AGM1042 - FERM.com
AGM1042 - FERM.com AGM1042 - FERM.com
HU ● Soha nem használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozó sérült. ● Csak olyan hosszabbítót használjon, mely megfelel a készülék névleges teljesítményének, továbbá minimális vastagsága 1,5 mm 2 . Ha feltekerhető hosszabbítót használ, a kábelt mindig teljesen tekerje le. MŰSZAKI ADATOK 50 AGM1042 Hálózati feszültség V~ 230 Hálózati frekvencia Hz 50 Teljesítményfelvétel W 750 Terhelés nélküli sebesség min -1 11.000 Csiszolókorong Átmérő mm 115 Belső átmérő mm 22,2 Orsómenet M14 Tömeg kg 2,2 ZAJ ÉS REZGÉS Hangnyomás (L pa ) dB(A) 87,7 Hangteljesítmény (L wa ) dB(A) 98,7 Bizonytalanság (K) dB(A) 3 Rezgés m/s 2 7,52 Bizonytalanság (K) m/s 2 1,5 2 Viseljen fülvédőt. AGM1042 Rezgésszint Az ezen felhasználói kézikönyv végén megadott rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745 szabványban meghatározott szabványosított teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során - az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét - az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét Az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól LEÍRÁS (A. ÁBRA) A sarokcsiszoló falazatok és acél csiszolásához és vágásához készült. 1. Be/ki kapcsoló 2. Be/ki kapcsolóretesz 3. Orsórögzítő gomb 4. Orsó 5. Védőburkolat 6. Főfogantyú 7. Segédfogantyú 8. Szénkefe-indikátor ÖSSZESZERELéS 4 Szerelés előtt mindig kapcsolja le a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózatból. A csiszolókorong felszerelése és eltávolítása (B. ábra) 2 Soha ne próbálja meg eltávolítani a védőburkolatot. felszerelés ● Helyezze a készüléket az asztalra úgy, hogy a védőlemez (5) felfelé nézzen. ● Szerelje a távtartót (9) az orsóra (4). ● Szerelje a csiszolókorongot (10) az orsóra (4). ● Tartsa lenyomva az orsórögzítő gombot (3), majd erősen húzza meg a feszítőcsavart (11) a villáskulccsal (12). Eltávolítás ● Helyezze a készüléket az asztalra úgy, hogy a védőlemez (5) felfelé nézzen. ● Tartsa lenyomva az orsórögzítő gombot (3), majd lazítsa meg a feszítőcsavart (11) a villáskulccsal (12). ● Vegye le a csiszolókorongot (10) az orsóről (4). ● Tartsa lenyomva az orsórögzítő gombot (3), majd erősen húzza meg a feszítőcsavart (11) a villáskulccsal (12). A segédfogantyú felszerelése (C. ábra) ● Rögzítse a segédfogantyút (7) az egyik szerelőnyílásba (13).
HASZNáLAT Be/ki kapcsolás (A. & D. ábra) ● A gép folyamatos üzemmódba kapcsolásához csúsztassa a be/ki kapcsoló reteszét (2) jobbra, majd a be/ki kapcsolót (1) csúsztassa a csiszolókorong irányába (D1. ábra). ● A gép kikapcsolásához nyomja meg a be/ki kapcsoló (1) alsó részét (D2. ábra). Tanácsok az optimális használathoz ● Fogja be a munkadarabot. Kis munkadarabokhoz használjon szorítóeszközt. ● Rajzoljon vonalat a csiszolókorong haladási irányának meghatározására. ● Mindkét kézzel tartsa a készüléket. ● Kapcsolja be a készüléket. ● Várjon amíg a készülék elérni maximális sebességét. ● Helyezze a csiszolókorongot a munkadarabra. ● Lassan mozgassa a készüléket a korábban felrajzolt vonal mentén, és közben határozottan nyomja a csiszolókorongot a munkadarabhoz. ● Na alkalmazzon túlzott nyomást a készüléken. Hagyja, hogy a készülék végezze el a feladatot. ● Kapcsolja le a készüléket, és várja meg, hogy teljesen leálljon, mielőtt letenné. TISZTíTáS éS KARBANTARTáS 4 Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja le a készüléket, és húzza