WSM1009 - FERM.com
WSM1009 - FERM.com WSM1009 - FERM.com
DA ● Rengjør kutteskivene med jevne mellomrom for å unngå unøyaktigheter under bruk. Utskifting av batterier (fig. H) Laseren bruker 2 AAA-batterier. Hvis laseren slutter å virke, må batteriene byttes ut. ● Fjern dekselet (27) fra batterihuset (9). ● Fjern de gamle batteriene (28). ● Sett i de nye batteriene (28). ● Sett dekselet (27) på batterihuset (9). gARAnTI Se vedlagte garantivilkår. MILJØ Kast 8 Produktet, tilbehøret og emballasjen bør sorteres ut for miljøvennlig resirkulering. gjelder kun i EU-landene. Elektriske verktøy må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EC for elektrisk og elektronisk avfall, samt implementering av direktivet i nasjonal lovgivning, skal elektriske verktøy som ikke lenger kan brukes kastes separat og på en miljøvennlig måte. Dette produktet og brukerhåndboken kan bli endret. Spesifikasjoner kan endres uten forvarsel. 50 VÆgfRÆSER WSM1009 Tak for, at du har købt dette Ferm produkt. Ved at gøre dette står du nu med et fantastisk produkt, leveret af en af Europas førende leverandører. Alle de produkter, som leveres til dig af Ferm, er fremstillet i overensstemmelse med de højeste standarder inden for præstation og sikkerhed. Som en del af vores filosofi tilbyder vi en fremragende kundeservice, som bakkes op af vores omfattende garanti. Vi håber, at du vil bruge dette produkt med glæde i mange år fremover. SIKKERHEDSADVARSLER 1 ADVARSEL Læs de medfølgende sikkerhedsadvarsler, de supplerende sikkerhedsadvarsler og instruktionerne. Såfremt sikkerhedsadvarsler og instruktioner ikke følges, kan dette medfølge elektriske stød, brand og/eller alvorlige ulykker. Gem alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner til fremtidig reference. Følgende symboler anvendes i denne brugermanual eller på produktet: 1 2 3 4 5 A B Læs brugermanualen. Risiko for personskader. Risiko for elektrisk stød. Fjern straks stikket fra vægstikkontakten, hvis strømkablet bliver beskadiget samt under rengøring og vedligeholdelse. Brug beskyttelsesbriller. Brug høreværn. Bær en støvmaske. Forsigtig: Laserstråle! Kig ikke direkte ind i laserstrålen. Vend ikke laserstrålen mod mennesker eller dyr.
6 7 8 9 Risiko for flyvende dele. Hold omkringstående på afstand af arbejdsområdet. Dobbelt isolering. Kassér ikke produktet i en forkert container. Produktet overholder de gældende sikkerhedsstandarder i de europæiske direktiver. yDERLIgERE SIKKERHEDSADVARSLER fOR VÆgfRÆSERE ● Arbejd ikke med materialer, som indeholder asbest. Asbest anses for at være kræftfremkaldende. ● Anvend altid sikkerhedsbriller, høreværn og om nødvendigt andre beskyttelsesmidler såsom sikkerhedshandsker, sko etc. ● Fjern alle søm og andre metalgenstande fra væggen, før du begynder arbejdet. ● Vær opmærksom på skjulte rør og ledninger ved fræsning af riller i vægge. ● Hold altid maskinen med to hænder. ● Brug ikke maskinen uden beskyttelsesskærmen. ● Undersøg skæreskiverne før hver anvendelse. Brug ikke bøjede, revnede eller på anden måde beskadigede skæreskiver. ● Sørg for, at skæreskiverne er korrekt monteret. ● Sørg for, at skæreskiverne roterer i den rigtige retning. ● Brug aldrig maskinen, mens skæreskiverne peger opad eller til siden. ● Brug kun skæreskiver, som er passende til brug med maskinen. ● Brug kun skæreskiver med de rigtige mål. ● Brug ikke andet tilbehør end skæreskiver. ● Brug ikke maskinen, når der kræves en maksimal furedybde på rillerne, som overstiger den maksimale furedybde på skæreskiverne. ● Pas på, at dine hænder ikke berør de roterende dele. ● Arbejd altid i den korrekte arbejdsretning (se indikeringen i bunden). ● Lad maskinen køre uden belastning på et sikkert sted efter montering af skæreskiverne. Hvis maskinen vibrerer stærkt, så sluk straks for den, fjern stikket fra stikkontakten og forsøg på at løse