ELETTROUTENSILI POWER TOOLS - SBM group

ELETTROUTENSILI
POWER TOOLS

IT
EN
Bort o re un assortimento completo di elettroutensili manuali con elevati
standard qualitativi. A dabilità, resistenza e lunga durata soddisfano
le esigenze sia dei professionisti che degli artigiani ambiziosi.
Gli elettroutensili di nuova generazione devono o rire una tecnologia
moderna, ergonomia eccellente e comoda maneggevolezza. Tutte
queste caratteristiche ed il design esclusivo contraddistinguono gli
elettroutensili Bort.
I prodotti „made by Bort“ sono realizzati secondo i processi più moderni
e sono sottoposti a rigidi controlli per garantire sempre una qualità
costante.
Confermiamo l’elevata qualità degli utensili elettrici Bort con la garanzia
di 7 anni su tutti i prodotti.
Bort o ers a complete range of hand-operated power tools, meeting the
highest standards. Reliability, performance and service life all meet the
high demands set by professionals and ambitious do-it-yourselfers.
Modern power tools must o er robust technology, excellent ergonomics and
comfortable handling. All these qualities, as well as the exclusive design,
are what distinguish Bort power tools.
Products made by Bort are manufactured according to the latest techniques
and must pass the most stringent checks in order to ensure consistent
quality.
We back up the high quality of Bort power tools with our 7-year-warranty
on all products.
INDICE
CONTENTS
TRAPANI A PERCUSSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MARTELLI PERFORATORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UTENSILI A BATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SMERIGLIATRICI ANGOLARI ED AFFILATRICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ALTRI UTENSILI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
PERCUSSION DRILLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ROTARY HAMMERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
CORDLESS TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ANGLE GRINDERS AND SANDERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
WOODWORKING TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
OTHER TOOLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
2 3
IT
EN

TRAPANI A PERCUSSIONE
PERCUSSION DRILLS
Commutatore foratura/percussione
Switch drilling / hammering
Mandrino a serraggio rapido di metallo
Metal keyless drill chuck
Impugnatura supplementare ergonomica
con custodia integrata per punte
Impugnatura morbida
Soft grip
Unità elettronica di regolazione del numero di giri
con preselezione del numero di giri
Electronic speed control with pre-selection settings
Blocco tasto per funzionamento continuo
Switch lock for continuous operation
Ergonomic additional handle with integrated drill bit depot
Struttura compatta con motore ad alta potenza
Compact design with high-power motor

Impugnatura morbida
Soft grip
BSM-510U
Trapano a percussione
Potenza assorbita 500 W
Ø foro nel calcestruzzo 13 mm
Ø foro nel legno 25 mm
Peso 1,95 kg
Percussion Drill
Power input 500 W
Max. drill- in concrete 13 mm
Max. drill- in wood 25 mm
Machine weight 1.95 kg
BSM-650U-QK
Trapano a percussione
Potenza assorbita 650 W
Ø foro nel calcestruzzo 13 mm
Ø foro nel legno 25 mm
Peso 2,00 kg
Percussion Drill
Power input 650 W
Max. drill- in concrete 13 mm
Max. drill- in wood 25 mm
Machine weight 2.00 kg
Impugnatura supplementare con deposito
integrato per punte, asta di profondità
Additional handle with integrated
drill bit depot, depth stop
TRAPANI A PERCUSSIONE
PERCUSSION DRILLS
BSM-650U-Q
Trapano a percussione
Potenza assorbita 650 W
Ø foro nel calcestruzzo 13 mm
Ø foro nel legno 25 mm
Peso 2,00 kg
Percussion Drill
Chiave per mandrino, set di ricambio
spazzole al carbonio
Drill chuck key,
extra set of carbon brushes
Power input 650 W
Max. drill- in concrete 13 mm
Max. drill- in wood 25 mm
Machine weight 2.00 kg
Confezione
Retail packaging
TRAPANI A PERCUSSIONE
PERCUSSION DRILLS
BSM-900U-Q
Trapano a percussione
Potenza assorbita 900 W
Ø foro nel calcestruzzo 13 mm
Ø foro nel legno 25 mm
Peso 2,25 kg
Percussion Drill
Power input 900 W
Max. drill- in concrete 13 mm
Max. drill- in wood 25 mm
Machine weight 2.25 kg
Interruttore elettronico di regolazione
velocità con preselezione dei giri
Electronic El Elec ectr tron onic ic sspe
speed pe p ed control ccon
ontr trol ol
with pre-selection
Mandrino a serraggio rapido di metallo
Metal keyless drill chuck
Impugnatura supplementare ergonomica
con custodia integrata per punte
Ergonomic additional handle with integrated drill
bit depot
Asta di profondità
p
6 7
Depth De Dept pth stop st stop op
BSM-750U
Trapano a percussione
Potenza assorbita 750 W
Ø foro nel calcestruzzo 13 mm
Ø foro nel legno 25 mm
Peso 2,25 kg
Percussion Drill
Power input 750 W
Max. drill- in concrete 13 mm
Max. drill- in wood 25 mm
Machine weight 2.25 kg
Struttura compatta con motore ad alta potenza
Compact design with high-power motor
Mandrino a serraggio rapido
di metallo
Metal keyless drill chuck
Impugnatura supplementare ergonomica
con custodia integrata per punte
Additional handle with integrated
drill bit depot

Alloggiamento motore in alluminio robusto
Robust aluminium gearbox housing
Impugnatura morbida
Soft grip
Motore ad elevata potenza da 1100-Watt
Extremely powerful 1100 watt motor
Asta metallica di profondità
Metal depth gauge
Impugnatura morbida
Soft grip
BSM-1100
Trapano a percussione
Potenza assorbita 1100 W
Ø foro nel calcestruzzo 16 mm
Ø foro nel legno 30 mm
Peso 3,25 kg
Percussion Drill
Power input 1100 W
Max. drill- in concrete 16 mm
Max. drill- in wood 30 mm
Machine weight 3.25 kg
Chiave per mandrino, set di ricambio
spazzole al carbonio
Drill chuck key,
extra set of carbon brushes
TRAPANI A PERCUSSIONE
PERCUSSION DRILLS
Cambio a 2 velocità
2-speed gearbox
Impugnatura supplementare ergonomica con
custodia integrata per punte, asta di profondità
Additional handle with integrated
drill bit depot, metal depth stop
TRAPANI A PERCUSSIONE
PERCUSSION DRILLS
8 9
BSM-510U
Art. No. 93727826
BSM-650U-Q
Art. No. 93726898
BSM-650U-QK
Art. No. 93727840
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
BSM-750U
Art. No. 93726911
BSM-900U-Q
Art. No. 93727833
BSM-1100
Art. No. 93726959
Power input 500 W 650 W 750 W 900 W 1100 W
No-load speed 0 – 2800 rpm 0 – 2900 rpm
Keyless drill chuck – + – + –
0 – 1000 /
0 – 3000 rpm
Max. drill-Ø in wood 25 mm 30 mm
Max. drill-Ø in concrete 13 mm 16 mm
Max. drill-Ø in steel 10 mm 13 mm
Electronic speed control +
Forward / reverse operation +
Switch drilling / hammering +
Machine weight 1.95 kg 2.00 kg 2.25 kg 3.25 kg
Retail packaging Color box Carrying case Color box
Packaging dimensions (L x W x H), mm 290 х 76 х 240 305 х 79 х 245 365 х 100 х 345 335 х 80 х 245 360 х 88 х 250
Quantity in shipping box 6 pieces 4 pieces 5 pieces 4 pieces
Codice a barre 4260123727826 4260123726898 4260123727840 4260123726911 4260123727833 4260123726959
Product features
Accessories
BSM-510U
N. art. 93727826
drill chuck key
BSM-650U-Q
N. art. 93726898
Forward / reverse rotation, electronic speed control, drilling / hammering mode
Keyless drill chuck
BSM-650U-QK
N. art. 93727840
Tensione di rete 230 V / 50 Hz
Soft grip
Metal keyless drill
chuck
Additional handle with integrated drill bit depot, depth stop, extra set of carbon brushes
measuring tape,
screwdriver
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
BSM-750U
N. art. 93726911
BSM-900U-Q
N. art. 93727833
BSM-1100
N. art. 93726959
Potenza assorbita 500 W 650 W 750 W 900 W 1100 W
Giri/min 0 – 2800 min -1 0 – 2900 min -1 0 – 1000 /
0 – 3000 min -1
Mandrino di perforazione a serraggio
rapido
– + – + –
Ø foro nel legno 25 mm 30 mm
Ø foro nel calcestruzzo 13 mm 16 mm
Ø foro nell’acciaio 10 mm 13 mm
Regolazione di velocità elettronica +
Rotazione destra/sinistra +
Commutatore foratura/ percussione +
Peso 1,95 kg 2,00 kg 2,25 kg 3,25 kg
Confezione di vendita Scatola Valigetta Scatola
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.), mm
290 х 76 х 240 305 х 79 х 245 365 х 100 х 345 335 х 80 х 245 360 х 88 х 250
Quantità in cartone 6 pezzi 4 pezzi 5 pezzi 4 pezzi
Codice a barre 4260123727826 4260123726898 4260123727840 4260123726911 4260123727833 4260123726959
Funzioni
Fornitura
Rotazione destra/sinistra, regolazione di velocità elettronica, commutatore foratura/percussione
Mandrino di perforazione a serraggio
rapido
Impugnatura morbida
Mandrino a serraggio
rapido di
metallo
Cambio a 2
velocità
Impugnatura supplementare ergonomica con custodia integrata per punte, asta di profondità, set di ricambio spazzole al carbonio
Chiave per mandrino
Metro, cacciavite
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
Chiave per mandrino
Chiave per mandrino
2-speed gearbox
drill chuck key drill chuck key
IT
EN

