Giardino & Foresta 2010 / 2011 - Sabo

Qualità per tutti in vendita presso il vostro specialista: 

Giardino & Foresta 2010 / 2011

2 

Variatore di velocità 

Reversibile sinistra/destra 

Freno motore 

Frizione di sicurezza 

Elettronica costante 

Avviamento morbido 

Super-Joint-System 

Avviamento facile grazie 

alla molla d’assistenza 

Pompa di adescamento carburante 

Valvola di decompressione 

Motore 4 tempi 

ad alta prestazione 

Qualità per tutti 

Legenda dei simboli 

Abbreviazioni: 

NiMH: Batterie al Nichel-Metalidrato 

Li-Ion: Batterie al Litio 

Macchina ideale = longevità ottimale 

Questo riquadro vi aiuta a scegliere meglio la vostra macchina 

in funzione del lavoro da effettuare. 

In ogni caso, con Makita, sceglierà un attrezzo di qualità! 

Pro uso professionale intensivo 

Semi-Pro uso professionale irregolare o privato regolare 

Basic uso occasionale 

Garanzia Makita 

Dettagli sul nostro sito internet www.makita.ch 

Prezzi 2010 

Più il colore è scuro, più la 

macchina è adeguata per 

grossi lavori 

Makita: 95 anni di qualità e di progresso 

Fondata nel 1915 in Giappone, Makita é uno dei leader mondiali nella produzione 

degli utensili elettrici, a batteria e a motore termico. 

Ciascuna macchina presentata in questo catalogo è stata sviluppata secondo 

i criteri di qualità, di fiabilità e di longevità, i quali hanno fatto la 

reputazione della marca attraverso il mondo. 

I suoi 80 anni d’esperienza, nel settore dei motori a benzina, permettono 

a Makita di proporre una larga gamma di macchine per il giardino e la 

foresta. Che siate dei utilizzatori professionali o occasionali, troverete sulle 

pagine di questo catalogo la macchina adatta ai vostri bisogni specifici. 

La gamma dei prodotti Makita è esclusivamente in vendita tramite la nostra 

rete di rivenditori specializzati ripartiti in tutta la Svizzera. 

I prezzi di vendita vengono indicati in franchi svizzeri (CHF). 

Si tratta di prezzi consigliati senza impegno. 

Prezzi rossi: Senza IVA, tasse TRA comprese. Prezzi neri: IVA (7,6%) e tasse TRA comprese. 

Prezzi sottolineati: prezzi bassi permanenti. 

Smaltimento di elettroutensili, attrezzi per l’edilizia, il giardinaggio e il bricolage nel rispetto 

dell’ambiente 

Dall’1.01.2005, il nostro settore partecipa al sistema di smaltimento SENS. 

Gli apparecchi elettrici ed elettronici fuori uso devono essere restituiti al rivenditore, al fabbricante, 

all’importatore o a un’azienda di smaltimento qualificata. È consentita inoltre la restituzione nell’ambito di una 

raccolta pubblica o presso uno dei centri di raccolta per tali apparecchi. La presa in consegna è gratuita.

Il programma a colpo d’occhio 

p. 4 - 5 

Seghe a batteria e 

elettroseghe 

p. 16 - 17 

Decespugliatori elettrici 

e a batteria 

p. 30 

Forbice a batteria 

p. 34 - 35 

Irroratore 

p. 42 - 43 

Mototroncatrici 

p. 6 

Motoseghe per potatura 

p. 17- 21 

Decespugliatori 2 tempi 

e 4 tempi 

p. 30 - 31 

Soffiatori 

p. 36 - 37 

Idropulitrice 

p. 11 + 44 

Salvataggio 

p. 7 - 10 

Motoseghe 

p. 27- 29 

Tagliasiepi 

p. 32 - 33 

Motopompe 

p. 38 - 39 

Aspiratori industriali 

Accessori: 

Seghe p. 12 - 15 

Decespugliatori p. 22 - 24 

Idropulitrice p. 40 

Aspiratori p. 41 

Mototroncatrici p. 45 

Tecnologie: 

MM4 p. 25 

Li-Ion Makstar p. 26 

XtremeClean p. 39 

Indice per modelli p. 46 - 47 

3

4 

Modello UC120DWDE BUC122RFE 

Tipo batteria NiMH Li-Ion 

Velocità di taglio 2.6 m/s 5 m/s 

Tempo di carica 60 min 22 min 

Capacità di taglio 115 mm 115 mm 

Passo catena 1/4’’ 1/4’’ 

Interasse 1.3 mm 1.3 mm 

Seghe a batteria 

Caratteristiche comuni: 

• permette di accedere, in ogni sicurezza, negli spazi 

non accessibili finora alle seghe 

• equilibrio perfetto per un’ottima maneggevolezza 

• lavoro con una mano, anche con il braccio teso 

• motore robusto, di potenza elevata 

• possibilità di utilizzazione con prolunga (accessorio) 

UC120DWDE 

Sega a batteria 12V 2,6Ah 

UC120DO 

Senza batterie, senza caricabatteria 

• freno di sicurezza 0,5 sec 

• lubrificazione manuale della catena 

Accessori in dotazione: 

2 batterie NiMH1234, caricabatteria rapido DC1414, 

coprilama, olio, lima rotonda, valigetta di trasporto 

BUC122RFE 

Sega a batteria 18 V 3.0Ah Li-Ion 

BUC122Z 

Senza batterie, senza caricabatteria 

• batterie lithium-Ion di alta tecnologia (vedi p. 26) 

• tecnologia di carica MAKSTAR (vedi p. 26) 

• montaggio e regolazione della tensione della catena 

senza attrezzi 

• impugnatura ergonomica con rivestimento in gomma 

per un utilizzo confortevole 

• sostituzione dei carboncini dall’esterno 

• freno di catena elettrico 

• lubrificazione automatica della catena 

• uncinetto per sospensione 


2 batterie Li-Ion BL1830, 

caricabatteria rapido Makstar DC18RA, 

coprilama, olio, lima rotonda, valigetta di trasporto 

Accessori: 

Prolunga telescopica 130-220 cm 

• prolunga estensibile in alluminio per altezze 

di taglio fino a 360 cm 

• impugnatura ergonomica con interruttore di sicurezza 

• rivestimento in gomma per un utilizzo confortevole 

• peso 1,4 kg 

Peso con batteria 2.1 kg 2.6 kg Altri accessori vedi p. 12-15

30 cm 

35 cm 

35 cm 

40 cm 

1800 W 

2000 W 

Elettroseghe 


• velocità di taglio 13,3 m/s 

• montaggio della catena senza attrezzi 

• nuova ergonomia delle impugnature per un uso perfetto 

• rochetto disposto all’esterno per montaggio facile 

della catena 

• motore a coppia elevata 

• impugnature con rivestimento in gomma per un utilizzo 

confortevole 

• nuovo interruttore di sicurezza per un utilizzo facile 

anche con guanti 

• freno catena automatico SafetyMatic 

• protezione in caso di rottura della catena 

• freno catena all’arresto del motore 

• uncino di sicurezza per cavo elettrico 


• dispositivo anti-fuga d’olio 

• catena di sicurezza e barra di qualità 


catena di sicurezza, barra a rotella, 

coprilama, uncino di sicurezza per cavo elettrico 

UC3020A 

Elettrosega 30 cm 

UC3520A 


Modello UC3020A UC3520A UC3530A UC4030A 

Potenza assorbita 1800 W 1800 W 2000 W 2000 W 

Lunghezza di taglio 30 cm 35 cm 35 cm 40 cm 

Passo catena 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 

Interasse 1.1 mm 1.1 mm 1.3 mm 1.3 mm 

Maglie 46 52 52 56 

Peso (motore) 4.3 kg 4.4 kg 5.1 kg 5.2 kg 

Accessori vedi p. 12-15 

con 

2 catene 

UC3530A 


UC4030A 


• motore longitudinale per un equilibraggio perfetto 

• eccellente efficacità di taglio 

• sostituzione dei carboncini dall’esterno 

• protezione contro sovvracarichi 

• fornita con 2 catene 

5

6 

Modello DCS230T DCS3410TH 

Cilindrata 22.2 cm 3 34 cm 3 

Potenza (kW/CV) 0.74/1.0 1.4/1.9 

Velocità max (giri/min) 11’500 12’500 

Lunghezza di taglio 25 cm 30 cm 

Passo catena 1/4’’ 3/8’’ 


Maglie 40 52 

Peso (motore) 2.5 kg 3.3 kg 

Motoseghe per potatura 


• macchine compatte e leggere, ideale per la 

potatura e l’arboricoltura 

• sistema antivibrazioni particolarmente efficace 

• freno di catena automatico 


• pratico gancio per fissare la macchina alla cintura 

DCS230T 

Motosega per potatura 22 cm 3 / barra 25 cm 

• avviamento facile grazie alla pompa di adescamento 

carburante, l’acceleratore automatico ed il lanciatore a 

molla d’assistenza 

• tenditore laterale della catena 

• filtro di aria accessibile senza attrezzi 

• capacità serbatoio 0.20 l (carburante) 

0.19 l (olio di catena) 


barra 25 cm, catena di sicurezza, 

coprilama, chiave combinata 

DCS3410TH 

Motosega per potatura 34 cm 3 / barra 30 cm 

• motore a coppia elevata 

• avviamento facile in tutte posizioni 

• pompa dell’olio economica 




barra a rotella 30 cm, catena di sicurezza, 


Accessori: 

Catene di ricambio 

per motoseghe per potatura 

• catene di sicurezza di qualità, d’origine Makita 

Altri accessori vedi p. 12-15

Ordini ad una sola leva con 

funzione «Touch & Stop»: 

semplicità, efficacità 

Modello DCS4610 

Cilindrata 45.1 cm 3 

Potenza (kW/CV) 1.7/2.3 

Velocità max (giri/min) 12’600 

Lunghezza di taglio 35 cm 

Passo catena 3/8’’ 

Interasse 1.3 mm 

Maglie 52 

Tenditore di catena «QuickSet»: 

una catena sempre e facilmente 

tesa 

Peso (motore) 4.75 kg 

Motosega compatta 

Carter motore in alluminio 

di alta qualità: 

Qualità per tutti, a prezzo accessibile 

Altri vantaggi: 

