένες λαβές εκεί όπου το εξάρτημα ενδέχεται να έρθει σε επαφή με κρυμμένα σύρματα ή το καλώδιο ρεύματος. Εάν το εξάρτημα έρθει σε επαφή με σύρμα που φέρει ηλεκτρικό ρεύμα, τα εκτεθειμένα μεταλλικά τμήματα του μηχανήματος μπορούν επίσης να καταστούν ηλεκτροφόρα. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. ● Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα και συνιστώμενα από τον κατασκευαστή. Κίνδυνος σωματικής βλάβης. ● Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα που είναι κατάλληλα για χρήση με το μηχάνημα. ● Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα με τις σωστές διαστάσεις. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα είναι σωστά προσαρτημένα. ● Επιθεωρείτε το μηχάνημα και τα εξαρτήματα πριν από κάθε χρήση. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα τα οποία είναι λυγισμένα, ραγισμένα ή καθ‘ οιονδήποτε άλλο τρόπο κατεστραμμένα. Εάν το μηχάνημα ή ένα από τα εξαρτήματα υποστεί πτώση, επιθεωρήστε το μηχάνημα ή το εξάρτημα για ζημιά. Εάν απαιτείται, αντικαταστήστε το εξάρτημα. ● Λειτουργήστε το μηχάνημα χωρίς φορτίο σε ασφαλή χώρο μετά την προσάρτηση των εξαρτημάτων. Εάν το μηχάνημα δονείται έντονα, απενεργοποιήστε το αμέσως, αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας ρεύματος από την πρίζα και προσπαθήστε να επιλύσετε το πρόβλημα. ● Βεβαιωθείτε ότι η μέγιστη ταχύτητα του εξαρτήματος είναι μεγαλύτερη ή ίση με τη μέγιστη ταχύτητα του μηχανήματος. Ανατρέξτε στην ετικέτα χαρακτηριστικών του μηχανήματος. ● Πριν από τη χρήση, αφαιρέστε όλα τα καρφιά και λοιπά μεταλλικά αντικείμενα από το τεμάχιο εργασίας. ● Βεβαιωθείτε ότι το τεμάχειο εργασίας στηρίζεται ή είναι στερεωμένο σωστά. ● Κρατήστε τα χέρια σας μακριά από το τεμάχιο εργασίας κατά τη χρήση. ● Μην τοποθετείτε ποτέ το μηχάνημα επάνω σε τραπέζι ή πάγκο εργασίας πριν την απενεργοποίησή του. ήλεκτρολογική ασφάλεια 3 Ελέγχετε πάντοτε ότι η τάση παροχής του δικτύου συμφωνεί με την τάση στην ετικέτα χαρακτηριστικών. ● Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν το καλώδιο ρεύματος ή το βύσμα τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένα. ● Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης τα οποία είναι κατάλληλα για την ονομαστική ισχύ του μηχανήματος και με ελάχιστο πάχος 1,5 mm 2 . Εάν χρησιμοποιείτε καρούλι για το καλώδιο επέκτασης, ξεδιπλώνετε πάντοτε πλήρως το καλώδιο. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ PDM1027 Τάση δικτύου V~ 230 Συχνότητα δικτύου Hz 50 Ισχύς εισόδου W 710 Ταχύτητα χωρίς φορτίο min -1 0 - 2.700 Ποσοστό κρούσης min -1 0 - 43.200 Μέγ. διάμετρος τρυπανιού Ξύλο mm 25 Τσιμέντο mm 13 Ατσάλι mm 10 Κατηγορία προστασίας IP 20 Βάρος kg 1,9
ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕΙΣ PDM1027 Ακουστική πίεση (L pa ) dB(A) 91 Ακουστική ισχύς (L wa ) dB(A) 102 Αβεβαιότητα (K) dB(A) 3 Δόνηση Μέταλλο m/s 2 14,27 Τσιμέντο m/s 2 3,50 Αβεβαιότητα (K) m/s 2 1,5 2 Φοράτε προστατευτικά ακοής. επίπεδ κραδασμών Τo επίπεδo παραγωγής κραδασμών πυo αναγράφεται στ πίσω μέρς τoυ παρόντος εγχειριδίυ oδηγιών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια τυπoπoιημένη δκιμή πoυ αναφέρεται στo πόρτυπo EN 60745 - μπoρεί να χρησιμoπoιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείυo με ένα άλλo, καθώς και ως πρoκαταρκτική αξιoλόγηση της έκθεσης στoυς κραδασμoύς όταν τo εργαλείo χρησιμoπιείται για τις εφαρμoγές πoυ αναφέρoνται - η χρήση τoυ εργαλείoυ για διαφoρετικές εφαρμoγές ή με διαφoρετικά ή κακoσυντηρημένα εαρτήματα μπoρεί να αυξήσει σημαντικά τo επίπεδ έκθεσης - όταν τo εργαλείo είναι απενεργoπoιημένo ή δυλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, τo επίπεδo έκθεσης μπoρεί να μειωθεί σημαντικά ! πρoστατευτείτε απo τις επιδράσεις των κραδασμών συντηρώντας σωστά τo εργαλείo και τα εξαρτήματά τ0υ, διατηρώντας τα χέρια σας ζεστά και oργανώνoντας τoν τρόπo εργασίας σα ΠεΡΙΓΡΑφή (εΙΚ. Α) Το κρουστικο δραπανο σας έχει σχεδιαστεί για τη διάτρηση οπών σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικά και για κρουστική διάτρηση σε τούβλο και σκυρόδεμα. 1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 2. Κουμπί ασφάλισης 3. Τροχός ρύθμισης ταχύτητας 4. Διακόπτης αριστερής/δεξιάς περιστροφής 5. Διακόπτης για διάτρηση / κρουστική διάτρηση 6. Τσοκ 7. Κύρια λαβή 8. Βοηθητική λαβή 9. Οδηγό βάθους 10. Σύστημα αποθήκευσης (τρυπάνια) ΣΥΝΑΡΜΟλΟΓήΣή 4 Πριν από τη συναρμολόγηση, πρέπει πάντοτε να απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας από το ρεύμα. Προσάρτηση και αφαίρεση του τρυπανιού (εικ. B) Το μηχάνημα είναι κατάλληλο για χρήση των τρυπανιών που ακολουθούν: - Ξύλο (HSS) - Μέταλλο (HSS) - Σκυρόδεμα / τοιχοποιία (σκληρό μέταλλο) Προσάρτηση ● Ανοίξτε το τσοκ (6) στρέφοντας το κολάρο (11) αριστερόστροφα. ● Εισαγάγετε το τρυπάνι (12) στο τσοκ (6). ● Ανοίξτε το τσοκ (6) στρέφοντας το κολάρο (11) δεξιόστροφα. Αφαίρεση ● Ανοίξτε το τσοκ (6) στρέφοντας το κολάρο (11) αριστερόστροφα. ● Αφαιρέστε το τρυπάνι (12) από το τσοκ (6). ● Ανοίξτε το τσοκ (6) στρέφοντας το κολάρο (11) δεξιόστροφα. Προσάρτηση και αφαίρεση της βοηθητικής λαβής (εικ. C) Προσάρτηση ● Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (8). ● Ολισθήστε τη βοηθητική λαβή (8) πάνω από το τσοκ (6). ● Στρέψτε τη βοηθητική λαβή (8) στην επιθυμητή θέση. ● Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (8). Αφαίρεση ● Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (8). ● Αφαιρέστε τη βοηθητική λαβή (8) από το τσοκ (6). ● Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (8). Προσάρτηση και αφαίρεση του οδηγού βάθους (εικ. D) Ο οδηγός βάθους έχει χρησιμοποιηθεί για τη ρύθμιση το μέγιστο βάθος διάτρησης. Προσάρτηση ● Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (8). ● Εισάγετε τον οδηγό βάθους (9) μέσα από την οπή της βοηθητικής λαβής (8). ● Ρυθμίστε τον οδηγό βάθους (9) στην επιθυμητή θέση. ● Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (8). 93 EL
