PDM1027 - FERM.com
PDM1027 - FERM.com PDM1027 - FERM.com
HU teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során - az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét - az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét Az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól LEÍRÁS (A. ÁBRA) Az ütvefúrót fába, fémbe és műanyagba történő fúráshoz, illetve téglába és betonba történő ütvefúráshoz tervezték. 1. Be/ki kapcsoló 2. Rögzítőgomb 3. Sebességbeállító tárcsa 4. Előre/hátra kapcsoló 5. Fúrás / ütvefúrás kapcsolás 6. Tokmány 7. Főfogantyú 8. Segédfogantyú 9. Mélységütköző 10. Tárolórendszer (fúrófejek) ÖSSZESZERELéS 4 46 Szerelés előtt mindig kapcsolja le a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózatból. A fúrófej felhelyezése és eltávolítása (B. ábra) A készülék a következő fúrófejekhez megfelelő. - Fa (HSS) - Fém (HSS) - Beton / kő (kemény fém) felhelyezés ● A tokmányt (6) az óra járásával ellentétes irányba forgatva nyissa ki a gyűrűt (11). ● Helyezze a fúrófejet (12) a tokmányba (6). ● A tokmányt (6) az óra járásával egyező irányba forgatva zárja be a gyűrűt (11). Eltávolítás ● A tokmányt (6) az óra járásával ellentétes irányba forgatva nyissa ki a gyűrűt (11). ● Vegye ki a fúrófejet (12) a tokmányból (6). ● A tokmányt (6) az óra járásával egyező irányba forgatva zárja be a gyűrűt (11). A segédfogantyú felszerelése és eltávolítása (C. ábra) felhelyezés ● Lazítsa meg a segédfogantyút (8). ● Csúsztassa a segédfogantyút (8) a tokmány (6) fölé. ● Fordítsa a segédfogantyút (8) a kívánt helyzetbe. ● Húzza meg a segédfogantyút (8). Eltávolítás ● Lazítsa meg a segédfogantyút (8). ● Vegye le a segédfogantyút (8) a tokmány (6) fölül. ● Húzza meg a segédfogantyút (8). A mélységütköző felhelyezése és eltávolítása (D. ábra) A mélységütköző a maximális fúrási mélység beállítására szolgál. felhelyezés ● Lazítsa meg a segédfogantyút (8). ● Helyezze a mélységütközőt (9) a segédfogantyún (8) lévő furatba. ● Állítsa be a mélységütközőt (9) a kívánt pozícióra. ● Húzza meg a segédfogantyút (8). Eltávolítás ● Lazítsa meg a segédfogantyút (8). ● Vegye le a mélységütközőt (9) a segédfogantyúról (8). ● Húzza meg a segédfogantyút (8). HASZnáLAT Be/ki kapcsolás (A. ábra) ● A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki kapcsolót (1). Minél tovább tartja megnyomva a be/ki kapcsolót (1), annál magasabb lesz a gép fordulatszáma. ● A folyamatos üzemeltetéshez tartsa lenyomva a be/ki kapcsolót (1), ugyanakkor nyomja le a rögzítőgombot (2). ● A folyamatos üzemmód kikapcsolásához nyomja meg ismét a be/ki kapcsolót (1). ● A készülék kikapcsolásához engedje ki a be/ki kapcsolót (1).
Előre/hátra kapcsoló (A. ábra) 2 Használat közben ne változtassa meg a forgás irányát. ● Az óra járásának megfelelő irányhoz csúsztassa az előre/hátra kapcsolót (4) balra. ● Az óra járásával ellentétes irányhoz csúsztassa az előre/hátra kapcsolót (4) jobbra. A maximális fordulatszám beállítása (A. ábra) 2 Használat közben ne változtassa meg a sebességet. ● Fordítsa el a sebességbeállító tárcsát (3) az óra járásával egyező irányba a maximális sebesség növeléséhez. ● Fordítsa el a sebességbeállító tárcsát (3) az óra járásával ellentétes irányba a maximális sebesség csökkentéséhez. Az üzemmód beállítása (E. ábra) 2 Használat közben ne változtassa meg az üzemmódot. ● Fúráshoz állítsa a kapcsolót (5) „A“ helyztebe. ● Ütvefúráshoz állítsa a kapcsolót (5) „B“ helyztebe. Tanácsok az optimális használathoz ● Fogja be a munkadarabot. ● A készüléket két kézzel erősen tartsa meg. ● Helyezze a fúrófejet a munkadarabra. ● Kapcsolja be a készüléket. ● Na alkalmazzon túlzott nyomást a készüléken. Hagyja, hogy a készülék végezze el a feladatot. ● Kapcsolja le a készüléket, és várja meg, hogy teljesen leálljon, mielőtt letenné. TISZTíTáS éS KARBAnTARTáS 4 Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja le