RA 411 B Helix - E-milione E-milione

Robot aspirapolvere Robot vacuum cleaner
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
Edizione ● Edition RV001
RA 411 B Helix

Indice
3/30
RA 411 B Helix
Dichiarazione di conformità CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Contenuto della confezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Scopo del manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Significato dei simboli in queste istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Identificazione costruttore e apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Informazioni tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RA 411 B Helix è composto da: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Accumulatore e modalità di ricarica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caratteristiche accumulatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Percorsi di pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Informazioni sull’uso e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Valutazione del percorso intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Uso del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Installazione ed utilizzo della base per l’autoricarica della batteria: . . . . . . . . . . . 20
Ricarica manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Istruzioni per l’utilizzo dei tasti funzione della base di ricarica: . . . . . . . . . . . . . . . 22
Rimuovete il vano per la polvere seguendo queste due procedure: . . . . . . . . . . . 23
Pulire la spazzola principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Pulire il coperchio del vano di aspirazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sostituzione della spazzola laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sostituzione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sostituzione della batteria della macchina: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sostituzione della batteria dell’isolatore ottico: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sostituzione della batteria del telecomando: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Informazioni sui guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Dismissioni apparecchiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Smaltimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
RV001
ITA Eng eng Eng

ITA
eng Eng
RV001
RA 411 B Helix
Table of content
4/30

5/30
RA 411 B Helix
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Gentili clienti,
Grazie per aver scelto il nostro robot aspirapolvere
intelligente RA 411 B Helix!
Il robot RA 411 B Helix è il risultato dell’impiego delle nostre più alte tecnologie meccaniche
ed elettroniche. Potrete utilizzarlo in tutti gli ambienti di casa, dall’ufficio alla zona relax ed è
insostituibile anche in quegli ambienti dove la pulizia è di solito difficoltosa. Con l’aiuto di questo
aspirapolvere intelligente aumenterete la qualità della vostra vita!
Questo aspirapolvere è destinato esclusivamente all’uso in interni . Può essere utilizzato per
pulire pavimenti in legno, linoleum, piastrelle e tappeti a pelo corto . Se volete che i vostri pavimenti
in legno o piastrelle risplendano, dovrete semplicemente pulire le spazzole dopo che
la macchina avrà spazzato il pavimento e versarvi della cera con l’apposito dosatore, quindi
semplicemente riaccendere il Robot Aspirapolvere .
Vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale per poter utilizzare al meglio il
prodotto .
Gentili clienti, siamo lieti che abbiate scelto l’aspirapolvere RA 411 B Helix . Si tratta di un
aspirapolvere completamente automatico con una spazzola elettrica che può rimuovere
lo sporco e la polvere stanza per stanza da solo, mentre siete seduti e rilassati . L’aspirapolvere
è adatto per pavimenti lisci e tappeti .
Vi auguriamo tanto divertimento con il nuovo aspirapolvere RA 411 B Helix .
i
Edizione RV001
6/30

Dichiarazione di conformità CE
Ditta: CTC SRL
Sede operativa: C .SO STATI UnITI 18/B
35127 PADOVA (PD)
C .F . E P . IVA 03955640283
www .rolandoshop .it
dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che i prodotti:
Descrizione: aspirapolvere intelligente
Campo applicazione: apparecchio per uso domestico
Modelli: RA 411 B Helix
soddisfano i requisiti essenziali delle seguenti direttive:
7/30
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
2006/95/CE - Bassa Tensione e successive modifiche ed integrazioni
2004/108/CE - Compatibilità elettromagnetica e successive modifiche ed integrazioni
Norme armonizzate di Riferimento
EN 61000-3-2 Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchiature
con corrente di ingresso

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Edizione RV001
Contenuto della confezione
1 . RA 411 B Helix
2 . Postazione di ricarica
3 . Telecomando
4 . Muro invisibile
5 . Spazzola per la pulizia della
polvere
6 . Gruppo batteria ricaricabile
Utilizzare esclusivamente componenti e accessori contenuti nella
confezione oppure forniti o dichiarati compatibili da CTC Srl .
8/30
7 . Spatola
8 . Spazzola laterale
9 . Filtro
10 . Caricatore batteria
11 . Cacciavite
12 . Manuale d’istruzioni
RA 411 B Helix Postazione di ricarica Telecomando
(pila torcia)
Spazzola per la pulizia
della polvere
Gruppo batteria
ricaricabile
Filtro Caricatore batteria
Cacciavite
Muro invisibile
(2 pz ministilo)
Spatola Spazzola laterale
Manuale di
istruzioni

