S i n a a r s i
S i n a a r s i
S i n a a r s i
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ilingvuri ganaTleba, #1, 2010<br />
naTesaobiTi brunvis formiTa da<br />
mizezis garemoebiT sizarmacis gamo<br />
(Tumca ara yovelTvis, Sdr.: Sen<br />
gamo).<br />
Sedareba gamoixateba –ze<br />
Tandebuliani micemiTiT: wyalze<br />
Ankara; damteba ki – micemiTi brunvis<br />
formiT: ninos hkiTxa da a. S.<br />
xazgasmiT unda aRiniSnos, rom<br />
msgavs SemTxvevebSi -dən niSnis<br />
gadmotana dauSvebelia.<br />
sailustracio masalis<br />
analizis safuZvelze SeiZleba<br />
davaskvnaT, rom mxolod oriode<br />
SemTxvevaa, rodesac moqmedebiT<br />
brunvaSi darTuli _gan Tandebuli<br />
emTxveva azerbaijanulis -dan,<br />
niSans, amis mizezi ki fonetikuri<br />
movlenebia. A<br />
amrigad, Tu -dan, -dən niSnian<br />
sityvas daesmis kiTxva - haradan<br />
saidan? nə vaxtdən_ rodidan? e. i. Tu<br />
gamoxatavs moqmedebis dawyebis<br />
adgilsa da dros, maSin<br />
gadaiTargmneba sityva, _dan ki<br />
ucvlelad gadmova: gayitardan _<br />
literatura<br />
matareblidan, məktəbdən _ skolidan;<br />
seherdən _dilidan; birincigundan -<br />
orSabaTidan...<br />
xolo rodesac -dan, -dən niSani,<br />
qarTulis naTesaobiTi brunvis<br />
formaze darTuli _gan<br />
Tandebulis msgavsad gamoxatavs:<br />
masalas, kuTvnilebas, mizezs, da<br />
pasuxobs kiTxvaze: kimdan _<br />
(“visgan”)? nedan _ (“risgan)”?<br />
qarTuli _gan Tandebuli unda<br />
gadmovitanoT: Ninodan getmek<br />
_“ninosgan wasvla”; Ağacdan duzeltmiş<br />
_ “xisgan gakeTebuli”; Soyuqdan<br />
titirilmiş _ `sicivisgan akankalebuli”...<br />
vfiqrobT, -dan, -dən brunvis<br />
niSnis xmarebis SemTxvevebi<br />
gamowvlilviT analizs moiTxovs,<br />
raTa azerbaijanulidan qarTulad<br />
da qarTulidan azerbaijanulad<br />
Targmnis dros SesaZlebeli gaxdes<br />
_ dan daboloebis meqanikurad<br />
gadatanis SemTxvevebis Semcireba.<br />
sarjvelaZe, 1997 - z. sarjvelaZe, Zveli qarTuli ena, Tb., 1997;<br />
SaniZe, 1980 - a. SaniZe, Txzulebani, III, Tbilisi, 1980;<br />
huseinzade, 1973M- Huseinzadə, Müasir Azerbaycan dili, morfogyia, III hisse, Baki, 1973.<br />
wyaroebi:<br />
vaJa fSavela, qarTveli mwerlebi skolaSi, wigni 5, Tbilisi, 2002;<br />
d. kldiaSvili, qarTveli mwerlebi skolaSi, wigni 7, Tbilisi, 2002;<br />
g. leoniZe, qarTveli mwerlebi skolaSi, wigni 14, Tbilisi, 2001;<br />
r. metreveli, daviT IV aRmaSenebeli, Tbilisi, 1986;<br />
l. mrelaSvili,rCeuli Txzulebani, I, 1990;<br />
gr. robaqiZe, gvelis perangi, falestra, Tbilisi, 1989;<br />
m. javaxiSvili, qarTveli mwerlebi skolaSi, wigni 10, Tbilisi, 2000;<br />
i. WavWavaZe, qarTveli mwerlebi skolaSi, wigni 3, Tbilisi, 2007.<br />
47
Change language