• accensione elettronica senza manutenzione, insensibile 

a l’umidità, polveri, variazione di temperatura 

• una singola leva per contatti di accensione, stop e choke, 

utilizzabile anche con guanti 

• « Touch&Stop-System » per arresto immediato del motore 

• freno catena automatico Safety Matic 

• catena di sicurezza a deboli rimbalzi 


• finestrelle per controllo dei livelli 

• larghi orifizi di riempimento senza imbuto 



7 

DCS4610 

Motosega 45.1 cm 3 / barra 35 cm 

• macchina compatta e maneggevole, ideale per la casa 

ed i lavori leggeri 

• carter motore in alluminio di alta qualità 

• pompa di adescamento carburante per un avviamento facilitato 


• rocchetto disposto all’esterno per montaggio facile della catena 


catena di sicurezza, barra a rotella, 


Accessori: 

Olio di catena 

• Olio di catena di qualità per tutti seghe 

(elettriche, a batteria e a benzina) 


8 

Avviamento ultra-facile, 

maneggevolezza incomparabile, 

robuste : i riferimenti nella 

categoria delle motoseghe Farmer 

Modello DCS3501 DCS4301 

Cilindrata 34.7 cm 3 42.4 cm 3 

Potenza (kW/CV) 1.5/2.2 2.0/2.9 

Velocità max (giri/min) 13’500 13’500 

Lunghezza di taglio 35 cm 38 o 45 cm 

Passo catena 3/8’’ 0,325’’ 


Maglie 52 64 o 72 

Motoseghe Farmer 


• Avviamento facile «EasyStart» (vedi p. 9) 

• accensione elettronica senza manutenzione, insensibile a 

l’umidità, polveri, variazione di temperatura 

• carter motore in magnesio molto resistente 

• catalizzatore per una migliore tutela dell’ambiente 

e dell’utente 


• « Touch&Stop-System » per arresto immediato del motore 

• filtro d’aria a manutenzione facile, accessibile senza 

attrezzi 

• rocchetto disposto all’esterno per montaggio facile 

della catena 

• tenditore laterale della catena (vedi p. 10) 






barra a rotella, coprilama, chiave combinata, 

DCS3501 : catena di sicurezza 

DCS4301 : catena professionale 

DCS3501 

Motosega 35 cm 3 / barra 35 cm 

DCS4301-38 


DCS4301-45 


Accessori: 

Affilatrice Super-Rapid 

Pratico utensile per affilare rapidamente senza 

smontare la catena. 

Fornita senza lima. 

Peso (motore) 4.7 kg 4.8 kg Altri accessori vedi p. 12-15

Motoseghe professionali 

Modello DCS4630 DCS5030 DCS5200 

Cilindrata 45.6 cm 3 50 cm 3 52 cm 3 

Potenza (kW/CV) 2.6/3.5 2.8/3.8 2.7/3.7 

Velocità max (giri/min) 14’500 13’500 13’000 

Lunghezza taglio 38 o 45 cm 38 o 45 cm 38 o 45 cm 

Passo catena 0.325’’ 0.325’’ 0.325’’ 

Interasse 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 

Maglie 64 o 72 64 o 72 64 o 72 

Peso (motore) 5.1 kg 5.1 kg 5.2 kg 


(DCS4630/DCS5030): 

• motoseghe professionale particolarmente 

maneggevole ed ergonomica 

• carter motore in magnesio molto resistente 

• avviamento facile «EasyStart» (vedi sotto) 

• accensione elettronica senza manutenzione, insensibile 

a umidità, polveri, variazione di temperatura 




della catena 

• tenditore laterale della catena (vedi p. 10) 


• pompa dell’ olio economica 



Accessori in dotazione, in comune: 

catena professionale, barra a rotella, 


DCS4630-38 


DCS4630-45 


• coppia e velocità elevata, ideale per la sramatura 

DCS5030-38 


DCS5030-45 


DCS5200-38 


DCS5200-45 


• macchina potente, robusta e affidabile 

• accensione elettronica senza manutenzione, insensibile a 

umidità, polveri, variazione di temperatura 

• pre-filtro a due fasi 




• pompa dell’olio economica 



9 

Avviamento 

«EasyStart»: 

avviamento ultra-facile 

grazie al lanciatore a 

molla d’assistenza e 

all’ottimizzazione della 

gestione del motore 

(DCS3501/4301/ 

4630/5030)

10 

Motoseghe professionali 

Modello DCS6401 DCS7301 DCS7901 

Cilindrata 64 cm 3 72.6 cm 3 78.5 cm 3 

Potenza (kW/CV) 3.5/4.8 4.2/5.8 4.6/6.3 

Velocità max (giri/min) 13’500 13’500 13’500 

Lunghezza di taglio 45 o 50 cm 50 o 60 cm 50 o 60 cm 

Passo catena 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 

Interasse 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm 

Maglie 68 o 72 72 o 84 72 o 84 



• avviamento facile grazie alla pompa di 

adescamento carburante e l’acceleratore 

automatico 

• accensione elettronica senza manutenzione, 

insensibile a l’umidità, polveri, variazione di 

temperatura 

• filtro dell’aria esclusivo Airmaster® a due camere: 

riduce nettamente la frequenza di pulizia del filtro 

• sistema antivibrazione particolarmente efficace 

grazie alle molle d’acciaio 


della catena 

• filtro dell’aria a facile manutenzione, accessibile 

senza attrezzi 

• tenditore laterale della catena (vedi sotto) 






barra a rotella, catena professionale, 


DCS6401-45 


DCS6401-50 


DCS7301-50 


DCS7301-60 


DCS7901-50 


DCS7901-60 


Tenditore laterale della catena: 

permette di tendere facilmente 

e velocemente la catena 

(in opzione : doppio artiglio)

Salvataggio RescueCut 

La catena per eccellenza per interventi 

in caso di incendio, aperture d’accesso 

e incidenti automobilistici, dove gli altri 

attrezzi raggiungono il loro limite. 

La catena RescueCut, l’attrezzo 

perfetto dove le altre catene hanno 

abbandonato già da molto tempo 

Le catene RescueCut sezionano i materiali 

inaccessibili ad altre catene: 

• travi in legno e pannelli di casseforme con 

chiodi 

• cartone bitumato o incatramato e sabbiato 

• lamiera ondulata in acciaio galvanizzato o 

in alluminio, o a doppia-parete 

(con materiale isolante) 

• lamiera in acciaio, in alluminio, coperture 

in rame e lega leggera fino 1,5 mm 

• vetri di sicurezza sandwich (treni, 

aeroplani...) 

• lamiera di carrozzeria e di vagone, cavi di 

rame 

• materiali leggeri tale Poroton, Ytong, ecc. 

e giunti di muratura 

Il vantaggio della catena RescueCut : 

Il dente di taglio Widia al tungsteno ad alta 

rigidità è fissato su una grande superficie e 

garantisce conseguentemente la forte 

resistenza della catena RescueCut Makita. 

Per DCS5030/DCS5200 No articolo CHF escl. 7,6% CHF incl. IVA 

Barra RescueCut 45 cm 415 045 751 

Catena RescueCut 45 cm 957 696 064 

Limitatore di profondità 957 250 100 

Set RescueCut completo 

(barra, catena, limitatore di profondità 

e rocchetto RescueCut) 

La catena RescueCut : quando ogni secondo conta 

H-036 

Il limitatore di profondità 

molto leggero: 370 g 

Il limitatore di profondità Makita estremamente 

leggero, facile da montare e da pulire, 

garantisce il rispetto della profondità di taglio 

desiderata. È l’utensile indispensabile per tutti 

gli interventi delicati. 

11

12 

Catene per motoseghe 

Motoseghe a batteria Barra Passo Interasse Maglie No articolo CHF escl. 

7,6% 

UC120DWDE 20 cm 1/4’’ 1.3 mm 42 791284-8 

BUC122RFE 20 cm 1/4’’ 1.3 mm 42 791284-8 

Elettroseghe Barra Passo Interasse Maglie No articolo CHF escl. 

7,6% 

UC3020A/UC3010A 30 cm 3/8’’ 1.1 mm 46 958 290 646 

UC3520A 35 cm 3/8’’ 1.1 mm 52 958 290 652 

UC3530A/UC3500A 

UC3501A/UC3503A 

UC4030A/UC4000A 

UC4001A/UC4003A 

35 cm 3/8’’ 1.3 mm 52 958 092 652 

40 cm 3/8’’ 1.3 mm 56 958 092 656 

5011NB 30 cm 1/4’’ 1.3 mm 64 25AP-64E 

5012B 30 cm 3/8’’ 1.3 mm 45 91VG-45E 

5014B 35 cm 1/4’’ 1.3 mm 76 25AP-76E 

5014NB 35 cm 3/8’’ 1.3 mm 54 91VG-54E 

5016/5016NB 40 cm 3/8’’ 1.3 mm 58 91VG-58E 

5016B 40 cm 3/8’’ 1.3 mm 59 91VG-59E 

DES300/UC3000A 30 cm 3/8’’ 1.3 mm 46 958 092 646 

DES350/UC3501A 35 cm 3/8’’ 1.3 mm 52 958 092 652 

DES380 38 cm 0.325’’ 1.3 mm 64 791284-8 

Motoseghe Barra Passo Interasse Maglie No articolo CHF escl. 

7,6% 

DCS230T 25 cm 1/4’’ 1.3 mm 40 194099-6 

DCS3410TH 30 cm 3/8’’ 1.3 mm 46 528 092 646 

DCS4610/DCS3501 

DCS341/DCS34 

35 cm 3/8’’ 1.3 mm 52 958 092 652 

DCS4301/DCS411 38 cm 0.325’’ 1.5 mm 64 958 484 664 

DCS4301 45 cm 0.325’’ 1.5 mm 72 958 086 672 

DCS4630/DCS4600S 

DCS5030/DCS5200 

DCS4630/DCS5030 

DCS5001/DCS5200 

38 cm 0.325’’ 1.5 mm 64 958 086 664 

45 cm 0.325’’ 1.5 mm 72 958 086 672 

DCS6401 45 cm 3/8’’ 1.5 mm 68 958 086 672 

DCS6401/DCS7301 

DCS7901 

50 cm 3/8’’ 1.5 mm 72 528 099 672 

DCS7301/DCS7901 60 cm 3/8’’ 1.5 mm 84 528 099 684 

CHF incl. 

IVA 

CHF incl. 

IVA 

CHF incl. 

IVA

Barre per motoseghe 

Motoseghe a batteria Passo Interasse Lunghezza No articolo CHF escl. 

