WSM1009 - FERM.com
WSM1009 - FERM.com WSM1009 - FERM.com
FI ● Flytta långsamt maskinen längs de tidigare ritade linjerna och tryck styrrullen med ett fast grepp mot väggen. ● Utöva inte för stort tryck på maskinen. Låt maskinen göra arbetet. ● Stäng av maskinen och vänta tills den stannat helt innan du sätter ner maskinen. REngÖRIng OCH UnDERHÅLL 4 42 Innan rengöring och underhåll ska du alltid stänga av maskinen och dra ut nätkontakten ur vägguttaget. ● Rengör höljet regelbundet med en mjuk trasa. ● Se till att ventilationshålen är fria från damm och smuts. Använd vid behov en mjuk, fuktig trasa för att ta bort damm och smuts från ventilationshålen. ● Rengör kapskivorna regelbundet för att undvika problem och fel under användningen. Byte av batterier (fig. H) För lasern behövs 2 AAA-batterier. Om lasern slutar fungera måste batterierna bytas. ● Ta bort locket (27) från batterifacket (9). ● Ta bort de gamla batterierna (28). ● Sätt in de nya batterierna (28). ● Montera locket (27) till batterifacket (9). gARAnTI Se de medföljande garantivillkoren. MILJÖ Bortskaffning 8 Produkten, tillbehören och förpackningen måste sorteras för miljövänlig återvinning. Endast för EU-länder Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2002/96/EG för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som inte längre kan användas samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt. Med förbehåll för ändringar i produkten och bruksanvisningen. Specifikationer kan ändras utan förvarning. SEInÄPISTOKOnE WSM1009 Kiitämme teitä tämän Ferm-tuotteen valinnasta. Olette hankkineet erinomaisen tuotteen, jonka valmistaja on yksi Euroopan johtavia toimittajia. Kaikki Ferm-yhtiön toimittamat tuotteet on valmistettu korkeimpien suorituskyky- ja turvallisuusstandardien mukaan. Osana filosofiaamme tarjoamme myös korkealuokkaisen asiakaspalvelun, jota tukee kokonaisvaltainen takuu. Toivomme, että tuote palvelee teitä monia vuosia. TURVALLISUUSOHJEET 1 VAROITUS Lue nämä turvallisuusohjeet, lisävaroitukset ja ohjeet. Mikäli turvallisuusohjeita ja varoituksia ei noudateta, voise se johtaa sähköiskuihin, tulipaloon ja/tai vakavaan henkilövahinkoon. Säilytä turvallisuusohjeet ja varoitukset tulevia käyttökertoja varten. Seuraavat merkit esiintyvät käyttöoppaassa tai tuotteessa: 1 2 3 4 5 A B 6 Lue käyttöohjeet. Henkilövahinkovaara. Sähköiskuvaara. Irrota pistoke välittömästi verkkovirtalähteestä, jos virtajohto on vaurioitunut tai puhdistuksen ja huollon aikana. Käytä suojalaseja. Käytä kuulosuojaimia. Käytä hengityssuojaa. Huomio: Lasersäde! Älä katso suoraan lasersäteeseen. Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä tai eläimiä kohti. Sinkoilevien osien vaara. Pidä sivulliset henkilöt pois työalueelta.