- Page 41 and 42: SLAgBOREMASKInE PDM1027 Tak for, at
- Page 43 and 44: ● Sæt boret (12) ind i patronen
- Page 45 and 46: 7 8 9 Kétszeresen szigetelt. A ter
- Page 47 and 48: Előre/hátra kapcsoló (A. ábra)
- Page 49 and 50: ● Nikdy neodkládejte stroj na st
- Page 51 and 52: SKLADOVÁNÍ (OBR. f) Tento stroj j
- Page 53 and 54: - používanie náradia na rôzne a
- Page 55 and 56: UDARnI VRTALnIK PDM1027 Hvala, ker
- Page 57 and 58: ● Odstranite nastavek za vrtanje
- Page 59 and 60: A I D 7 8 9 Nosić maskę przeciwpy
- Page 61 and 62: ● Ustawić ogranicznik (9) w poż
- Page 63 and 64: 8 9 Neišmeskite produkto į netink
- Page 65 and 66: Maksimalaus gręžimo greičio nust
- Page 67 and 68: ● Pirms lietošanas no sagataves
- Page 69 and 70: ● Regulāri tīriet korpusu ar m
- Page 71 and 72: Vibratsioonitase Käesoleva juhendi
- Page 73 and 74: BORMAŞINĂ CU IMPACT PDM1027 Vă m
- Page 75 and 76: ● Închideţi mandrina (6) prin r
- Page 77 and 78: 8 9 Proizvod ne odbacujte u neodgov
- Page 79 and 80: ● Za isključivanje stroja, otpus
- Page 81 and 82: ● Nikada ne stavljajte uređaj na
- Page 83 and 84: Zamena burgije (sl. B) ● Da biste
- Page 85 and 86: ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- Page 87 and 88: замена сверла (рис.
- Page 89 and 90: ШУМ ТА ВІБРАЦІЯ PDM102
- Page 91: збЕРіГАННЯ (Рис. f) І
- Page 95 and 96: ● Προσαρτήστε το κ
- Page 97 and 98: ШУМ И ВИБРАЦИИ PDM1027
- Page 99 and 100: сЪХРАНЕНиЕ (фиГ. f) М
- Page 101 and 102: 101
- Page 103 and 104: Spare parts list Position Descripti
ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕΙΣ<br />
<strong>PDM1027</strong><br />
Ακουστική πίεση (L pa ) dB(A) 91<br />
Ακουστική ισχύς (L wa ) dB(A) 102<br />
Αβεβαιότητα (K) dB(A) 3<br />
Δόνηση<br />
Μέταλλο m/s 2 14,27<br />
Τσιμέντο m/s 2 3,50<br />
Αβεβαιότητα (K) m/s 2 1,5<br />
2<br />
Φοράτε προστατευτικά ακοής.<br />
επίπεδ κραδασμών<br />
Τo επίπεδo παραγωγής κραδασμών πυo<br />
αναγράφεται στ πίσω μέρς τoυ παρόντος<br />
εγχειριδίυ oδηγιών έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια<br />
τυπoπoιημένη δκιμή πoυ αναφέρεται στo<br />
πόρτυπo EN 60745 - μπoρεί να χρησιμoπoιηθεί<br />
για τη σύγκριση ενός εργαλείυo με ένα άλλo,<br />
καθώς και ως πρoκαταρκτική αξιoλόγηση της<br />
έκθεσης στoυς κραδασμoύς όταν τo εργαλείo<br />
χρησιμoπιείται για τις εφαρμoγές πoυ<br />
αναφέρoνται<br />
- η χρήση τoυ εργαλείoυ για διαφoρετικές<br />
εφαρμoγές ή με διαφoρετικά ή<br />
κακoσυντηρημένα εαρτήματα μπoρεί να<br />
