AGM1029 - FERM.com
AGM1029 - FERM.com AGM1029 - FERM.com
IT applicazioni menzionate - se si utilizza l’utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente - i momenti in cui l’utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione Proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell’utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro 2 38 Indossare protezioni per l′udito. DESCRIZIONE (fIg. A) La smerigliatrice angolare è stata progettata per lavori di smerigliatura e taglio su muratura e acciaio. 1. Interruttore on/off 2. Pulsante di sblocco 3. Pulsante di blocco dell′alberino 4. Alberino 5. Paralama 6. Impugnatura principale 7. Impugnatura ausiliaria 8. Pulsante di rilascio per impugnatura principale 9. Porta-spazzole in carbonio MONTAGGIO 4 Prima del montaggio, spegnere sempre l′elettroutensile e scollegare la spina di alimentazione dalla rete elettrica. Montaggio e rimozione del paralama (fig. B) 2 Non utilizzare l′elettroutensile senza il paralama. Montaggio ● Collocare l′elettroutensile su un banco con l′alberino (4) rivolto verso l′alto. ● Mantenere premuto il pulsante di blocco dell′alberino (3) e rimuovere la flangia (10) utilizzando la chiave della flangia (11). ● Se necessario, rimuovere il disco abrasivo (12). ● Rimuovere la flangia (13). ● Montare il paralama (5). Fissare il paralama (5) serrando la vite a brugola (14) e il dado (15) con la chiave a brugola (16). ● Montare la flangia (13). ● Se necessario, montare il disco abrasivo (12). ● Mantenere premuto il pulsante di blocco dell′alberino (3) e montare la flangia (10) utilizzando la chiave della flangia (11). Rimozione ● Collocare l′elettroutensile su un banco con l′alberino (4) rivolto verso l′alto. ● Mantenere premuto il pulsante di blocco dell′alberino (3) e rimuovere la flangia (10) utilizzando la chiave della flangia (11). ● Se necessario, rimuovere il disco abrasivo (12). ● Rimuovere la flangia (11). ● Rimuovere il paralama (5) allentando la vite a brugola (14) e il dado (15) con la chiave a brugola (16). ● Montare la flangia (13). ● Se necessario, montare il disco abrasivo (12). ● Mantenere premuto il pulsante di blocco dell′alberino (3) e montare la flangia (10) utilizzando la chiave della flangia (9). Montaggio e rimozione del disco abrasivo (fig. B) 2 Non utilizzare l′elettroutensile senza il paralama. Montaggio ● Collocare l′elettroutensile su un banco con il paralama (5) rivolto verso l′alto. ● Mantenere premuto il pulsante di blocco dell′alberino (3) e rimuovere la flangia (10) utilizzando la chiave della flangia (11). ● Montare il disco abrasivo (12). ● Mantenere premuto il pulsante di blocco dell′alberino (3) e montare la flangia (10) utilizzando la chiave della flangia (11). Rimozione ● Collocare l′elettroutensile su un banco con il paralama (5) rivolto verso l′alto. ● Mantenere premuto il pulsante di blocco dell′alberino (3) e rimuovere la flangia (10) utilizzando la chiave della flangia (11). ● Rimuovere il disco abrasivo (12). ● Mantenere premuto il pulsante di blocco dell′alberino (3) e montare la flangia (10) utilizzando la chiave della flangia (11). Montaggio e rimozione dell′impugnatura ausiliaria (fig. C) Montaggio ● Serrare l′impugnatura ausiliaria (7) in uno dei fori di montaggio (17).