7 8 9 Kaksinkertainen eristys. Älä hävitä tuotetta sopimattomiin jäteastioihin. Tuote täyttää soveltuvien EU-direktiivien turvallisuusstandardit. SEInÄPISTOSAHOJEn LISÄTURVALLISUUSOHJEET ● Älä työstä asbestia sisältäviä materiaaleja. Asbesti on karsinogeeninen materiaali. ● Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia ja tarvittaessa muita suojavarusteita, kuten suojakäsineitä, suojajalkineita, jne. ● Ennen laitteen käyttöä on kaikki naulat ja muut metalliset osat poistettava seinästä. ● Huomaa piilossa olevat putket ja johdot tehdessäsi seiniin uria. ● Pitele konetta aina kaksin käsin. ● Älä käytä konetta ilman suojaa. ● Tarkista leikkuukiekot ennen jokaista käyttökertaa. Älä käytä leikkuukiekkoja, jos niissä on taittumia, halkeamia tai muita vaurioita. ● Varmista, että leikkuukiekot on asennettu koneeseen oikein. ● Varmista, että leikkuukiekot pyörivät oikeaan suuntaan. ● Älä käytä konetta, jos leikkuukiekot osoittavat ylöspäin tai sivulle. ● Käytä ainoastaan leikkuukiekkoja, jotka sopivat käytettäväksi koneen kanssa. ● Käytä ainoastaan oikean kokoisia leikkuukiekkoja. ● Älä käytä koneessa muita lisävarusteita, ainoastaan leikkuukiekkoja. ● Älä käytä konetta, jos vaadittu maksimisyvyys ylittää leikkuukiekkojen uran maksimisyvyyden. ● Varmista, ettei kätesi osu pyöriviin osiin. ● Käytä konetta aina oikeaan työstösuuntaan (katso pohjan merkinnät). ● Anna koneen käytä kuormittamattomana turvallisella alueella leikkuukiekkojen asennuksen jälkeen. Jos kone tärisee voimakkaasti, sammuta kone välittömästi, irrota sen pistoke verkkovirtalähteestä ja ratkaise ongelma. ● Huomaa, että leikkuukiekot pyörivät edelleen lyhyen aikaa koneen sammutuksen jälkeen. Älä yritä pysäyttää leikkuukiekkoja itse. ● Älä koskaan aseta konetta työtasolle tai -pöydälle, ennen kuin se on kytketty pois päältä. Takaisin isku Takaisin isku on leikkuukiekkojen liike ylös- ja taaksepäin silloin, kun leikkuukiekot koskevat odottamattomasti johonkin esineeseen. Pitele konetta käytön aikana varmasti kaksin käsin. Keskity koneen käyttöön. Takaisin isku johtuu yleensä seuraavista syistä: - koneen pyörivät leikkuukiekot koskettavat kovia esineitä tai materiaaleja ilman ennakointia; - leikkuukiekot ovat tylsät; - leikkuukiekot on asennettu virheellisesti; - koneella pistetään aikaisempaan pistokohtaan; - käytön aikana koneen käyttöön ei keskitytä riittävästi; - käyttöasento on epävakaa. Laserien käyttöön liittyviä lisäturvallisuusohjeita ● Älä katso suoraan lasersäteeseen. ● Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä tai eläimiä kohti. ● Älä suuntaa lasersädettä voimakkaasti heijastaviin materiaaleihin. ● Älä aseta kovia esineitä laserin optiikkaan. ● Puhdista laserin optiikka pehmeällä ja kuivalla harjalla. ● Laserin saa korjata ainoastaan pätevä teknikko. Sähköturvallisuus 3 Tarkista aina, että verkkojännite vastaa koneen tyyppikilven merkintöjä. ● Älä käytä konetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut. ● Käytä ainoastaan jatkojohtoja, jotka sopivat koneen nimellistehoon ja joiden vähimmäispaksuus on 1,5 mm 2 . Jos käytät jatkojohdon kelaa, kelaa johto aina kokonaan vapaaksi. 43 FI
- Page 1 and 2: EN DE NL FR ES PT IT SV FI NO DA HU
- Page 3 and 4: 16 6 10 3 15 28 0 7 14 21 15 5 6 10
- Page 5 and 6: F G H 3 10 28 27 9 26 12
- Page 7 and 8: ● Never put the machine down on a
- Page 9 and 10: Switching on and off (fig. A) ● T
- Page 11 and 12: B 6 7 8 9 Vorsicht: Laserstrahl! Sc
- Page 13 and 14: - Verwenden Sie nur Schneidscheiben
- Page 15 and 16: nur für Eg-Länder Entsorgen Sie E
- Page 17 and 18: TECHNISCHE GEGEVENS WSM1009 Netspan
- Page 19 and 20: Aanwijzingen voor optimaal gebruik
- Page 21 and 22: ● Assurez-vous de maintenir vos m
- Page 23 and 24: Réglage de la profondeur de saign
- Page 25 and 26: 6 7 8 9 Riesgo de objetos volantes.