ki a dugót a hálózatból. ● Egy puha ruhával rendszeresen tisztítsa meg a küldő burkolatot. ● Ne hagyja, hogy por és piszok tömítse el a szellőzőlyukakat. Amennyiben szükséges, a szellőzőlyukakban található por és piszok eltávolításához használjon puha, nedves ruhát. Szénkefe-indikátor (A. ábra) Ha a szénkefék kopottak, a szénkefe-indikátor (8) működésbe lép. A szénkeféket a gyártó ügyfélszolgálatainál vagy hasonlóan megfelelően képzett személlyel kell kicseréltetni. GARANCIA Tanulmányozza a garanciával kapcsolatos kifejezéseket. KÖRNyEZET Selejtezés 8 A terméket, a kiegészítőket és a csomagolást környezetbarát újrahasznosításhoz kell szétválogatni. Csak az Európai Közösség országaiban Az elektromos eszközöket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Az 2002/96/EK Európai Irányelv - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai - és ennek nemzeti szabályozása alapján, azokat az elektromos eszközöket, melyek többé már nem használhatóak, külön kell összegyűjteni, és környezetbarát módon kell megszabadulni tőlük. A termék és a felhasználói kézikönyv bármikor megváltoztatható. A módosítások további értesítés nélkül végrehajthatók. 51 HU
- Page 1 and 2: EN DE NL FR ES PT IT SV FI NO DA HU
- Page 3 and 4: 12 11 10 9 4 3 B
- Page 5 and 6: ANGLE GRINDER AGM1042 Thank you for
- Page 7 and 8: Mains plug replacement (UK only) If
- Page 9 and 10: wINKELSCHLEIfER AGM1042 Vielen Dank
- Page 11 and 12: Ein Rückschlag kann bewirken, dass
- Page 13 and 14: GARANTIE Schlagen Sie in den beigef
- Page 15 and 16: ● Wees erop bedacht dat de slijps
- Page 17 and 18: Koolborstelindicator (fig. A) Indie
- Page 19 and 20: N’essayez jamais d’immobiliser
- Page 21 and 22: ENVIRONNEMENT Mise au rebut 8 Le pr
- Page 23 and 24: Nunca intente hacer que se detenga
- Page 25 and 26: GARANTíA Consulte las condiciones
- Page 27 and 28: ● Nunca coloque a máquina para b
- Page 29 and 30: ● Limpe regularmente a estrutura
- Page 31 and 32: ● Porre attenzione perché il dis
- Page 33 and 34: ● Pulire regolarmente l’involuc
- Page 35 and 36: Om slipskivan är sned eller felinr
- Page 37 and 38: KULMAHIOMAKONE AGM1042 Kiitämme te
- Page 39 and 40: TEKNISET TIEDOT AGM1042 Verkkojänn
- Page 41 and 42: 8 9 Ikke kast produktet på en upas
- Page 43 and 44: Montering ● Plasser maskinen på
- Page 45 and 46: Monter sikkerhedskappen korrekt for
- Page 47 and 48: ● Hold fast i maskinen med begge
- Page 49: ● Ne használja a készüléket a
- Page 53 and 54: Ujistěte se, že uživatel je co n
- Page 55 and 56: ● Zapněte stroj. ● Vyčkejte,
- Page 57 and 58: ● Presvedčte sa, že objekt je d
- Page 59 and 60: ● Nevyvíjajte nadmerný tlak na
- Page 61 and 62: Povratni sunek lahko povzroči, da
- Page 63 and 64: SZLIfIERKA KĄTOWA AGM1042 Dziękuj
- Page 65 and 66: zamontowane tarcze szlifujące mog
- Page 67 and 68: KAMPINIS ŠLIfUOKLIS AGM1042 Dėkoj
- Page 69 and 70: TRIUKŠMAS IR VIBRACIJA Garso slėg
- Page 71 and 72: J K 8 9 Nespiediet vārpstas bloķ
- Page 73 and 74: 1. Ieslēgšanas/izslēgšanas slē
- Page 75 and 76: K 8 9 Tuleoht. Ärge hoidke toodet
- Page 77 and 78: OSADE VAHETAMINE 4 Enne osade vahet
- Page 79 and 80: ● Utilizaţi numai discuri abrazi
- Page 81 and 82: UTILIZARE Pornirea şi oprirea (fig
- Page 83 and 84: ● Nemojte koristiti stroj bez št
- Page 85 and 86: ● Povucite liniju kako biste defi
- Page 87 and 88: više zaštićen od brusnog diska.
- Page 89 and 90: ● Držite uređaj obema rukama.
