VA/100.02 2401-3166 12.03 - TECH FASS sro

More documents

Recommendations

Info

Dimensions are shown in figure 4A. It can also be surface mounted, using the DIN rail supplied, but fitted with terminal covers. Dimensions are shown in figure 4B. NOTE. Remove cover to reach fuses, figure 3. (Fuse: F =fast, T =slow). STARTING UP AND TESTING Preliminary checks with system switched off On completion of installation and before switching on the system, proceed as follows: 1.Make sure that the monitor ON/OFF-brightness control functions correctly by turning the thumbwheel until it clicks on. 2.If the system comprises several internal units activated by the same call, make sure that the dipswitches or jumpers are correctly positioned. 3.If the system comprises several entry panels or auxiliary camera, make sure that the dip-switches on selector VSI/110 are set correctly. 4.If the system comprises several internal units with intercom facility, the relative identification number must be allocated. On completion of these preliminary checks, switch on the system and proceed as indicated below. ENTRY PANEL 1.Remove the front plate. 2.Make sure that all the call buttons are correctly illuminated. 3.Make the call. 4.Check that the lighting system - subject illumination lamps - for the camera is working. 5.Regulate the audio level of the 2 channels using the appropriates potentiometers. 6.While using the audio system, check with the monitor operator to see that the field of vision is adequate, if not, adjust the camera angle of view (where is possible). 7.If the system has more than one monitor, check to see they are all working. 8.Replace the front panel. NOTE. If the system has more than one entry panel, proceed with all in the same way as described above. MONITOR 1.Check that when a call is made, the monitor is turned on and regulate the call tone level by turning the appropriate potentiometer, in the main control unit VA/100. 2.With the help of an operator standing in front of the entry panel, check that the audio is functioning correctly. 3.Check that the monitor running time is about 45 s. This period of time should be checked without lifting the handset or pushing the audio button on “hands-free” receivers. If you wish to adjust this time from 15 to 60 s, regulate the appropriate potentiometer in the main control unit VA/100. 4 4.Check that the following system components are operating correctly: Stairs light Press this button (if included in the system and provided no other monitor is operating) to activate the stair, entrance and garden lights, etc. Switching on the entry panel from the monitor By pressing this button on monitor (if no other monitor is in use), the entry panel no. 1 will be activated. Switching on additional entry panels and surveillance cameras By pressing again this button, any additional entry panels and surveillance cameras (max. 10) will be activated and viewed in sequence. Door release The door lock release solenoid is activated by pressing this button on monitor (if no other monitor is use). 1÷16 Intercom Press the intercom call buttons of each monitor, checking to see that the respective monitor is called and the audio is working. NOTE. If the system has more than one monitor, all operations listed above must be repeated for each one. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FFC Rules. These limits are designed to provided reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance whit the instructions manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. D INSTALLATIONS- ANLEITUNG NETZGERÄT VA/100. 