Rimozione ● Allentare l′impugnatura ausiliaria (7) dal foro di montaggio (17). USO Accensione e spegnimento (fig. A) ● Per accendere l′elettroutensile in modalità continua, mantenere premuto il pulsante di sblocco (2) e contemporaneamente premere l′interruttore on/off (1). ● Per spegnere l′elettroutensile, premere nuovamente l’interruttore on/off (1). Regolazione dell′impugnatura principale (fig. D). È possibile regolare l′impugnatura principale in 3 posizioni. 2 Non regolare l′impugnatura principale durante l′uso. ● Far scorrere il pulsante di rilascio (8) nella direzione dell′impugnatura principale (6). ● Ruotare l′impugnatura principale (6) nella posizione richiesta finché non si blocca in posizione. ● Rilasciare il pulsante di rilascio (8). Suggerimenti per un uso ottimale ● Bloccare il pezzo in lavorazione. Utilizzare un dispositivo di bloccaggio per eseguire tagli su piccoli pezzi. ● Tracciare una linea per definire la direzione in cui muovere il disco abrasivo. ● Sostenere l′elettroutensile con entrambe le mani. ● Accendere l′elettroutensile. ● Attendere finché l′elettroutensile non ha raggiunto la massima velocità. ● Posizionare il disco abrasivo sul pezzo in lavorazione. ● Muovere lentamente l′elettroutensile lungo la linea tracciata precedentemente, premendo saldamente il disco abrasivo contro il pezzo in lavorazione. ● Non esercitare una pressione eccessiva sull′elettroutensile. Lasciare che l′elettroutensile effettui il lavoro. ● Prima di appoggiare l′elettroutensile, spegnerlo e attendere che si arresti completamente. PULIZIA E MANUTENZIONE 4 Prima di ogni operazione di pulizia e manutenzione, spegnere sempre l′elettroutensile e disconnettere la spina di alimentazione dalla rete elettrica. ● Pulire regolarmente l′involucro con un panno morbido. ● Mantenere le feritoie di ventilazione pulite e libere da polvere e sporco. Se necessario, utilizzare un panno morbido inumidito per rimuovere polvere e sporco dalle feritoie di ventilazione. Sostituzione del disco abrasivo (fig. B) I dischi abrasivi usurati o danneggiati devono essere sostituiti immediatamente. 2 Utilizzare esclusivamente dischi abrasivi affilati e non danneggiati. ● Per rimuovere il vecchio disco abrasivo (12), procedere come descritto nella sezione ″Montaggio e rimozione del disco abrasivo″. ● Per montare il nuovo disco abrasivo (12), procedere come descritto nella sezione ″Montaggio e rimozione del disco abrasivo″. Controllo e sostituzione delle spazzole in carbonio (fig. A) Le spazzole in carbonio devono essere controllate regolarmente. Se le spazzole in carbonio sono usurate, l′elettroutensile inizierà a funzionare in modo irregolare. 2 Utilizzare esclusivamente spazzole in carbonio del tipo corretto. ● Rimuovere i porta-spazzole in carbonio (9) utilizzando un cacciavite. ● Pulire le spazzole in carbonio. ● In caso di eccessiva usura, sostituire contemporaneamente entrambe le spazzole in carbonio. ● Montare i porta-spazzole in carbonio (9) utilizzando un cacciavite. ● Dopo il montaggio di nuove spazzole in carbonio, lasciar ruotare l′elettroutensile a vuoto per 15 minuti. 39 IT
- Page 1 and 2: EN DE NL FR ES PT IT SV FI NO DA HU
- Page 3 and 4: 14 16 11 10 12 13 5 4 3 15 B
- Page 5 and 6: ANGLE GRINDER AGM1029 Thank you for
- Page 7 and 8: following wiring instructions are f
- Page 9 and 10: 2 Only use the correct type of carb
- Page 11 and 12: messer der Spindel der Maschine ent
- Page 13 and 14: MONTAGE 4 Schalten Sie die Maschine
- Page 15 and 16: KONfORMITÄTSERKLÄRUNG Ferm B.V. e
- Page 17 and 18: werkbank voordat deze uitgeschakeld
- Page 19 and 20: ● Om de machine uit te schakelen
- Page 21 and 22: J K 7 8 9 Portez des gants de sécu
- Page 23 and 24: accessoires, en gardant vos mains c
- Page 25 and 26: DéCLARATION DE CONfORMITé Ferm B.
- Page 27 and 28: de amolado. ● Nunca ponga la máq
- Page 29 and 30: USO Encendido y apagado (fig. A)
- Page 31 and 32: J K 7 8 9 Não pressione o botão d
- Page 33 and 34: cientemente, pode aumentar signifi
- Page 35 and 36: as ferramentas eléctricas não uti
- Page 37: di magnesio superiore all’80%.
- Page 41 and 42: K 7 8 9 Brandrisk. Dubbelisolerad.