MARTELLI PERFORATORI
ROTARY HAMMERS
Impugnatura morbida
Soft grip
Carcassa motore in alluminio robusto
Aluminium gearbox housing
Porta-utensile SDS plus
SDS-plus toolholder
Ingranaggio martello pneumatico
Pneumatic hammer mechanism

Rotazione destra/sinistra
BHD-800N
Martello perforatore
Potenza assorbita 800 W
Ø foro nel calcestruzzo 26 mm
Energia d’urto 3,0J
Peso 2,60 kg
Rotary Hammer
Power input 800 W
Max. drill- in concrete 26 mm
Impact power 3.0 J
Machine weight 2.60 kg
BHD-700
Martello perforatore
Potenza assorbita 750 W
Ø foro nel calcestruzzo 28 mm
Energia d’urto 3,5J
Peso 4,70 kg
Rotary Hammer
Power input 750 W
Max. drill- in concrete 28 mm
Impact power 3.5 J
Machine weight 4.70 kg
Impugnatura supplementare ergonomica con
custodia integrata per punte, asta di profondità
BHD-900
Accessori compresi nella fornitura
MARTELLI PERFORATORI
ROTARY HAMMERS
Martello perforatore
Potenza assorbita 900 W
Ø foro nel calcestruzzo 30 mm
Energia d’urto 3,5 J
Peso 3,20 kg
Rotary Hammer
Power input 900 W
Max. drill- in concrete 30 mm
Impact power 3.5 J
Machine weight 3.20 kg
MARTELLI PERFORATORI
ROTARY HAMMERS
Selezione modalità di lavoro
Freely selectable work position of the
chisel
BHD-1050-K
Martello perforatore
Valigetta Porta-utensile SDS plus
Potenza assorbita 1050 W
Ø foro nel calcestruzzo 30 mm
Energia d’urto 4,2J
Peso 5,30 kg
Rotary Hammer
Power input 1050 W
Max. drill- in concrete 30 mm
Impact power 4.2 J
Machine weight 5.30 kg
Carcassa motore in alluminio robusto
Extremely robust due to aluminium gearbox housing
Fissaggio sicuro dell’impugnatura
supplementare sulla testata
Auxiliary handle can be tightened
securely on the housing
Commutatore rotazione+percussione,
rotazione o percussione
Impugnatura supplementare
regolabile
Switch forward / reverse rotation Auxiliary handle, depth stop Included accessories
Carrying case SDS-plus toolholder
Selection switch for drilling,
Adjustable auxiliary handle
hammering, chiseling
Ingranaggio martello
pneumatico
Pneumatic hammer mechanism
Impugnatura ammortizzata
Anti-vibration handle
Carcassa motore in alluminio
Aluminium gearbox housing
12 13

Impugnatura supplementare
regolabile
Adjustable auxiliary handle
Selezione modalità di lavoro
Freely selectable work position
of the chisel
BHD-950-K
Martello perforatore
Asta di profondità
Metal depth stop
Potenza assorbita 920 W
Ø foro nel calcestruzzo 28 mm
Energia d’urto 2,8 J
Peso 3,30 kg
Rotary Hammer
Power input 920 W
Max. drill- in concrete 28 mm
Impact power 2.8 J
Machine weight 3.30 kg
Porta-utensile SDS plus Regolatore elettronico di velocità
SDS-plus toolholder Electronic speed control
Ingranaggio martello pneumatico in design slimline
Pneumatic hammer mechanism in slimline design
Regolazione di velocità
elettronica
Electronic speed control
MARTELLI PERFORATORI
ROTARY HAMMERS
L’impugnatura con forma a D
garantisce un elevato comfort d’uso
D-shape handle supplies higher
momentum
Impugnatura morbida
Soft grip
Motore ad elevate prestazioni Ingranaggi a dabili
High power motor Reliable gear
MARTELLI PERFORATORI
ROTARY HAMMERS
14 15
BHD-800N
Art. No. 93724672
BHD-900
Art. No. 93724054
BHD-700
Art. No. 28105001
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
BHD-950-K
Art. No. 93728748
BHD-1050-K
Art. No. 93727550
Power input 800 W 900 W 750 W 920 W 1050 W
No-load speed 0 – 1000 rpm 0 – 900 rpm 750 rpm 0 – 980 rpm 800 rpm
Impact power 3.0 J 3.5 J 2.8 J 4.2 J
Impact rate 0 – 5000 rpm 0 – 4700 rpm 2900 rpm 0 – 5180 rpm 3000 rpm
Max. drill-Ø in wood 30 mm 40 mm 30 mm 40 mm
Max. drill-Ø in concrete 26 mm 30 mm 28 mm 28 mm 30 mm
Max. drill-Ø in steel 13 mm 16 mm 13 mm 16 mm
Operating modes 3 3+1 3
Electronic speed control + – + –
SDS-plus bit holder +
Machine weight 2.60 kg 3.20 kg 4.70 kg 3.30 kg 5.30 kg
Retail packaging Carrying case
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
440 х 110 х 280 440 х 130 х 280 400 х 110 х 300 470 х 120 х 270 450 х 150 х 400
Quantity in shipping box 3 pieces 2 pieces 3 pieces 2 pieces
Codice a barre 4260123724672 4260123724054 4260024751081 4260123728748 4260123727550
Product features
Scope of delivery
BHD-800N
N. art. 93724672
Forward / reverse rotation
BHD-900
N. art. 93724054
BHD-700
N. art. 28105001
Tensione di rete 230 V / 50 Hz
3 operating modes, soft grip
Forward / reverse
rotation
Powerful motor
Auxiliary handle, depth stop, keyed drill chuck with SDS-plus adapter, drill chuck key, SDS-plus drill bits, SDS-plus chisels, grease tube,
extra set of carbon brushes, dust collector, carrying case
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
BHD-950-K
N. art. 93728748
BHD-1050-K
N. art. 93727550
Potenza assorbita 800 W 900 W 750 W 920 W 1050 W
Giri/min 0 – 1000 min -1 0 – 900 min -1 750 min -1 0 – 980 min -1 800 min -1
Energia d’urto 3,0 J 3,5 J 2,8 J 4,2 J
Numero di colpi 0 – 5000 min -1 0 – 4700 min -1 2900 min -1 0 – 5180 min -1 3000 min -1
Ø foro nel legno 30 mm 40 mm 30 mm 40 mm
Ø foro nel calcestruzzo 26 mm 30 mm 28 mm 28 mm 30 mm
Ø foro nell’acciaio 13 mm 16 mm 13 mm 16 mm
Modalità di lavoro 3 3+1 3
Regolazione di velocità
elettronica
Porta-utensile SDS plus +
+ – + –
Peso 2,60 kg 3,20 kg 4,70 kg 3,30 kg 5,30 kg
Confezione di vendita Valigetta
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.), mm
440 х 110 х 280 440 х 130 х 280 400 х 110 х 300 470 х 120 х 270 450 х 150 х 400
Quantità in cartone 3 pezzi 2 pezzi 3 pezzi 2 pezzi
Codice a barre 4260123724672 4260123724054 4260024751081 4260123728748 4260123727550
Funzioni
Fornitura
Rotazione destra/sinistra
3 modalità di lavoro, impugnatura morbida
Rotazione destra/
sinistra
Motore ad elevata
potenza
Impugnatura supplementare, asta di profondità, mandrino a corona dentata con adattatore SDS-plus, chiave per mandrino,
punta SDS-plus, scalpello SDS-plus, grasso, set di ricambio spazzole al carbonio, campana raccoglipolvere, valigetta
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
IT
EN