- Page 27 and 28: ● Coloque la máquina sobre una s
- Page 29 and 30: RAnHURADORA DE PAREDES WSM1009 Obri
- Page 31 and 32: DESCRIçÃO (fIg. A) A sua ranhurad
- Page 33 and 34: ● Retire a tampa (27) do comparti
- Page 35 and 36: Sicurezza elettrica 3 Controllare s
- Page 37 and 38: Aspirazione della polvere (fig. g)
- Page 39 and 40: 6 7 8 9 Risk för flygande föremå
- Page 41: ● Rengör vid behov flänsarna (1
- Page 45 and 46: ● Puhdista tarvittaessa laipat (1
- Page 47 and 48: 7 8 9 Dobbeltisolert. Ikke kast pro
- Page 49 and 50: 2 - Ikke juster sporbredden under b
- Page 51 and 52: 6 7 8 9 Risiko for flyvende dele. H
- Page 53 and 54: ● Fjern den gamle skæreskive (20
- Page 55 and 56: fALHOROnyMARÓ WSM1009 Köszönjük
- Page 57 and 58: LEíRáS (A. áBRA) A falhoronymar
- Page 59 and 60: KÖRnyEZET Selejtezés 8 A terméke
- Page 61 and 62: TECHNICKÉ ÚDAJE WSM1009 Vstupní
- Page 63 and 64: ● Na stroj nevyvíjejte nadměrn
- Page 65 and 66: TECHNICKÉ ÚDAJE WSM1009 Napätie
- Page 67 and 68: ● Nevyvíjajte nadmerný tlak na
- Page 69 and 70: GLASNOST IN VIBRACIJA Pritisk zvoka
- Page 71 and 72: ● Redno čistite ohišje z mehko
- Page 73 and 74: ● Nie używać urządzenia, jeśl
- Page 75 and 76: ● Wsunąć adapter usuwania pyłu
- Page 77 and 78: Apsauga nuo atatrankos Apsauga nuo
- Page 79 and 80: Dulkių ištraukimas (g pav.) Naudo
- Page 81 and 82: ● Nekad nelieciet mašīnu uz gal
- Page 83 and 84: Pārslodzes aizsardzība Mašīna i
- Page 85 and 86: 7 8 9 Kaitseisolatsiooniga. Ärge h
- Page 87 and 88: ● Kasutage kuuskantpesapeamutrite
- Page 89 and 90: 6 7 8 9 Pericol de obiecte zburăto
- Page 91 and 92: ● Slăbiţi butonul rotativ de bl
7<br />
8<br />
9<br />
Kaksinkertainen eristys.<br />
Älä hävitä tuotetta sopimattomiin<br />
jäteastioihin.<br />
Tuote täyttää soveltuvien EU-direktiivien<br />
turvallisuusstandardit.<br />
SEInÄPISTOSAHOJEn<br />
LISÄTURVALLISUUSOHJEET<br />
● Älä työstä asbestia sisältäviä materiaaleja.<br />
Asbesti on karsinogeeninen materiaali.<br />
● Käytä suojalaseja, kuulosuojaimia ja<br />
tarvittaessa muita suojavarusteita, kuten<br />
suojakäsineitä, suojajalkineita, jne.<br />
● Ennen laitteen käyttöä on kaikki naulat ja muut<br />
metalliset osat poistettava seinästä.<br />
● Huomaa piilossa olevat putket ja johdot<br />
tehdessäsi seiniin uria.<br />
● Pitele konetta aina kaksin käsin.<br />
● Älä käytä konetta ilman suojaa.<br />
● Tarkista leikkuukiekot ennen jokaista<br />
käyttökertaa. Älä käytä leikkuukiekkoja, jos<br />
niissä on taittumia, halkeamia tai muita vaurioita.<br />
● Varmista, että leikkuukiekot on asennettu<br />
koneeseen oikein.<br />
● Varmista, että leikkuukiekot pyörivät oikeaan<br />