problemet. ● Vær opmærksom på, at skæreskiverne fortsætter med at rotere, i en kort periode efter at maskinen er slukket. Forsøg aldrig at bringe skæreskiverne til standsning selv. ● Sæt aldrig maskinen fra dig på et bord eller en arbejdsbænk, før den er slukket. Tilbageslag Tilbageslag er skæreskivernes bevægelse op og tilbage, når skæreskiverne uventet berør et andet objekt. Hold fast i maskinen med begge hænder under anvendelse. Hold opmærksomheden fast på handlingen. Tilbageslag forekommer normalt ved: - utilsigtet berøring af hårde objekter eller andre materialer med de roterende skæreskiver; - sløve skæreskiver; - skæreskiver, som ikke er ordentligt monteret; - skæring ned i en tidligere rende; - manglende opmærksomhed på handlingen; - en ustabil fodstilling. yderligere sikkerhedsadvarsler for lasere ● Kig ikke direkte ind i laserstrålen. ● Vend ikke laserstrålen mod mennesker eller dyr. ● Laserstrålen må ikke peges mod stærkt reflekterende materialer. ● Sæt ikke hårde objekter ind i laseroptikken. ● Rengør laseroptikken med en blød tør børste. ● Få kun laseren repareret af en uddannet tekniker. Elektrisk sikkerhed 3 Kontroller altid, at strømforsyningens spænding svarer til spændingen på typeskiltet. ● Brug ikke maskinen, hvis strømkablet eller stikket er beskadiget. ● Brug kun forlængerledninger, der passer til maskinens spænding og som har en minimumtykkelse på 1,5 mm 2 . Hvis du anvender en kabeltromle, skal kablet altid rulles helt ud. 51 DA
- Page 1 and 2: EN DE NL FR ES PT IT SV FI NO DA HU
- Page 3 and 4: 16 6 10 3 15 28 0 7 14 21 15 5 6 10
- Page 5 and 6: F G H 3 10 28 27 9 26 12
- Page 7 and 8: ● Never put the machine down on a
- Page 9 and 10: Switching on and off (fig. A) ● T
- Page 11 and 12: B 6 7 8 9 Vorsicht: Laserstrahl! Sc
- Page 13 and 14: - Verwenden Sie nur Schneidscheiben
- Page 15 and 16: nur für Eg-Länder Entsorgen Sie E
- Page 17 and 18: TECHNISCHE GEGEVENS WSM1009 Netspan
- Page 19 and 20: Aanwijzingen voor optimaal gebruik
- Page 21 and 22: ● Assurez-vous de maintenir vos m
- Page 23 and 24: Réglage de la profondeur de saign
- Page 25 and 26: 6 7 8 9 Riesgo de objetos volantes.
- Page 27 and 28: ● Coloque la máquina sobre una s
- Page 29 and 30: RAnHURADORA DE PAREDES WSM1009 Obri
- Page 31 and 32: DESCRIçÃO (fIg. A) A sua ranhurad
- Page 33 and 34: ● Retire a tampa (27) do comparti
- Page 35 and 36: Sicurezza elettrica 3 Controllare s
- Page 37 and 38: Aspirazione della polvere (fig. g)
- Page 39 and 40: 6 7 8 9 Risk för flygande föremå
- Page 41 and 42: ● Rengör vid behov flänsarna (1
- Page 43 and 44: 7 8 9 Kaksinkertainen eristys. Äl
- Page 45 and 46: ● Puhdista tarvittaessa laipat (1
- Page 47 and 48: 7 8 9 Dobbeltisolert. Ikke kast pro
- Page 49: 2 - Ikke juster sporbredden under b
- Page 53 and 54: ● Fjern den gamle skæreskive (20
- Page 55 and 56: fALHOROnyMARÓ WSM1009 Köszönjük
- Page 57 and 58: LEíRáS (A. áBRA) A falhoronymar
- Page 59 and 60: KÖRnyEZET Selejtezés 8 A terméke
- Page 61 and 62: TECHNICKÉ ÚDAJE WSM1009 Vstupní
- Page 63 and 64: ● Na stroj nevyvíjejte nadměrn
- Page 65 and 66: TECHNICKÉ ÚDAJE WSM1009 Napätie
- Page 67 and 68: ● Nevyvíjajte nadmerný tlak na
- Page 69 and 70: GLASNOST IN VIBRACIJA Pritisk zvoka
- Page 71 and 72: ● Redno čistite ohišje z mehko
- Page 73 and 74: ● Nie używać urządzenia, jeśl
- Page 75 and 76: ● Wsunąć adapter usuwania pyłu
- Page 77 and 78: Apsauga nuo atatrankos Apsauga nuo
- Page 79 and 80: Dulkių ištraukimas (g pav.) Naudo
- Page 81 and 82: ● Nekad nelieciet mašīnu uz gal
- Page 83 and 84: Pārslodzes aizsardzība Mašīna i
- Page 85 and 86: 7 8 9 Kaitseisolatsiooniga. Ärge h
- Page 87 and 88: ● Kasutage kuuskantpesapeamutrite
- Page 89 and 90: 6 7 8 9 Pericol de obiecte zburăto
- Page 91 and 92: ● Slăbiţi butonul rotativ de bl
- Page 93 and 94: gLODALICA ZA UTORE WSM1009 Zahvalju