02 Das Gerät besteht aus einem Transformator, der die Stromversorgung für die verschiedenen Wechselstrom-Hilfsfunktionen sichert sowie einer Haupt- und zwei Nebenplatinen, auf denen die verschiedenen Kontroll- und Hilfsfunktionen schaltungstechnisch realisiert sind. Die Netzteilfunktionen sind: Beleuchtung des Aufnahmeobjekts (24 V AC 1A). Stromversorgung Kamerabeleuchtung (Kameramodul MVTC/100 und Außenstationen VZ Serie). Ruftastenbeleuchtung (18 V AC 1 A). Versorgung von 10 Lampen (24 V, 3 W) für insgesamt 20 Tasten (an den Außenstationen Serie VZ). Die Versorgung der Module MC wird über das Gerät VAS/100.20 (17,5 V DC) gewährleistet. Türöffner (12 V AC 1A). Es sind drei Klemmen (Klemmleiste C, Abb. 1) vorgesehen, an die der Nulleiter der verschiedenen Funktionen zum Ausgleichen der bestehenden Entfernung vom Kontrollgerät zur Außenstation anzuschließen ist. Bei Anlagen mit mehreren Außenstationen und unterschiedlicher Entfernung vom Netzteil, ist jede Außenstation von Klemmleiste D, Klemme 1, direkt zu Klemmleiste C, Klemme 1, 1A oder 1B, des VA/100 zu verbinden (siehe Beispiel Abb. 6). Die Steuer- und Kontrollelektronik der Anlage ist auf zwei herausnehmbaren Platinen servicefreundlich angebracht. Diese Platinen sind polarisiert, d.h. so gestaltet, daß eine Fehlanbringung nach ihrer Herausnahme ausgeschlossen ist. Funktionen auf der Platine 1 • Anlageeinschalt-Zeitregler, von ca. 15 bis 60 s. Mit dem durch die Öffnung B (Abb. 2) erreichbaren Potentiometer einstellbar. Diese Zeit wird bis auf maximal 3 Min. verlängert, wenn der Hörer abgenommen wird. Die Zeit wird durch die Verbindung der Klemme 0 der Klemmleiste B mit dem Minuspol (–) der Stromversorgung (Klemme 5 der Klemmleiste B) auf ca. 15 s reduziert. Bei Netzstromausfall kann das Steuersignal über eine Notstromversorgung (Akku) übertragen werden. Sollen Kamera und Monitor im Dauerbetrieb benutzt werden, kann das Netzteil durch Anschließen der Klemme 10 der Klemmleiste B an eine Plusspannung (10 ÷ 17,5 V) dauernd aktiviert werden. • Anlageneinschaltung von der Außenstation aus. • Anlageneinschaltung von Monitor aus. •Tonsignalverstärker zum Monitor. • Ausschaltung für einen eventuell eingeschalteten Monitor bei Anruf eines anderen Teilnehmers. • Rufton-Zeitregelung. Die Zeit ist von ca. 1 bis ca. 12 s am, durch die Öffnung A (Abb. 2) zugänglichen Potentiometers, einstellbar. Auf jeden Fall ist die Zeit jedoch durch das Abheben des Hörers oder durch die Betatigung einer Bedienungstaste begrenzt. Diese Funktion kann nur bei Anlagen realisiert werden, deren Innenstellen 01 und darausfolgenden Ausführungen oder Monitor VMF/106 sind. Funktionen auf der Platine 2 • Anlagenausschaltung durch Türöffnertaste (DIP-Schalter Nr. 2 auf Stellung ). Der DIP-Schalter Nr. 2 ist auf einzustellen, wenn die Anlage zeitgeregelt ausgeschaltet werden soll. Der DIP-Schalter ist durch die Öffnung C (Abb. 2) zugänglich. WICHTIG. Prüfen, ob der DIP- Schalter Nr. 4 bei sämtlichen Sprechgarnituren tastsächlich auf OFF (AUS) eingestellt ist. • 15 V-Gleichspannungsstabilisator für die Versorgung der Schaltungen (Platine 1 und 2). •Tonsignalverstärker zur Außenstation. • Türöffner. Die Stromversorgung des elektrisch betätigten Türverschlußes ist auch bei Dauerbetätigung der Türöffnertaste zeitgeregelt begrenzt (DIP-Schalter Nr. 1 in der Abb. 2 auf eingestellt), wobei die Zeit am, durch die Öffnung D (Abb. 2), zugänglichen Potentiometer von ca. 1 bis ca. 15 s einstellbar ist. Soll dagegen die Versorgungsspannung für die Dauer der Betätigung der Türöffnertaste