suuntaan.<br />
● Älä käytä konetta, jos leikkuukiekot osoittavat<br />
ylöspäin tai sivulle.<br />
● Käytä ainoastaan leikkuukiekkoja, jotka<br />
sopivat käytettäväksi koneen kanssa.<br />
● Käytä ainoastaan oikean kokoisia<br />
leikkuukiekkoja.<br />
● Älä käytä koneessa muita lisävarusteita,<br />
ainoastaan leikkuukiekkoja.<br />
● Älä käytä konetta, jos vaadittu maksimisyvyys<br />
ylittää leikkuukiekkojen uran maksimisyvyyden.<br />
● Varmista, ettei kätesi osu pyöriviin osiin.<br />
● Käytä konetta aina oikeaan työstösuuntaan<br />
(katso pohjan merkinnät).<br />
● Anna koneen käytä kuormittamattomana<br />
turvallisella alueella leikkuukiekkojen<br />
asennuksen jälkeen. Jos kone tärisee<br />
voimakkaasti, sammuta kone välittömästi,<br />
irrota sen pistoke verkkovirtalähteestä ja<br />
ratkaise ongelma.<br />
● Huomaa, että leikkuukiekot pyörivät edelleen<br />
lyhyen aikaa koneen sammutuksen jälkeen.<br />
Älä yritä pysäyttää leikkuukiekkoja itse.<br />
● Älä koskaan aseta konetta työtasolle tai<br />
-pöydälle, ennen kuin se on kytketty pois<br />
päältä.<br />
Takaisin isku<br />
Takaisin isku on leikkuukiekkojen liike ylös- ja<br />
taaksepäin silloin, kun leikkuukiekot koskevat<br />
odottamattomasti johonkin esineeseen.<br />
Pitele konetta käytön aikana varmasti kaksin<br />
käsin. Keskity koneen käyttöön.<br />
Takaisin isku johtuu yleensä seuraavista syistä:<br />
- koneen pyörivät leikkuukiekot koskettavat kovia<br />
esineitä tai materiaaleja ilman ennakointia;<br />
- leikkuukiekot ovat tylsät;<br />
- leikkuukiekot on asennettu virheellisesti;<br />
- koneella pistetään aikaisempaan pistokohtaan;<br />
- käytön aikana koneen käyttöön ei keskitytä<br />
riittävästi;<br />
- käyttöasento on epävakaa.<br />
Laserien käyttöön liittyviä<br />
lisäturvallisuusohjeita<br />
● Älä katso suoraan lasersäteeseen.<br />
● Älä suuntaa lasersädettä ihmisiä tai eläimiä<br />
kohti.<br />
● Älä suuntaa lasersädettä voimakkaasti<br />
heijastaviin materiaaleihin.<br />
● Älä aseta kovia esineitä laserin optiikkaan.<br />
● Puhdista laserin optiikka pehmeällä ja kuivalla<br />
harjalla.<br />
● Laserin saa korjata ainoastaan pätevä teknikko.<br />
Sähköturvallisuus<br />
3<br />
Tarkista aina, että verkkojännite vastaa<br />
koneen tyyppikilven merkintöjä.<br />
● Älä käytä konetta, jos sen virtajohto tai pistoke<br />
on vaurioitunut.<br />
● Käytä ainoastaan jatkojohtoja, jotka sopivat<br />
koneen nimellistehoon ja joiden<br />
vähimmäispaksuus on 1,5 mm 2 . Jos käytät<br />
jatkojohdon kelaa, kelaa johto aina kokonaan<br />
vapaaksi.<br />
43<br />
FI
Change language