PDM1027 - FERM.com
PDM1027 - FERM.com PDM1027 - FERM.com
SR UDARNA BUŠILICA PDM1027 Zahvaljujemo se na kupovini ovog proizvoda. Nabavili ste odličan proizvod od jednog od najvećih evropskih dobavljača. Svi proizvodi koje vam isporuči kompanije Ferm napravljeni su po najvišim standardima vezanim za njihov rad i bezbednost. Naša politika je i da pružamo odličnu uslugu korisnicima, za šta je dokaz i sveobuhvatna garancija koju dajemo. Nadamo se da ćete uživati u korišćenju ovog proizvoda mnogo godina. BEZBEDnOSnA UPOZOREnJA 1 UPOZORENJE Pročitajte priložena bezbednosna upozorenja, dodatna bezbednosna upozorenja i uputstva. Ukoliko se ne pridržavate bezbednosnih upozorenja i uputstava, možete izazvati električni udar, požar i/ili ozbiljne povrede. Sačuvajte bezbednosna upozorenja i uputstva i za slučaj potrebe. U priručniku za korisnike ili na proizvodu korišćeni su sledeći simboli: 1 2 3 4 5 A I D 7 80 Pročitajte priručnik za korisnike. Rizik od povrede. Rizik od strujnog udara. Odmah iskopčajte kabl za napajanje iz utičnice ukoliko se kabl za napajanje ošteti, kao i prilikom čišćenja i održavanja. Nosite zaštitne naočari. Nosite štitnike za uši. Nosite zaštitnu masku za nos. Nosite zaštitne rukavice. Promenljiva elektronska brzina. Dvostruka izolacija. 8 9 Nemojte bacati ovaj proizvod u neodgovarajuće kante za otpad. Proizvod je u skladu sa važećim bezbednosnim standardima evropskih direktiva. Dodatna bezbednosna upozorenja za udarne bušilice ● Ne obrađujte materijale koji sadrže azbest. Smatra se da je azbest kancerogen. ● Nosite zaštitne naočari. ● Nosite štitnike za uši kako biste izbegli rizik od oštećenja sluha. ● Ako je potrebno, koristite i druga zaštitna sredstva, kao što su zaštitne rukavice, zaštitne cipele itd. ● Jednom rukom držite uređaj za glavnu ručicu, a drugom za pomoćnu ručicu. Rizik od povrede. ● Mašinu držite za izolovane površine za hvatanje kada radite na mestima na kojima bi dodatna oprema mogla da dođe u dodir sa skrivenim žicama ili kablovima za napajanje. Ako dodatna oprema dodirne žicu pod naponom, neizolovani metalni delovi uređaja takođe mogu da dobiju napon. Rizik od strujnog udara. ● Ne koristite dodatnu opremu koju proizvođač nije specifično predvideo ili preporučio za upotrebu uz ovu mašinu. Rizik od povrede. ● Koristite samo onu dodatnu opremu koja je predviđena za upotrebu uz ovaj uređaj. ● Koristite samo onu dodatnu opremu koja ima odgovarajuće dimenzije. Proverite da li je dodatna oprema pravilno namontirana. ● Proverite mašinu i dodatnu opremu pre svake upotrebe. Ne koristite dodatnu opremu koja je savijena, naprsla ili na drugi način oštećena. Ako ispustite mašinu ili neki deo dodatne opreme, proverite da li na mašini ili delu dodatne opreme ima oštećenja. Ukoliko je potrebno, zamenite taj deo dodatne opreme. ● Nakon postavljanja dodatne opreme, ostavite uređaj da radi bez opterećenja na bezbednom mestu. Ako uređaj jako vibrira, odmah ga isključite, odvojte kabl za napajanje od utičnice i pokušajte da rešite problem. ● Proverite da li je maksimalna brzina dodatne opreme veća ili jednaka maksimalnoj brzini mašine. Pogledajte nazivnu pločicu na mašini. ● Pre upotrebe uklonite sve eksere i druge metalne predmete sa obratka. ● Proverite da li je obradak pravilno oslonjen ili učvršćen. ● Ruke držite dalje od obratka tokom rada.
