SCHEDA DI SICUREZZA : DILUENTE SK SM - Safety Kleen

SCHEDA DI SICUREZZA : DILUENTE SK SM
Direttiva 91/155/CE - Decreto Ministero Salute 07/09/2002
Data di compilazione: 12/03/2002 Data ultima revisione: 23/07/2008
1. IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO E DELLA SOCIETÀ
Identificazione del prodotto: DILUENTE SK SM
Uso della sostanza/preparato: Diluente per pulizia aerografi con attrezzature lavapistole Safety Kleen
Identificazione della Società: SAFETY-KLEEN ITALIA SPA
Via Buzzi n° 4
Mazzo di Rho (MI) 20017
Telef. 02/93900356 - Fax 02/93903915
Mail skitalia@sk-europe.com
Emergenza : Telef. 02/93900356 - Fax 02/93903915
2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
2.1 Classificazione della sostanza o del preparato
Il preparato è classificato pericoloso ai sensi delle disposizioni di cui alle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE
e successive modifiche ed adeguamenti. Il preparato pertanto richiede una scheda dati di sicurezza conforme
alle disposizioni della direttiva 91/155/CE e successive modifiche.
Eventuali informazioni aggiuntive riguardanti i rischi per la salute e/o l'ambiente sono riportate alle sez. 11 e
12 della presente scheda.
Simboli di pericolo: F-Xn-N
Frasi R: 11-37/38-41-51/53-65-66-67
2.2 Identificazione dei pericoli
Il prodotto, in base alle sue caratteristiche chimico-fisiche, è da considerarsi facilmente infiammabile (punto
di infiammabilità inferiore a 21°C ).
IRRITANTE PER LE VIE RESPIRATORIE E LA PELLE.
RISCHIO DI GRAVI LESIONI OCULARI.
TOSSICO PER GLI ORGANISMI ACQUATICI, PUÒ PROVOCARE A LUNGO TERMINE EFFETTI
NEGATIVI PER L'AMBIENTE ACQUATICO.
NOCIVO: PUÒ CAUSARE DANNI AI POLMONI IN CASO DI INGESTIONE.
L'ESPOSIZIONE RIPETUTA PUÒ PROVOCARE SECCHEZZA E SCREPOLATURE DELLA PELLE.
L'INALAZIONE DEI VAPORI PUÒ PROVOCARE SONNOLENZA E VERTIGINI.
3. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI
Sostanze contenute pericolose per la salute, ai sensi della direttiva 67/548/CEE e successivi adeguamenti, per
l'ambiente o per le quali esistono limiti di esposizione riconosciuti:
40% - 42,5% Acetone
N.67/548/CEE: 606-001-00-8 CAS: 67-64-1 EINECS: 200-662-2
F Xi R11 R36 R66 R67
Nota 6
30% - 32,5% Alcol Isobutilico
N.67/548/CEE: 603-108-00-1 CAS: 78-83-1 EINECS: 201-148-0
Xi R10 R37/38 R41 R67
Nota 6
15% - 16,5% Acetato di isobutile
N.67/548/CEE: 607-026-00-7 CAS: 110-19-0 EINECS: 203-745-1
F R11 R66
Nota C
10% - 11.5% Eptano [e isomeri]
pagina 1 di 8