am elektrisch betätigten Türverschluß anliegen, dann ist der DIP-Schalter Nr. 1 (Abb. 2) auf einzustellen. Der o.g. DIP-Schalter ist durch die Öffnung C (Abb. 2) zu erreichen. • Hilfsfunktion (Treppenlicht). •Tonzeichengenerator. Der Rufton kann durch Anschluß der Klemme 12 von Klemmleiste B an eine positive Spannung geändert werden (10 ÷ 17,5 V). Im Fall von mehreren Außenstationen besteht die Möglichkeit, den Rufton einer speziellen Station zu differenzieren, dazu wird Klemme 12 der Klemmleiste B an die entsprechende Klemme des gewünschten Eingänge an der Klemmleiste L des Wahlschalters VSI/110 angeschlossen (Abb. 5). • Sensor zur Signalmeldung für einen abgenommen Hörer oder durch die Betätigung einer Bedienungstaste begrenzt. Für Anschlüße siehe Schema SE 7012 auf Seite 16. Belegung der Klemmleisten (Abb. 1) Klemmleiste G Netzversorgung Klemmleiste B 0 Netzversorgungs-Ausfallmeldung 1 + 17,5 V Stromversorgung 2 – vom VAS/100 3 Videosignal 4 Videosignalabschirmung 5 – 17,5 V Stromversorgung 6 + zum Monitor 7 Anruf 8 Ton zum Monitor 9 Ton zur Außenstation 10 Einschaltsignal Anlage 11 Ablaufendes Gespräch (Schließkontakt (–) der Versorgung über Transistor, 24 V DC 50 mA max., für die Dauer des Gesprächs). 12 Befehl für die Differenzierung des Ruftones Klemmleiste C 1B 0 V AC für Entfernungen bis 150 m 1A 0 V AC für Entfernungen bis 100 m
1 0 V AC für Entfernungen bis 50 m 2 24 V AC Stromversorgung Kamerabeleuchtung Beleuchtung des Aufnahme objects (Kameramodul MVTC/100 und Außenstationen Serie VZ). 3 18 V AC Stromversorgung Tastenlampen oder Module MC 4 12 V AC Stromversorgung zusätzlichen Türöffnertaste 5 – 17,5 V Stromversorgung 6 + Außenstation 7 Anruf Nr. 1 8 Gemeinsamer Anruf 9 Videosignalabschirmung 10 Videosignal 11 Ton zum Monitor 12 Ton zur Außenstation 13 Türöffner 14 Einschaltung Außenstation 17 Gemeinsamer Kontakt 18 Normal geschlossener Relaiskontakt 19 Normal geöffner Relaiskontakt Technische Daten • Stromversorgung: 230 V 50/60 Hz, mit Sicherung F1 zu T 500 mA geschützt. • Stromaufnahme: 50 V A. • Gleichstromaufnahme: 40 mA (höchstens 100 mA bei Erregung der Relais). • Ausgangsspannungen für Hilfsfunktionen: 24 V AC 1 A, durch Sicherung F2 vom Typ T 1,25 A geschützt. 18 V AC 1A, durch Sicherung F3 vom Typ T 1,25 A geschützt. 12 V AC 1 A,durch Sicherung F4 vom Typ T 1,25 A geschützt. • Türöffnerrelais-Schaltvermögen: 5 A bei 24 V. • Hilfsfunktionenrelais-Schaltvermögen: 5 A bei 250 V AC (2A mit induktiver Belastung). •Möglichkeit zum gleichzeitigen Anruf von bis zu 30 Sprechgarnituren. • Betriebstemperatur: von 0 °C bis +35 °C. • Abmessungen: 12 DIN-Einheiten, hoch (Abb. 4). Nach Entfernung der Klemmabdeckungen lassen sich diese Geräte auf DIN-Montageschienen in Verteilerkästen montieren (EN 50022). Maßangaben, siehe Abb. 4A. Auch für Wandmontage geeignet. Maßangaben, siehe Abb. 4B. ANMERKUNG. Die Sicherungen sind durch Entfernen der beweglichen Abdeckung erreichbar (Abb. 3). (Sicherung: F =flink, T =träge). INBETRIEBNAHME UND ÜBERPRÜFUNG DER ANLAGE Kontrollen vor Inbetriebnahme bei ausgeschalteter Anlage Nach Beendigung der Installation und vor Einschaltung der Anlage sind folgende Kontrollen vorzunehmer: 1.Kontrollieren, ob die Monitore über den Schalter “Ein/Aus-Helligkeit” zugeschaltet sind. 2.Wenn die Anlage aus mehreren Innensprechstellen besteht, die mit dem gleichen Anruf eingeschaltet werden, ist zu prüfen, ob die DIP- Schalter (oder Brücken) richtig geschaltet sind. 3.Wenn die Anlage über mehr als zwei Außenstationen oder zusätzliche Kameras verfügt, ist zu prüfen, ob die DIP-Schalter des Eingangswählers VSI/110 richtig geschaltet sind. 4.Wenn die Anlage über mehrere Innensprechstellen mit Intercom- Funktion verfügt, ist eine Identifikationsnummer zuzuweisen. Nach Abschluß dieser Kontrollen die Anlage einschalten und die nachstehend aufgeführten Schritte ausführen. AUßENSTATION 1.Tableau entfernen. 