● Nikada ne stavljajte uređaj na sto ili radnu površinu pre nego što ga isključite. Bezbednost sa strujom 3 Uvek proverite da li napon struje odgovara naponu koji je naveden na tipskoj pločici. ● Nemojte da koristite uređaj ako su kabl za napajanje je ili utičnica oštećeni. ● Koristite samo one produžne kablove koji su odgovarajući za napon uređaja debljine najmanje 1,5 mm 2 . Ako koristite produžni kabl sa kotura, uvek potpuno odmotajte kabl. TEHNIČKI PODACI PDM1027 Napon električne mreže V~ 230 Frekvencija električne mreže Hz 50 Ulazna snaga W 710 Brzina bez opterećenja min -1 0 - 2.700 Snaga bušenja min -1 0 - 43.200 Maks. prečnik burgije Drvo mm 25 Beton mm 13 Čelik mm 10 Klasa zaštite IP 20 Težina kg 1,9 BUKA I VIBRACIJA PDM1027 Pritisak zvuka (L pa ) dB(A) 91 Jačina zvuka (L wa ) dB(A) 102 Neizvesnost (K) dB(A) 3 Vibracija Metal m/s 2 14,27 Beton m/s 2 3,50 Neizvesnost (K) m/s 2 1,5 2 Nosite štitnike za uši. nivo vibracija Nivo emisije vibracija naznačen na poleđini ovog uputstva za upotrebu izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se može koristiti za upoređenje jedne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izloženosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene - korišćenje alatke u drugačije svrhe ili sa drugačijim ili slabo održavanim nastavcima može značajno povećati nivo izloženosti - vreme kada je alatka isključena ili kada je uključena, ali se njome ne radi, može značajno smanjiti nivo izloženosti Zaštitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vaše ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca OPIS (SL. A) Vaša udarna bušilica je predviđena za bušenje rupa u drvetu, metalu i plastici, kao i za udarno bušenje cigala i betona. 1. Prekidač za uključivanje/isključivanje 2. Dugme za zaključavanje prekidača 3. Točak za podešavanje brzine 4. Prekidač za okretanje unapred/unazad 5. Prekidač za bušenje / udarno bušenje 6. Klin 7. Glavna ručica 8. Pomoćna ručica 9. Graničnik za dubinu 10. Sistem za skladištenje (burgije) MONTAŽA 4 Pre montaže uvek isključite uređaj i odvojte kabl za napajanje od utičnice. Montiranje i uklanjanje burgije (sl. B) Uređaj je pogodan za upotrebu sledećih burgija: - Drvo (HSS) - Metal (HSS) - Beton / zid (čvrst metal) Montiranje ● Otvorite klin (6) okretanjem okovratnika (11) u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljki na satu. ● Umetnite burgiju (12) u klin (6). ● Zatvorite klin (6) okretanjem okovratnika (11) u smeru kretanja kazaljki na satu. Uklanjanje ● Otvorite klin (6) okretanjem okovratnika (11) u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljki na satu. ● Izvadite burgiju (12) iz klina (6). ● Zatvorite klin (6) okretanjem okovratnika (11) u smeru kretanja kazaljki na satu. 81 SR
- Page 29 and 30: Montaggio ● Allentare l‘impugna
- Page 31 and 32: 7 8 9 Dubbelisolerad. Släng inte p
- Page 33 and 34: fram-/backomkopplare (fig. A) 2 Än
- Page 35 and 36: ● Älä koskaan aseta konetta ty
- Page 37 and 38: SÄILYTYS (KUVA f) Koneessa on erit
- Page 39 and 40: - bruk av verktøyet til andre oppg
- Page 41 and 42: SLAgBOREMASKInE PDM1027 Tak for, at
- Page 43 and 44: ● Sæt boret (12) ind i patronen
- Page 45 and 46: 7 8 9 Kétszeresen szigetelt. A ter
- Page 47 and 48: Előre/hátra kapcsoló (A. ábra)
- Page 49 and 50: ● Nikdy neodkládejte stroj na st
- Page 51 and 52: SKLADOVÁNÍ (OBR. f) Tento stroj j
- Page 53 and 54: - používanie náradia na rôzne a
- Page 55 and 56: UDARnI VRTALnIK PDM1027 Hvala, ker
- Page 57 and 58: ● Odstranite nastavek za vrtanje
- Page 59 and 60: A I D 7 8 9 Nosić maskę przeciwpy
- Page 61 and 62: ● Ustawić ogranicznik (9) w poż
- Page 63 and 64: 8 9 Neišmeskite produkto į netink
- Page 65 and 66: Maksimalaus gręžimo greičio nust
- Page 67 and 68: ● Pirms lietošanas no sagataves
- Page 69 and 70: ● Regulāri tīriet korpusu ar m
- Page 71 and 72: Vibratsioonitase Käesoleva juhendi
- Page 73 and 74: BORMAŞINĂ CU IMPACT PDM1027 Vă m
- Page 75 and 76: ● Închideţi mandrina (6) prin r
- Page 77 and 78: 8 9 Proizvod ne odbacujte u neodgov
- Page 79: ● Za isključivanje stroja, otpus
- Page 83 and 84: Zamena burgije (sl. B) ● Da biste
- Page 85 and 86: ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- Page 87 and 88: замена сверла (рис.