SCHEDA DI SICUREZZA : DILUENTE SK SM
Direttiva 91/155/CE - Decreto Ministero Salute 07/09/2002
Data di compilazione: 12/03/2002 Data ultima revisione: 23/07/2008
N.67/548/CEE: 601-008-00-2 CAS: 142-82-5 EINECS: 205-563-8
F N Xn Xi R11 R38 R50/53 R65 R67
Note 4-6
5% - 6% 2-Butossietanolo
N.67/548/CEE: 603-014-00-0 CAS: 111-76-2 EINECS: 203-905-0
Xn Xi R20/21/22 R36/38
Il testo completo delle frasi di rischio (R) è riportato alla sezione 16 della scheda.
4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO
Contatto con la pelle: Togliere di dosso immediatamente gli indumenti contaminati.
Lavare immediatamente con abbondante acqua corrente le aree del corpo che possono essere venute a
contatto con il prodotto.
Contatto con gli occhi: Lavare immediatamente ed abbondantemente con acqua corrente, a palpebre aperte,
per almeno 10 minuti; quindi proteggere gli occhi con garza sterile o un fazzoletto pulito, asciutti.
RICORRERE A VISITA MEDICA.
Non usare colliri o pomate di alcun genere prima della visita o del consiglio dell'oculista.
Ingestione: Non provocare il vomito. RICORRERE IMMEDIATAMENTE A VISITA MEDICA,
mostrando la scheda di sicurezza.
Inalazione: Aerare l'ambiente. Rimuovere subito il paziente dall'ambiente contaminato e tenerlo a riposo in
ambiente ben aerato. CHIAMARE UN MEDICO.
5. MISURE ANTINCENDIO
Recipienti chiusi esposti al calore di un incendio possono generare sovrapressione ed esplodere. Per
informazioni relative ai rischi per l'ambiente e la salute, alla protezione delle vie respiratorie, alla ventilazione
e ai mezzi individuali di protezione, fare riferimento alle altre sezioni di questa scheda.
Mezzi di estinzione: CO2, schiuma, polvere chimica per liquidi infiammabili. L'acqua può non essere
efficace per estinguere l'incendio, tuttavia dovrebbe essere usata per raffreddare i contenitori esposti alla
fiamma e prevenire scoppi ed esplosioni. Per le perdite ed i versamenti che non si sono incendiati, l'acqua
nebulizzata può essere usata per disperdere i vapori infiammabili e proteggere le persone impegnate a
fermare la perdita.
Equipaggiamento: indossare un equipaggiamento completo con elmetto a visiera e protezione del collo,
autorespiratore a pressione o domanda, giacca e pantaloni ignifughi, con fasce intorno a braccia, gambe e
vita.
6. PROVVEDIMENTI IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE
Eliminare tutte le sorgenti di accensione. Coprire con materiale assorbente inerte. Raccogliere il materiale
versato con attrezzature antiscintilla. Usare l'acqua solo per togliere i residui, in modo da evitare il pericolo di
versamento del prodotto nelle fogne. Non fare seccare il prodotto. Gli abiti contaminati devono essere lasciati
immersi in acqua in attesa del lavaggio. Per la scelta delle misure di sicurezza e dei mezzi di protezione si
vedano le altre sezioni della scheda.
Spandimenti in acqua: asportare il liquido dalla superficie con pompa antideflagrante o manuale o con
materiale assorbente idoneo. Se legalmente consentito, in acque aperte si può ricorrere all'affondamento e/o
alla dispersione del prodotto con sostanze idonee.
pagina 2 di 8

SCHEDA DI SICUREZZA : DILUENTE SK SM
Direttiva 91/155/CE - Decreto Ministero Salute 07/09/2002
Data di compilazione: 12/03/2002 Data ultima revisione: 23/07/2008
7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO
Precauzioni di manipolazione:
Evitare il contatto con gli occhi e la pelle e l'inalazione dei vapori. Vedere anche il successivo paragrafo 8.
Durante il lavoro non mangiare né bere.
Durante il lavoro non fumare.
Condizioni di stoccaggio:
Tenere lontano da fiamme libere, scintille e sorgenti di calore. Evitare l'esposizione diretta al sole.
Indicazione per i locali:
Freschi ed adeguatamente aerati.
Impianto elettrico di sicurezza
8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/ PROTEZIONE INDIVIDUALE
8.1 Valori limite di esposizione
ALCOL ISOBUTILICO
- TLV TWA 152 mg/m3 ACGIH
EPTANO
- TLV TWA 1640 mg/m3 ACGIH
- TLV STEL 2050 mg/m3 ACGIH
- OEL 2085 mg/m3 EU (8h)
2-BUTOSSIETANOLO
- TLV TWA 97 mg/m3 ACGIH
- OEL 98 mg/m3 EU (8h) pelle
ACETONE
- TLV TWA 1188 mg/m3 ACGIH
- TLV STEL 1782 mg/m3 ACGIH
- OEL 1210 mg/m3 EU (8h)
ACETATO D'ISOBUTILE
- TLV TWA 713 mg/m3 ACGIH
TLV della miscela solventi: 323 mg/mc
8.2 Controllo dell’esposizione
Per contenere l'esposizione, adottare mezzi individuali di protezione adeguati alla lavorazione specifica,
come, ad esempio: mascherina adatta alla natura del prodotto, occhiali, guanti e tuta da lavoro.
Non mangiare, bere, fumare durante l'impiego; lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone prima dei
pasti e dopo il turno lavorativo.
9. PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE
Aspetto e colore: Liquido limpido incolore
Odore: Caratteristico
Velocità di evaporazione: N.D.
Proprietà comburenti: N.D.
pH: N.D
Punto di ebollizione: N.D.
Intervallo di ebollizione: 56 -172°C
Tensione di vapore: 96,64 mmHg
Punto di infiammabilità: < 21°C
Limiti di esplosività: 0,62 - 13,0 % V/V
pagina 3 di 8