7,6% 

UC120DWDE 1/4’’ 1.3 mm 20 cm 158045-3 

BUC122RFE 1/4’’ 1.3 mm 20 cm 158476-6 

Elettroseghe Passo Interasse Lunghezza No articolo CHF escl. 

7,6% 

UC3020A/UC3010A 3/8’’ 1.1 mm 30 cm 958 030 611 

UC3520A 3/8’’ 1.1 mm 35 cm 958 035 611 

UC3530A/UC3500A/UC3501A/ 

UC3503A 

UC4030A/UC4000A/UC4001A/ 

UC4003A 

3/8’’ 1.3 mm 35 cm 958 035 661 

3/8’’ 1.3 mm 40 cm 958 040 661 

5011NB 1/4’’ 1.3 mm 30 cm 164451-2 

5012B 3/8’’ 1.3 mm 30 cm 164533-0 

5014NB 3/8’’ 1.3 mm 35 cm 168147-7 

5016/5016NB 3/8’’ 1.3 mm 40 cm 168148-5 

5016B 3/8’’ 1.3 mm 40 cm 341650-5 

DES300/UC3000A 3/8’’ 1.3 mm 30 cm 443 030 661 

DES350 3/8’’ 1.3 mm 35 cm 443 035 661 

DES380 0.325’’ 1.3 mm 38 cm 443 038 631 

Motoseghe Passo Interasse Lunghezza No articolo CHF escl. 

7,6% 

DCS230T (carving) 1/4’’ 1.3 mm 25 cm 168407-7 

DCS3410TH 3/8’’ 1.3 mm 30 cm 958 030 661 

DCS4610/DCS3501/DCS341/ 

DCS34 

3/8’’ 1.3 mm 35 cm 958 035 661 

DCS4301/DCS411 0.325’’ 1.3 mm 38 cm 444 038 141 

DCS4301 0.325’’ 1.3 mm 45 cm 444 045 141 

DCS4630/DCS4600S/DCS5030/ 

DCS5200 

DCS4630/DCS5030/DCS5001/ 

DCS5200 

0.325’’ 1.5 mm 38 cm 445 038 631 

0.325’’ 1.5 mm 45 cm 445 045 631 

DCS6401 3/8’’ 1.5 mm 45 cm 445 038 631 

DCS6401/DCS7301/DCS7901 3/8’’ 1.5 mm 50 cm 445 050 655 

DCS7301/DCS7901 3/8’’ 1.5 mm 60 cm 445 060 655 

13 

CHF incl. 

IVA 

CHF incl. 

IVA 

CHF incl. 

IVA

14 

Lime 

Limare le catene 

Articolo Tipo Passo Dimensioni Modello Imballaggio 

Manico 

Rotonda 3/8’’ Ø 4.0 mm DCS230T 

DCS3410TH 

DCS34 

DCS4610 

DCS341 

DCS3501 

UC120 

BUC122 

Tutti 

modelli 

elettrici 

Rotonda 0.325’’ Ø 4.8 mm DCS411 

DCS4301 

DCS4600S 

DCS4630 

DCS5001 

DCS5030 

DCS5200 

Rotonda 3/8’’ Ø 5.5 mm DCS6401 

DCS7301 

DCS7901 

No articolo CHF escl. 

7,6% 

3 pezzi 958 003 690 

3 pezzi 958 003 670 

3 pezzi 958 003 640 

Piatta 90x15x3 mm Tutti 1 pezzo 953 003 060 

Legno Tutti 1 pezzo 953 004 010 

Porta-lima con lima rotonda 

Acciaio 

zincato 

Acciaio 

zincato 

Acciaio 

zincato 

Sagoma per limare il calibro di profondità 

Acciaio 

zincato 

Affilatrice Super-rapid 

3/8’’ Ø 4.0 mm 1 pezzo 953 030 010 

0.325’’ Ø 4.8 mm 1 pezzo 953 030 030 

3/8’’ Ø 5.5 mm 1 pezzo 953 009 000 

Per affilare rapidamente, 

preciso ed efficace senza 

smontare la catena. 

Tutti 1 pezzo 953 100 090 

Tutti 1 pezzo 953 030 040 

CHF incl. 

IVA

Accessori per motoseghe 

Articolo Descrizione Info No articolo CHF escl. 

7,6% 

Olii 

Tanica doppia 

Valigette in metallo 

Coprilame 

Chiavi combinate 

Olio per motori a 2 tempi alte 

prestazioni: automiscelante, ad 

emissione di fumo ridotto 

Olio per motori a 2 tempi alte 

prestazioni: automiscelante, ad 

emissione di fumo ridotto 

Olio per motori a 4 tempi alte prestazioni: 

per tutti motori 4 tempi 

(decespugliatori, soffiatori, pompe, 

irroratori, rasaerbe) 

Olio per catene: 

Di qualità, efficiente, per un’ottima 

lubrificazione 

Olio per catene: 

Di qualità, efficiente, per un’ottima 

lubrificazione 

Per 5 litri di benzina 

e 2.5 litri di olio per catene 

Per modelli DCS3410TH/ 

DCS4610/DCS3501/DCS4301/ 

DCS4630/DCS5030/DCS5200 

470x275x300 mm 

100 ml 980 008 606 

1 l 980 008 607 

600 ml 980 508 620 

1 l 988 002 656 

5 l 988 002 658 

949 000 035 

988 959 035 

Per motoseghe a batteria 16 cm 416311-7 

Per motoseghe 2 T 25 cm 320 418 845 

Per motoseghe 2 T e elettroseghe 30 cm 419288-5 

Per motoseghe 2 T e elettroseghe 35 cm 952 010 640 

Per motoseghe 2 T e elettroseghe 38-45 cm 952 020 650 

Per motoseghe 2 T 50-60 cm 952 020 660 

SW 13/16 941 716 131 

SW 13/19 941 719 131 

Per elettroseghe 941 713 001 

15 

CHF incl. 

IVA

16 

BBC300LRD 

STANDARD > 

OPZIONI > 

BBC231URD 

STANDARD > 

OPZIONI > 

Modello BBC300LRD BBC231URD 

Tip batteria Li-Ion Li-Ion 

Volt/Ah 36/2.6 36/2.6 

Velocita a vuoto (giri/min) 6’600 7’300 

Autonomia 15 - 30 min 20 - 30 min 

Peso con batteria 6.1 kg 7.1 kg 

Decespugliatori a batteria Li-Ion 


• apparecchi molto silenziosi, livello di vibrazioni 

molto basse, rispettosi dell’ambiente grazie 

all’assenza di sostanze nocive 

• ideale per l’utillizzo nei quartieri residenziali 

• motore senza carboncini, robusto e potente, nessuna 

manutenzione 

• batterie lithium-Ion di alta tecnologia (vedi p. 26) 

• tecnologia di carica MAKSTAR (vedi p. 26) 

• costi operativi molto bassi 

• macchina reversibile sinistra / destra per 

lo sbloccaggio della testina di taglio 

• LED di sicurezza in caso di sovraccarico o 

di batteria debole 

• batteria con rivestimento protettivo 

• 2 velocità elettroniche e velocità variabile 

• avviamento morbido e freno motore 

• Tempo di carica 22 min. 

Accessori in dotazione in comune: 

1 batteria Li-Ion BL1830, caricabatteria rapido Makstar 

DC18RA, imbragatura regolabile, chiavi 

BBC300LRD 

Decespugliatore a batteria 36 V 2.6Ah Li-Ion 

BBC300LZ 

Senza batteria, senza caricabatteria 

• impugnatura ad anello reversibile particolarmente 

ergonomica, per una mobilità ottimale 

• velocità a vuoto 0-4’900 – 0-6’600 giri/min 

• autonomia 15-30 min (secondo il tipo di lavoro) 

• peso con batteria 6.1 kg 


testina di taglio a 2 fili semi-automatico (nylon) 

BBC231URD 

Decespugliatore a batteria 36 V 2.6Ah Li-Ion 

BBC231UZ 


• impugnatura a manubrio in U con elementi di 

commando integrati, regolabile senza attrezzi 

• con rivestimento in gomma sulle impugnature per un 

utilizzo confortevole 

• velocità a vuoto 0-5’300 – 0-7’300 giri/min 

• autonomia 20-30 min (secondo il tipo di lavoro) 

• peso con batteria 7.1 kg 


lama di acciaio 4 taglienti Ø 230 mm 

Accessori: 

Potatore 

per modelli BBC300LRD 

BBC231URD/DBC260L 

Tagliasiepi 




UM4030 

STANDARD > 

RST250 

STANDARD > 

Tagliaerba elettrico e a 2 tempi 

Modello UM4030 RST250 

Cilindrata - 24,5 cm 3 

Potenza 1000 W 0,95 kW (1,3 CV) 


Macchine compatte, maneggevoli 

e leggere: ideali per tutti lavori 

attorno alla casa. 


