You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
akademiuri miznebisTvis enis<br />
Seswavlac drois SedarebiT mcire<br />
monakveTSi arc Tu iSviaTi faqtia<br />
Cvens yoveldRiurobaSi. ar SeiZleba<br />
aqve ar aRvniSnoT mSobliuri enis<br />
roli meore enis dauflebis<br />
procesSi, rac zrdasrulTa enis<br />
swavlebis kidev erT mniSvnelovan<br />
dadebiT maxasiaTeblad SeiZleba<br />
ganvixiloT. vgulisxmobT mSobliur<br />
enaSi arsebuli sityvaTa maragis,<br />
gramatikuli struqturebis, aseve<br />
zogadi wignierebisa da ganaTlebis<br />
donis `saSen masalad~ gamoyenebas<br />
meore enis swavlebisas, ris<br />
SesaZleblobasac iZleva zrdas-<br />
rulobis asakobrivi periodi.<br />
meore enis swavlebis strategiebi<br />
statiis es nawili exeba meore<br />
enis swavlebis ZiriTad strategiebs,<br />
romlebic yvelaze metad SeuZliaT<br />
gamoiyenon enis swavlebis procesSi<br />
mozardebma an zrdasrulebma, maTi<br />
konkretuli miznebisa da amocanebis<br />
Sesabamisad.<br />
mTargmnelobiT-gramatikuli meTodi<br />
(Grammar-Translation Method)<br />
„mTargmnelobiT-gramatikuli<br />
meTodi meore an ucxo enis<br />
bilingvuri ganaTleba, #12, 2013<br />
46<br />
swavlebisas ganekuTvneba iseT<br />
meTods, romelic ZiriTadad iyenebs<br />
Targmanis da gramatikuli<br />
struqturebze dafuZnebul<br />
aqtivobebs enis swavlebis<br />
procesisaTvis“ (riCardsi, Smidti<br />
2002).<br />
es meTodi evropaSi jer kidev<br />
mecxramete saukuneSi farTod<br />
gamoyeneboda laTinurisa da<br />
berZnuli enebis Sesaswavlad da,<br />
misi arsidan gamomdinare,<br />
orientirebuli iyo ufro metad<br />
kiTxvisa da weris unarebis<br />
ganviTarebaze, vidre sakomunikacio<br />
unarebze. aRniSnuli meTodis<br />
calmxrivobam ganapiroba swored<br />
mogvianebiT bunebrivi midgomis<br />
meTodiT (NATURAL APPROACH)<br />
zemoaRniSnulis Canacvleba,<br />
romelic met aqcents sametyvelo<br />
enis ganviTarebaze akeTebda.<br />
mTargmnelobiTi-gramatikuli<br />
meTodis mixedviT, praqtikis didi<br />
nawili mimarTulia mTargmnelobiTi<br />
unaris ganviTarebaze konkretuli<br />
savarjiSoebiT im sityvebis maragisa<br />
da gramatikuli struqturebis<br />
gamoyenebiT, romelTac enis<br />
Semswavleli eufleba meore enis<br />
Seswavlis procesSi.
Change language