a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózatból. ● Egy puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg a burkolatot. ● Ügyeljen, hogy a szellőzőnyílások portól és más szennyeződéstől ne tömődjenek el. Amennyiben szükséges, a szellőzőlyukakban található por és piszok eltávolításához használjon puha, nedves ruhát. ● A pontatlanságok elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a tokmányt és a fúrófejet. A fúrófej cseréje (B. ábra) ● A fúrófej (12) eltávolításához kövesse „A fúrófej felhelyezése és eltávolítása“ című részben leírtakat. ● A fúrófej (12) felhelyezéséhez kövesse „A fúrófej felhelyezése és eltávolítása“ című részben leírtakat. TÁROLÁS (f. ÁBRA) A készülék speciális tárolórendszerrel rendelkezik a fúrófejek számára. ● Nyomja meg a kioldógombot (13) a burkolat (14) eltávolításához a segédfogantyúról (8). ● Helyezze a fúrófejet (12) a tárolórendszerbe (10). ● Tegye fel a burkolatot (14) a segédfogantyúra (8). gARAnCIA Tanulmányozza a garanciával kapcsolatos kifejezéseket. KÖRnyEZET Selejtezés 8 A terméket, a kiegészítőket és a csomagolást környezetbarát újrahasznosításhoz kell szétválogatni. Csak az Európai Közösség országaiban Az elektromos eszközöket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Az 2002/96/EK Európai Irányelv - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai - és ennek nemzeti szabályozása alapján, azokat az elektromos eszközöket, melyek többé már nem használhatóak, külön kell összegyűjteni, és környezetbarát módon kell megszabadulni tőlük. A termék és a felhasználói kézikönyv bármikor megváltoztatható. A módosítások további értesítés nélkül végrehajthatók. 47 HU
- Page 1 and 2: EN DE NL FR ES PT IT SV FI NO DA HU
- Page 3 and 4: B D 11 6 12 9 8 8 5 6 11 8 13 12 14
- Page 5 and 6: ● Never put the machine down on a
- Page 7 and 8: CLEAnIng AnD MAInTEnAnCE 4 Before c
- Page 9 and 10: LÄRM UND VIBRATIONEN PDM1027 Schal
- Page 11 and 12: ● Bringen Sie die Abdeckung (14)
- Page 13 and 14: Trillingsniveau Het trillingsemissi
- Page 15 and 16: PERCEUSE À PERCUSSIOn PDM1027 Merc
- Page 17 and 18: Montage ● Ouvrez le mandrin (6) e
- Page 19 and 20: TALADRO PERCUTOR PDM1027 Gracias po
- Page 21 and 22: - Madera (HSS) - Metal (HSS) - Horm
- Page 23 and 24: BERBEQUIM DE IMPACTO PDM1027 Obriga
- Page 25 and 26: Montagem ● Abra a bucha (6) rodan
- Page 27 and 28: D 7 8 9 Velocità variabile elettro
- Page 29 and 30: Montaggio ● Allentare l‘impugna
- Page 31 and 32: 7 8 9 Dubbelisolerad. Släng inte p
- Page 33 and 34: fram-/backomkopplare (fig. A) 2 Än
- Page 35 and 36: ● Älä koskaan aseta konetta ty
- Page 37 and 38: SÄILYTYS (KUVA f) Koneessa on erit
- Page 39 and 40: - bruk av verktøyet til andre oppg
- Page 41 and 42: SLAgBOREMASKInE PDM1027 Tak for, at
- Page 43 and 44: ● Sæt boret (12) ind i patronen
- Page 45: 7 8 9 Kétszeresen szigetelt. A ter
- Page 49 and 50: ● Nikdy neodkládejte stroj na st
- Page 51 and 52: SKLADOVÁNÍ (OBR. f) Tento stroj j
- Page 53 and 54: - používanie náradia na rôzne a
- Page 55 and 56: UDARnI VRTALnIK PDM1027 Hvala, ker
- Page 57 and 58: ● Odstranite nastavek za vrtanje
- Page 59 and 60: A I D 7 8 9 Nosić maskę przeciwpy
- Page 61 and 62: ● Ustawić ogranicznik (9) w poż
- Page 63 and 64: 8 9 Neišmeskite produkto į netink
- Page 65 and 66: Maksimalaus gręžimo greičio nust
- Page 67 and 68: ● Pirms lietošanas no sagataves
- Page 69 and 70: ● Regulāri tīriet korpusu ar m
- Page 71 and 72: Vibratsioonitase Käesoleva juhendi
- Page 73 and 74: BORMAŞINĂ CU IMPACT PDM1027 Vă m
- Page 75 and 76: ● Închideţi mandrina (6) prin r
- Page 77 and 78: 8 9 Proizvod ne odbacujte u neodgov
- Page 79 and 80: ● Za isključivanje stroja, otpus
- Page 81 and 82: ● Nikada ne stavljajte uređaj na
- Page 83 and 84: Zamena burgije (sl. B) ● Da biste
- Page 85 and 86: ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- Page 87 and 88: замена сверла (рис.