• albero di trasmissione flessibile 

• impugnatura circolare reversibile e particolarmente 

ergonomica, per una libertà di movimento ottimale 


testina di taglio a 2 fili semi-automatico (nylon) 

UM4030 

Tagliaerba elettrico 

• potenza assorbita 1’000 W 

• potente motore con coppia elevata 

• sistema anti-vibrazioni molto efficace 

• elettronica costante 

• peso 5.1 kg 

RST250 

Tagliaerba 24.5 cm³ 

• cilindrata 0,73 kW (1,0 CV) 

• motore a 2 tempi robusto e sperimentato 

• avviamento facilitato grazie alla pompa 

d’adescamento carburante 

• accensione elettronica senza manutenzione 

• livelli sonori e vibrazioni molto bassi 

• capacità serbatoio 0,5 l 



Testina di taglio a 2 fili 

semi-automatico (nylon) 

(UM4030/RST250) 

17

18 

DBC260L 

STANDARD > 

OPZIONI > 

Altri accessori vedi p. 22-23 

Modello DBC260L DBC260U 


Decespugliatore 2 tempi 

Potenza 0,83 kW (1,1 CV) 0,83 kW (1,1 CV) 

Impugnatura anello U 

Testina 2 fili 4 taglienti 



• cilindrata 25,7 cm³ 

• potenza 0,83 kW (1,1 CV) 

• macchine leggere e maneggevoli 

• motore 2 tempi con catalizzatore per una migliore 

tutela dell’ambiente e dell’utente 





• albero di trasmissione rigido 



DBC260L 

Decespugliatore 25.7 cm³ 




testina di taglio a 2 fili semi-automatico (nylon), 

imbragatura, chiavi 

DBC260U 


• impugnatura a manubrio a U con elementi di 

commando integrati 

• con rivestimento in gomma sulle impugnature 



lama 4 taglienti in acciaio 


Accessori: 

DBC260U 

Potatore 

STANDARD > 

OPZIONI > per modelli BBC300LRD 


Tagliasiepi 



Fresa per terreno 

per modelli DBC260L/ 

EBH253L

RBC3110 

STANDARD > 

OPZIONI > 

STANDARD > 

OPZIONI > 

RBC3100 

Decespugliatori 2 tempi professionali 

ANTI-VIBRAZIONI 

RBC421L 

STANDARD > 

OPZIONI > 

Modello RBC3110 RBC3100 RBC421L 

Cilindrata 30.5 cm 3 30.5 cm 3 40.2 cm 3 


• macchine potenti, ideali per comuni, 

paesaggisti e agricoltori 

• motore 2 tempi con catalizzatore per una migliore 

tutela dell’ambiente e dell’utente 






RBC3110 



• impugnatura ad anello reversibile 

particolarmente ergonomica, 

per una mobilità ottimale 




testina di taglio a 2 fili semi- automatico (nylon) 


RBC3100 


Modello identico alla RBC3110 eccetto: 

• impugnatura a manubrio in U con elementi 

di commando integrati 

• con rivestimento in gomma sulle impugnature per 

un utilizzo confortevole 


lama 4 taglienti in acciaio, imbragatura, chiavi 

RBC421L 


• potenza 1.4 kW (1,9 CV) 

• sistema anti-vibrazioni rinforzato: 

le vibrazioni delle impagnature sono 

notevolmente ridotte 



• con rivestimento in gomma sulle impugnature 







Potenza 0,95 kW (1,3 CV) 0,95 kW (1,3 CV) 1,4 kW (1,9 CV) 

Impugnatura anello U U 

Testina 2 fili 4 taglienti 4 taglienti 


19

20 

STANDARD > 

OPZIONI > 

EBH253L 

STANDARD > 

OPZIONI > 

EBH341L 

EBH253U 

STANDARD > 

OPZIONI > 

EBH341U 

STANDARD > 

OPZIONI > 


MAKITA MINI 4 


• motore 4 tempi MM4 alta tecnologia , robusto, silenzioso, 

con emissioni di gas di scarico ridotte, minori costi di 

gestione et manutenzione semplificata (vedi p. 25) 

• avviamento facilitato grazie alla pompa d’adescamento carburante 




EBH253L 

Decespugliatore 4-tempi 24.5 cm³ 

• potenza 0,71 kW (0,97 CV) 

• compatta e potente, ideale per lavori di 

manutenzione attorno alla casa, per erbe alte 

e mini-cespugli 





testina di taglio a 2 fili semi-automatico 

(nylon), imbragatura, chiavi 

EBH253U 


Modello identico alla EBH253L eccetto: 

• impugnatura a manubrio a U, con elementi di 






doppia imbragatura , chiavi 

EBH341L 


• potenza 1,07 kW (1.4 CV) 

• macchina professionale maneggevole, ideale 

per lavori di manutenzione attorno alla casa, 

per comune, paesaggisti e agricoltori 





testina di taglio a 2 fili semi-automatico 

(nylon), imbragatura, chiavi 

EBH341U 


Modello identico alla EBH341L eccetto: 

• impugnatura a manubrio in U, con elementi di 






doppia imbragatura, chiavi 


Modello EBH253L EBH253U EBH341L EBH341U 

Cilindrata 24.5 cm 3 24.5 cm 3 33.5 cm 3 33.5 cm 3 

Potenza 0,71 kW (0,97 CV) 0,71 kW (0,97 CV) 1,07 kW (1.4 CV) 1,07 kW (1.4 CV) 

Impugnatura anello U anello U 

Testina 2 fili 4 taglienti 2 fili 3 taglienti 

Peso (motore) 5.3 kg 5.9 kg 7 kg 7.1 kg

ANTI-VIBRAZIONI 

STANDARD > 

OPZIONI > 

Portabile sulla schiena: 

ideale per i campi di 

difficile accesso e 

grandi superfici 

STANDARD > 

OPZIONI > 


MAKITA MINI 4 

Modello EM4340L EBH341R 


Potenza 1,07 kW (1.4 CV) 1,07 kW (1.4 CV) 

Impugnatura U anello 

Testina 4 taglienti 4 taglienti 


21 


• cilindrata 33.5 cm³ 

• potenza 1,07 kW (1.4 CV) 

• motore 4 tempi MM4 alta tecnologia, robusto, silenzioso, 

con emissioni di gas di scarico ridotte, minori costi di 

gestione e manutenzione semplificata (vedi p. 25) 

• avviamento facilitato grazie alla pompa d’adescamento 

carburante 






EM4340L 


• macchina professionale maneggevole, ideale per 

lavori di manutenzione attorno alla casa, per comuni, 

paesaggisti e agricoltori 

• sistema anti-vibrazioni rinforzato: le vibrazioni 

delle impagnature sono notevolmente ridotte 






EBH341R 

Decespugliatore 4-tempi dorsale 33.5 cm³ 

• portabile sulla schiena: ideale per i campi di 

difficile accesso 




Accessori vedi p. 22-23

22 

Testina a filo manuale 

Articolo Filettatura 

asse 

Accessori per decespugliatori 

Fili Spessore filo 

(mm) 

M10x1.25 2 2.4 mm RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

Testina a filo semi-automatico Tap&Go 


asse 


(mm) 

Per modelli No articolo CHF escl. 

7,6% 

387 224 501 


7,6% 

M8x1.0 2 2.0 UM4030 369 224 101 

M8x1.25 2 2.0 RST250 A-89137 

M8x1.25 2 2.4 DBC260L/U 

RBC3100/3110 

A-89143 

M10x1.25 2 2.0 BBC300LRD 

BBC231URD 

M10x1.25 2 2.4 RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

Testina a filo automatico Tap&Go 


asse 


(mm) 

195149-0 

B-05131 


7,6% 

M8x1.25 2 2.4 DBC260L/U B-01959 

M10x1.25 2 2.4 RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

B-05125 

Filo di ricambio per testina a filo 

Articolo Spessore filo 

(mm) 

Lunghezza 

(m) 


7,6% 

2.0 15 369 224 690 

2.4 15 369 224 692 

Filo silenzioso «Silent Line»: 

un’esclusività brevettata 

Makita. Filo di alta qualità 

2.0 15 369 224 660 

che riduce la percezione del 

livello sonoro del 70%. 

2.4 15 369 224 670 

Olio 

Articolo Descrizione Volume No articolo CHF escl. 

7,6% 

Olio alta prestazioni per motori a 

4 tempi: per tutti motori 4 tempi 

(decespugliatori, soffiatori, 

pompe, irroratori, rasaerbe) 

600 ml 980 508 620 

CHF incl. 

IVA 

CHF incl. 

IVA 

CHF incl. 

IVA 

CHF incl. 

IVA 

CHF incl. 

IVA


Lame di taglio 

Articolo Denti Ø / 

spessore 

(mm) 

Metallo duro 

Foro lama 

(mm) 

3 230 / 3 25.4 DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

3 255 / 3 25.4 EBH341L/R/U 

EM4340L 

4 230 / 1.8 25.4 BBC300LRD 

BBC231URD 

DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

4 255 / 2 25.4 EBH341L/R/U 

EM4340L 

8 230 / 1.8 25.4 BBC300LRD 

BBC231URD 

DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

8 255 / 2 25.4 EBH341L/R/U 

EM4340L 

36 230 / 1.8 25.4 DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

80 230 / 1.8 25.4 DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EBH253L/U 

EBH341L/R/U 

EM4340L 

80 255 / 2 25.4 EBH341L/R/U 

EM4340L 


7,6% 

195298-3 

195299-1 

B-14118 

B-14124 

B-14130 

B-14146 

A-48321 

B-14152 

B-14168 

Aggiunte 

Articolo Designazione Per modelli No articolo CHF escl. 

7,6% 

Potatore BBC300LRD 

BBC231URD 

DBC260L 

A-89539 

Tagliasiepi BBC300LRD 

BBC231URD 

DBC260L 

Fresa per terreno DBC260L 

EBH253L 

A-89523 

B-04818 

23 

CHF incl. 

IVA 

CHF incl. 

IVA

24 


Protezioni 

Articolo Utilizzazione Per modelli No articolo CHF escl. 

7,6% 

Protezione per testina a filo UM4030 680 170 900 

Protezione per lame BBC300LRD 

BBC231L 

Estensione per testa a filo BBC300LRD 

BBC231L 

RST250 616 8004 004 

EBH341R 174 3458 000 

451566-7 

DBC260L/U 625 8065 000 

RBC3100/3110 627 8012 001 

RBC421L 635 8007 003 

EBH253L/U 451098-4 

EBH341L/U 451091-8 

EM4340L 634 8002 000 

EBH341R 611 8002 000 

DBC260L/U 

RBC3100/3110 

RBC421L 

EM4340L 

EBH253L/U 

EBH341L/U 

140583-9 

625 8053 001 

135361-0 

Imbragature 

Articolo Descrizione Per modelli No articolo CHF escl. 

7,6% 

Imbragatura BBC300LRD 

EBH253L 

EBH341L 

125516-5 

RST250 625 5021 002 

DBC260L 

RBC3100/3110 

Doppia imbragatura BBC231URD 

EBH253U 

EBH341U 

306 900 331 

122906-3 

DBC260U 624 7001 001 

RBC421L 

EM4340L 

634 7003 001 

CHF incl. 

IVA 

CHF incl. 

IVA

Tecnologia 4 tempi MM4 

Motore a 4 tempi Makita MM4 : una tecnologia esclusiva e unica 

I motori a 4 tempi Makita MM4 

sviluppati dalla Makita stessa 

cumulano i vantaggi, a taglia 

uguale, in confronto ai motori 2 

tempi. 

Alte prestazioni Facile manuntenzione 

Taglia compatta e peso 

minimo 

Bassi costi operativi 

Rispettoso dell’ambiente Basso livello sonoro 

Alte prestazioni 

Rispetto ai motori 4 tempi classici, i motori 

Makita MM4 forniscono da 20 a 30% di 

potenza supplementare grazie al loro 

eccellente rendimento di combustione e 

alle nuove tecnologie tra i quali la candela 

d’accensione compatta. 