Scopo del manuale
Informazioni generali
9/30
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Questo manuale, che è parte integrante dell’apparecchiatura, è stato realizzato dal costruttore
per fornire le informazioni necessarie a coloro che sono autorizzati ad interagire con essa
nell’arco della sua vita prevista .
Oltre ad adottare una buona tecnica di utilizzo, i destinatari delle informazioni devono leggerle
attentamente ed applicarle in modo rigoroso .
Un po’ di tempo dedicato alla lettura di tali informazioni, permetterà di evitare rischi alla salute e
alla sicurezza delle persone e danni economici .
Conservare questo manuale per tutta la durata di vita dell’apparecchiatura in un luogo noto
e facilmente accessibile, per averlo sempre a disposizione nel momento in cui è necessario
consultarlo .
Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza l’obbligo di fornire preventivamente
alcuna comunicazione tranne quando richiesto diversamente da specifici requisiti legislativi.
Per evidenziare alcune parti di testo di rilevante importanza o per indicare alcune specifiche
importanti, sono stati adottati alcuni simboli il cui significato viene di seguito descritto.
Significato dei simboli in queste istruzioni
Indica situazioni di grave pericolo che, se trascurate,
possono mettere seriamente a rischio la salute e la
sicurezza delle persone .
Indica che è necessario adottare comportamenti adeguati
per non mettere a rischio la salute e la sicurezza
delle persone e non provocare danni economici .
Indica informazioni tecniche di particolare importanza
da non trascurare .
Indica che è necessario scollegare i cavi di alimentazione
e di spegnere l’apparecchio .
Indica di non puntare verso gli occhi gli emettitori di
segnali infrarossi .
Edizione RV001
ITA

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Identificazione costruttore e apparecchiatura
La targhetta di identificazione posta è applicata direttamente sull’apparecchiatura. In essa sono
riportati i riferimenti e le indicazioni indispensabili alla sicurezza di esercizio. Nello specifico
vengono indicati: l’identificativo del produttore, la marcatura CE di conformità, il codice EAN e
il codice articolo .
Edizione RV001
Informazioni tecniche
MODELLO RA 411 B Helix
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE DA
CARICA BATTERIA/ADATTATORE
230 V AC/24 V DC
POTENZA MAX 25 watt
POTENZA ASPIRAZIONE 3 watt
TENSIONE DI FUNZIONAMENTO 14,4 Volt DC
ACCUMULATORE STANDARD Ni-Mh 1 .700 mA
TEMPO DI CARICA 4-5 ore (alla prima ricarica lasciare per 12 ore)
DIMENSIONI PRODOTTO ø 34 x 10 cm
DIMENSIONI IMBALLO 43x42 .5x13 .5cm
MADE IN CHINA
10/30

RA 411 B Helix è composto da:
Elettrodi per la
ricarica
Batteria ricaricabile
Sensori
Spazzola laterale
Pulsanti di avvio
Interruttore principale
Ricevitore raggi infrarossi
Parte superiore
Sensori
Parte inferiore
11/30
Indicatore di alimentazione
Spazzola principale
Filtro
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Vano per la polvere
Maniglia
Paraurti anteriore
Coperchio del vano di
aspirazione
Presa per il carica batterie
Edizione RV001
ITA

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Edizione RV001
Spia alimentazione
Tasto accensione
Si prega di consultare il seguente disegno per il
funzionamento dell’unità Muro Invisibile:
Interruttore per la selezione della
potenza (lunghezza Muro Invisibile)
12/30
Emettitore infrarossi
Il Muro Invisibile utilizza 2 batterie (batterie a torcia D) . Il Muro Invisibile consente di selezionare
la distanza dell’emissione dei segnali infrarossi scegliendo fra tre differenti distanze come mostrato
nella seguente illustrazione .
oltre 7M
3-7 M
0-3 M
Potrete selezionare la distanza desiderata
a seconda delle condizioni della
superficie da pulire.
Non puntate verso gli occhi l’emettitore di segnali infrarossi!
Si prega di consultare il seguente disegno per il
funzionamento della Base Ricarica Batteria:
Sensore di segnale
Tasti per le impostazioni
Display LCD
Piastra di ricarica

Presa elettrica
Presa carica batteria Pasta adesiva
Presa carica batteria
Presa elettrica
Fig .1
Fig .2
13/30
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Piasta per il fissaggio
a muro
Edizione RV001
ITA

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Edizione RV001
Tasto Pausa
Tasto Small
Si prega di consultare il seguente disegno per il
funzionamento del telecomando:
Tasto Medium
SmAll mEDIUm lARGE
14/30
Indicatore
Tasto Large
Tasti direzionali
L’aspirapolvere può essere controllato durante la pulizia, mediante il telecomando ad infrarossi .
Come mostrato in figura, sul telecomando sono presenti tre tasti: Small, Medium e Large (vedere
pagina 16), che corrispondono alle tre differenti modalità di pulizia . Attraverso i tasti direzionali
potrete fare in modo che Il Robot Aspirapolvere lavori nelle zone che desiderate . Attraverso
il tasto Pausa potrete spegnere o accendere l’apparecchio . Premete il tasto Pausa, l’indicatore
posto sul pannello si spegnerà e l’apparecchio entrerà nella modalità Sleep per risparmiare
energia durante i momenti di inoperatività . Premete ancora il tasto Pausa, l’indicatore si accenderà
e l’apparecchio si posizionerà in modalità Standby pronto per il prossimo comando .
Se state utilizzando il Muro Invisibile ed il telecomando, nella stessa area, potrebbero insorgere
degli errori nell’invio dei segnali da quest’ultimo in quanto entrambi utilizzano segnali infrarossi .
In questo caso potrete o spegnere il Muro Invisibile o aspettare che l’apparecchio vi sia sufficientemente
lontano .