SCHEDA DI SICUREZZA : DILUENTE SK SM
Direttiva 91/155/CE - Decreto Ministero Salute 07/09/2002
Data di compilazione: 12/03/2002 Data ultima revisione: 23/07/2008
Densità: 0,795-0,805 g/cc a 20°C
Idrosolubilità: Parzialmente solubile
Densità dei vapori: > 1 (aria=1)
VOC (Direttiva 1999/13/CE): 100,00% - 809,42 g/litro di preparato
VOC (carbonio volatile): 64,95% - 525,71 g/litro di preparato
10. STABILITA' E REATTIVITA'
Il prodotto è stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Per effetto del calore o in caso di
incendio si possono liberare ossidi di carbonio e vapori, che possono essere dannosi per la salute. I vapori
possono formare miscele esplosive con l'aria.
2-BUTOSSIETANOLO: può formare perossidi esplosivi; reagisce con i metalli leggeri, tipo alluminio.
ACETONE: reagisce violentemente con cloroformio in ambiente basico con pericolo di incendio ed
esplosione. (rif. H.C.S.).
ACETATO D'ISOBUTILE: reagisce violentemente con ossidanti forti (rif. H.C.S.) ed attacca diversi tipi di
materiale plastico.
11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
Effetti acuti: l'inalazione dei vapori causa irritazione del tratto respiratorio inferiore e superiore con tosse e
difficoltà respiratorie; a concentrazioni più elevate può causare anche edema polmonare. Per contatto con la
pelle si ha irritazione con eritema, edema, secchezza e screpolatura. Il contatto con gli occhi può provocare
moderata irritazione. L'ingestione può provocare disturbi alla salute, che comprendono dolori addominali con
bruciore, nausea e vomito.
Il prodotto provoca gravi lesioni oculari e può causare opacità della cornea, lesione dell'iride, colorazione
irreversibile dell'occhio.
L'introduzione anche di piccole quantità di liquido nel sistema respiratorio in caso di ingestione o per il
vomito può provocare broncopolmonite ed edema polmonare.
Per esposizione ripetuta il prodotto può esercitare un'azione sgrassante sulla pelle, che si manifesta con
secchezza e screpolature.
Il prodotto contiene sostanze molto volatili che possono provocare significativa depressione del sistema
nervoso centrale (SNC), con effetti quali sonnolenza, vertigini, perdita dei riflessi, narcosi.
ALCOL ISOBUTILICO: oral LD50 (mg/kg) 2460 (RAT) ; dermal LD50 (mg/kg) 2460 (RABBIT) ;
inhalation LC50 (rat) 19,2 mg/l/4h
2-BUTOSSIETANOLO: oral LD50 (mg/kg) 470 (RAT) ; dermal LD50 (mg/kg) 220 (RABBIT) ; inhalation
LC50 (rat) 2,21 mg/l/4h.
pagina 4 di 8

SCHEDA DI SICUREZZA : DILUENTE SK SM
Direttiva 91/155/CE - Decreto Ministero Salute 07/09/2002
Data di compilazione: 12/03/2002 Data ultima revisione: 23/07/2008
12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
Il prodotto è da considerarsi come pericoloso per l'ambiente e presenta tossicità per gli organismi acquatici
con la possibilità di provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
Gli idrocarburi paraffinici presenti si possono ritenere degradabili in acqua e nell'aria. Essi si ripartiscono per
lo più nell'aria. La piccola parte che si ripartisce nell'acqua e che non biodegrada tende ad accumularsi nel
pesce.
13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
Esaminare la possibilità di bruciare il prodotto in forno inceneritore adatto.
In caso di prodotto acido o basico occorre procedere sempre alla neutralizzazione prima di qualsiasi
trattamento, compreso quello biologico se praticabile.
Se il rifiuto è solido, si può smaltire in discarica secondo le prescrizioni e norme tecniche previste dalle
autorizzazioni vigenti.
Questo criterio è valido anche per i contenitori vuoti, dopo adeguato lavaggio. Non scaricare mai in
fognature o in acque superficiali o sotterranee.
14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
Il trasporto deve essere effettuato da veicoli autorizzati al trasporto di merce pericolosa secondo le
prescrizioni dell'edizione vigente dell'Accordo A.D.R. e le disposizioni nazionali applicabili.
Il trasporto deve essere effettuato negli imballaggi originali e, comunque, in imballaggi che siano costituiti da
materiali inattaccabili dal contenuto e non suscettibili di generare con questo reazioni pericolose. Gli addetti
al carico e allo scarico della merce pericolosa devono aver ricevuto un'appropriata formazione sui rischi
presentati dal preparato e sulle eventuali procedure da adottare nel caso si verifichino situazioni di
emergenza.
Trasporto stradale o ferroviario:
Classe ADR: 3 UN: 1993
Packing Group: II
Etichetta: 3
Nr. Kemler: 33
Nome tecnico: Liquido infiammabile, n.a.s. (ACETONE; ALCOL ISOBUTILICO)
Disposizione Speciale: 640D
Trasporto marittimo:
Classe IMO: 3 UN: 1993
Packing Group: II
Label: 3
EMS: F-E , S-E
Proper Shipping Name: Flammable liquid, n.o.s. (ACETONE; ISOBUTYL ALCOHOL)
pagina 5 di 8