In più la coppia e la potenza fornita sono identici 

Taglia compatta e peso minimo 

L’utilizzazione d’un sistema di lubrificazione unico 

ha permesso di ridurre considerevolmente le 

dimensioni esterne dei motori Makita MM4. Grazie 

a questo fatto questi motori 4 tempi sono i più 

Rispettoso dell’ambiente 

Rispetto ai motori 2 tempi equivalenti, le emissioni dei 

gas di scarico sono considerevolmente ridotti sui motori 

Makita MM4. 

Un vero 4 tempi di facile manuntenzione 

I motori Makita MM4, dei veri motori a 4 

tempi, funzionano con benzina senza piombo. 

Bassi costi operativi 

Il consumo d’un motore Makita MM4 é 

ridotto del 40% rispetto a un motore a 2 

tempi equivalente, e per di più utilizzando un 

carburante meno caro. Paragonando i costi 

Basso livello sonoro 

Il basso livello sonoro del motore Makita MM4 riduce 

considerabilmente la polluzione sonora, che sono 

causati in genere dalle macchine per giardino. 

ai motori 2 tempi di cilindrata equivalente. 

Un sistema di lubrificazione unico e brevettato 

permette di utilizzare il motore Makita MM4 in 

molteplici posizioni. Le macchine equipaggiate 

possono essere utilizzate su tutti i tipi di pendii, 

scarpate, e in regioni montagnose. 

25 

compatti e i più leggeri sul mercato, permettendo 

lo sviluppamento di macchine leggere, 

maneggevoli, piacevoli da utilizzare e attenuando 

la fatica dell’utilizzatore. 

Essi sono stati concepiti per poter rispettare le norme 

internazionali i più severi nella materia e si situano 

spesso ben aldisotto dei standard fissati. 

Cosi sparisce la necessità di preparare una 

miscela olio/benzina o di utilizzare una 

miscela speciale. 

totali dal motore MM4 su un periodo di 200 ore, 

realizza un risparmio del 60% rispetto a un 

motore a 2 tempi equivalente. 

Così nei parchi, quartieri residenziali ed altri luoghi 

di svago, l’utilizzazione di macchine attrezzate con il 

motore Makita MM4 è fortemente raccomandata.

26 

Tecnologia Li-Ion Makita 

La maestria tecnologica del pioniere degli utensili a batteria 

Nel 1968 Makita rivoluziona il mondo 

dei elettroutensili portatili introducendo il 

primo trapano a batteria al mondo. 

Da allora, differenti tecnologie si sono 

Sempre più energia, sempre più leggeri 

e più compatti et con un rispetto 

dell’ambiente sempre più grande. Forte 

di questa constatazione Makita lancia dal 

Leggero e 

compatto 

40 % 

piu leggero 

Delle esigenze sempre più elevate 

succeduti conducendo all’inovazione la più 

recente: la tecnologia Lithium-Ion, che 

Makita associa spesso alla tecnologia di 

carica Makstar. 

2005 la sua prima macchina equipaggiata 

con le batterie Li-Ion. A capacità uguale 

questa innovazione cumula diversi 

vantaggi, descritti qui sotto. 

Ricarica possibile 

in tutti stadi 

Senza effetto-memoria 

Resistenza 

agli urti 

La carica MAKSTAR: La migliore a livello mondiale 

La maggior parte dei caricabatterie Makstar 

integra un sistema di raffreddamento. Batteria 

surriscaldata dopo utilizzo ad alto consumo 

di energia: il sistema di raffreddamento 

diminuisce immediatamente la temperatura. 

La batteria può ricaricarsi dopo alcuni minuti. 

Makstar, la prima tecnologia di carica con 

comunicazione reciproca tra batteria e 

caricabatteria. Il chip di memoria inserito nella 

batteria memorizza le condizioni di utilizzo 

e lo stato di carica di ogni singolo elemento. 

Questi dati memorizzati vengono trasmessi al 

caricatore in modo che effettui la carica nelle 

migliori condizioni. L’unità CPU controlla quindi 

la carica nel modo più adatto per garantire 

il massimo dell’autonomia e la massima 

durata della vita lavorativa della batteria. 

Autoscarica 

minimale 

Connessioni 

Multi-contatti 

L’aria di raffreddamento spinta dal caricatore 

viene diffusa uniformemente all’interno della 

batteria. L’aria in circolazione raffredda le 

piastre riscaldate durante la carica. Il sistema 

di raffreddamento assicura una più lunga vita 

lavorativa della batteria.

Modello BUH650RD 

Tipo batteria Li-Ion 

Volt / Ah 36 / 2.6 

Velocità a vuoto/min 1’800 

Lunghezza taglio 65 cm 

Capacità di taglio Ø 18 mm 

Tempo di carica 22 mn 

Peso con batteria 5.2 kg 

Accessori: 

Adattatore di cintura 

• Per portare la batteria alla cintura. Ideale per 

grandi superfici o lavori di lunga durata. 

Tagliasiepi Li-Ion 

La reputazione dei Tagliasiepi Makita 

e la maestria della tecnologia Li-Ion 

riunite in una sola macchina. 

BUH650RD 

Tagliasiepi a batteria 36 V 2.6Ah Li-Ion 

BUH650Z 


• velocità a vuoto 1’000 - 1’800 /min 

• lunghezza taglio 65 cm 

• batteria Lithium-Ion di alta tecnologia (vedi p. 26) 

• tecnologia di carica MAKSTAR con 

communicazione digitale (vedi p. 26) 

• macchina perfettamente equilibrata per uno 

comfort di lavoro ottimale 

27 

Ergonomico e perfettamente equilibrato 

Impugnatura regolabile (5 posizioni) 

• molto silenzioso, poche vibrazioni, rispettoso dell’ambiente 

grazie all’assenza di emissioni nocive 

• Impugnature ergonomiche con rivestimento in gomma morbida 

• grande protezione di sicurezza trasparente per buona visibilità 

• Sistema di protezione delle batterie (auto-scaricamento, 

sovraccaricamento, surriscaldamento) 

• doppio interruttore di sicurezza 

• asta di profondità delle lame per la protezione antiurto 

• freno motore, avviamento morbido, variatore di velocità 

• tempo di carica 22 minuti 

• Ø max. dei rami 18 mm 

• peso (con batteria) 5.2 kg 


1 batteria Li-Ion BL1830 

caricabatteria rapido Makstar DC18RA 

protezione lama 

Bracciale 

• Molto pratico con adattatore di cintura

28 

45 cm 

55 cm 

65 cm 

75 cm 

impugnature 

3 con interrutore 

1 

2 

3 

Tagliasiepi elettrici 


• Tre impugnature con, per ciascuna, un 

interruttore. Questo permette dei tagli a più 

grandi altezze senza scala 

• eccellente qualità di taglio e vibrazioni molto basse 

• impugnature ergonomiche per destri e mancini 

• lama al nichel-platinio a lunga durata di vita 

• lama superiore aguzzata sui due lati permette tagli in 

tutte le direzioni 

• doppio interruttore di sicurezza 

• coscia di lama per protezione antiurto 

• freno elettrico rapidissimo 

• frizione di sicurezza per protezione massima della lama 

e del ingranaggio 

• grande protezione di sicurezza trasparente per una 

buona visibilità 

• passo dei denti Ø 28 mm 


coprilama, uncinetto di sospensione 

UH4570 

Tagliasiepi 45 cm 

UH5570 

Tagliasiepi 55 cm 

• potenza assorbita 550 W 

• velocità a vuoto 1’600 corse/min 

• peso 3.6 kg (UH4570) 

3.7 kg (UH5570) 

UH6580 

Tagliasiepi PRO 65 cm 

UH7580 

Tagliasiepi PRO 75 cm 

• macchina professionale ad alte prestazioni 


• velocità a vuoto 1’500 /min 

• peso 4.4 kg (UH6580) 

4.6 kg (UH7580) 

Sicuro - Maneggevole 

Tagli possibili a grandi altezze senza 

scala ed in grande sicurezza 

Modello UH4570 UH5570 UH6580 UH7580 

Lunghezza taglio 45 cm 55 cm 65 cm 75 cm 

Potenza assorbita 550 W 550 W 670 W 670 W 

Velocità a vuoto /corse 1’600 /min 1’600 /min 1’500 /min 1’500 /min 

Capacità di taglio Ø 18 mm 18 mm 18 mm 18 mm 

Peso (motore) 3.5 kg 3.6 kg 4.3 kg 4.4 kg

49 cm 

56 cm 

Tagli precisi su 

grandi larghezze 

75 cm 

Ideale per siepi 

bassi o alte 

55 cm 

Tagliasiepi 2 -Tempi 

29 


• macchina professionale ad alte prestazioni 

• ideale per siepi lunghe o giardini senza elettricità 

• motore potente per un eccellente qualità di taglio 

• avviamento facilitato grazie alla pompa d’adescamento 

carburante 

• accensione elettronica 

• lame aguzzata sui due lati permette tagli in tutte le 

direzioni 

• grandi passi dei denti (25 mm) 


coprilama, chiave 

HTR4901 

Tagliasiepi 2 tempi 49 cm 



• impugnatura posta sul retro si gira 



HTR5600 



• potenza 0,88 kW (1,18 CV) 



EH7500S 



• potenza 0,68 kW (1 CV) 

• macchina professionale leggera, maneggevole, 

ad alte prestazioni 

• impugnatura di guida all’avanti per un taglio 

preciso anche sui cespugli larghi 

• impugnature con rivestimento in gomma per 

un comfort ottimale di lavoro 


• scaricamento dei gas in avanti per una 

migliore tutela degli utenti 

• lama robusta con rivestimento di protezione 

per una lunga durata di vita 



PTR2500 

Tagliasiepi ad asta 2 tempi 


• potenza 0,73 kW (0,99 CV) 

• ideale per il taglio di siepi di ogni altezza 

• compatto e balanciamento perfetto 

• lunghezza totale 240 cm 

• lunghezza lama 55 cm 



Accessori in dotazione: imbragatura semplice, chiave 

Modello HTR4901 HTR5600 EH7500S PTR2500 

Cilindrata 21 cm 3 24.5 cm 3 22.2 cm 3 24.5 cm 3 

Potenza (kW/CV) 0.6/0.84 0.88/1.18 0.68/1 0.73/0.99 

Lunghezza taglio 49 cm 56 cm 75 cm 55 cm 

Tipo di lama doppia doppia semplice doppia 

Peso 4.7 kg 5.1 kg 4.7 kg 6.1 kg

30 

Accessori: 

BL3626 

Batteria Li-Ion 36V 2.6Ah 

• Compatibile con tutti gli attrezzi Makita 36V Li-Ion 

Forbice a batteria / Soffiatrice a batteria 

La tecnologia a batteria Makita 

permette una libertà di movimento 

totale sia attorno alle vigne sia 

attorno alla casa. 

