S i n a a r s i
S i n a a r s i S i n a a r s i
saubari da mosmena ar uwevT. Sesvenebaze erTmaneTTan mSobliur enaze metyveleben. eTnikurad somxebsa da azerbaijanelebs erTmaneTTan urTierTobac uWirT. maT erTmaneTis ena ar ician, qarTuli enisa da sxva saerTo enebis arasakmarisad flobis gamo ki urTierTobas Tavs arideben. studentebis azriT, kargi iqneboda, Tu universitetSi qarTulenovani studentebic iswavlidnen. am gziT met qarTvel megobars SeiZendnen, erTmaneTs azrebs qarTul enaze gauziarebdnen. es maT erTmaneTis Sesaxeb informaciis gagebisTvis, erTmaneTis tradiciebisa da kulturis ufro kargad gacnobisTvis daexmarebodaT. garda amisa, maTi survilia, gaecnon qarTul studentur cxovrebas. moiqcnen ise, rogorc qarTvelebi iqcevian. „Sesvenebaze gareT mxolod saWiroebis SemTxvevaSi gavdivarT. oTaxSi vlaparakobT xolme. sxva studentebs ar vicnob“. kiTxvaze, Tu ras moutandaT maT qarTvel studentebTan yoveldRiuri urTierTobis SesaZlebloba, maT gvipasuxes, rom amiT saSualeba miecemodaT, kargad gascnobodnen qarTvel axalgazrdebs. isini daexmarebodnen zogierTi problemis mogvarebaSi, rasac, magaliTad, leqtors ver sTxoven. erTad wavidodnen kinoSi an klubSi... „Tbiliss jer kargad ar vicnob. bilingvuri ganaTleba, #12, 2013 10 myavs erTi-ori megobari, Cemi mezobeli. roca sadme wasvla minda, maT vekiTxebi. xandaxan isini restoranSic mpatiJeben“ - aRniSnavs erT-erTi studenti biWi da surs, rom ufro met qarTvelTan imegobros. mniSvnelovania agreTve maT mimarT qarTuli sazogadoebis ganwyobis zogadi Sefaseba. isini aRniSnaven, rom enis arcodna maT xSirad ayenebT uxerxul situaciebSi. uxerxuli situaciebi iqmneba yoveldRiur cxovrebaSi: xSirad hqoniaT SemTxveva, rodesac maRaziebSi raimes yidvis dros, an transportiT mgzavrobisas, qarTulad cudad laparakis gamo, maTTvis dauciniaT. Tumca, amavdroulad, aRniSnaven, rom qarTuli samezoblo garemo maT mimarT keTilganwyobilia, maTTan urTierTobas ar gaurbian. gansakuTrebiT aRniSnaven Tanatolebis gverdiT dgomasa da mxardaWeras. „didi asakis adamianebTan laparaki miZneldeba, isini xSirad mekiTxebian, ra erovnebisa var. albaT imitom, rom qarTuls cudad vlaparakob. Cems tol biWebTan vmegobrob“. dasaxelebuli problemebis gaTvaliswinebiT, mniSvnelovania eTnikuri umciresobebis warmomadgenlebs hqondeT ufro metad qarTuli garemo da qarTvelebma isini miiRon, rogorc maTi sazogadoebis, maTi
yoveldRiuri cxovrebis Semadgeneli nawili. qarTuli saxelmwifosa da qarTveli axalgazrdebis zogadi keTilganwyobili damokidebuleba eTnikuri gansxvavebulobis mimarT progresuli nabijia tolerantulobisaken. amis mizezi SeiZleba iyos rogorc zogadad tolerantuli damokidebulebis ganviTarebis tendencia eTnikuri da religiuri mravalferovnebis bilingvuri ganaTleba, #12, 2013 11 mimarT, agreTve saqarTvelos eTnikurad da enobrivad mravalferovani istoriuli warsuli. mSvidobiani