SCHEDA DI SICUREZZA : DILUENTE SK SM
Direttiva 91/155/CE - Decreto Ministero Salute 07/09/2002
Data di compilazione: 12/03/2002 Data ultima revisione: 23/07/2008
15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
Direttiva 1999/45/CE (Classificazione ed Etichettatura):
Simboli: Xn Nocivo
F Facilmente infiammabile
N Pericoloso per l'ambiente
Frasi R: R11 Facilmente infiammabile.
R41 Rischio di gravi lesioni oculari.
R65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
R66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
R67 L'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
R37/38 Irritante per le vie respiratorie e la pelle.
R51/53 Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per
l'ambiente acquatico.
Frasi S: S13 conservare lontano da alimenti o mangimi e da bevande.
S26 in caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e
consultare un medico.
S29 non gettare i residui nelle fognature.
S39 proteggersi gli occhi/la faccia.
S61 non disperdere nell'ambiente. Riferirsi alle istruzioni speciali/ schede informative in materia di
sicurezza.
S62 in caso di ingestione non provocare il vomito: consultare immediatamente il medico e
mostrargli il contenitore o l'etichetta.
Contiene: eptano [e isomeri]
Etichettatura di pericolo ai sensi delle direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e successive modifiche ed
adeguamenti
I lavoratori esposti a questo agente chimico pericoloso per la salute devono essere sottoposti alla sorveglianza
sanitaria effettuata secondo le disposizioni dell'articolo 72-decies del decreto legislativo n. 25 del 2 febbraio
2002.
16. ALTRE INFORMAZIONI
Testo delle frasi di rischio (R) citate alla sezione 2 della scheda:
R 10 infiammabile.
R 11 facilmente infiammabile.
R 20/21/22 nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
R 36 irritante per gli occhi.
R 36/38 irritante per gli occhi e la pelle.
R 37/38 irritante per le vie respiratorie e la pelle.
R 38 irritante per la pelle.
R 41 rischio di gravi lesioni oculari.
R 50/53 altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per
l'ambiente acquatico.
R 65 nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
R 66 l'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle.
pagina 6 di 8

SCHEDA DI SICUREZZA : DILUENTE SK SM
Direttiva 91/155/CE - Decreto Ministero Salute 07/09/2002
Data di compilazione: 12/03/2002 Data ultima revisione: 23/07/2008
R 67 l'inalazione dei vapori può provocare sonnolenza e vertigini.
BIBLIOGRAFIA GENERALE:
1. Direttiva 1999/45/CE e successive modifiche
2. Direttiva 67/548/CEE e successive modifiche ed adeguamenti (XXIX adeguamento tecnico)
3. Regolamento (CE) 1907/2006 del Parlamento Europeo (REACH)
4. The Merck Index. Ed. 10
5. Handling Chemical Safety
6. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
7. INRS - Fiche Toxicologique
8. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology
9. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials-7 Ed., 1989
Nota per l’utilizzatore:
Le informazioni contenute in questa scheda si basano sulle conoscenze disponibili presso di noi alla data
dell’ultima versione.
L’utilizzatore deve assicurarsi della idoneità e completezza delle informazioni in relazione allo specifico uso
del prodotto.
Non si deve interpretare tale documento come garanzia di alcuna proprietà specifica del prodotto.
Poichè l'uso del prodotto non cade sotto il nostro diretto controllo, è obbligo dell'utilizzatore osservare sotto
la propria responsabilità le leggi e le disposizioni vigenti in materia di igiene e sicurezza. Non si assumono
responsabilità per usi impropri.
pagina 7 di 8

SCHEDA DI SICUREZZA : DILUENTE SK SM
Direttiva 91/155/CE - Decreto Ministero Salute 07/09/2002
Data di compilazione: 12/03/2002 Data ultima revisione: 23/07/2008
Notifica di ricezione
Vogliate cortesemente restituirci la presente pagina firmata per accettazione.
In mancanza di Vostra comunicazione oltre 20 gg. dalla consegna di questo documento, intenderemo
ricevuto lo stesso.
Dichiaro di avere ricevuto dalla Safety Kleen Italia S.p.A. la Scheda di Sicurezza e la Scheda Tecnica
relativa al prodotto "SK SM" e di averne preso visione.
Per accettazione
__________________________ Data: ___/___/_____
(Timbro e firma leggibile)
pagina 8 di 8