4604DW 

Forbice a batteria 24V 3,0Ah 

• autonomia: 10000 tagli con una carica della batteria 

• utensile professionale ad alto rendimento per il 

vignaiolo, il giardiniere, il paesaggista e l’agricoltore 

• taglio intenso e preciso, senza schiacciare i rami 

• leggero e maneggevole, per operazioni di lunga durata 

• la batteria portata separatamente con una tracolla, 

garantisce il massimo della comodità 

• rapidità: 0,4 secondi per un movimento completo 

• la lama si apra immediatamente quando il pulsante è rilasciato 

• impugnatura ultra sottile per un uso facile di lunga durata 

• pulsante di sicurezza, accessibile con la mano destra o sinistra 

• alta protezione della mano per lavoro con guanti 

• rapida e facile sostituzione delle lame 

• motore di lunga durata a potenza elevata 

• batteria ricaricabile in 1 ora 

• disgiuntore di sicureza protegge la batteria e la macchina 

• freno motore 

• Ø delle aste max 30 mm 

• peso forbice 0,95 kg 

• peso batteria 3.8 kg 


batteria NC4600, caricabatteria rapido DC4600, lama di 

riserva, pratico zainetto con tracolla, fondina, chiave, olio, 

valigetta di trasporto 

BUB360Z 

Soffiatrice a batteria 36 V 2,6Ah Li-Ion 

• 2 velocità a vuoto 8’700 / 17000 giri/m 

• leggero, maneggevole, potente, silenzioso: 

ideale per gli spazi residenziali 

• per batterie lithium-Ion di alta tecnologia con 

tecnologia di carica MAKSTAR 

• impugnatura con rivestimento in gomma per utilizzo 

confortevole 

• tempo di carica 22 min 

• grande volume 2.6m³/min / 4.4m³/min 

• velocità dell’aria 40 m/sec / 84 m/sec 

• lunghezza con bocchetta 92,1 cm 

• peso senza batteria 3.1 kg 


bocchetta lunga, imbragatura 

senza batteria, senza caricabatteria 

DC36RA 

Caricabatteria rapido Li-Ion 36V 

• Per batteria Makita 36V BL3626 

• Tempo di carica 22 min

Modello BHX2500 BBX7600 

Cilindrata 24.5 cm 3 

Soffiatori 4 tempi 

75.6 cm 3 

Potenza (kW/CV) 0.73/1 2.2/3 

Quantita d’aria convogliata 

m³/min (bocchetta rotonda) 

8.91 

14.1 

Velocità aria (m/s) 64.6 87 

Autonomia (min) 60 80 

Peso 4.4 kg 10.3 kg 


• motore 4 tempi ad alte prestazioni, robusto, 

silenzioso, rispettoso dell’ambiente, a bassi costi 

operativi e di facile manutenzione (vedi p. 25) 

• macchine compatte, leggere e maneggevole 

• avviamento facile 

• accensione elettronica 

Accessori in dotazione comuni: 

tubo diritto, bocchetta rotonda, chiavi 

31 

BHX2500 

Soffiatore 4 tempi 


• potenza 0.73 kW (1.0 CV) 

• quantita d’aria convogliata10.1 m³/min (con bocchetta piatta) 

8.91 m³/min (con bocchetta rotonda) 

• utilizzazione anche come aspiratore 

(con accessorio in opzione) 

• impugnatura con rivestimento in gomma per un 


• leva di accensione con bloccaggio 

• autonomia 60 min 

• velocità aria 64.6 m/s 



Accessori in dotazione supplementare: bocchetta piatta 

BHX2500-SET 

Soffiatore / Aspiratore 4 tempi 

soffiatore qui sopra fornito in più 

con Set di aspirazione 

• utilizzazione anche come aspiratore 

BBX7600 

Soffiatore dorsale 4 tempi 


• potenza 2.2 kW (3 CV) 

• quantita d’aria convogliata14.1 m³/min 

• imbragatura specialmente studiata per 

un confort di utilizzazione massimale 

• basse vibrazioni 

• autonomia 80 min 

• velocità aria 87 m/sec 

• capacità serbatoio 1.9 l 


Accessori in dotazione supplementare: 

tubo flessibile, bardatura 

Accessori: 

Set di aspirazione 

• per BHX2500 (consegnato con BHX2500-SET) 

Bocchetta piatta

32 

Modello PF4000 PF4001 

Potenza assorbita 400 W 400 W 

Velocità (giri/min) 2’800 2’850 

Portata max (l/min) 160 180 

Altezza max di aspirazione 6 m 7 m 

Prof. max d’immersione 5 m 5 m 

Livello min d’aspirazione (mm) 40 15 


Elettropompe sommerse 



• pompe auto-adescante robuste e di facile utilizzazione 

• involucro motore in inox 

• interruttore di livello facilmente regolabile 

• motore con protezione di sovraccarico 

• trasporto facile grazie all’impugnatura ergonomica integrata 

• Ø raccordo 1 1/4˝ 

• temp. max. del liquido 35°C 



raccordo per tubo d’aspirazione 

PF4000 

Elettropompa sommersa per acqua sporca 

• velocità 2’800 giri/min 

• portata max 160 l/min 

• adatta al pompaggio di acque luride, 

anche con residui solide in sospensione 

• ideale per lo svuotamento di acque d’infiltrazione, di 

vasche e piscine, stagni,per travaso o irrigazione... 

• altezza max d’aspirazione 6 m 

• prof. max d’immersione 5 m 

• taglia max delle impurità 25 mm 

• livello min d’aspirazione 40 mm 

PF4001 

Elettropompa sommersa per acqua chiara 

• velocità 2’850 giri/min 

• portata massima 180 l/min 

• adatta per acqua chiara o leggermente torbida 

• ideale per irrigazione, approvvigionamento 

idrico, per lavaggio... 

• involucro motore in inox 

• altezza max di aspirazione 7 m 

• prof. max d’immersione 5 m 

• livello minimo d’aspirazione 15 mm

Modello EPH1000 

Cilindrata (cm³) 33.5 

Portata max (l/min) 130 

Altezza max di aspirazione 8 m 

Prevalenza totale 45 m 

Capacità serbatoio (l) 0.65 

Peso 

7.5 kg 

Motopompe 4 tempi 

EPH1000 

Motopompa 4 tempi 


• portata max 130 l/min 



operativi e di facile manutenzione (vedi p. 25) 

• ideale per l’irrigazione o lavori di pulizie 

• pompa auto-adescante, compatta e performante 

per acque chiare 

• motore silenzioso a consumo minimo e basso 

livello di poluzione 

• impugnatura integrata per trasporto facile 


• Ø raccordi 1˝ 

• altezza max di aspirazione 8 m 

• prevalenza totale 45 m 




tubo di aspirazione (3 m) con filtro, chiave 

EPH1000X 

Motopompa 4 tempi in SET 

Motopompa qui sopra fornita in più 

con tubo di evacuazione 


tubo di aspirazione (3 m) con filtro, tubo d’evacuazione 

(8 m) con testina regolabile, chiave 

33 

Attrezzata di un motore a tecnologia 

MM4, la motopompa Makita è ideale per 

ogni lavoro di irrigazione o di pulizia 

Accessori: 

Tubo di evacuazione 

• lunghezza 8m, fornito con testina regolabile 

(consegnato con EPH1000X)

34 

10 litri 

15 litri 

Irroratori a batteria 

Modello BVF104RF BVF154RF 

Tipo di batteria Li-Ion Li-Ion 

Voltaggio / Ah 18 / 3.0 18 / 3.0 

Pressione max 3 bar 3 bar 

Capacità serbatoio 10 l 15 l 

Peso (con batteria) 3.8 kg 4.1 kg 


• pressione max 3 bar 

• può essere utilizzato in locali chiusi grazie 

all’assenza di emissioni nocive 

• batteria Lithium-Ion di alta tecnologia (vedi p. 26) 

• tecnologia di carica MAKSTAR con communicazione digitale 

(vedi p. 26) 

• forniti con due ugelli: ugello a Y per pesticidi, insetticidi 

e fungicidi, e un ugello grandangolare per diserbanti 

e per spruzzare 

• due modi di funzionamento: spruzzo manuale o in continuo 

• imbragatura dorsale molto confortevole 

• tempo di carica 22 min 

• autonomia 108 l (ca. 135 mn) 


1 batteria Li-Ion BL1830, caricabatteria rapido Makstar DC18RA, 

imbragatura dorsale, lancia con ugello a Y, 

un ugello grandangolare 

BVF104RF 

Irroratore a batteria 18V 3,0Ah Li-Ion 

• capacità serbatoio 10 litri 


BVF154RF 

Irroratore a batteria 18V 3,0Ah Li-Ion 



Accessori: 

BL1830 

Batteria Li-Ion 18V 3.0Ah 

• Compatibile con tutti gli attrezzi 

Makita 18V Li-Ion

20 litri 

Irroratore 4 tempi 

MAKITA MINI 4 

Equipaggiato d’un motore con la 

technologia MM4 , l’irroratore é 

l’utile ideale per tutte le applicazioni 

professionali di trattamento. 

EVH2000 

Irroratore 4 tempi 



• velocita a vuoto 7’500 giri/min 



operativi di facile manutenzione (vedi p. 25) 

• pompa a pistone alta-pressione ad alto debito 

• ideale per uso professionale 

• motore silenzioso a consumo minimo e basso livello di polluzione 

• pressione di pompa régolabile a 4 posizioni 

• 2 ugelli 

• serbatoio grande capacità (20 l) 


• pressione max 25 bar 

• serbatoio carburante 0,5 l 



lancia con 2 ugelli 

Accessori per irratori (tutti modelli Makita) 

Articolo Descrizione No articolo CHF escl. 