Accumulatore e modalità di ricarica
15/30
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
- La batteria è ricaricabile collegando RA 411 B Helix come precedentemente indicato .
Utilizzare il voltaggio e la corrente specificata nel presente manuale, sezione dati tecnici.
Accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella di utilizzo del carica batterie .
- Utilizzare solo batterie fornite o dichiarate compatibili da CTC Srl .
- Utilizzare il caricatore originale per ricaricare le batterie .
- Non ricaricare l’accumulatore qualora ci fosse il cavo o il carica batterie danneggiati .
- Utilizzare il caricatore solo in luoghi coperti .
- Non toccare mai il caricatore, la batteria o il cavo con mani bagnate .
- Se l’apparecchio deve essere pulito, fermare l’operazione di ricarica e togliere l’accumulatore
.
- Rimuovere la batteria dell’elettrodomestico quando diventa inutilizzabile, evitando di gettarla
insieme ai rifiuti domestici.
- Per informazioni sui punti di raccolta delle batterie, contattare l’ente locale responsabile .
- La garanzia sulle batterie ricaricabili decade se le batterie vengono ricaricate da un caricatore
diverso da quello specificato nel manuale e indicato e approvato per la ricarica di batteria;
qualsiasi sigillo apposto sulla batteria è stato rotto o presenta evidenti segni di manomissione;
la batteria viene utilizzata con apparecchi o per servizi diversi dal robot aspirapolvere.
- Alla prima connessione della batteria per la carica lasciare almeno 12 ore (senza scollegarla)
.
- Le ricariche effettuate senza che la batteria sia completamente scarica possono ridurre la
durata della batteria .
Istruzioni di sicurezza
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRI-
CHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO DEL RO-
BOT ASPIRAPOLVERE, LA BATTERIA O L’ADATTA-
TORE CA DEL CARICABATTERIE . ALL’INTERNO
NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE .
PER LA MANUTENZIONE CONTATTARE SOLO
PERSONALE QUALIFICATO . RICARICARE UTILIZ-
ZANDO SOLO UNA PRESA EUROPEA STANDARD
(220 – 240 V CA) .
- Prima di usare il Robot Aspirapolvere, leggere tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso
e manutenzione
- Conservare il manuale di istruzioni come riferimento futuro .
- Attenersi a tutte le avvertenze relative al Robot Aspirapolvere, alla batteria, all’adattatore CA
del caricabatteria ed al manuale dell’utente .
- Seguire tutte le istruzioni per l’uso .
- Non tentare di riparare da soli il Robot Aspirapolvere . Per tutte le operazioni di manutenzio-
Edizione RV001
ITA

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
ne non ordinarie e illustrate nel manuale, rivolgersi al personale qualificato.
- Non manomettere , non eludere, non eliminare o bypassare i dispositivi di sicurezza installati
. Il mancato rispetto di questo requisito può recare rischi gravi per la sicurezza e la salute
delle persone .
- Il Robot Aspirapolvere è un apparecchio destinato all’uso al coperto e per ambienti domestici
.
- Non utilizzare il Robot Aspirapolvere su superfici bagnate o sulle quali è possibile il contatto
con acqua o l’immersione in essa .
- Prima di utilizzare questo elettrodomestico, raccogliere oggetti come vestiti e pezzi di carta,
tirare su le cordicelle di persiane e tende, raccogliere i cavi elettrici e tutti gli oggetti fragili .
Se il dispositivo passa su un cavo di alimentazione e lo trascina per la stanza, esiste la
possibilità che qualche oggetto cada da un tavolo o uno scaffale .
- Il Robot Aspirapolvere non è un giocattolo . Non sedersi né stare in piedi su questo dispositivo
. I bambini e gli animali domestici vanno tenuti sotto controllo durante l’uso del Robot
Aspirapolvere .
- I vestiti larghi, i capelli, le dita, i piedi e tutte le parti del corpo vanno tenute lontane dalle
spazzole e dalle parti in movimento . Non introdurre le mani e i piedi sotto l’apparecchiatura
quando è in moto .
- Non utilizzare questo dispositivo per raccogliere un qualsiasi oggetto che brucia o fuma,
come sigarette, fiammiferi o ceneri calde.
- Non utilizzare questo dispositivo per prelevare liquidi infiammabili o combustibili come la
benzina .
- Non utilizzare questo dispositivo senza il contenitore di particelle montato .
- Se la stanza da pulire dispone di un balcone o di ogni altro accesso a zone che possono
causare la caduta o ogni tipo di ribaltamento del Robot Aspirapolvere, utilizzare una barriera
fisica per evitare l’accesso al balcone e garantire un funzionamento sicuro.
- Conservare l’apparecchiatura al riparo, in luogo asciutto e privo di umidità . Non esporla agli
agenti atmosferici (pioggia, neve, gelo, sole,ecc .) .
- Rimuovere sempre il gruppo batteria prima della conservazione o del trasporto a lungo
termine .
Caratteristiche accumulatore
- Modello standard di batterie ricaricabili: Ni-Mh 1 .700mA . L’accumulatore ha una garanzia di
6 mesi .
- Tempo di ricarica completa: 4 – 5 ore .
- Per mantenere la vita della batteria più a lungo, si consiglia di ricaricarla solo se completamente
scarica . (Non ricaricare se parzialmente scarica) .
Edizione RV001
16/30