- Page 95 and 96: 8. Laser 9. Odjeljak za bateriju 10
- Page 97 and 98: VERTIKALnA DUBILICA WSM1009 Zahvalj
- Page 99 and 100: 7. Prekidač za uključivanje/isklj
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
Risiko for flyvende dele.<br />
Hold omkringstående på afstand af<br />
arbejdsområdet.<br />
Dobbelt isolering.<br />
Kassér ikke produktet i en forkert<br />
container.<br />
Produktet overholder de gældende<br />
sikkerhedsstandarder i de europæiske<br />
direktiver.<br />
yDERLIgERE SIKKERHEDSADVARSLER<br />
fOR VÆgfRÆSERE<br />
● Arbejd ikke med materialer, som indeholder<br />
asbest. Asbest anses for at være<br />
kræftfremkaldende.<br />
● Anvend altid sikkerhedsbriller, høreværn og<br />
om nødvendigt andre beskyttelsesmidler<br />
såsom sikkerhedshandsker, sko etc.<br />
● Fjern alle søm og andre metalgenstande fra<br />
væggen, før du begynder arbejdet.<br />
● Vær opmærksom på skjulte rør og ledninger<br />
ved fræsning af riller i vægge.<br />
● Hold altid maskinen med to hænder.<br />
● Brug ikke maskinen uden<br />
beskyttelsesskærmen.<br />
● Undersøg skæreskiverne før hver anvendelse.<br />
Brug ikke bøjede, revnede eller på anden<br />
måde beskadigede skæreskiver.<br />
● Sørg for, at skæreskiverne er korrekt monteret.<br />
● Sørg for, at skæreskiverne roterer i den rigtige<br />
retning.<br />
● Brug aldrig maskinen, mens skæreskiverne<br />
peger opad eller til siden.<br />
● Brug kun skæreskiver, som er passende til<br />
brug med maskinen.<br />
● Brug kun skæreskiver med de rigtige mål.<br />
● Brug ikke andet tilbehør end skæreskiver.<br />
● Brug ikke maskinen, når der kræves en<br />
maksimal furedybde på rillerne, som overstiger<br />
den maksimale furedybde på skæreskiverne.<br />
● Pas på, at dine hænder ikke berør de<br />
roterende dele.<br />
● Arbejd altid i den korrekte arbejdsretning (se<br />
indikeringen i bunden).<br />
● Lad maskinen køre uden belastning på et<br />
sikkert sted efter montering af skæreskiverne.<br />
Hvis maskinen vibrerer stærkt, så sluk straks<br />
for den, fjern stikket fra stikkontakten og<br />
forsøg på at løse problemet.<br />
● Vær opmærksom på, at skæreskiverne<br />
fortsætter med at rotere, i en kort periode efter<br />
at maskinen er slukket. Forsøg aldrig at bringe<br />
skæreskiverne til standsning selv.<br />
● Sæt aldrig maskinen fra dig på et bord eller en<br />
arbejdsbænk, før den er slukket.<br />
Tilbageslag<br />
Tilbageslag er skæreskivernes bevægelse op og<br />
tilbage, når skæreskiverne uventet berør et andet<br />
objekt. Hold fast i maskinen med begge hænder<br />
under anvendelse. Hold opmærksomheden fast<br />
på handlingen.<br />
Tilbageslag forekommer normalt ved:<br />
- utilsigtet berøring af hårde objekter eller andre<br />
materialer med de roterende skæreskiver;<br />
- sløve skæreskiver;<br />
- skæreskiver, som ikke er ordentligt monteret;<br />
- skæring ned i en tidligere rende;<br />
- manglende opmærksomhed på handlingen;<br />
- en ustabil fodstilling.<br />
yderligere sikkerhedsadvarsler for lasere<br />
● Kig ikke direkte ind i laserstrålen.<br />
● Vend ikke laserstrålen mod mennesker eller dyr.<br />
● Laserstrålen må ikke peges mod stærkt<br />
reflekterende materialer.<br />
● Sæt ikke hårde objekter ind i laseroptikken.<br />
● Rengør laseroptikken med en blød tør børste.<br />
● Få kun laseren repareret af en uddannet<br />
tekniker.<br />
Elektrisk sikkerhed<br />
3<br />
Kontroller altid, at strømforsyningens<br />
spænding svarer til spændingen på<br />
typeskiltet.<br />
● Brug ikke maskinen, hvis strømkablet eller<br />
stikket er beskadiget.<br />
● Brug kun forlængerledninger, der passer til<br />
maskinens spænding og som har en<br />
minimumtykkelse på 1,5 mm 2 . Hvis du<br />
anvender en kabeltromle, skal kablet altid<br />
rulles helt ud.<br />
51<br />
DA