7,6% 

Ugello grandangolare per diserbanti e 

annaffiamento 

690 8031 000 

Ugello doppio grandangolare per 

pesticidi, insetticidi, fungicidi 

694 9001 000 

Ugello triplo per un getto circolare 690 9500 100 

Ugello quadruplo per un getto 

circolare 

691 9500 000 

35 

CHF incl. 

IVA

36 

Idropulitrici 

Modello HW100 HW110 

Potenza 1’300 W 1’600 W 

Pressione 100 bar 110 bar 

Temp. massima acqua 50° C 50° C 

Portata (litri/ora) 360 370 



• pompa triplex in aluminio a pistoni assiali 

• funzione « Total Stop » : arresto totale del motore 

a distanza, con pistola 

• fitro aqua per protezione della pompa 

• supporto per accessori 

• testina a getto regolabile 

• per temp. mass. acqua 50° C 

HW101 

Idropulitrice 100 bar 


• ideale per utilizzazione occasionale in giardino, sul 

balcone o sulla terrazza, per l’automobile o la bicicletta 

• lunghezza tubo 3 m 

• portata 360 l/ora 

• pressione 100 bar 



tubo HP 3 m, lancia con testa regolabile, pistola, 

serbatoio per detergente 

HW110 



• apparecchio ideale per tutti lavori alla casa 

• motore asychronico senza carboncini 

• carello di trasporto integrato per un’ ottima 

maneggevolezza 

• lunghezza tubo 5,50 m 





tubo HP 5,50 m, pistola,lancia, testina regolabile, testina 

turbo, serbatoio per detergente, raccordi rapidi 

Accessori vedi p. 40

Modello HW130 HW131 

Potenza 2’100 W 2’200 W 

Pressione 140 bar 10 - 130 bar 

Temp. massima acqua 50° C 60° C 

Portata (litri/ora) 480 500 

Peso 17 kg 33 kg 

Idropulitrici 


• motore asychronico senza carboncini 

• pompa triplex in aluminio a pistoni assiali 

• fitro aqua per protezione della pompa 

• carello di trasporto integrata per maneggevolezza facile 

• carello per tubo 

• supporto per accessori 

• testina a getto regolabile 

37 

HW130 



• macchina robusta e potente, ideale per uso 

semi-professionale 

• funzione « Total Stop » : arresto totale del motore 

a distanza, con pistola 

• lunghezza tubo 7,50 m 




• peso 17 kg 


tubo HP 7,50 m, pistola, lancia, testina regolabile, 

testina turbo, spazzola rotante, serbatoio per detergente 

detergente universale, raccordi rapidi 

HW131 

Idropulitrice 10-130 bar 


• macchina robusta e potente, ideale 

per uso professionale 

• utilizzazione unicamente in posizione distesa 

• pressione d’acqua e dei prodotti detergenti regolabile 

• manometro di pressione 

• serbatoio per detergente 2 l 

• lunghezza tubo 15 m 



• pressione 10-130 bar 



tubo HP 15 m, pistola, lancia con testina regolabile, 

lancia con testina turbo, raccordi rapido 


38 

20 litri 

35 litri 

Modello VC2010L VC3510L 

Potenza assorbita 1’300 W 1’300 W 

Flusso aria max (l/min) 3’600 3’600 

Capacità aspirazione (mbar) 180 180 


Peso (kg) 5.7 6.5 

Aspiratori per liquidi e polveri fini 

Disponibile 

inizio 2011 



• flusso aria max 3600 litri/min 

• capacità aspirazione 180 mbar 

• sistema di pulizia del filtro performante 

ad avviamento manuale 

• presa diretta per collegamento di elettroutensili 

ad avviamento automatico e sistema elettronico 

di arresto ritardato 

• presa di servizio sino a 2000 W 

• conviene per polveri di valori MAK > 1 mg/m3 

• corrisponde alla classe di polveri L (norma Euro) 

• ucinetto per cavo 

• elemento filtrante lunga-durata in PE, lavabile 

• fornito con numerosi accessori 


tubo flessibile lungo 3,5 m, tubo prolunga, spazzola 

polvere, bocchetta, bocchetta per mobili, sacchetto 

di raccolta polveri, supporto per accessori, sacco filtrante, 

sacco d’eliminazione 

VC2010L 

Aspiratore per liquidi e polveri fini 

• aspiratore molto compatto e leggero, ideale 

per cantieri e la casa 



VC3510L 


apparecchio identico al VC2010L eccetto: 



Gli aspiratori VC2010L e VC3510L sono 

forniti con un set completo di accessori. 


27 litri 

45 litri 

Aspiratori per liquidi e polveri fini 

Pulizia automatica 

del filtro 

Dei potenti flussi d’aria sono mandati automaticamente 

e a intervalli regolari attraverso il filtro 

dell’aspiratore. La potenza aspirativa rimane costante 

e la durata di vita del filtro è aumentata senza 

interruzioni del lavoro. 

Modello 446L 447L 

Potenza assorbita 1’500 W 1’500 W 

Flusso aria max (l/min) 3’600 3’600 

Capacità aspirazione (mbar) 230 230 


Peso (kg) 10 14 

39 



• flusso aria max 3600 l/min 

• capacità aspirazione 230 mbar 

• presa diretta per collegamento di elettroutensili 

ad avviamento automatico e sistema elettronico 

di arresto ritardato (1’100 W) 

• conviene per polveri di valori MAK > 1 mg/m3 

• corrisponde alla classe di polveri L (norma Euro) 

• elemento filtrante lunga-durata in PE, lavabile 

• avviamento morbido 

• potenza aspirante regolabile 

• cavo di alimentazione 7,5 m 


tubo flessibile Ø int. 27 mm antistatico lungo 3,5 m, 

sacco filtrante in carta, sacchetto di raccolta polveri 

446L 



ad avviamento manuale 

• aspiratore compatto, potente e leggero, 

ideale per spostamenti dall’officina ai cantieri 

• sistema arresto vaschetta piena con galleggiante 


• bassa rumorosità (DIN) 59 dB (A) 

• fornito con sacco filtrante in carta 

• dimensioni 390 x 380 x 570 mm 

(lung. x larg. x alt.) 

• cavo di alimentazione 7,5 m 


447L 



ad avviamento automatico XtremeClean 

• molto potente e silenzioso, con sistema di pulizia 

automatico del filtro e funzione antistatica. La 

soluzione ideale per utilizzatori esigenti (sui cantieri, in 

officina, in produzione o nell’agricoltura) 

• ideale per polveri fini (cemento, gesso ecc.) 

• sistema arresto vaschetta piena con variatore di pressione 


• bassa rumorosità (DIN) 57 dB (A) 

• dimensioni 506 x 476 x 655 mm 

(lung. x larg. x alt.) 


447L: Tecnologia XtremeClean 


40 

x incluso 

o opzione 

Pistola 

Testina regolabile 

Testina turbo 

Lancia 

Lancia regolabile 

8 m 

8 m 

16 m 

16 m 

5,50 m 

7,50 m 

15 m 

Accessori per idropulitrici 

HW101 HW110 HW130 HW131 No articolo CHF escl. 

7,6% 

x 40797 

x x 40350 

x 40171 

x 40796 

x P-64814 

x 40794 

x P-64836 

x x P-64820 

x 40798 

x P-64901 

Lancia turbo x P-64917 

Lancia sottoscocca 

Spazzola rotante 

Detergente 

universale 1 l 

o 40795 

o P-64842 

o x P-64858 

o P-66494 

o o x o P-64864 

Kit attacco o x x x P-64870 

Pulitore 

per grandi 

superfici 

Pulitore 

con 

serbatoio 

Pulizia 

tubazioni 

Tubo hp 3 m 

Serb. per detergente 

o o P-66547 

o P-66488 

o o P-64886 

o P-66553 

o o o P-64892 

o P-66503 

o o o 40819 

o 40801 

x 40799 

x 40807 

x 40808 

x 40809 

x 40800 

x x 40810 

Spazzola o o o 40820 

CHF incl. 

IVA

Accessori per aspiratori 

Articolo Designazione Per modelli No articolo CHF escl. 

7,6% 

Sacchetti carta 

(pacco di 5 pezzi) 

Sacchetti di protezione 

(pacco di 5 pezzi) 

446L P-70194 

447L P-70203 

VC2010L P-72899 

446L 


Filtri 446L 


VC3510L 

P-70297 

447L P-70306 

P-70219 

447L P-70225 

Tubo flessibile Tutti ø27 x 3000 mm 

antistatico 

Spazzola polvere 

ø36 x 275 mm 

Spazzola professionale 

per liquidi e polveri 

ø36 x 350 mm 

Spazzola speciale 

regolabile in altezza 

ø36 x 405 mm 

Spazzola universale 

ø36 x 230 mm 

Set di spazzole 

ufficio e casa 

Set di spazzole 

automobile 

Set «Start» ø36mm: 

prolunga obliqua inox, 2 

tubi diritti inox, bocchetta 

a punta, spazzola polvere, 

uncino supporto 

Set «Standard»: 

tubo flessibile ø36x4000, 

prolunga obliqua inox, 2 tubi 

diritti inox, spazzola polvere, 

uncino supporto 

Set «Pro»: 

tubo flessibile ø36x4000, 

prolunga obliqua inox, 2 tubi 

diritti inox, spazzola professionale 

per liquidi e polveri, 

spazzola universale, bocchetta 

spazzola, bocchetta a 

punta, uncino supporto 

Altri accessori, altri modelli, vedi www.makita.ch 

VC2010L/3510L 

ø32 x 3500 mm 

P-70487 

P-72914 

Tutti ø36 x 3000 mm P-72920 

Tutti ø36 x 3000 mm 

antistatico 

P-70362 

Tutti P-70465 

Tutti P-72958 

Tutti P-72964 

Tutti P-70471 

Tutti P-70502 

Tutti P-70518 

Tutti P-70312 

Tutti P-70328 

Tutti P-73075 

41 

CHF incl. 