Percorsi di pulizia
17/30
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Il robot aspirapolvere ha un comando intelligente e delle solide funzioni . Normalmente, grazie
a un rilevatore a infrarossi, il robot aspirapolvere può muoversi liberamente evitando ostacoli,
scale o altri tipi di gradini. Al fine di adattarsi ad ambienti di lavoro difficili e mantenere una
elevata efficienza di pulizia, le modalità operative del robot aspirapolvere commuteranno automaticamente
tra le seguenti possibilità:
Modalità spirale
destra
Modalità linea
muro
Modalità spirale
sinistra
Modalità linea
colonna
Modalità linea
piegata
Modalità libera
Informazioni sull’uso e manutenzione
Valutazione del percorso intelligente
Il Robot Aspirapolvere è stato studiato per operare in modo intelligente ed evitare ogni ostacolo
lungo il suo percorso . Inoltre i suoi sensori fanno in modo che non cada da un tavolo o quando
incontra delle scale .
Edizione RV001
ITA

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Edizione RV001
Rimuovete piccoli oggetti come vasi, scatole di cartone
ecc, dal pavimento prima di avviare l’apparecchio,
in quanto potrebbero essere spinti e cadere durante
la pulizia .
Non guardare i raggi infrarossi del Robot Aspirapolvere
durante il suo funzionamento!
Si prega di leggere attentamente le seguenti note:
1 . Prima di avviare l’apparecchio assicurarsi che la batteria sia completamente carica .
2 . Fissate ove possibile gli oggetti al pavimento prima di utilizzare l’aspirapolvere, ed evitate
dislivelli troppo ripidi ai bordi dei tappeti, cavi elettrici, ecc
3 . Una volta posizionato l’interruttore principale su acceso potrete utilizzare uno dei tre tasti
avvio: Small, Medium e Large che rappresentano tre differenti modalità di pulizia . Vi è
inoltre una modalità a tempo:
A . Modalità Small: il Robot Aspirapolvere effettuerà il suo ciclo di pulizia procedendo a
spirali di circa 50cm di diametro . Il processo continuerà per circa 4
minuti . Se il Robot Aspirapolvere incontra un ostacolo nel percorso si
sposterà di circa 30cm e ricomincerà il ciclo di pulizia . Al termine del
ciclo il Robot Aspirapolvere si arresterà .
B . Modalità Medium: Ideale per superfici di circa 20-25 metri quadrati. Il Robot Aspirapolvere
effettuerà il suo ciclo di pulizia procedendo a spirali di circa 1,5m
di diametro in circa 3 minuti, spostandosi quindi di circa 1/2 metri
e ricominciando . Il ciclo dura 30 minuti al termine dei quali il Robot
Aspirapolvere si arresterà .
C . Modalità Large: Ideale per superfici di oltre 25 metri quadrati. il Robot Aspirapolvere
effettuerà il suo ciclo di pulizia procedendo a spirali di circa 1,5m
di diametro in circa 3 minuti, spostandosi quindi di circa 1/2 metri e
ricominciando . Il ciclo dura sino a quando il Robot Aspirapolvere, con
circa il 5% di carica residua, inizierà a cercare la base di ricarica .
D . Modalità Tempo: La durata del funzionamento può essere impostata tramite i tasti posti
sulla base carica batteria . Il Robot Aspirapolvere lascerà la base all’ora
prestabilita e pulirà per 60 minuti, quindi tornerà automaticamente
alla base per ricaricarsi .
4 . Se volete che il Robot Aspirapolvere pulisca entro una certa area non delimitata fisicamente
utilizzate l’Unità Muro Invisibile come indicato nella seguente illustrazione:
18/30

È preferibile posizionare l’Unità
Muro Invisibile dietro alla porta .
19/30
Raggi infrarossi
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
5 . Se premete un tasto di avvio errato, dovrete premere due volte il tasto avvio corretto prima
di iniziare la pulizia .
6 . Il tempo massimo di pulizia per il Robot Aspirapolvere è di circa 60 minuti . Quando la batteria
inizia ad esaurirsi il led di sinistra inizia a lampeggiare . Quando il prodotto sarà sotto
carica il led destro lampeggerà e, a carica ultimata, rimarrà acceso stabilmente .
Edizione RV001
ITA