UTENSILI A BATTERIA
CORDLESS TOOLS
Freno d’arresto
Run-out brake
Preselezione coppia di serraggio
Torque preselection
Tasto ergonomico con regolazione elettronica dei giri/min.
Ergonomic switch with electronic speed control
Indicatore stato di carica della batteria
Battery charge level indicator
Diodo luminoso integrato
Built-in Spotlight

Batteria ricaricabile
a cambio rapido
Quick-change battery pack
BAB-12U-DK
Avvitatore a batteria
Batteria 12 V / 1,3 Ah
Coppia max. 10 Nm
Ø foro nel legno / acciaio 20 mm / 10 mm
Peso 1,37 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 12 V / 1.3 Ah
Max. torque 10 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.37 kg
BAB-14Ux2-DK
Avvitatore a batteria
Batteria 14,4 V / 1,3 Ah
Coppia max. 17 Nm
Ø foro nel legno / acciaio 20 mm / 10 mm
Peso 1,50 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.3 Ah
Max. torque 17 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.50 kg
Diodo luminoso integrato
Built-in spotlight
Caricabatteria da 3 ore
Battery charger
AVVITATORE A BATTERIA
CORDLESS DRILL DRIVERS
BAB-14U-DK
Avvitatore a batteria
Batteria 14,4 V / 1,3 Ah
Coppia max. 12 Nm
Ø foro nel legno / acciaio 20 mm / 10 mm
Peso 1,40 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.3 Ah
Max. torque 12 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.40 kg
Valigetta
Carrying case
AVVITATORE A BATTERIA
CORDLESS DRILL DRIVERS
BAB-18Ux2-DK
Avvitatore a batteria
Batteria 18 V / 1,3 Ah
Coppia max. 19 Nm
Ø foro nel legno / acciaio 20 mm / 10 mm
Peso 1,60 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 18 V / 1.3 Ah
Max. torque 19 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.60 kg
BAB-18U-FDK
Avvitatore a batteria
Batteria 18 V / 1.3 Ah
Coppia max. 14 Nm
Ø foro nel legno / acciaio 20 mm / 10 mm
Peso 1,60 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 18 V / 1,3 Ah
Max. torque 14 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.60 kg
Impugnatura ergonomica
Ergonomic handle
Porta-inserti nell’alloggiamento
Bit storage in the housing
Mandrino a serraggio rapido
Keyless drill chuck
Indicatore di carica della batteria
e diodo luminoso integrato
Battery charge level indicator
and built-in spotlight
18 19

Mandrino a serraggio rapido
Keyless drill chuck
BAB-10.8N-Li
Avvitatore a batteria
Batteria 10,8 V / 1,3 Ah
Coppia max. 16 Nm
Ø foro nel legno / acciaio 20 mm / 10 mm
Peso 1,00 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage/capacity 10.8 V / 1.3 Ah
Max. torque 16 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.00 kg
BAB-18U-LiK
Avvitatore a batteria
Batteria 18 V / 1,3 Ah
Coppia max. 15 Nm
Ø foro nel legno / acciaio 20 mm / 10 mm
Peso 1,40 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 18 V / 1.3 Ah
Max. torque 15 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.40 kg
Livella a bolla d’aria integrata
Built-in level
Caricabatteria da 3 ore
Battery charger
AVVITATORE A BATTERIA
CORDLESS DRILL DRIVERS
BAB-14.4U-LiK
Avvitatore a batteria
Batteria 14,4 V / 1,3 Ah
Coppia max. 12 Nm
Ø foro nel legno / acciaio 20 mm / 10 mm
Peso 1,35 kg
Cordless Drill Driver
Battery voltage / capacity 14.4 V / 1.3 Ah
Max. torque 12 Nm
Max. drill-Ø in wood / steel 20 mm / 10 mm
Machine weight 1.35 kg
Valigetta
Carrying case
AVVITATORE A BATTERIA
CORDLESS DRILL DRIVERS
20 21
BAB-12U-DK
N. art. 93723989
BAB-14U-DK
N. art. 93723996
BAB-14Ux2-DK
N. art. 93724009
BAB-18Ux2-DK
N. art. 93726805
BAB-18U-FDK
N. art. 93726799
BAB-10.8N-Li
N. art. 93728410
BAB-14.4U-LiK
N. art. 93727338
BAB-18U-LiK
N. art. 93728366
Batteria 12 V / 1,3 Ah 14,4 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah 10,8 V / 1,3 Ah 14,4 V / 1,3 Ah 18 V / 1,3 Ah
Giri/min 0 – 550 min -1 0 – 350 / 0 – 1250 min -1 0 – 550 min -1 0 – 500 min -1 0 – 550 min -1
Coppie di serraggio
avvitatore
24 12 24
Coppia max. 10 Nm 12 Nm 17 Nm 19 Nm 14 Nm 16 Nm 12 Nm 15 Nm
Ø foro nel legno /
acciaio
Tempo di ricarica
batteria
Cambio a 2 velocità +
Seconda batteria
ricaricabile a cambio
rapido
20 mm / 10 mm
3-5 ore 1 ora 3-5 ore
+
Peso 1,37 kg 1,40 kg 1,50 kg 1,60 kg 1,60 kg 1,00 kg 1,35 kg 1,40 kg
Confezione di vendita Valigetta Scatola Valigetta
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.),
mm
Quantità in cartone 5 pezzi
358 х 96 х 200 230 х 80 х 220 358 х 96 х 200
Codice a barre 4260123723989 4260123723996 4260123724009 4260123726805 4260123726799 4260123728410 4260123727338 4260123728366
Funzioni
Fornitura
Rotazione destra/sinistra, regolazione di velocità elettronica, freno di arresto, diodo luminoso integrato, indicatore dello stato di carica,
impugnatura morbida, Porta-inserti nell’alloggiamento
Cambio a 2 velocità
Caricabatteria
rapido
2 accumulatori a cambio rapido, caricabatteria, portabit a magnete, doppio bit, set di
bit, set di punte
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
Battery voltage /
capacity
BAB-12U-DK
Art. No. 93723989
BAB-14U-DK
Art. No. 93723996
BAB-14Ux2-DK
Art. No. 93724009
BAB-18Ux2-DK
Art. No. 93726805
BAB-18U-FDK
Art. No. 93726799
Alimentatore
di ricarica
BAB-10.8N-Li
Art. No. 93728410
Accumulatore Li-ion
Batteria di ricambio,
caricabatteria
BAB-14.4U-LiK
Art. No. 93727338
BAB-18U-LiK
Art. No. 93728366
12 V / 1.3 Ah 14.4 V / 1.3 Ah 18 V / 1.3 Ah 10.8 V / 1.3 Ah 14.4 V / 1.3 Ah 18 V / 1.3 Ah
No-load speed 0 – 550 rpm 0 – 350 / 0 – 1250 rpm 0 – 550 rpm 0 – 500 rpm 0 – 550 rpm
Torque settings 24 12 24
Max. torque 10 Nm 12 Nm 17 Nm 19 Nm 14 Nm 16 Nm 12 Nm 15 Nm
Max. drill-Ø
in wood / steel
20 mm / 10 mm
Battery charging time 3 – 5 h 1 h 3 – 5 h
2-speed gearbox +
Second quick-change
battery pack
+
Machine weight 1.37 kg 1.40 kg 1.50 kg 1.60 kg 1.60 kg 1.00 kg 1.35 kg 1.40 kg
Retail packaging Carrying case Color Box Carrying case
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
Quantity in shipping
box
358 х 96 х 200 230 х 80 х 220 358 х 96 х 200
Codice a barre 4260123723989 4260123723996 4260123724009 4260123726805 4260123726799 4260123728410 4260123727338 4260123728366
Product features
Scope of delivery
5 pieces
Forward / reverse rotation, electronic speed control, run-out brake, built-in spotlight, battery charge level indicator, soft grip, bit holder on housing
2 quick-change battery packs, charger, magnetic bit holder,
double ended bit, bit set, drill bit set
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
2-speed gearbox Quick charger Lithium-Ion battery
Charger
Quick-change battery pack,
charger
IT
EN