IVA

42 

Mototroncatrici 2 tempi 

Modello DPC7331 DPC8132 

Cilindrata 73 cm³ 81 cm³ 

Potenza (kW/CV) 4.2 / 5.7 4.5 / 6.2 

Profondità di taglio 122 mm 147 mm 

Sistema d’annaffiamento ad acqua opzione incluso 

Peso senza disco 9.7 kg 10.3 kg 


• avviamento facilitato con valvola di decompressione 

• sistema di accensione controllato dal computer 

per potenza e coppia elevata 


• filtro dell’aria a 5 stadi, eccellente per lavori con polveri 

fini, molto abrasivi 

• possibiltà di montare il disco da taglio nella posizione 

media e laterale 

• regolazione facile della copertura di protezione 

• facile regolazione della cinghia con un cacciavite 

• ampia impugnatura posizionata sopra il centro di 

gravità per un equilibraggio perfetto durante il lavoro ed 

il trasporto 

• asse Ø 20 mm 

• velocità periferica 80 m/sec. 


disco da taglio sintetico per pietra, flangia di riduzione 

25,4/20 mm, chiave combinata 

DPC7331 

Mototroncatrice 73 cm³, disco Ø 350 mm 


• profondità di taglio 122 mm 


• peso (senza disco) 9.7 kg 

DPC8132 

Mototroncatrice 81 cm³, disco Ø 400 mm 


• profondità di taglio 147 mm 

• motore potente ad alte-prestazioni 

• la mototroncatrice la più leggera della sua categoria 

• il migliore rapporto peso/potenza della sua 

classe 

• sistema d’annaffiamento ad acqua 


• peso (senza disco) 10.3 kg 

Il disco puô essere facilmente montato al centro o 

sul lato della macchina, per poter accedere meglio e 

più vicino ai bordi. 


Troncatrice a disco / Carello-guida 

Con la sua gamme di troncatrici potenti 

e robuste, a motori 2 tempi o elettriche, 

Makita offre una soluzione adatta ad 

ogni lavoro e ad ogni cantiere. 

43 

4112HS 

Troncatrice a disco Ø 305/20 mm 


• velocità a vuoto 5’000 giri/min 

• ideale per tagli a secco di tutti i tipi di materiali 

da costruzione 

• equipaggiata col sistema «Super Joint System - SJS» 

per un utilizzo confortevole, sicurezza e protezione 

dell’utensile e dell’utilizzatore (vedi sotto) 

• motore di elevata potenza, con alta protezione antipolvere 

• possibilità di collegamento ad un aspiratore 

• avviamento morbido 

• profondità di taglio max. 100 mm 

• lunghezza totale 648 mm 

• asse motore 20 mm 



chiave piana, raccordo d’aspirazione, valigetta 

di trasporto (senza disco) 

DT2000WS 

Carello-guida per tutti mototroncatrici Makita 

• sistema ad attacco rapido QuickLock brevettato, la 

mototroncatrice Makita si monta sul carello con pochi 

gesti, senza attrezzi 

• possibilità di orientare l’asse a sinistra e a destra per troncare 

a raso dei contorni e degli ostacoli 

• profondità regolabile per tagli precisi e regolari 

• manicotto piegato per fare il pieno di carburante senza 

smontare la macchina 

• dispositivo anti-scoppi 

• serbatoio acqua 15 litri 

• tubo di raccordo dell’acqua d’attacco rapido, per 

collegarsi sul serbatoio o al sistema d’acqua sotto 

pressione esterno 

• carrello consegnato montato 


manicotto piegato, serbatoio d’acqua 15 litri, 

tubo di acqua 

SUPER-JOINT-SYSTEM (SJS) Sistema brevettato 

Un sistema di sicurezza Makita 

brevettato, per una protezione 

massima dell’utilizzatore e per 

un utilizzo confortevole. 

In caso di disco bloccato, o di sovraccarico, 

il sistema SJS interviene per: 

• la protezione dell’utilizzatore 

• la protezione della macchina 

La molla di torsione si desolidarisce dell’asse e impedisce la trasmissione della 

forza in direzione del rotore. Di più, la macchina avvia senza contraccolpi, la 

molla ammortizza le vibrazioni di rotazione. 

Il nostro ABS si chiama SJS 

molla di torsione 

pignone 

asse motore

44 

Per DPC7331 

o DPC7311 

Disco RescueForce 

Ø 350/25,4/3,3 mm 

Salvataggio RescueForce 

Disco di salvataggio RescueForce: nessun materiale gli resiste 


7,6% 

966 544 060 

Per gli interventi di salvataggio, ogni 

secondo é vitale. L’efficacia delle squadre 

d’intervenzione é strettamente legato alla 

qualità e fiabilità del materiale impiegato. 

Makita propone un disco di taglio 

diamantato efficace e sperimentato per 

i tagli dei materiali i più resistenti; come 

per esempio: lamiera di carozzerie, d’aerei, 

dei vagoni di treno, dei guardrail, ecc. 

Al contrario dei dischi tradizionali, 

il disco RescueForce è dotato di un numero 

molto elevato di diamanti di dimensione 

superiore. 

Il disco diamantato Makita taglia tutti i tipi 

di materiali, inaccessibili ad altri dischi. 

Taglia facilmente l’acciaio, l’alluminio, 

il ghiaccio, le carrozzerie, i vagoni dei treni, 

le carlinghe degli aeroplani, ecc. 

L’utensile indispensabile per ogni 

intervento di salvataggio. 

CHF incl. 

IVA

Accessori per mototroncatrici 

Articolo Designazione Informazioni Utilizzazione No articolo CHF escl. 

7,6% 

Disco da taglio 

Diamantati standard 


Diamantati DiaDuran 

(lunga durata) 


sintesi di resina 

Set di filtri: 

5 pre-filtri ed un 

filtro aria 

300 / 20 mm beton 966 221 021 

300 / 20 mm asfalto 966 221 010 

350 / 20 mm beton 966 241 021 

350 / 20 mm asfalto 966 241 011 

400 / 20 mm beton 966 264 020 

300 / 20 mm beton* 966 321 020 

350 / 20 mm beton* 966 341 020 

350 / 20 mm asfalto 966 341 010 

300 / 20 mm pietra 966 121 120 

300 / 20 mm acciaio 966 121 150 

350 / 20 mm pietra 966 141 120 

350 / 20 mm acciaio 966 141 150 

400 / 20 mm pietra 966 161 020 

400 / 20 mm acciaio 966 161 050 

DPC6410 

DPC7311 

957 173 060 

DPC8112 olio 010 173 670 

DPC7331 

DPC8132 

olio 957 173 210 

Olio per filtro di aria 980 008 628 

Detergente per filtro di aria 980 008 627 

Rotelle di guida Tutti modelli Per una guida 

facilitata ed 

un taglio 

perfetto 

Sistema per utilizzo 

ad umido 

Valigetta di trasporto DPC6410 

DPC7311 

DPC7331 

Set di servizio: 

Set che comprende 

i principali accessori 

da sostituire regolarmente 

(cinghia, 

tappo serbatoio, 

candela, filtro del 

carburante, chiave e 

modo d’uso). 

394 114 270 

Tutti modelli 394 365 102 

DPC6410 

DPC7311 

*anche per vetro di sicurezza, taglio ad umido raccomandato 

Carello-guida per mototroncatrici vedi p. 43 

988 959 401 

957 394 004 

45 

CHF incl. 

IVA

46 

Indice per modelli + prezzi 2010 

Modello Designazione PV incl. pag. 

4000 

4112HS Troncatrice a disco 43 

446L Aspiratore per liquidi et polveri fini 39 

447L Aspiratore per liquidi et polveri fini 39 

4604DW Forbice a batteria 30 

BBC231URD Decespugliatore a batteria 16 

BBC231UZ Decespugliatore a batteria 16 

BBC300LRD Decespugliatore a batteria 16 

BBC300LZ Decespugliatore a batteria 16 

BBX7600 Soffiatore dorsale 4 tempi 31 

BHX2500 Soffiatore 4 tempi 31 

BHX2500-SET Soffiatore 4 tempi in set 31 

BUB360Z Soffiatrice a batteria 30 

BUC122RFE Sega a batteria 4 

BUC122Z Sega a batteria 4 

BUH650RD Tagliasiepi a batteria 27 

BUH650Z Tagliasiepi a batteria 27 

BVF104RF Irroratore a batteria 34 

BVF154RF Irroratore a batteria 34 

DBC260L Decespugliatore 2 tempi 18 

DBC260U Decespugliatore 2 tempi 18 

DCS230T Motosega per potatura 2 tempi 6 

DCS3410TH Motosega per potatura 2 tempi 6 

DCS3501 Motosega Farmer 2 tempi 8 

DCS4301-38 Motosega Farmer 2 tempi 8 

DCS4301-45 Motosega Farmer 2 tempi 8 

DCS4610 Motosega compatta 2 tempi 7 

DCS4630-38 Motosega professionale 2 tempi 9 












DPC7331 Mototroncatrice 2 tempi 42 

DPC8132 Mototroncatrice 2 tempi 42 

B 

D

Indice per modelli + prezzi 2010 

Modello Designazione PV incl. pag. 

EBH253L Decespugliatore 4-tempi 20 

EBH253U Decespugliatore 4-tempi 20 

EBH341L Decespugliatore 4-tempi 20 

EBH341R Decespugliatore 4-tempi 21 

EBH341U Decespugliatore 4-tempi 20 

EH7500S Tagliasiepi 2 tempi 29 

EM4340L Decespugliatore 4-tempi 21 

EPH1000 Motopompa 4 tempi 33 

EPH1000X Motopompa 4 tempi in set 33 

EVH2000 Irroratore 4 tempi 35 

HTR4901 Tagliasiepi 2 tempi 29 

HTR5600 Tagliasiepi 2 tempi 29 

HW101 Idropulitrice 36 




PF4000 Elettropompa sommersa 32 

PF4001 Elettropompa sommersa 32 

PTR2500 Tagliasiepi ad asta 2 tempi 29 

RBC3100 Decespugliatore 2 tempi 19 

RBC3110 Decespugliatore 2 tempi 19 

RBC421L Decespugliatore 2 tempi 19 

RST250 Tagliabordi 2 tempi 17 

UC120DO Sega a batteria 4 

UC120DWDE Sega a batteria 4 

UC3020A Elettrosega 5 




UH4570 Tagliasiepi elettrico 28 




UM4030 Tagliabordi elettrico 17 

VC2010L Aspiratore per liquidi et polveri fini 38 

VC3510L Aspiratore per liquidi et polveri fini 28 

E 

H 

P 

R 

U 

V 

47

LA SCELTA DEI PROFESSIONISTI 

MAKITA S.A. 

CH-1028 Préverenges 

Tel. 021 811 56 56 

Fax 021 811 56 78 www.makita.ch 

Vendita presso i negozi specializzati - Salvo modifiche tecniche, dei prezzi e errori di stampa © 09-2010

Giardino & Foresta 2010 / 2011 - Sabo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?