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Edizione RV001
Tasto accensione (tasto P)
Tasti modalità di pulizia
Uso del telecomando
20/30
Indicatore
Tasti di direzione
Promemoria: Continuare a premere “Avanti” o “Indietro” la barriera invisibile creata dall’isolatore
ottico non avrà alcun effetto sul funzionamento dell’aspirapolvere; può cadere dai gradini.
Quando l’isolatore ottico e il telecomando a infrarossi sono usati nella stessa zona, possono
smettere di funzionare temporaneamente, poiché entrambi usano i segnali infrarossi . In questo
caso, potete chiudere l’isolatore ottico oppure il robot aspirapolvere e riavviare il funzionamento
del telecomando una volta che vi siete allontanati dall’isolatore ottico .
Installazione ed utilizzo della base per l’autoricarica della batteria:
a . Il Robot Aspirapolvere può essere ricaricato collegandolo direttamente alla presa elettrica
sia collegandolo alla base di ricarica (come mostrato in Fig . 1) . Se la batteria è in via di
esaurimento, l’apposito indicatore diventerà rosso, l’apparecchio si spegnerà e tornerà alla
base per ricaricarsi .
b . Affinché la ricarica automatica tramite base possa essere effettuata, assicuratevi che la
base stessa sia collegata alla presa di corrente e che il display mostri l’ora e le altre indicazioni
.
c . La base di ricarica deve essere installata in modo fermo e sicuro e posizionata al livello del
pavimento, con il retro posto lungo il muro come mostrato nella figura seguente. Nessun
oggetto deve essere posizionato di fronte alla base. Per fissare la base al muro potrete
utilizzare la placca adesiva fornita . (Rimuovete delicatamente la pellicola protettiva dalla
placca adesiva e fate aderire la base al muro) .
d . Se la stanza fosse troppo grande e il Robot Aspirapolvere si dovesse fermare prima di
trovare la base, dovrete riportare l’apparecchio alla base manualmente . Il metodo migliore
è: posizionate il Robot Aspirapolvere a circa 1 .5m di distanza dalla base e premete prima il
tasto di accensione e poi il tasto LARGE . Così l’apparecchio transiterà nella prossimità della
base e troverà automaticamente la base per ricaricare la batteria .

Ricarica manuale
21/30
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
1 . Inserire il caricatore della batteria nella presa del robot aspirapolvere, come mostrato nella
fig. 1.
2 . Quando la postazione di ricarica è alimentata, mettere a caricare la macchina direttamente
sulla postazione di ricarica .
3 . Tenere premuto il pulsante “L” e alimentare la macchina, poi il robot aspirapolvere cercherà
automaticamente la postazione di ricarica .
Fig . 1
Edizione RV001
ITA

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Istruzioni per l’utilizzo dei tasti funzione della base di ricarica:
A. Funzione orologio
a . Premete il tasto Clock (orologio) per impostare l’ora.
b . Premete il tasto Clock per tre volte ed impostate rispettivamente ore, minuti e la settimana
con l’ausilio dei tasti +/- . Dopo aver aver impostato l’orario, premete ancora una volta il
tasto Clock per confermare. A questo punto dovrebbe comparire sul display un “1” prima
dell’orario .
Edizione RV001
Tasto Clock Tasto Timing
B. Funzione di pulizia a tempo
Premete il tasto Timing per impostare l’ora in cui il Robot Aspirapolvere inizierà l’operazione di
pulizia secondo le seguenti impostazioni:
a . Premete il tasto Timing per impostare l’ora . Utilizzate i tasti +/- .
b . Prete ancora il tasto Timing per impostare i minuti . Utilizzate i tasti +/- .
c . Premete il tasto Timing per tre volte e lo schermo mostrerà la scritta “OFF” . In questo modo
la modalità tempo è disabilitata . Se volete riabilitare questa modalità dovrete premere il
tasto “+” e lo schermo mostrerà la scritta “ON”, quindi premete ancora il tasto Timing .
d . Dopo aver impostato l’orario sul display comparirà un “2” prima dell’ora .
La programmazione è giornaliera e si ripete tutti i giorni alla stessa ora .
Clock
Clock
22/30
Timing
Timing
Tasto Clock Tasto Timing
L’intervallo di tempo fra l’orario impostato con il tasto
Timing e l’orario standard impostato con tasto Clock
dovrà essere superiore a 4-5 ore . La funzione di pulizia
a tempo sarà possibile solo quando la batteria
sarà completamente ricaricata dopo 4-5 ore .
C. Funzione pulizia automatica
a . Una volta completamente ricaricato il Robot Aspirapolvere si metterà subito in funzione
b . Premete il tasto Full Go sulla base di ricarica, apparirà sul display il simbolo della scopa
nell’angolo in basso a destra, che significa che la funzione è attivata. Premendo nuovamente
il tasto il simbolo della scopa sparirà a significare che la funzione è disabilitata.
c . Durante la ricarica nell’apposita base a muro, sul display lampeggerà un simbolo dinamico
ad indicare il livello della batteria. Quando l’indicatore diventa verde significa che la batteria
è completamente carica e pronta all’uso . Generalmente per ricaricarsi completamente l’apparecchio
impiega circa 4-5 ore .