Rotazione destra/sinistra
Reversing action
BAS-36N-LT
Avvitatore a batteria
Batteria 3,6 V / 0,6 Ah
Giri/min 180 min -1
Coppia max. 2,5 Nm
Peso 0,38 kg
Cordless screwdriver
Battery voltage / capacity 3.6 V / 0.6 Ah
No-load speed 180 rpm
Max. torque 2.5 Nm
Machine weight 0.38 kg
BAS-48N-LT
Avvitatore a batteria
Batteria 4,8 V / 0,6 Ah
Giri/min 180 min -1
Coppia max. 2,5 Nm
Peso 0,40 kg
Cordless screwdriver
Battery voltage / capacity 4.8 V / 0.6 Ah
No-load speed 180 rpm
Max. torque 2.5 Nm
Machine weight 0.40 kg
Impugnatura regolabile
Transformable handle
AVVITATORE A BATTERIA
CORDLESS SCREWDRIVERS
Diodo luminoso integrato Indicatore stato di ricarica
Built-in spotlight
BAS-36N-Li
Avvitatore a batteria
Batteria 3,6 V / 1,3 Ah
Giri/min 180 min -1
Coppia max. 2,8 Nm
Peso 0,40 kg
Cordless screwdriver
Battery voltage / capacity 3.6 V / 1.3 Ah
No-load speed 180 rpm
Max. torque 2.8 Nm
Machine weight 0.40 kg
Battery charge level indicator
AVVITATORE A BATTERIA
CORDLESS SCREWDRIVERS
22 23
BAS-36N-LT
N. art. 93728229
BAS-36N-Li
N. art. 93728182
BAS-48N-LT
N. art. 93728236
Batteria 3,6 V / 0,6 Ah 3,6 V / 1,3 Ah 4,8 V / 0,6 Ah
Giri/min 180 min -1 180 min -1 180 min -1
Coppia max. 2,5 Nm 2,8 Nm 2,5 Nm
Coppie di serraggio avvitatore — 9 22
Tempo di ricarica batteria 3-5 ore
Diodo luminoso + – +
Tecnologia al Litio-ioni – + –
Peso 0,38 kg 0,40 kg
Confezione di vendita Blister Blisterbox
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.), mm
220 х 70 х 180 240 х 70 х 200 220 х 70 х 180
Quantità in cartone 10 pezzi
Codice a barre 4260123728229 4260123728182 4260123728236
Funzioni
Fornitura
Preselezione coppia
Impugnatura morbida, rotazione destra/sinistra, impugnatura regolabile
Batteria al Li-ion, diodo luminoso
integrato, portabit Quick-lock,
indicatore dello stato di ricarica
5 bit, 5 punte, portabiti a magnete
Caricabatteria, doppio bit
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
BAS-36N-LT
Art. No. 93728229
BAS-36N-Li
Art. No. 93728182
Diodo luminoso integrato
Diodo luminoso integrato
BAS-48N-LT
Art. No. 93728236
Battery voltage / capacity 3.6 V / 0.6 Ah 3.6 V / 1.3 Ah 4.8 V / 0.6 Ah
No-load speed 180 rpm 180 rpm 180 rpm
Max. torque 2.5 Nm 2.8 Nm 2.5 Nm
Torque settings — 9 22
Battery charging time 3 – 5 h
Spotlight + - +
Lithium-Ion technology – + –
Machine weight 0.38 kg 0.40 kg
Retail packaging Blister Blisterbox
Packaging dimensions (L x W x H), mm 220 х 70 х 180 240 х 70 х 200 220 х 70 х 180
Quantity in shipping box 10 pieces
Codice a barre 4260123728229 4260123728182 4260123728236
Product features
Scope of delivery
Spotlight
Soft grip, reversing action, transformable housing
Li-Ion battery, spotlight, quick-lock
bitholder, battery level indicator
Battery charger, double ended bit
5 bits, 5 drill bits, magnetic bit holder
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
Maximum torque adjustment
Spotlight
IT
EN

SMERIGLIATRICE ANGOLARE ED AFFILATRICE
ANGLE GRINDERS AND SANDERS
Impugnatura ergonomia con angolo adeguato al lavoro
Ergonomic main handle for fatigue-free working
Regolazione di velocità elettronica per un adattamento ottimale
a tutte le applicazioni
Electronic speed control for optimum speed adjustment for all applications
Testa piatta degli
ingranaggi
Flat gear head
Spazzole al carbonio
sostituibili dall’esterno
Brushes are replaceable from
outside
Impugnatura supplementare
Auxiliary handle
Sostituzione rapida dei dischi con
bloccaggio del mandrino
Quick disc replacement due to spindle lock

Regolazione di velocità
elettronica
Electronic speed control
BWS-600N
Smerigliatrice angolare
Potenza assorbita 600 W
Diametro dischi 115 mm
Giri/min 11000 min -1
Peso 2,00 kg
Angle Grinder
Power input 600 W
Disc diameter 115 mm
No-load speed 11000 rpm
Machine weight 2.00 kg
BWS-900N/901N
Smerigliatrice angolare
Potenza assorbita 900 W
Diametro dischi 125 mm
Giri/min 11000/3000-11000 min -1
Peso 2,30 kg
Angle Grinder
Power input 900 W
Disc diameter 125 mm
No-load speed 11000/ 3000-11000 rpm
Machine weight 2.30 kg
Motore ad elevata potenza
con design compatto
High power motor in compact design
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
ANGLE GRINDERS
BWS-751N
Smerigliatrice angolare
Potenza assorbita 750 W
Diametro dischi 115 mm
Giri/min 3000-11000 min -1
Peso 2,30 kg
Angle Grinder
Power input 750 W
Disc diameter 115 mm
No-load speed 3000-11000 rpm
Machine weight 2.30 kg
BWS-1100N
Smerigliatrice angolare
Potenza assorbita 1100 W
Diametro dischi 125 mm
Giri/min 11000 min -1
Peso 2,30 kg
Angle Grinder
Impugnatura supplementare,
coperchio di protezione
Auxiliary handle, safety guard
Power input 1100 W
Disc diameter 125 mm
No-load speed 11000 rpm
Machine weight 2.30 kg
Confezione
Color box
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
ANGLE GRINDERS
BWS-1200N
Smerigliatrice angolare
Potenza assorbita 1200 W
Diametro dischi 125 mm
Giri/min 3000-11000 min -1
Peso 2,31 kg
Angle Grinder
Power input 1200 W
Disc diameter 125 mm
No-load speed 3000-11000 rpm
Machine weight 2.31 kg
BWS-2200N
Smerigliatrice angolare
Potenza assorbita 2200 W
Diametro dischi 230 mm
Giri/min 6000 min -1
Peso 6,00 kg
Angle Grinder
Power input 2200 W
Disc diameter 230 mm
No-load speed 6000 rpm
Machine weight 6.00 kg
3 sedi lettate per l’impugnatura
supplementare
3 xing threads
for auxiliary handle
Bloccaggio mandrino
26 27
Spindle lock
BWS-1700N
Smerigliatrice angolare
Potenza assorbita 1700 W
Diametro dischi 230 mm
Giri/min 6000 min -1
Peso 5,10 kg
Angle Grinder
Power input 1700 W
Disc diameter 230 mm
No-load speed 6000 rpm
Machine weight 5.10 kg
Coperchio di protezione regolabile
senza utensili
Keyless adjustable safety guard
Impugnatura ergonomica
Ergonomic handle