Tanacxovrebisa da eTnikuri mravalferovnebis SenarCunebis TvalsazrisiT mniSvnelovania, rom yvela kompetenturi institucia, TiToeuli moqalaqe daexmaros da xeli Seuwyos saqarTveloSi mcxovreb eTnikur umciresobebs socializaciaSi. gamoyenebuli literatura: abiturientTa registraciis Sedegebi. gamocdebi erovnuli centri, 2012 [Online] Available: http://www.naec.ge/erovnuli-erovnuli-gamocdebi/ertiani-erovnuli-gamocdebi- siakhleebi/2754-2012-tslis-erthiani-erovnuli-gamocdebis-abiturienttha-registraciis- shedegebi.html?lang=ka-GE [Accessed 9 Juli 2012] tabataZe, 2010 – S. tabataZe, bilingvuri ganaTlebis programebi; ra arCevani aqvT saqarTveloSi sajaro skolebs. Jurnali bilingvuri ganaTleba №1. [Online] http://www.bilingualeducation.ge/articles/id/13 [Accessed 18 April 2012] qvaWreliSvili, 2012 – T. qvaWreliSvili, araqarTvel studentTa integarciis problemebi umaRlesi skolis mosamzadebeli programis farglebSi. samagistro naSromi. Semwynareblobisa da samoqalaqo integraciis erovnuli koncefcia, 2009 [Online] Available http://diversity.ge/geo/concept.php [Accessed 21 November 2012] Semwynareblobisa da samoqalaqo integraciis erovnuli koncefciis da samoqmedo gegmis Sesrulebis monitoringis Sedegebi. 2010/ 2011, saxalxo damcvelTan arsebuli erovnul umciresobaTa sabWo. Softhaleri, 1984 - Schoefthaler, T. (1984)‘Multikulturelle und Transkulturelle Erziehung:Zwei Wege zu kosmopolitischen kulturellen Identitaeteten‘[Online] International Review of Educa- tion, Vol. 30, N 1, pp.11-24. Avaliable:www.jstor.org/discover/10.2307/3444200[ Accessed 15 November 2012]
- Page 1 and 2: ilingvuri ganaTleba, #12, 2013 S i
- Page 3 and 4: da konfliqturi situaciebis Tavidan
- Page 5 and 6: agreTve axorcielebs zrdasrulTa gana
- Page 7 and 8: SedarebiT jer kidev 2010 wels gamoc
- Page 9: programis studentebi swavloben maTT
- Page 13 and 14: nino popiaSvili ivane javaxiSvilis
- Page 15 and 16: aseve, arsebobs e. w. eTnikuri da l
- Page 17 and 18: kolonizaciamde kolonizaciis Semdeg
- Page 19 and 20: sakiTxi asakobriv aspeqtSi SesaZloa
- Page 21 and 22: naTia gorgaZe bilingvuri ganaTleba,
- Page 23 and 24: interpretireba moaxdinos da sakuTar
- Page 25 and 26: kiTxvis unarebis ganviTarebis speci
- Page 27 and 28: usudan bregvaZe ivane javaxiScilis
- Page 29 and 30: Seswavlas ,,cnobili ena unda ukafav
- Page 31 and 32: II jgufi: qarTulSi gardamavali zmni
- Page 33 and 34: dafaze davwer winadadebas: ,,qarTve
- Page 35 and 36: davisvene (Bu yay dәnizde dincәld
- Page 37 and 38: nana barjaZe-mixanaSvili bilingvuri
- Page 39 and 40: moswavleebma daxates, gamoZerwes xi
- Page 41 and 42: swavlebis qarTuli enis maswavleblis
- Page 43 and 44: irine SubiTiZe Sesavali bilingvuri
- Page 45 and 46: swavla / swavlebis procesia gamonak
- Page 47 and 48: audiolingvuri meTodi (Audio- Lingua