- Page 43 and 44: 4 Innan montering ska du alltid st
- Page 45 and 46: KULMAHIOMAKONE AGM1029 Kiitämme te
- Page 47 and 48: Kuormittamaton nopeus min -1 6.000
- Page 49 and 50: yHDENMUKAISUUSVAKUUTUS Ferm B.V. va
- Page 51 and 52: Tilbakeslag er resultatet av feilak
- Page 53 and 54: RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 4 Før d
- Page 55 and 56: Monter beskyttelsesskærmen korrekt
- Page 57 and 58: monter flangen (10) ved hjælp af f
- Page 59 and 60: K 7 8 9 Tűzveszély. Kétszeresen
- Page 61 and 62: 2 Viseljen fülvédőt. LEÍRÁS (A
- Page 63 and 64: MEgfELELőSI NyILATKOZAT A Ferm B.V
- Page 65 and 66: Pokud během řezání dojde ke sto
- Page 67 and 68: čIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 4 Před či
- Page 69 and 70: ● Nepoužívajte stroj bez chrán
- Page 71 and 72: a pomocou prírubového kľúča (1
- Page 73 and 74: 7 8 9 Dvojno izoliran. Tega izdelka
- Page 75 and 76: ● Postavite stroj na mizo tako, d
- Page 77 and 78: SZLIfIERKA KĄTOWA AGM1029 Dziękuj
- Page 79 and 80: odrzutu. ● Nie używać tępych l
- Page 81 and 82: Wymiana tarczy szlifującej (rys. B
- Page 83 and 84: ● Patikrinkite, ar ruošinys pati
- Page 85 and 86: nuspaustą ir, naudodami jungės ra
- Page 87 and 88: K 7 8 9 kamēr darbojas motors. Aiz
Rimozione<br />
● Allentare l′impugnatura ausiliaria (7) dal foro<br />
di montaggio (17).<br />
USO<br />
Accensione e spegnimento (fig. A)<br />
● Per accendere l′elettroutensile in modalità<br />
continua, mantenere premuto il pulsante<br />
di sblocco (2) e contemporaneamente<br />
premere l′interruttore on/off (1).<br />
● Per spegnere l′elettroutensile, premere<br />
nuovamente l’interruttore on/off (1).<br />
Regolazione dell′impugnatura principale (fig. D).<br />
È possibile regolare l′impugnatura principale in<br />
3 posizioni.<br />
2<br />
Non regolare l′impugnatura principale<br />
durante l′uso.<br />
● Far scorrere il pulsante di rilascio (8) nella<br />
direzione dell′impugnatura principale (6).<br />
● Ruotare l′impugnatura principale (6) nella<br />
posizione richiesta finché non si blocca in<br />
posizione.<br />
● Rilasciare il pulsante di rilascio (8).<br />
Suggerimenti per un uso ottimale<br />
● Bloccare il pezzo in lavorazione. Utilizzare<br />
un dispositivo di bloccaggio per eseguire tagli<br />
su piccoli pezzi.<br />
● Tracciare una linea per definire la direzione in<br />
cui muovere il disco abrasivo.<br />
● Sostenere l′elettroutensile con entrambe le mani.<br />
● Accendere l′elettroutensile.<br />
● Attendere finché l′elettroutensile non ha<br />
raggiunto la massima velocità.<br />
● Posizionare il disco abrasivo sul pezzo in<br />
lavorazione.<br />
● Muovere lentamente l′elettroutensile lungo la<br />
linea tracciata precedentemente, premendo<br />
saldamente il disco abrasivo contro il pezzo in<br />
lavorazione.<br />
● Non esercitare una pressione eccessiva<br />
sull′elettroutensile. Lasciare che l′elettroutensile<br />
effettui il lavoro.<br />
● Prima di appoggiare l′elettroutensile, spegnerlo<br />
e attendere che si arresti <strong>com</strong>pletamente.<br />
PULIZIA E MANUTENZIONE<br />
4<br />
Prima di ogni operazione di pulizia<br />
e manutenzione, spegnere sempre<br />
l′elettroutensile e disconnettere la spina<br />
di alimentazione dalla rete elettrica.<br />
● Pulire regolarmente l′involucro con un panno<br />
morbido.<br />
● Mantenere le feritoie di ventilazione pulite<br />
e libere da polvere e sporco. Se necessario,<br />
utilizzare un panno morbido inumidito per<br />
rimuovere polvere e sporco dalle feritoie<br />
di ventilazione.<br />
Sostituzione del disco abrasivo (fig. B)<br />
I dischi abrasivi usurati o danneggiati devono<br />
essere sostituiti immediatamente.<br />
2<br />
Utilizzare esclusivamente dischi abrasivi<br />
affilati e non danneggiati.<br />
● Per rimuovere il vecchio disco abrasivo (12),<br />
procedere <strong>com</strong>e descritto nella sezione<br />
″Montaggio e rimozione del disco abrasivo″.<br />
● Per montare il nuovo disco abrasivo (12),<br />
procedere <strong>com</strong>e descritto nella sezione<br />
″Montaggio e rimozione del disco abrasivo″.<br />
Controllo e sostituzione delle spazzole in<br />
carbonio (fig. A)<br />
Le spazzole in carbonio devono essere controllate<br />
regolarmente. Se le spazzole in carbonio sono<br />
usurate, l′elettroutensile inizierà a funzionare in<br />
modo irregolare.<br />
2<br />
Utilizzare esclusivamente spazzole in<br />
carbonio del tipo corretto.<br />
● Rimuovere i porta-spazzole in carbonio (9)<br />
utilizzando un cacciavite.<br />
● Pulire le spazzole in carbonio.<br />
● In caso di eccessiva usura, sostituire<br />
contemporaneamente entrambe le spazzole<br />
in carbonio.<br />
● Montare i porta-spazzole in carbonio (9)<br />
utilizzando un cacciavite.<br />
● Dopo il montaggio di nuove spazzole in<br />
carbonio, lasciar ruotare l′elettroutensile<br />
a vuoto per 15 minuti.<br />
39<br />
IT
Change language