LEVIGATRICE LUCIDATRICE
POLISHER
BCP-1400N
BCP-1400N
IT EN
N. art. 93728076
Tensione di rete 230 V / 50 Hz
Potenza assorbita 1300 W
Diametro dischi 180 mm
Giri/min 1000–3000 min -1
Filettatura mandrino М14
Bloccaggio mandrino +
Peso 3,47
Confezione di vendita Scatola
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.), mm
510 х 120 х 150 mm
Quantità in cartone 4 pezzi
Codice a barre 4260123728076
Funzioni
Fornitura
Testa piatta degli ingranaggi
Flat gear head
Regolazione di velocità elettronica per un
adattamento ottimale a tutte le applicazioni
Electronic speed control for optimum speed
adjustment for all applications
Regolazione di velocità
elettronica
Impugnatura supplementare, disco
lucidatore, chiave esagonale, set di
ricambio spazzole al carbonio
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
Impugnatura ergonomia con angolo adeguato al lavoro
Ergonomic main handle for fatigue-free working
Art. No. 93728076
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 1300 W
Disc diameter 180 mm
No-load speed 1000 – 3000 rpm
Spindle thread size М14
Spindle-lock function +
Machine weight 3.47 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions (L x W x H), mm 510 х 120 х 150 mm
Quantity in shipping box 4 pieces
Codice a barre 4260123728076
Product features Electronic speed control
Scope of delivery
BCP-1400N
Levigatrice lucidatrice
Potenza assorbita 1300 W
Diametro dischi 180 mm
Giri/min 1000-3000 min -1
Peso 3,47 kg
Polisher
Impugnatura supplementare
Auxiliary handle
Power input 1300 W
Disc diameter 180 mm
No-load speed 1000-3000 rpm
Machine weight 3.47 kg
Auxiliary handle, polishing disc,
disc replacement wrench, extra set
of carbon brushes
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
SMERIGLIATRICE ANGOLARE
ANGLE GRINDERS
28 29
BWS-600N
N. art. 91274427
BWS-900N
N. art. 91274458
BWS-1100N
N. art. 91274489
BWS-751N
N. art. 91274441
Tensione di rete 230 V / 50 Hz
BWS-901N
N. art. 91274465
BWS-1200N
N. art. 93727857
BWS-1700N
N. art. 91274502
BWS-2200N
N. art. 91274526
Potenza assorbita 600 W 900 W 1100 W 750 W 900 W 1200 W 1700 W 2200 W
Diametro dischi 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm 230 mm
Giri/min 11000 min -1 3000 – 11000 min -1 6000 min -1
Filettatura mandrino М14
Bloccaggio mandrino +
Avvio progressivo – + – +
Peso 2,00 kg 2,30 kg 2,31 kg 5,10 kg 6,00 kg
Confezione di
vendita
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x
Largh. x Alt.), mm
Scatola
295 х 130 х 125 315 х 140 х 125 430 х 140 х 120 465 х 130 х 160 540 х 120 х 160
Quantità in cartone 6 pezzi 2 pezzi
Codice a barre 4260071274427 4260071274458 4260071274489 4260071274441 4260071274465 4260123727857 4260071274502 4260071274526
Funzioni
Bloccaggio mandrino, regolazione senza utensili del coperchio di protezione, regolazione funzionamento continuo
Regolazione di velocità elettronica
Fornitura Impugnatura supplementare, coperchio di protezione, chiave esagonale, set di ricambio spazzole al carbonio
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
Mains voltage /
frequency
BWS-600N
Art. No. 91274427
BWS-900N
Art. No. 91274458
BWS-1100N
Art. No. 91274489
BWS-751N
Art. No. 91274441
230 V / 50 Hz
BWS-901N
Art. No. 91274465
BWS-1200N
Art. No. 93727857
BWS-1700N
Art. No. 91274502
BWS-2200N
Art. No. 91274526
Power input 600 W 900 W 1100 W 750 W 900 W 1200 W 1700 W 2200 W
Disc diameter 115 mm 125 mm 115 mm 125 mm 230 mm
No-load speed 11000 rpm 3000 – 11000 rpm 6000 rpm
Spindle thread size М14
Spindle-lock
function
Soft start – + – +
Machine weight 2.00 kg 2.30 kg 2.31 kg 5.10 kg 6.00 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
Quantity in shipping
box
+
295 х 130 х 125 315 х 140 х 125 430 х 140 х 120 465 х 130 х 160 540 х 120 х 160
6 pieces 2 pieces
Codice a barre 4260071274427 4260071274458 4260071274489 4260071274441 4260071274465 4260123727857 4260071274502 4260071274526
Product features
Spindle lock, keyless adjustable safety guard, switch lock for continuous operation
Electronic speed control
Accessories Auxiliary handle, safety guard, disc replacement wrench, extra set of carbon brushes
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
Set di ricambio spazzole
al carbonio
Extra set of carbon brushes
Cuscinetto a rulli
Needle roller bearing
Disco di levigatura di gomma con
copertura in lana di agnello
Rubber sanding plate with
lambswool bonnet
Confezione
Color box
IT
EN

Funzione continua
Switch lock
Switch lock
BBS-801N
Levigatrice a nastro
Potenza assorbita 800 W
Giri/min 120-260 m/min
Super cie di retti ca 76 x 145 mm
Peso 3,10 kg
Belt sander
Power input 800 W
No-load speed 120-260 m/min
Sanding surface 76 x 145 mm
Machine weight 3.10 kg
BS-150N
Levigatrice orbitale
Potenza assorbita 150 W
Giri/min 12000 min -1
Super cie di retti ca 90 x 187 mm
Peso 1,25 kg
Finishing sander
Power input 150 W
No-load speed 12000 rpm
Sanding surface 90 x 187 mm
Machine weight 1.25 kg
Leva di serraggio per cambio rapido
della carta abrasiva
Clamping system for quick sanding
belt change
BBS-1010N
Levigatrice a nastro
LEVIGATRICE
SANDERS
Potenza assorbita 1010 W
Giri/min 120-360 m/min
Super cie di retti ca 76 x 155 mm
Peso 3,50 kg
Belt sander
Power input 1010 W
No-load speed 120-360 m/min
Sanding surface 76 x 155 mm
Machine weight 3.50 kg
BS-300N
Levigatrice orbitale
Potenza assorbita 300 W
Giri/min 6000-12000 min -1
Super cie di retti ca 115 x 230 mm
Peso 2,13 kg
Finishing sander
Abrasivi compresi nella fornitura
Included abrasives
Power input 300 W
No-load speed 6000-12000 rpm
Sanding surface 115 x 230 mm
Machine weight 2.13 kg
Confezione
Color box
SMERIGLIATRICE
SANDERS
30 31
BES-430
Levigatrice roto orbitale
Potenza assorbita 430 W
Giri/min 6000 – 13000 rpm
Ø dischi 125 mm
Peso 2,25 kg
Random orbit sander
Power input 430 W
No-load speed 6000 – 13000 rpm
Sanding plate diameter 125 mm
Machine weight 2.25 kg
BBS-801N
N. art. 93728007
BBS-1010N
N. art. 93727994
BS-150N
N. art. 93727697
Tensione di rete 230 V / 50 Hz
BS-300N
N. art. 93727703
BES-430
N. art. 93727710
Potenza assorbita 800 W 1010 W 150 W 300 W 430 W
Giri/min 120 – 260 min -1 120 – 360 min -1 12000 min -1 6000 – 12000 min -1 6000 – 13000 min -1
Super cie di levigatura 76 x 145 mm 76 x 155 mm 90 x 187 mm 115 x 230 mm Ø 125 mm
Peso 3,10 kg 3,50 kg 1,25 kg 2,13 kg 2,25 kg
Confezione di vendita Scatola
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.), mm
340 х 170 х 150 380 х 170 х 160 290 х 100 х 155 310 х 125 х 180 330 х 145 х 190
Quantità in cartone 6 pezzi 10 pezzi 6 pezzi 5 pezzi
Codice a barre 4260123728007 4260123727994 4260123727697 4260123727703 4260123727710
Funzioni
Fornitura
Impugnatura supplementare, levigatura di punti
di cilmente accessibili, regolazione di velocità
elettronica, sistema di serraggio dell’abrasivo
Abrasivi, spazzole al carbonio di ricambio, sacchetto
raccoglipolvere
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
BBS-801N
Art. No. 93728007
BBS-1010N
Art. No. 93727994
Sistema di serraggio dell’abrasivo Impugnatura supple-
Piastra di levigazione in
alluminio, regolazione
di velocità elettronica
Adattatore per aspirapolvere, abrasivi, spazzole al
carbonio di ricambio
BS-150N
Art. No. 93727697
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
BS-300N
Art. No. 93727703
mentare, regolazione
del numero di giri,
aderenza a velcro
Sacchetto raccoglipolvere,
abrasivi, spazzole
al carbonio di ricambio
BES-430
Art. No. 93727710
Power input 800 W 1010 W 150 W 300 W 430 W
No-load speed 120 – 260 rpm 120 – 360 rpm 12000 rpm 6000 – 12000 rpm 6000 – 13000 rpm
Sanding surface 76*145 mm 76*155 mm 90*187 mm 115*230 mm 125 mm
Machine weight 3.10 kg 3.50 kg 1.25 kg 2.13 kg 2.25 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
340 х 170 х 150 380 х 170 х 160 290 х 100 х 155 310 х 125 х 180 330 х 145 х 190
Quantity in shipping box 6 pieces 10 pieces 6 pieces 5 pieces
Codice a barre 4260123728007 4260123727994 4260123727697 4260123727703 4260123727710
Product features
Scope of delivery
Auxiliary handle, sanding hard-to-reach areas, electronic
speed control, sanding belt clamping system
Sanding belt, extra set of carbon brushes,
dust bag
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
Sanding paper clamping system
Aluminium baseplate,
electronic speed control
Vacuum cleaner adapter, sanding sheets,
extra set of carbon brushes
Auxiliary handle,
electronic speed control,
velcro type sanding disc
Dust bag, sanding
sheets, extra set of
carbon brushes
IT
EN

UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO
WOODWORKING TOOLS
Impugnatura ergonomica supplementare
Ergonomic auxiliary handle
Regolazione continua
della profondità di taglio
Stepless adjustment
of cutting depth
Impugnatura morbida
Soft grip
Regolazione dell’angolo di
taglio
Cutting angle adjustment
Aspirazione delle polveri con scarico laterale
Dust extraction through the side outlet

Portalame Quick change
Quick-change toolholder
BPS-570U
Seghetto alternativo
Potenza assorbita 570 W
Profondità di taglio nel legno 65 mm
Profondità di taglio nell’acciaio 8 mm
Peso 2,30 kg
Jig Saw
Power input 570 W
Cutting depth in wood 65 mm
Cutting depth in steel 8 mm
Machine weight 2.30 kg
BPS-710U-QL
Seghetto alternativo
Potenza assorbita 710 W
Profondità di taglio nel legno 80 mm
Profondità di taglio nell’acciaio 10 mm
Peso 2,40 kg
Jig Saw
Power input 710 W
Cutting depth in wood 80 mm
Cutting depth in steel 10 mm
Machine weight 2.40 kg
Fascio laser attivabile
Laser guide
SEGHETTI ALTERNATIVI
JIG SAWS
BPS-570U-Q
Seghetto alternativo
Potenza assorbita 570 W
Profondità di taglio nel legno 65 mm
Profondità di taglio nell’acciaio 8 mm
Peso 2,30 kg
Jig Saw
Power input 570 W
Cutting depth in wood 65 mm
Cutting depth in steel 8 mm
Machine weight 2.30 kg
BPS-710U-QLK
Seghetto alternativo
Potenza assorbita 710 W
Profondità di taglio nel legno 80 mm
Profondità di taglio nell’acciaio 10 mm
Peso 2,40 kg
Jig Saw
Guida parallela, lama
Parallel guide, saw blade
Power input 710 W
Cutting depth in wood 80 mm
Cutting depth in steel 10 mm
Machine weight 2.40 kg
Confezione
Color box
SEGHETTI ALTERNATIVI
JIG SAWS
34 35
BPS-570U
N. art. 93727000
BPS-570U-Q
N. art. 93727017
Tensione di rete 230 V / 50 Hz
BPS-710U-QL
N. art. 93728045
Potenza assorbita 570 W 710 W
Giri/min 0 – 3000 min -1
Profondità di taglio nel legno 65 mm 80 mm
Profondità di taglio nell’acciaio 8 mm 10 mm
Max. angolo taglio obliquo 0 – 45°
Regolazione di velocità elettronica +
Sistema di serraggio Quick-change – +
Oscillazione lama a 4 livelli +
Raggio laser – +
Peso 2,30 kg 2,40 kg
BPS-710U-QLK
N. art. 93728052
Confezione di vendita Scatola Valigetta
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.), mm
Quantità in cartone 5 pezzi
260 х 80 х 210 325 х 95 х 280
Codice a barre 4260123727000 4260123727017 4260123728045 4260123728052
Funzioni
Design compatto, oscillazione orbitale a 4 livelli, regolazione angolare delle piastre di base, impugnatura morbida
Sistema di serraggio Quick-change per una sostituzione pratica della lama
Fascio laser attivabile
Fornitura Lame, guida parallela, adattatore per aspirapolvere, chiave esagonale, spazzole di ricambio al carbonio
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
BPS-570U
Art. No. 93727000
BPS-570U-Q
Art. No. 93727017
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
BPS-710U-QL
Art. No. 93728045
Power input 570 W 710 W
No-load speed 0 – 3000 rpm
Cutting depth in wood 65 mm 80 mm
Cutting depth in steel 8 mm 10 mm
Max. cutting angle 0 – 45°
Electronic speed control +
Quick-change toolholder – +
Pendulum mode +
Laser guide – +
Machine weight 2.30 kg 2.40 kg
BPS-710U-QLK
Art. No. 93728052
Retail packaging Color Box Carrying case
Packaging dimensions (L x W x H), mm 260 х 80 х 210 325 х 95 х 280
Quantity in shipping box 5 pieces
Codice a barre 4260123727000 4260123727017 4260123728045 4260123728052
Product features
Compact size, pendular function, baseplate angle adjustment, soft grip
Quick-change toolholder
Laser guide
Scope of delivery Saw blade, parallel guide, vacuum cleaner adapter, hex-nut wrench, extra set of carbon brushes
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
IT
EN

Regolazione angolare
del taglio obliquo
Adjustment of cutting angle
BHK-160U
Sega circolare
Potenza assorbita 1200 W
Ø nominale disco sega circolare 160 mm
Profondità di taglio a 90° / 45° 55 mm / 32 mm
Peso 4,20 kg
Circular Saw
Power input 1200 W
Saw blade nominal diameter 160 mm
Cutting depth at 90° / 45° 55 mm / 32 mm
Machine weight 4.20 kg
BFB-710N
Pialla elettronica
Potenza assorbita 650 W
Profondità di passata 0 - 2 mm
Profondità battuta 0 - 7 mm
Peso 2,90 kg
Electric Planer
Power input 650 W
Planing depth 0 - 2 mm
Rebating depth 0 - 7 mm
Machine weight 2.90 kg
UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO
WOODWORKING MACHINES
Rebating function Parallel guide, wrench
BHK-185U
Sega circolare
Funzione aggra atura Guida parallela, chiave per dadi
Potenza assorbita 1500 W
Ø nominale disco sega circolare 185 mm
Profondità di taglio a 90° / 45° 64 mm / 40 mm
Peso 4,50 kg
Circular Saw
Power input 1500 W
Saw blade nominal diameter 185 mm
Cutting depth at 90° / 45° 64 mm / 40 mm
Machine weight 4.50 kg
BFB-850
Pialla elettronica
Potenza assorbita 850 W
Profondità di passata 0 - 3 mm
Profondità battuta 0 - 12 mm
Peso 3,00 kg
Electric Planer
Power input 850 W
Planing depth 0 - 3 mm
Rebating depth 0 - 12 mm
Machine weight 3.00 kg
Confezione
Color box
UTENSILI PER LA LAVORAZIONE DEL LEGNO
WOODWORKING MACHINES
SEGA CIRCOLARE
CIRCULAR SAWS
36 37
BHK-160U
N. art. 93727215
Tensione di rete 230 V / 50 Hz
BHK-185U
N. art. 93727222
Potenza assorbita 1200 W 1500 W
Ø nominale disco sega
circolare
160 mm 185 mm
Ø foro disco sega circolare 20 mm 20 mm
Giri/min 4500 min -1
Profondità di taglio a 90° 55 mm 64 mm
Profondità di taglio a 45° 32 mm 40 mm
Peso 4,20 kg 4,50 kg
Confezione di vendita Scatola
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.), mm
291 х 230 х 239 320 х 236 х 261
Quantità in cartone 2 pezzi
Codice a barre 4260123727215 4260123727222
Funzioni
Fornitura
Regolazione della profondità di taglio ed
angolo di taglio
Disco, guida parallela, chiave per dadi, spazzole
di ricambio al carbonio
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
BHK-160U
Art. No. 93727215
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
BHK-185U
Art. No. 93727222
Power input 1200 W 1500 W
Saw blade nominal diameter 160 mm 185 mm
Saw blade bore diameter 20 mm 20 mm
No-load speed 4500 rpm
Cutting depth at 90° 55 mm 64 mm
Cutting depth at 45° 32 mm 40 mm
Machine weight 4.20 kg 4.50 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
291 х 230 х 239 320 х 236 х 261
Quantity in shipping box 2 pieces
Codice a barre 4260123727215 4260123727222
Product features Adjustment of cutting depth and cutting angle
Scope of delivery
Saw blade, parallel guide, saw blade replacement
wrench, extra set of carbon brushes
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
BFB-710N
N. art. 937228069
Tensione di rete 230 V / 50 Hz
BFB-850
N. art. 93727789
Potenza assorbita 650 W 850 W
Giri/min 16500 min -1 16500 min -1
Larghezza pialla 82 mm 82 mm
Profondità di passata 0 - 2 mm 0 - 3 mm
Profondità battuta 0 - 7 mm 0 - 12 mm
Sistema di asportazione
trucioli
+ +
Peso 2,90 kg 3,00 kg
Confezione di vendita Scatola
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.), mm
300 х 165 х 180 330 х 200 х 180
Quantità in cartone 4 pezzi 3 pezzi
Codice a barre 4260123728069 4260123727789
Funzioni
Fornitura
Funzione aggra atura, sistema di asportazione
trucioli
Guida parallela, stop profondità aggra atura,
sacchetto raccoglipolvere, chiave per dadi,
spazzole al carbonio di ricambio
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
BFB-710N
Art. No. 937228069
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
BFB-850
Art. No. 93727789
Power input 650 W 850 W
No-load speed 16500 rpm 16500 rpm
Planing width 82 mm 82 mm
Planing depth 0 - 2 mm 0 - 3 mm
Rebating depth 0 - 7 mm 0 - 12 mm
Chip clearance system + +
Machine weight 2.90 kg 3.00 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
300 х 165 х 180 330 х 200 х 180
Quantity in shipping box 4 pieces 3 pieces
Codice a barre 4260123728069 4260123727789
Product features Rebating function, chip clearance system
Scope of delivery
PIALLA ELETTRICA
ELECTRIC PLANERS
Parallel guide, dust bag, wrench, rebating
depth stop, extra set of carbon brushes
Certifcates CE, РСТ AB 55, RoHS
IT
EN