- Page 89 and 90: ШУМ ТА ВІБРАЦІЯ PDM102
- Page 91 and 92: збЕРіГАННЯ (Рис. f) І
- Page 93 and 94: ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕ
- Page 95 and 96: ● Προσαρτήστε το κ
- Page 97 and 98: ШУМ И ВИБРАЦИИ PDM1027
- Page 99 and 100: сЪХРАНЕНиЕ (фиГ. f) М
- Page 101 and 102: 101
- Page 103 and 104: Spare parts list Position Descripti
● Nikada ne stavljajte uređaj na sto ili radnu<br />
površinu pre nego što ga isključite.<br />
Bezbednost sa strujom<br />
3<br />
Uvek proverite da li napon struje<br />
odgovara naponu koji je naveden na<br />
tipskoj pločici.<br />
● Nemojte da koristite uređaj ako su kabl za<br />
napajanje je ili utičnica oštećeni.<br />
● Koristite samo one produžne kablove koji su<br />
odgovarajući za napon uređaja debljine<br />
najmanje 1,5 mm 2 . Ako koristite produžni kabl<br />
sa kotura, uvek potpuno odmotajte kabl.<br />
TEHNIČKI PODACI<br />
<strong>PDM1027</strong><br />
Napon električne mreže V~ 230<br />
Frekvencija električne mreže Hz 50<br />
Ulazna snaga W 710<br />
Brzina bez opterećenja min -1 0 - 2.700<br />
Snaga bušenja min -1 0 - 43.200<br />
Maks. prečnik burgije<br />
Drvo mm 25<br />
Beton mm 13<br />
Čelik mm 10<br />
Klasa zaštite IP 20<br />
Težina kg 1,9<br />
BUKA I VIBRACIJA<br />
<strong>PDM1027</strong><br />
Pritisak zvuka (L pa ) dB(A) 91<br />
Jačina zvuka (L wa ) dB(A) 102<br />
Neizvesnost (K) dB(A) 3<br />
Vibracija<br />
Metal m/s 2 14,27<br />
Beton m/s 2 3,50<br />
Neizvesnost (K) m/s 2 1,5<br />
2<br />
Nosite štitnike za uši.<br />
nivo vibracija<br />
Nivo emisije vibracija naznačen na poleđini ovog<br />
uputstva za upotrebu izmeren je u skladu sa<br />
standardizovanim testom datim u EN 60745; on<br />
se može koristiti za upoređenje jedne<br />
alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu<br />
izloženosti vibracijama pri korišćenju ove alatke<br />
za pomenute namene<br />
- korišćenje alatke u drugačije svrhe ili sa<br />
drugačijim ili slabo održavanim nastavcima<br />
može značajno povećati nivo izloženosti<br />
- vreme kada je alatka isključena ili kada je<br />
uključena, ali se njome ne radi, može značajno<br />
smanjiti nivo izloženosti<br />
Zaštitite se od posledica vibracija održavanjem<br />
alatke i njenih nastavaka, održavajući Vaše ruke<br />
toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca<br />
OPIS (SL. A)<br />
Vaša udarna bušilica je predviđena za bušenje<br />
rupa u drvetu, metalu i plastici, kao i za udarno<br />
bušenje cigala i betona.<br />
1. Prekidač za uključivanje/isključivanje<br />
2. Dugme za zaključavanje prekidača<br />
3. Točak za podešavanje brzine<br />
4. Prekidač za okretanje unapred/unazad<br />
5. Prekidač za bušenje / udarno bušenje<br />
6. Klin<br />
7. Glavna ručica<br />
8. Pomoćna ručica<br />
9. Graničnik za dubinu<br />
10. Sistem za skladištenje (burgije)<br />
MONTAŽA<br />
4<br />
Pre montaže uvek isključite uređaj<br />
i odvojte kabl za napajanje od utičnice.<br />
Montiranje i uklanjanje burgije (sl. B)<br />
Uređaj je pogodan za upotrebu sledećih burgija:<br />
- Drvo (HSS)<br />
- Metal (HSS)<br />
- Beton / zid (čvrst metal)<br />
Montiranje<br />
● Otvorite klin (6) okretanjem okovratnika (11)<br />
u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljki<br />
na satu.<br />
● Umetnite burgiju (12) u klin (6).<br />
● Zatvorite klin (6) okretanjem okovratnika (11)<br />
u smeru kretanja kazaljki na satu.<br />
Uklanjanje<br />
● Otvorite klin (6) okretanjem okovratnika (11)<br />
u smeru suprotnom od smera kretanja kazaljki<br />
na satu.<br />
● Izvadite burgiju (12) iz klina (6).<br />
● Zatvorite klin (6) okretanjem okovratnika (11)<br />
u smeru kretanja kazaljki na satu.<br />
81<br />
SR
Change language