- Page 89 and 90: ШУМ ТА ВІБРАЦІЯ PDM102
- Page 91 and 92: збЕРіГАННЯ (Рис. f) І
- Page 93 and 94: ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΔΟΝΗΣΕ
- Page 95 and 96: ● Προσαρτήστε το κ
Előre/hátra kapcsoló (A. ábra)<br />
2<br />
Használat közben ne változtassa meg<br />
a forgás irányát.<br />
● Az óra járásának megfelelő irányhoz<br />
csúsztassa az előre/hátra kapcsolót (4) balra.<br />
● Az óra járásával ellentétes irányhoz<br />
csúsztassa az előre/hátra kapcsolót (4) jobbra.<br />
A maximális fordulatszám beállítása (A. ábra)<br />
2<br />
Használat közben ne változtassa meg<br />
a sebességet.<br />
● Fordítsa el a sebességbeállító tárcsát (3) az<br />
óra járásával egyező irányba a maximális<br />
sebesség növeléséhez.<br />
● Fordítsa el a sebességbeállító tárcsát (3) az<br />
óra járásával ellentétes irányba a maximális<br />
sebesség csökkentéséhez.<br />
Az üzemmód beállítása (E. ábra)<br />
2<br />
Használat közben ne változtassa meg<br />
az üzemmódot.<br />
● Fúráshoz állítsa a kapcsolót (5) „A“ helyztebe.<br />
● Ütvefúráshoz állítsa a kapcsolót (5) „B“<br />
helyztebe.<br />
Tanácsok az optimális használathoz<br />
● Fogja be a munkadarabot.<br />
● A készüléket két kézzel erősen tartsa meg.<br />
● Helyezze a fúrófejet a munkadarabra.<br />
● Kapcsolja be a készüléket.<br />
● Na alkalmazzon túlzott nyomást a készüléken.<br />
Hagyja, hogy a készülék végezze el<br />
a feladatot.<br />
● Kapcsolja le a készüléket, és várja meg, hogy<br />
teljesen leálljon, mielőtt letenné.<br />
TISZTíTáS éS KARBAnTARTáS<br />
4<br />
Tisztítás és karbantartás előtt mindig<br />
kapcsolja le a készüléket, és húzza ki<br />
a dugót a hálózatból.<br />
● Egy puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg<br />
a burkolatot.<br />
● Ügyeljen, hogy a szellőzőnyílások portól és<br />
más szennyeződéstől ne tömődjenek el.<br />
Amennyiben szükséges, a szellőzőlyukakban<br />
található por és piszok eltávolításához<br />
használjon puha, nedves ruhát.<br />
● A pontatlanságok elkerülése érdekében<br />
rendszeresen tisztítsa meg a tokmányt és<br />
a fúrófejet.<br />
A fúrófej cseréje (B. ábra)<br />
● A fúrófej (12) eltávolításához kövesse<br />
„A fúrófej felhelyezése és eltávolítása“ című<br />
részben leírtakat.<br />
● A fúrófej (12) felhelyezéséhez kövesse<br />
„A fúrófej felhelyezése és eltávolítása“ című<br />
részben leírtakat.<br />
TÁROLÁS (f. ÁBRA)<br />
A készülék speciális tárolórendszerrel rendelkezik<br />
a fúrófejek számára.<br />
● Nyomja meg a kioldógombot (13) a burkolat<br />
(14) eltávolításához a segédfogantyúról (8).<br />
● Helyezze a fúrófejet (12) a tárolórendszerbe<br />
(10).<br />
● Tegye fel a burkolatot (14) a segédfogantyúra<br />
(8).<br />
gARAnCIA<br />
Tanulmányozza a garanciával kapcsolatos<br />
kifejezéseket.<br />
KÖRnyEZET<br />
Selejtezés<br />
8<br />
A terméket, a kiegészítőket és a csomagolást<br />
környezetbarát újrahasznosításhoz kell<br />
szétválogatni.<br />
Csak az Európai Közösség országaiban<br />
Az elektromos eszközöket ne dobja a háztartási<br />
hulladékok közé. Az 2002/96/EK Európai Irányelv<br />
- Elektromos és elektronikus berendezések<br />
hulladékai - és ennek nemzeti szabályozása<br />
alapján, azokat az elektromos eszközöket,<br />
melyek többé már nem használhatóak, külön kell<br />
összegyűjteni, és környezetbarát módon kell<br />
megszabadulni tőlük.<br />
A termék és a felhasználói kézikönyv bármikor<br />
megváltoztatható. A módosítások további<br />
értesítés nélkül végrehajthatók.<br />
47<br />
HU