ALTRI UTENSILI
OTHER TOOLS
Impostazioni getto di nebulizzazione: verticale, orizzontale, diretto
Spray jet settings: vertical, horizontal, pencil
Interruttore ON/OFF protetto da
polvere ed umidità
Dust- and moisture-proof On- / O -switch
Tubo essibile
da 2 metri
2-meter hose
Regolazione della quantità di colore
Paint ow control
Accesso pratico al ltro dell’aria
Easy access to air lter

Regolazione verticale del getto
di nebulizzazione
Regolazione orizzontale del getto
di nebulizzazione
Spray jet setting vertical Spray jet setting horizontal Spray jet setting pencil
NEBULIZZATORI PER COLORI-VERNICI
PAINT SPRAY GUNS
HVLP – High Volume Low Pressure.
Le pistole nebulizzatrici per colori con il sistema HVLP sono molto più convenienti per il consumo del colore rispetto alle pistole di nebulizzazione
convenzionali poiché con questo sistema non si crea quasi alcuna nebbia di nebulizzazione del colore. Questo risultato è stato raggiunto grazie ad una
pressione dell’aria più bassa rispetto alle pistole di nebulizzazione convenzionali. La pressione più bassa genera un getto di nebulizzazione più tto e
regolabile (verticale, orizzontale, diretto). La qualità e la stabilità della super cie del colore è notevolmente superiore e l’e cienza di nebulizzazione
del colore è di ca. 65% (con il sistema convenzionale é ca. 30%). Inoltre le pistole di nebulizzazione con il sistema HVLP sono più silenziose ed hanno
meno vibrazioni rispetto alle pistole con il sistema a valvola magnetica.
HVLP – High Volume Low Pressure.
Paint spray guns with the HVLP-system are considerably more economical with regard to paint consumption than conventional spray guns, as this system
hardly generates any paint spray mist. This is achieved by using lower air pressure compared to conventional spray guns. Because of the low pressure, a
focused and, more importantly, adjustable spray jet (vertically, horizontally, precisely accurate) is generated. The quality and stability of the paint surface
is considerably higher and paint spray e ciency is at approx. 65% (approx. 30% with conventional systems). In addition, the paint spray guns with HVLPsystem
are much quieter and vibrate less than guns with the magnetic valve system.
BFP-350
Pistola di nebulizzazione per colori
Potenza assorbita 350 W
Portata 0 - 200 g/min
Volume serbatoio 0,6 l
Peso 2,60 kg
Paint Spray Gun
Power input 350 W
Spraying capacity 0 – 200 g/min
Container volume 0.6 l
Machine weight 2.60 kg
BFP-280
Pistola di nebulizzazione per colori
Potenza assorbita 280 W
Portata 0 - 240 g/min
Volume serbatoio 0,7 l
Peso 1,38 kg
Paint Spray Gun
Power input 280 W
Spraying capacity 0 – 240 g/min
Container volume 0.7 l
Machine weight 1.38 kg
Regolazione diritta del getto
di nebulizzazione
Confezione
Color box
NEBULIZZATORI PER COLORI-VERNICI
PAINT SPRAY GUNS
BFP-60N/110N
Pistola di nebulizzazione per colori
Potenza assorbita 60 W / 110 W
Portata 0 - 240 /0 - 300 g/min
Volume serbatoio 0,6 / 0,8 l
Peso 1,20 kg
Paint Spray Gun
Power input 60 W / 110 W
Spraying capacity 0 - 240 /0 - 300 g/min
Container volume 0,6 / 0,8 l
Machine weight 1.20 kg
40 41
BFP-60N
N. art. 93727741
BFP-110N
N. art. 93727765
Tensione di rete 230 V / 50 Hz
BFP-280
N. art. 93728595
BFP-350
N. art. 93727819
Potenza assorbita 60 W 110 W 280 W 350 W
Portata 0 – 240 g/min 0 – 300 g/min 0 – 240 g/min 0 – 200 g/min
Capacità serbatoio 0,6 L 0,8 L 0,7 L 0,6 L
Tecnologia HVLP - +
Regolazione della quantità di colore +
Peso della pistola 1,20 kg 1,38 kg 0,48 kg
Peso complessivo 1,20 kg 1,38 kg 2,60 kg
Confezione di vendita Scatola
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.), mm
260 х 120 х 245 260 х 120 х 245 320 х 127 х 290 360 х 260 х 200
Quantità in cartone 5 pezzi 4 pezzi 2 pezzi
Codice a barre 4260123727741 4260123727765 4260123728595 4260123727819
Fornitura Serbatoio colore, tubo di pescaggio, misurino di viscosità, valvola d’aria, ugello
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
BFP-60N
Art. No. 93727741
BFP-110N
Art. No. 93727765
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
BFP-280
Art. No. 93728595
BFP-350
Art. No. 93727819
Power input 60 W 110 W 280 W 350 W
Spraying capacity 0 – 240 g/min 0 – 300 g/min 0 – 240 g/min 0 – 200 g/min
Container volume 0,6 L 0,8 L 0,7 L 0,6 L
HVLP technology - +
Paint ow control +
Weight of the spray gun 1.20 kg 1.38 kg 0.48 kg
Total weight 1.20 kg 1.38 kg 2.60 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions (L x W x H), mm 260 х 120 х 245 260 х 120 х 245 320 х 127 х 290 360 х 260 х 200
Quantity in shipping box 5 pieces 4 pieces 2 pieces
Codice a barre 4260123727741 4260123727765 4260123728595 4260123727819
Scope of delivery Paint tank, dip tube, viscosity measuring cup, air cap, nozzle
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
IT
EN