Tasto Full Go
Tasto Clock
23/30
Tasto Timing
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
1 . Per assicurarvi che l’apparecchio si ricarichi automaticamente, pulite regolarmente i contatti
posti sulla parte frontale della base ricarica batteria con un panno asciutto in modo da togliere
gli eventuali depositi di polvere .
2 . La base per la ricarica dovrebbe essere posizionata in uno spazio il più possibile sgombro
e privo di ostacoli entro un raggio di 1 .5m .
3 . Utilizzate unicamente il carica batterie in dotazione . Nel caso utilizzaste caricabatterie non
idonei potreste danneggiare l’apparecchio .
4 . Per prolungare la vita della batteria, fate in modo che la prima carica sia di circa 8-9 ore .
Utilizzate questa tempistica anche quando l’apparecchio resta inutilizzato per un lungo periodo
. La batteria raggiunge il massimo delle sue prestazioni dopo 2-3 cicli di ricarica/scaricamento
.
Rimuovete il vano per la polvere seguendo queste due procedure:
1 . Svuotare il vano per la polvere
a . Spegnere l’apparecchio con l’interruttore principale .
b . Premete verso il basso il tasto posto sul vano ed estraetelo come in figura.
c . Svuotate il vano dal contenuto .
d . Reinserite il vano tenendo premuto il tasto per facilitarne l’inserimento .
2. Pulire il filtro
a . Capovolgete il vano per la polvere .
b . Premete con forza il tasto ed estraete il filtro come mostrato in figura:
c . Ripulite il filtro dallo sporco.
d . Riposizionate il filtro nel vano per la polvere come indicato in figura.
Tenendo premuto il tasto con fermezza, riposizionate il vano per la polvere all’interno dell’apparecchio
.
Clock
Timing
Edizione RV001
ITA

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Pulire la spazzola principale
Edizione RV001
1 . Spegnete l’apparecchio con l’interruttore principale e capovolgetelo .
2 . Utilizzando il cacciavite a croce rimuovete le viti sulla destra e quindi estraete la spazzola
principale, la spazzola gommata e l’elemento che le tiene unite come mostrato in figura:
3 . Pulite il vano contenitore ed i residui di sporco su entrambe le spazzole .
4 . Pulite l’asta metallica e controllate il supporto, la spazzola principale e quella gommata
(questo controllo non è necessario ad ogni pulizia) come mostrato in figura. Se necessario
aggiungete del lubrificante.
5 . Reinserite le spazzole ed il supporto e quindi richiudete apponendo le viti e stringendole in
modo fermo .
24/30

Pulire il coperchio del vano di aspirazione
25/30
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
1 . Spegnete l’apparecchio con l’interruttore principale e capovolgetelo .
2 . Rimuovete il coperchio come mostrato in figura.
3 . Pulite il coperchio del vano di aspirazione ed il meccanismo a ventola per garantire
una corretta ventilazione .
4 . Riposizionate il coperchio seguendo con attenzione le scanalature lungo i
bordi .
Sostituzione della spazzola laterale
La spazzola laterale è più soggetta ad usura . Utilizzate le seguenti indicazioni per
sostituirla .
Fig.
1
Fondo
Fig.
2
1 . Svitate le due viti come in Fig . 1 .
2 . Girate la spazzola in modo che sia possibile raggiungere la vite laterale con il cacciavite
come mostrato in Fig. 2, svitate la vite, sfilate la spazzola consumata e sostituitela con
quella nuova .
3 . Fissate la nuova spazzola ed il coperchio seguendo le indicazioni in ordine inverso .
Edizione RV001
ITA