- Page 91 and 92: предплечье может к
- Page 93 and 94: ИсПОЛЬзОВАНИе Вклю
- Page 95 and 96: Інформація вказана
- Page 97 and 98: збИрАННЯ 4 Перед зб
- Page 99 and 100: 5 I J K 8 9 Φοράτε προστ
HU<br />
● Soha nem használja a készüléket, ha a kábel<br />
vagy a csatlakozó sérült.<br />
● Csak olyan hosszabbítót használjon, mely<br />
megfelel a készülék névleges teljesítményének,<br />
továbbá minimális vastagsága 1,5 mm 2 .<br />
Ha feltekerhető hosszabbítót használ, a kábelt<br />
mindig teljesen tekerje le.<br />
MŰSZAKI ADATOK<br />
50<br />
<strong>AGM1042</strong><br />
Hálózati feszültség V~ 230<br />
Hálózati frekvencia Hz 50<br />
Teljesítményfelvétel W 750<br />
Terhelés nélküli sebesség min -1 11.000<br />
Csiszolókorong<br />
Átmérő mm 115<br />
Belső átmérő mm 22,2<br />
Orsómenet M14<br />
Tömeg kg 2,2<br />
ZAJ ÉS REZGÉS<br />
Hangnyomás (L pa ) dB(A) 87,7<br />
Hangteljesítmény (L wa ) dB(A) 98,7<br />
Bizonytalanság (K) dB(A) 3<br />
Rezgés m/s 2 7,52<br />
Bizonytalanság (K) m/s 2 1,5<br />
2<br />
Viseljen fülvédőt.<br />
<strong>AGM1042</strong><br />
Rezgésszint<br />
Az ezen felhasználói kézikönyv végén megadott<br />
rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745<br />
szabványban meghatározott szabványosított<br />
teszttel összhangban történt; ez egy eszköznek<br />
egy másik eszközzel történő összehasonlítására,<br />
illetve a rezgésnek való kitettség előzetes<br />
felmérésére használható fel az eszköznek az<br />
említett alkalmazásokra történő felhasználása<br />
során<br />
- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy<br />
eltérő, illetve rosszul karbantartott<br />
tartozékokkal történő felhasználása jelentősen<br />
emelheti a kitettség szintjét<br />
- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva,<br />
vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen<br />
nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a<br />
kitettség szintjét<br />
Az eszköz és tartozékai karbantartásával,<br />
kezének melegen tartásával, és<br />
munkavégzésének megszervezésével védje meg<br />
magát a rezgések hatásaitól<br />
LEÍRÁS (A. ÁBRA)<br />
A sarokcsiszoló falazatok és acél csiszolásához<br />
és vágásához készült.<br />
1. Be/ki kapcsoló<br />
2. Be/ki kapcsolóretesz<br />
3. Orsórögzítő gomb<br />
4. Orsó<br />
5. Védőburkolat<br />
6. Főfogantyú<br />
7. Segédfogantyú<br />
8. Szénkefe-indikátor<br />
ÖSSZESZERELéS<br />
4<br />
Szerelés előtt mindig kapcsolja le<br />
a készüléket, és húzza ki a dugót<br />
a hálózatból.<br />
A csiszolókorong felszerelése és eltávolítása<br />
(B. ábra)<br />
2<br />
Soha ne próbálja meg eltávolítani<br />
a védőburkolatot.<br />
felszerelés<br />
● Helyezze a készüléket az asztalra úgy, hogy<br />
a védőlemez (5) felfelé nézzen.<br />
● Szerelje a távtartót (9) az orsóra (4).<br />
● Szerelje a csiszolókorongot (10) az orsóra (4).<br />
● Tartsa lenyomva az orsórögzítő gombot (3),<br />
majd erősen húzza meg a feszítőcsavart (11)<br />
a villáskulccsal (12).<br />
Eltávolítás<br />
● Helyezze a készüléket az asztalra úgy, hogy<br />
a védőlemez (5) felfelé nézzen.<br />
● Tartsa lenyomva az orsórögzítő gombot (3),<br />
majd lazítsa meg a feszítőcsavart (11)<br />
a villáskulccsal (12).<br />
● Vegye le a csiszolókorongot (10) az orsóről (4).<br />
● Tartsa lenyomva az orsórögzítő gombot (3),<br />
majd erősen húzza meg a feszítőcsavart (11)<br />
a villáskulccsal (12).<br />
A segédfogantyú felszerelése (C. ábra)<br />
● Rögzítse a segédfogantyút (7) az egyik<br />
szerelőnyílásba (13).
Change language