αυξήσει σημαντικά τo επίπεδ έκθεσης<br />
- όταν τo εργαλείo είναι απενεργoπoιημένo ή<br />
δυλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, τo<br />
επίπεδo έκθεσης μπoρεί να μειωθεί σημαντικά<br />
! πρoστατευτείτε απo τις επιδράσεις των<br />
κραδασμών συντηρώντας σωστά τo εργαλείo και<br />
τα εξαρτήματά τ0υ, διατηρώντας τα χέρια σας<br />
ζεστά και oργανώνoντας τoν τρόπo εργασίας σα<br />
ΠεΡΙΓΡΑφή (εΙΚ. Α)<br />
Το κρουστικο δραπανο σας έχει σχεδιαστεί για τη<br />
διάτρηση οπών σε ξύλο, μέταλλο και πλαστικά και<br />
για κρουστική διάτρηση σε τούβλο και σκυρόδεμα.<br />
1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης<br />
2. Κουμπί ασφάλισης<br />
3. Τροχός ρύθμισης ταχύτητας<br />
4. Διακόπτης αριστερής/δεξιάς περιστροφής<br />
5. Διακόπτης για διάτρηση / κρουστική διάτρηση<br />
6. Τσοκ<br />
7. Κύρια λαβή<br />
8. Βοηθητική λαβή<br />
9. Οδηγό βάθους<br />
10. Σύστημα αποθήκευσης (τρυπάνια)<br />
ΣΥΝΑΡΜΟλΟΓήΣή<br />
4<br />
Πριν από τη συναρμολόγηση, πρέπει<br />
πάντοτε να απενεργοποιείτε το μηχάνημα<br />
και να αφαιρείτε το βύσμα τροφοδοσίας<br />
από το ρεύμα.<br />
Προσάρτηση και αφαίρεση του τρυπανιού<br />
(εικ. B)<br />
Το μηχάνημα είναι κατάλληλο για χρήση των<br />
τρυπανιών που ακολουθούν:<br />
- Ξύλο (HSS)<br />
- Μέταλλο (HSS)<br />
- Σκυρόδεμα / τοιχοποιία (σκληρό μέταλλο)<br />
Προσάρτηση<br />
● Ανοίξτε το τσοκ (6) στρέφοντας το κολάρο (11)<br />
αριστερόστροφα.<br />
● Εισαγάγετε το τρυπάνι (12) στο τσοκ (6).<br />
● Ανοίξτε το τσοκ (6) στρέφοντας το κολάρο (11)<br />
δεξιόστροφα.<br />
Αφαίρεση<br />
● Ανοίξτε το τσοκ (6) στρέφοντας το κολάρο (11)<br />
αριστερόστροφα.<br />
● Αφαιρέστε το τρυπάνι (12) από το τσοκ (6).<br />
● Ανοίξτε το τσοκ (6) στρέφοντας το κολάρο (11)<br />
δεξιόστροφα.<br />
Προσάρτηση και αφαίρεση της βοηθητικής<br />
λαβής (εικ. C)<br />
Προσάρτηση<br />
● Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (8).<br />
● Ολισθήστε τη βοηθητική λαβή (8) πάνω από<br />
το τσοκ (6).<br />
● Στρέψτε τη βοηθητική λαβή (8) στην επιθυμητή<br />
θέση.<br />
● Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (8).<br />
Αφαίρεση<br />
● Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (8).<br />
● Αφαιρέστε τη βοηθητική λαβή (8) από το τσοκ<br />
(6).<br />
● Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (8).<br />
Προσάρτηση και αφαίρεση του οδηγού<br />
βάθους (εικ. D)<br />
Ο οδηγός βάθους έχει χρησιμοποιηθεί για τη<br />
ρύθμιση το μέγιστο βάθος διάτρησης.<br />
Προσάρτηση<br />
● Χαλαρώστε τη βοηθητική λαβή (8).<br />
● Εισάγετε τον οδηγό βάθους (9) μέσα από την<br />
οπή της βοηθητικής λαβής (8).<br />
● Ρυθμίστε τον οδηγό βάθους (9) στην<br />
επιθυμητή θέση.<br />
● Σφίξτε τη βοηθητική λαβή (8).<br />
93<br />
EL
Change language