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Edizione RV001
Sostituzione delle batterie
Sostituzione della batteria della macchina:
1 . Servendovi di un cacciavite, alzare entrambi i ganci terminali
della batteria e sollevare verticalmente le batterie
(fare riferimento alle fig. 1 e 2)
2 . Accoppiare gli elettrodi durante l’installazione, altrimenti
una polarità errata può causare danni alla macchina .
Sostituzione della batteria dell’isolatore ottico:
1 . Utilizzando un cacciavite, allentare i bulloni sul
coperchio della batteria e aprire il coperchio (come
mostrato nella fig. 1).
2 . Accoppiare gli elettrodi durante l’installazione, altrimenti
una polarità errata può danneggiare l’isolatore
ottico (come mostrato nella fig. 2).
3 . Correggere la posizione delle batterie (come mostrato
nella fig. 3).
Fig . 1 Fig . 2 Fig . 3
4 . Se non intendete usare l’isolatore ottico per lungo tempo, togliete le batterie .
Sostituzione della batteria del telecomando:
1 . Utilizzando le dita, aprite il coperchio della batteria,
facendo vedere il vano batteria (come mostrato nella
fig. 1).
2 . Accoppiate gli elettrodi durante l’installazione, altrimenti
una polarità errata può danneggiare il telecomando
(come mostrato nella fig. 2).
Fig . 1 Fig . 2
3 . Se non intendete usare il telecomando per lungo tempo, togliete le batterie .
1 . Se non utilizzate più la macchina, togliete le batterie .
2 . Prima di rimuovere le batterie dalla macchina e dall’isolatore ottico, togliete
l’alimentazione .
3 . Non tenete le batteria in ambienti con temperature superiori a 45°C o
nell’acqua .
4 . Non applicate carichi esterni alle batterie e non fatele precipitare dall’alto .
5 . Le batterie devono essere riciclate per uno smaltimento sicuro . Non è consentito buttarle
via liberamente o bruciarle, altrimenti si possono provocare delle esplosioni .
6 . In caso di perdita, non lasciare che il liquido entri in contatto con la pelle o i vestiti, ma
asciugarlo immediatamente con uno straccio asciutto e poi inviare le batterie alla stazione
di riciclaggio o all’apposito reparto addetto alla manutenzione, piuttosto che smaltirle
liberamente .
7 . Per la macchina non è consentito usare batterie ricaricabili di altre apparecchiature .
26/30
Fig . 1 Fig . 2

RA 411 B Helix è un aspirapolvere che può tenere
sotto controllo la polvere dei vostri ambienti grazie
alle sue fantastiche proprietà . Prestate attenzione
però a questi aspetti:
27/30
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
1 . Se l’apparecchio è acceso ma fermo dopo il segnale acustico, questo significa che la
batteria si sta esaurendo o è esaurita ed è necessario ricaricarla .
2 . Evitate che l’apparecchio pulisca tappeti a pelo lungo .
3 . Evitate di utilizzare l’apparecchio se sul pavimento si trovano oggetti come vestiario, cavi,
asciugamani, ecc, in quanto potrebbero impigliarsi nelle spazzole .
4 . È buona abitudine spegnere l’apparecchio attraverso l’interruttore principale dopo l’utilizzo
. Se inutilizzato per un lungo periodo di tempo la batteria deve essere completamente
ricaricata . Durante i periodi di inutilizzo estraete la batteria e conservatela in un luogo
fresco e a riparo da fonti dirette di calore . Mantenete il fondo dell’apparecchio asciutto e
pulito .
5 . Il Robot Aspirapolvere utilizza tecnologie ad infrarosso per cui esposizione diretta a forte
luce solare può influire sulle prestazioni.
Informazioni sui guasti
Problema Soluzione
Il Robot Aspirapolvere cade
dal bordo delle scale
Il Robot Aspirapolvere non
avanza ma gli indicatori
sono accesi e posizionati
sulla modalità pulizia
Il Robot Aspirapolvere continua
a girare su se stesso
Il Muro Invisibile non funziona
La batteria non può essere
ricaricata
Il Robot Aspirapolvere non
trova la base
Pulire con un panno asciutto i sensori posti sul fondo del pannello
frontale .
Controllare che non ci siano oggetti che impediscono il corretto
funzionamento della spazzola principale o delle ruote e
controllare che il vano per la polvere non sia pieno . Nel caso
provvedere a svuotarlo .
Controllare che non ci siano oggetti che impediscono il corretto
funzionamento delle ruote destra e sinistra e pulire i sensori
posti sul fondo dell’apparecchio .
Posizionare il Muro Invisibile in modo corretto . Se la spia verde
lampeggia sostituire le batterie .
Controllare se la batteria è stata inserita correttamente . Quando
viene installata correttamente si sentono due segnali acustici
. Quindi controllare se i contatti posti sulla parte frontale
della base e sul frontale dell’apparecchio sono puliti . Se non
si riesce a ricaricare utilizzando la base, ricaricare collegando
direttamente l’apparecchio al carica batterie .
La base produce un segnale infrarosso senza il quale l’apparecchio
non può riconoscere l’esatta ubicazione della stessa .
Controllare quindi che la base sia correttamente collegata alla
presa di corrente e che il Muro Invisibile non sia stato posto
nelle vicinanze della base in quanto i due segnali infrarossi
emessi potrebbero creare conflitti. Se la stanza è particolarmente
estesa è possibile che l’apparecchio non riesca a trovare
la base dopo la pulizia . In queste situazioni è necessario
riposizionare la base prestando attenzione che non ci siano
ostacoli nel raggio di circa 3-4 m .
Edizione RV001
ITA

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Edizione RV001
Problema Soluzione
Il Robot Aspirapolvere non
rispetta i tempi impostati con
la funzione Timing
Le due spie si accendono
ad intermittenza e il Robot
Aspirapolvere interrompe
l’attività .
Controllare che non ci siano stati black out di corrente durante
la ricarica o durante la pulizia . Se i parametri impostati non
corrispondono a quelli mostrati sul display della base, reimpostarli
nuovamente .
Procedere allo svuotamento del raccoglitore della polvere e
pulire le setole .
28/30