Accessori compresi nella fornitura
BOF-1080N
Supplied accessories BOF-1080N
BOF-1080N
Fresatrice verticale
Potenza assorbita 1020 W
Giri/min 11500 – 30000 min -1
Mandrino a pinza 6 – 8 mm
Peso 3,50 kg
Router
Power input 1020 W
No-load speed 11500 – 30000 rpm
Collet chuck 6 – 8 mm
Machine weight 3.50 kg
BHG-2000U-K
Pistola a getti di aria calda
Potenza assorbita 2000 W
Temperatura 450 / 600 С°
Flusso d’aria 250 / 500 l/min
Peso 0,70 kg
Heat Gun
Power input 2000 W
Temperature 450 / 600 С°
Air ow 250 / 500 l/min
Machine weight 0.73 kg
Accessori compresi nella fornitura
BCT-170N
Supplied accessories BCT-170N
BCT-170N
Accessori compresi nella fornitura
BHG-2000U-K
Supplied accessories BHG-2000U-K
ALTRI UTENSILI
OTHER TOOLS
Smerigliatrice multipla / Incisore
Potenza assorbita 170 W
Giri/min 8000-32000 min -1
Mandrino a pinza 3,2 mm
Peso 0,70 kg
Multitool / Die Grinder
Power input 170 W
No-load speed 8000 - 32000 rpm
Collet chuck 3.2 mm
Machine weight 0.7 kg
Valigetta
Carrying case
ALTRI UTENSILI
OTHER TOOLS
Fresatrice verticale
BOF-1080N
42 43
N. art. 93727260
Smerigliatrice multipla /
Incisore
BCT-170N
N. art. 93727796
Pistola a getti di aria
calda
BHG-2000U-K
N. art. 92721404
Tensione di rete 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Potenza assorbita 1020 W 170 W 2000 W
Giri/min 11500 – 30000 min -1 8000 – 32000 min -1 —
Mandrino a pinza 6 – 8 mm 3,2 mm —
Max. corsa corpo fresa 0 - 44 mm — —
Temperatura — — 450 С° / 600 С°
Flusso d’aria — — 250 / 500 l/min
Peso 3,50 kg 0,70 kg 0,73 kg
Confezione di vendita Scatola Valigetta alluminio Valigetta
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.), mm
305 х 145 х 240 290 х 78 х 160 315 х 103 х 230
Quantità in cartone 2 pezzi 10 pezzi 5 pezzi
Codice a barre 4260123727260 4260123727796 4260123721404
Funzioni
Fornitura
Impugnature ergonomiche con
soft-grip, motore ad elevata
potenza, regolazione progressiva
dei giri/min
Pinze di serraggio da 6 ed 8 mm,
guida parallela, punta di compasso,
manicotto di copia, adattatore
per aspirapolvere, utensile per
cambio fresa, spazzole al carbonio
di ricambio
Display digitale, bloccaggio mandrino,
motore ad elevata potenza, regolazione
continua dei giri/min
100-pz. Set accessori, albero pieghevole
di elevata qualità, set di ricambio spazzole
al carbonio, valigetta alluminio
Super cie di appoggio per
impiego stazionario, protezione
termica estraibile per lavori in
punti stretti
Ugello di nebulizzazione, ugello
di nebulizzazione largo, ugello
riduttore da 22 mm, ugello
ri ettore, raschietto, valigetta di
trasporto
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55, RoHS
Router
BOF-1080N
Art. No. 93727260
Multitool / Die Grinder
BCT-170N
Art. No. 93727796
Heat Gun
BHG-2000U-K
Art. No. 92721404
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Power input 1020 W 170 W 2000 W
No-load speed 11500 – 30000 rpm 8000 – 32000 rpm —
Collet chuck 6 – 8 mm 3.2 mm —
Max. router cage stroke 0 - 44 mm — —
Temperature — — 450 С° / 600 С°
Air ow — — 250 / 500 l/min
Machine weight 3.50 kg 0.70 kg 0.73 kg
Retail packaging Color Box Aluminium case Carrying case
Packaging dimensions
(L x W x H), mm
305 х 145 х 240 290 х 78 х 160 315 х 103 х 230
Quantity in shipping box 2 pieces 10 pieces 5 pieces
Codice a barre 4260123727260 4260123727796 4260123721404
Product features
Scope of delivery
Ergonomic handles with soft grip,
powerful motor for precise working,
stepless speed adjustment
Collet 6 and 8 mm, parallel guide,
compass point, copy sleeve, vacuum
cleaner adapter, tool for changing
cutters, extra set of carbon brushes
Digital display, spindle lock, powerful
motor, stepless speed adjustment
100 pieces. accessory set, high quality
exible shaft, extra set of carbon brushes,
aluminium case
Support for bench-mounted
operation, removable heat shield
for work in hard-to-reach areas
Heat nozzle, wide nozzle, reducer
nozzle 22 mm, re ector nozzle,
paint scraper, carrying case
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55, RoHS CE, РСТ AB 55, RoHS
IT
EN

Freno antiritorno
ad arresto immediato
Instant-Stop kick-back brake
BKT-1641
Motosega elettrica
Potenza assorbita 1600 W
Velocità catena 13,5 m/s
Lunghezza lama 400 mm
Peso 4,35 kg
Electric Chainsaw
Power input 1600 W
Chain speed 13.5 m/s
Chain bar length 400 mm
Machine weight 4.35 kg
BKT-2041
Motosega elettrica
Potenza assorbita 2000 W
Velocità catena 13,5 m/s
Lunghezza lama 400 mm
Peso 4,35 kg
Electric Chainsaw
Power input 2000 W
Chain speed 13.5 m/s
Chain bar length 400 mm
Machine weight 4.35 kg
Tensione della catena senza utensili
Tool-free chain tensioning
Catena-sega e barra
guida OREGON
MOTOSEGHE ELETTRICHE
ELECTRIC CHAINSAWS
BKT-1841
Motosega elettrica
OREGON saw chain and chain bar
Potenza assorbita 1800 W
Velocità catena 13,5 m/s
Lunghezza lama 400 mm
Peso 4,35 kg
Electric Chainsaw
Power input 1800 W
Chain speed 13.5 m/s
Chain bar length 400 mm
Machine weight 4.35 kg
Confezione
Color box
MOTOSEGHE ELETTRICHE
ELECTRIC CHAINSAWS
44 45
BKT-1641
N. art. 93721046
BKT-1841
N. art. 93721053
Tensione di rete 230 V / 50 Hz
BKT-2041
N. art. 93721060
Potenza assorbita 1600 W 1800 W 2000 W
Giri/min 4500 min -1
Velocità catena 13,5 m/s
Lunghezza lama 400 mm
Freno antiritorno ad arresto immediato 0,15 sec
Lubri cazione ad olio automatica +
Blocco di sicurezza anti attivazione +
Serbatoio olio con spia di ispezione +
Peso 4,35 kg
Confezione di vendita Scatola
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.), mm
530 х 260 х 210
Quantità in cartone 2 pezzi
Codice a barre 4260123721046 4260123721053 4260123721060
Funzioni
Il blocco di sicurezza anti attivazione impedisce l’avvio involontario, un serraggio senza utensili ed una sostituzione
della catena, impugnature ergonomiche soft-grip per ammortizzare le vibrazioni
Fornitura Catena-sega OREGON, barra guida OREGON, rivestimento di protezione lama, chiave per dadi, olio
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
BKT-1641
Art. No. 93721046
BKT-1841
Art. No. 93721053
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
BKT-2041
Art. No. 93721060
Power input 1600 W 1800 W 2000 W
No-load speed 4500 rpm
Chain speed 13.5 m/s
Chain bar length 400 mm
Instant-stop kick-back brake 0.15 sec
Automatic oil lubrication +
Switch-on interlocking +
Oil level indicator +
Machine weight 4.35 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions (L x W x H), mm 530 х 260 х 210
Quantity in shipping box 2 pieces
Codice a barre 4260123721046 4260123721053 4260123721060
Product features
Switch lock to prevent from accidental starting, simple tool-free chain tensioning,
soft grip on the main and auxiliary handles
Scope of delivery OREGON saw chain, OREGON chain bar, chain bar protection cover, wrench, oil
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
IT
EN

BMS-1100
Troncatrice per tagli obliqui
Potenza assorbita 1100 W
Giri/min 4500 min -1
Ø nominale sega circolare 210 mm
Peso 8,00 kg
Mitre saw
Power input 280 W
No-load speed 4500 rpm
Saw blade nominal diameter 210 mm
Machine weight 8.00 kg
Fascio laser regolabile
Adjustable laser guide
BMS-1100
N. art. 93728014
Tensione di rete 230 V / 50 Hz
Potenza assorbita 1100 W
Ø nominale sega circolare 210 mm
Ø foro sega circolare 30 mm
Giri/min 4500 min -1
Profondità di taglio a 90 55 mm
Profondità di taglio a 45 22 mm
Peso 8,00 kg
Confezione di vendita Scatola
Dimensioni imballaggio
(Lungh. x Largh. x Alt.), mm
420 x 370 x 320 mm
Quantità in cartone 1 pezzi
Codice a barre 4260123728014
Fornitura
Fascio laser regolabile
Adjustable laser guide
Regolazione verticale dell’angolo per tagli obliqui
Vertical angle adjustment for bevel cuts
Alta qualità dell’alluminio
High-quality aluminium construction
Lama, chiave per dadi, spazzole
al carbonio di ricambio
Certi cazioni CE, РСТ AB 55, RoHS
Base in ghisa
Cast baseplate
TRONCATRICE PER TAGLI OBLIQUI
MITRE SAW
Lama circolare
Saw blade
BMS-1100
IT EN
Art. No. 93728014
Mains voltage / frequency 230 V / 50 Hz
Power input 1100 W
Saw blade nominal diameter 210 mm
Saw blade bore diameter 30 mm
No-load speed 4500 rpm
Cutting depth at 90° 55 mm
Cutting depth at 45° 22 mm
Machine weight 8.00 kg
Retail packaging Color Box
Packaging dimensions (L x W x H) 420 x 370 x 320 mm
Quantity in shipping box 1 piece
Codice a barre 4260123728014
Scope of delivery
Saw blade, saw blade replacement
wrenches, extra set of carbon brushes
Certi cates CE, РСТ AB 55, RoHS
Regolazione orizzontale
dell’angolo per tagli
Horizontal angle adjustment
for mitre cuts
Confezione
Color box
Il contenuto del presente catalogo ha solo ni informativi e non è vincolante.
Tutti i prodotti del marchio Bort vengono costantemente sviluppati e migliorati.
Pertanto possono modi carsi i parametri tecnici ed il design.
The contents of this catalogue are for informational purposes only and are non-binding.
All products of the brand Bort are continuously improved and eveloped.
Thus technical parameters and designs may change
46 47

Bort è un marchio registrato del SBM group
Bort is a trade mark of SBM group
www.bort-tools.de
www.sbm-group.de