- Page 49: ilingvuri ganaTleba, #12, 2013 gamo
saubari da mosmena ar uwevT.<br />
Sesvenebaze erTmaneTTan mSobliur<br />
enaze metyveleben. eTnikurad<br />
somxebsa da azerbaijanelebs<br />
erTmaneTTan urTierTobac uWirT.<br />
maT erTmaneTis ena ar ician,<br />
qarTuli enisa da sxva saerTo<br />
enebis arasakmarisad flobis gamo<br />
ki urTierTobas Tavs arideben.<br />
studentebis azriT, kargi iqneboda,<br />
Tu universitetSi qarTulenovani<br />
studentebic iswavlidnen. am gziT<br />
met qarTvel megobars SeiZendnen,<br />
erTmaneTs azrebs qarTul enaze<br />
gauziarebdnen. es maT erTmaneTis<br />
Sesaxeb informaciis gagebisTvis,<br />
erTmaneTis tradiciebisa da<br />
kulturis ufro kargad<br />
gacnobisTvis daexmarebodaT. garda<br />
amisa, maTi survilia, gaecnon<br />
qarTul studentur cxovrebas.<br />
moiqcnen ise, rogorc qarTvelebi<br />
iqcevian.<br />
„Sesvenebaze gareT mxolod<br />
saWiroebis SemTxvevaSi gavdivarT.<br />
oTaxSi vlaparakobT xolme. sxva<br />
studentebs ar vicnob“. kiTxvaze, Tu<br />
ras moutandaT maT qarTvel<br />
studentebTan yoveldRiuri<br />
urTierTobis SesaZlebloba, maT<br />
gvipasuxes, rom amiT saSualeba<br />
miecemodaT, kargad gascnobodnen<br />
qarTvel axalgazrdebs. isini<br />
daexmarebodnen zogierTi problemis<br />
mogvarebaSi, rasac, magaliTad,<br />
leqtors ver sTxoven. erTad<br />
wavidodnen kinoSi an klubSi...<br />
„Tbiliss jer kargad ar vicnob.<br />
bilingvuri ganaTleba, #12, 2013<br />
10<br />
myavs erTi-ori megobari, Cemi<br />
mezobeli. roca sadme wasvla minda,<br />
maT vekiTxebi. xandaxan isini<br />
restoranSic mpatiJeben“ - aRniSnavs<br />
erT-erTi studenti biWi da surs,<br />
rom ufro met qarTvelTan<br />
imegobros.<br />
mniSvnelovania agreTve maT<br />
mimarT qarTuli sazogadoebis<br />
ganwyobis zogadi Sefaseba. isini<br />
aRniSnaven, rom enis arcodna maT<br />
xSirad ayenebT uxerxul<br />
situaciebSi. uxerxuli situaciebi<br />
iqmneba yoveldRiur cxovrebaSi:<br />
xSirad hqoniaT SemTxveva, rodesac<br />
maRaziebSi raimes yidvis dros, an<br />
transportiT mgzavrobisas,<br />
qarTulad cudad laparakis gamo,<br />
maTTvis dauciniaT. Tumca,<br />
amavdroulad, aRniSnaven, rom<br />
qarTuli samezoblo garemo maT<br />
mimarT keTilganwyobilia, maTTan<br />
urTierTobas ar gaurbian.<br />
gansakuTrebiT aRniSnaven<br />
Tanatolebis gverdiT dgomasa da<br />
mxardaWeras. „didi asakis<br />
adamianebTan laparaki miZneldeba,<br />
isini xSirad mekiTxebian, ra<br />
erovnebisa var. albaT imitom, rom<br />
qarTuls cudad vlaparakob. Cems<br />
tol biWebTan vmegobrob“.<br />
dasaxelebuli problemebis<br />
gaTvaliswinebiT, mniSvnelovania<br />
eTnikuri umciresobebis<br />
warmomadgenlebs hqondeT ufro<br />
metad qarTuli garemo da<br />
qarTvelebma isini miiRon, rogorc<br />
maTi sazogadoebis, maTi
Change language