Condizioni di garanzia
29/30
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Gentile cliente,
ci congratuliamo con Lei per l’acquisto effettuato, certi che il prodotto da Lei scelto le assicurerà
la massima soddisfazione . Le riassumiamo, per sua comodità, le condizioni di garanzia valide
sul prodotto da Lei acquistato .
- La garanzia ha validità dalla data comprovata da documento fiscale valido (scontrino fiscale
o fattura d’acquisto) per il periodo previsto dalla legge vigente (Decr .Leg . 2/02/02 n . 24 attuativo
della Direttiva 1099/44/CE) ovvero pari a 24 mesi*, in caso di acquisto con scontrino
fiscale, o 12 mesi* in caso di acquisto con fattura fiscale. (* la garanzia per la batteria ha
una validità di 6 mesi) .
- In caso di mancanza di documento fiscale valido (scontrino fiscale o fattura d’acquisto) il
diritto di garanzia non potrà essere esercitato. Ricordiamo che nel documento fiscale DEVE
essere specificato il bene acquistato, oltre all’importo.
- Il diritto di assistenza va esercitato presso il rivenditore presso cui si è effettuato l’acquisto .
- Il venditore è responsabile per i difetti di conformità che si manifestano entro il termine di 24
mesi* dalla consegna del bene, purché la non conformità sia denunciata entro due mesi dal
momento in cui si è manifestata . Spetta ordinariamente al consumatore dimostrare di avere
acquistato il bene presso il venditore, la data di acquisto, la presenza delle non conformità
al momento della consegna .
- È opportuno conservare integro sia l’imballo che tutti gli accessori in esso contenuti, poiché
in caso di invio al laboratorio tecnico è consigliabile utilizzare la confezione originale integra
con tutti gli accessori .
- Si consiglia una spedizione tramite corriere o pacco postale assicurato .
- Questa garanzia non copre gli accessori come spazzole,cavi, batterie o filtri.
- Le prestazioni della garanzia vengono effettuate in modo tale che le parti difettose vengano
sostituite o riparate gratuitamente .
- Gli interventi in garanzia non prolungano il periodo di garanzia, né fanno iniziare un nuovo
periodo di garanzia .
- Le richieste di indennizzo al di fuori di queste condizioni, per quanto riguarda le richieste di
indennizzo per danni esterni al prodotto, non possono essere prese in considerazione .
- Non si accettano richieste di indennizzo durante il periodo della garanzia: in caso di uso non
corretto o di cattiva manutenzione; se il prodotto è stato installato in modo scorretto, oppure
se è stato collegato ad una presa AC con la tensione errata; se sono state effettuate delle
riparazioni da parte di persone non autorizzate; se il prodotto non è stato trasportato in un
pacchetto adeguato, provocando danni durante il trasporto .
- Non si accettano richieste di indennizzo quando: il numero di serie è stato rimosso; il prodotto
è stato danneggiato durante il trasporto .
- La garanzia è valida solo per il primo acquirente e non può essere trasferita a nessun altro .
- Questo prodotto è stato realizzato solo per uso domestico .
Le confermiamo la nostra disponibilità e per qualsiasi esigenza la invitiamo a contattarci
via e-mail scrivendo a customercare@ctcshop .it oppure al numero di telefono
0498945142 . Per qualsiasi necessità d’informazione si può fare riferimento al sito:
www .ctctech .it
Edizione RV001
ITA

ITA
RA 411 B Helix
MANUALE DI ISTRUZIONI
Edizione RV001
Dismissioni apparecchiatura
Il costruttore si farà carico delle le spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo
quando prescritto dalla legge . Il prodotto è composto da parti non biodegradabili e sostanze che
possono inquinare l’ambiente circostante se non opportunamente smaltite . Inoltre parte di questi
materiali possono essere riciclati evitando l’inquinamento dell’ambiente . È vostro e nostro
dovere contribuire alla salute dell’ambiente .
Non disperdere nell’ambiente prodotti non biodegradabili, oli lubrificanti e componenti non ferrosi
(gomma, PVC, resine, ecc .) . Effettuare il loro smaltimento nel rispetto delle leggi vigenti in
materia .
Il simbolo sopra riportato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive
introdotte a tutela dell’ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC) e che deve essere
smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita .
Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti.
Smaltimento della batteria
La batteria deve essere rimossa dall’apparecchio prima di essere smaltita . Per rimuovere la
batteria, svitare le viti da entrambi i lati dell’alloggiamento e sostituirla con una nuova, riavvitare
successivamente entrambi i lati dell’alloggiamento con la nuova batteria in posizione . Riporre la
batteria da smaltire nel luogo designato .
NOTE:
1 . L’apparecchio non deve essere collegato alla rete di alimentazione elettrica quando la
batteria viene rimossa;
2 . La batteria deve essere smaltita in modo sicuro .
Per l’acquisto di tutti i prodotti Rolando o dei loro accessori e ricambi,
potete visitare il sito www .rolandoshop .it o contattare il numero
assistenza clienti 840 .000 .207 .
30/30