2.Prüfen, ob alle Ruftasten ordnungsgemäß beleuchtet sind. 3.Rufprüfung durchführen. 4.Beleuchtung für das Aufnahmefeld auf Funktion prüfen. 5.Tonpegel der beiden Kanäle über Potentiometer regeln. 6.Mit Hilfe einer Bedienperson und unter Benutzung des Sprechsystems festellen, ob das am Monitor wiedergegebene Bild einwandfrei ist; ggf. Kameraneigung und Fokussierung prüfen. 7.Sind mehrere Monitore in das System mit einbezogen, sind diese auf ihre Funktion entsprechend zu überprüfen. 8.Tableau wieder anbringen. ANMERKUNG. Bei mehreren Außenstationen sind diese sinngemäß einzeln überprüfen. MONITOR 1.Prüfen, daß sich der Monitor beim Anruf von der Außenstation einschaltet. Regelung der Helligkeit des Bildschirms prüfen. Soweit erforderlich, Lautstärke des Rufton einstellen. 2.Mit Hilfe einer Bedienperson, an der Außenstation die Gesamtfunktion der Anlage von der Innenstelle aus prüfen. 3.Einschaltzeit des Monitors (ca. 45 s) überprüfen. Diese Prüfung ist ohne Abheben des Hörers bzw. bei Freisprechgeräten ohne Betätigung der Audiotaste vorzunehmen. Auf Wunsch kann diese zwischen 15 und 60 s mittels des Potentiometers im VA/100 geändert werden. 4.Folgende Funktionen auf einwandfreien Betrieb überprüfen: Treppenlicht Wenn diese Taste betätig wird (sofern die Anlage dementsprechend eingestellt ist und kein anderen Monitor in Betrieb ist), soll sich die Beleuchtung einschalten (Treppen, Eingang, Garten, usw.). Außenstationeinschaltung Das Betätigen der Taste sollte die Außenstation Nr. 1 einschalten, soweit inzwischen kein anderen Monitor diese Funktion geschaltet hat. Einschaltung von weiteren Außenstation oder zusätzlichen Kameras Durch erneutes Betätigen der kamerawahltaste wird die Außenstation Nr. 2 bzw. Kamera 2 usw. bis max. 10 Stellen aufgeschaltet. Türöffner Auf Funktion überprüfen. 1÷16 Intercom Um zu prüfen, daß der entsprechende Monitoranruf und die Audiolinie funktioniert, ist bei jedem Monitor die Intercom-Taste zu betätigen. ANMERKUNG. Bei mehreren Monitorstellen sind vorgenannte Funktionen an jedem Monitor einzeln zu prüfen. F INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION UNITE DE CONTROLE VA/100.02 L’appareil comprend un trasformateur qui alimente les services en courant alternatif, un circuit de base avec borniers de raccordement et 2 cartes enfichables qui assurent les fonctions de contrôle de l’installation. Les cartes sont équipées de détrompeur évitant toute l’erreur. Les services en courant alternatif sont: Eclairage du sujet (24 Vca 1 A). Alimente les lampes d’éclairage du sujet (module vidéo MVTC/100 et postes extérieurs série VZ). Eclairage des boutons d’appel (18 Vca 1 A). Assure l’alimentation de 10 lampes navette (24 V, 3W) pour un total de 20 boutons-poussoir d’appel (dans les postes extérieurs série VZ). L’alimentation des modules MC est garantie par le VAS/100.20 (17,5 Vcc). Ouvre-porte (12 Vca 1A). Pour compenser les chutes de tension, en fonction de la distance entre l’alimentation centrale et le poste extérieur, raccorder le commun des services aux trois bornes (bornier C, fig. 1). Dans le cas d’installations comportant deux ou plusieurs postes extérieurs installés à des distances très différentes par rapport au groupe d’alimentation, les conducteurs “commun-services” respectifs (borne 1, bornier D des postes extérieurs) devront être reliés au bornier C de l’alimentation VA/100 suivant les schémas à blocs explicatifs de la fig. 6. Fonctions de la carte 1 • Temporisation du fonctionnement du système, réglable de 15 à 60 s environ par un potentiomètre accessible à travers la fente B de la fig. 2. Ce temps est augmenté jusqu’à un maximum de 3 min si le combiné est soulevé. Ce temps-là est réduit à 15 s environ lorsque le point 0 du bornier B est relié un négatif (–) de l’alimentation en courant (point 5 du bornier B). Cette commande peut être envoyée par l’alimentation de secours à batteries en cas de panne de l’alimentation en courrant-secteur. Il est possible de garder l’alimentation constamment activé en reliant le point 10 du bornier B à une tension positive (de 10 à 17,5 V), au cas où il faudrait que le récepteur vidéo et l’unité de prise de vue soient utilisés en étant de fonctionnement continu. • Mise en marche du système depuis le poste extérieur. • Mise en marche du système depuis le récepteur vidéo. • Amplification du signal audio au récepteur vidéo. • Extinction de tout autre récepteur vidéo éventuellement en service d’un récepteur appelé par le poste extérieur. •Temporisation de la note d’appel. Le temps peut être réglé de 1 à 12 s environ au moyen du potentiomètre accessible à travers la fende A (fig. 2). Ce temps-là est de toute façon limité par le décrochage du combiné ou l’actionnement d’une commande quelconque . Cette fonction peut être utilisée uniquement en cas d’installations avec postes intérieurs version 01 et successives ou récepteur vidéo VMF/106. Fonctions de la carte 2 • Désamorçage de l’installation par la commande ouvre-porte (interrupteur dip-switch n° 2 en position ). Ledit interrupteur dipswitch n° 2 est à régler en position lorsqu’on veut que l’installation ne soit désamorcée qu’à la fin de la temporisation. L’interrupteur dip-switch n° 2 est accessible à travers la fente C (fig. 2.). NOTE. Il faut assurer que l’interrupteur dip-switch n° 4 soit réglé en position OFF dans tout les postes intérieurs. • Alimentation stabilisée 15 Vcc pour circuits de l’unité de contrôle (cartes 1 et 2). • Amplification du signal audio au poste extérieur. • Ouvre-porte. L’alimentation en tension de la gâche électrique est temporisée (pour un temps réglable de 1 à 15 s environ au moyen du potentiomètre qui est accessible à travers la fente D de la fig. 2), même en cas d’un actionnement continu du bouton ouvre-porte (interrupteur dip-switch n° 1 de la fig. 2 en position ). Au cas ou l’on voudrait ou il faudrait que la tension d’alimentation ne soit appliquée à la gâche électrique que lorsque la touche ouvreporte est réellement actionée, l’interrupteur dip-switch n° 1 de la fig. 2 est à régler en position . 5
Page 1 and 2: 12.2003/2401-3166 C G 1B 1A12345678
Page 3: con l’operatore situato davanti a
Page 7 and 8: • Amplificación de la señal de
Page 9 and 10: VZ/...+ AZ/95.01+ VT/100...+ (+nA/.
Page 11 and 12: SE 7002 IMPIANTO MONOFAMILIARE CON
Page 13 and 14: SE 7004 IMPIANTO PLURIFAMILIARE SEM
Page 15 and 16: SE 7006 IMPIANTO PLURIFAMILIARE CON
Page 17 and 18: SE 7013 IMPIANTO MONOFAMILIARE CON
Page 19 and 20: SE 7014 IMPIANTO PLURIFAMILIARE CON
Page 21 and 22: SE 7016 IMPIANTO MONOFAMILIARE MIST
Page 23 and 24: SE 7101 IMPIANTO MONOFAMILIARE SEMP
Page 25 and 26: SE 7103 IMPIANTO MONOFAMILIARE MIST
Page 27 and 28: SE 7020.1 SCHEMA DI PRINCIPIO DI UN

VA/100.02 2401-3166 12.03 - TECH FASS sro

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?