S i n a a r s i
S i n a a r s i S i n a a r s i
34 multilingvuri ganaTlebis programebis ganviTareba dRemde: problemebi da perspeqtivebi 2010 wlis 20 agvistos saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministros mier damtkicda multilingvuri ganaTlebis programis debuleba. es aris wingadadgmuli nabiji, romelic mimarTulia umciresobaTa ganaTlebis xarisxiani da mdgradi ganviTarebisaken. programaSi aRwerilia saqarTvelosaTvis misaRebi multilingvuri ganaTlebis tipebi. skolebma SeimuSaves sakuTari programebi, romlebic gaitanes dasamtkiceblad. aRniSnul programebSi kargad Cans multilingvuri ganaTlebis mniSvnelobis sakmaod maRali gaazreba da misi miRebis survili. saqarTvelosTvis multilingvuri ganaTlebis programebis damtkiceba da formulireba ar yofila EerTdRiani movlena, aramed es aris im mniSvnelovani saqmianobis Sedegi, romelsac 6-8 wlis ganmavlobaSi axorcielebdnen adgilobrivi da saerTaSoriso eqspertebi da organizaciebi. sxva postsabWouri qveynebis msgavsad, procesi daiwyo ramdenime midgomis SemuSavebiT, romlebic saxelmwifo enis aTvisebisken iyo mimarTuli; aseve, SemuSavda masalebi da qarTulis, rogorc meore enis maswavlebelTaTvis Catarda treningebi. es procesi gagrZelda enobrivi mdgomareobis gaanalizebiT, aseve umciresobaTa ganaTlebis sxvadasxva modelis pilotirebiT da enobrivi politikis formulirebiT. bolo wlebis ganmavlobaSi ganxorcielda multilingvuri ganaTlebis gansxvavebuli tipebis gamocda, pilotireba da saqarTvelos mdgomareobisaTvis bilingvuri ganaTleba, #1, 2010 morgeba. modiT, SevexoT multilingvuri ganaTlebis programas (ganxorcielda Sveicaruli arasamTavrobo organizacia ,,CIMERA''-s mier da OSCE/HCNM-is finansuri mxardaWeriT), romelic mimdinareobda ori saswavlo wlis ganmavlobaSi (2006-2008) qvemo qarTlisa da samcxe-javaxeTis 12 skolaSi. skolebs gaacnes multilingvuri ganaTlebis sxvadasxva modeli;. garda amisa, marneulis raionis resurs-centrisa da fond ,,Ria sazogadoeba saqarTvelos~'' mxardaWeriT, maswavlebelTa jgufma lia TuSuris xelmZRvanelobiT gamoiCines iniciativa da gamoscades tranzituli da SemnarCunebeli midgomebi; submersiuli midgoma ganxorcielda or sofelSi: Tazaqendisa da pirveli qesalos skolebSi. am SemTxvevaSi iyo imis mcdeloba, rom azerbaijaneli moswavleebi CarTuliyvnen qarTulenovan klasebSi, raTa maT qarTuli enis Seswavla daewyoT qarTul garemocvaSi. sainteresoa, rom dualuri bilingvuri ganaTlebis organizeba ganxorcielda q. Tbilisis 41-e saSualo skolaSi. aRniSnuli modelis Tanaxmad, saswavlo procesis naxevari mimdinareobs ukrainul enaze, xolo meore naxevari _ qarTul enaze. zogierT skolas aqvs gamocdileba, rom sagnebi aswavlos meore enaze, rac gamowveulia mSobliur enaze mosaubre maswavleblebis simciriT. 2009 wlis ivlisSi saqarTvelos ganaTlebisa da mecnierebis saministros mier multilingvuri programis xelSewyobis mizniT, Catarda gamokiTxva araqarTulenovani skolebis direqtorTaTvis multi
ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 lingvuri ganaTlebis sapilote proeqtis farglebSi. aRniSnuli gamokiTxvis mizani iyo, gamoekveTa skolebis interesi da motivacia, Tu ramdenad iyvnen mzad multilingvuri ganaTlebis proeqtis gansaxorcieleblad. skolis direqtorebs miecaT saSualeba, rom gascnobodnen bilingvuri ganaTlebis 8 programas, romlebic dafuZnebuli iyo qarTul Sinaarssa da gamocdilebaze; agreTve maT unda aReniSnaT, Tu romeli maTgani iyo relevanturi specifikur saskolo garemosTan mimarTebiT, arsebuli resursebis, mSobelTa molodinebisa da moswavleTa maxasiaTeblebis TvalsazrisiT. skolebis (N = 263) pasuxebidan gamoikveTa, rom yvelaze popularuli aris (1) programa, sadac unarebisa da wignierebis ganviTareba mSobliur enasa da saxelmwifo enaze Tanabaria. mSobliuri enidan saxelmwifo enaze gadasayvanad gamiznuli programa (4) meore poziciaze aRmoCnda. momdevno mniSvnelovani nabiji programis ganviTarebisTvis iyo konferencia ,,multilingvuri ganaTleba saqarTveloSi~, romelic gaimarTa MoES-is organizebiT 2009 wlis 27 noembers. konferencia mieZRvna dagrovili gamocdilebis gaziarebas, gamokiTxvebis Sedegebis analizs, TanamSromlobis gaRrmavebas adgilobriv da saerTaSoriso specialistebs Soris. programa iyo winaswar momzadebuli. konferenciis farglebSi moxda wardgena ganxorcielebuli proeqtis pirveladi Sedegebisa da moxda erTgvarad maTi Sefaseba. programebi saqarTvelosTvis 1. ganmaviTarebeli multilingvuri ganaTlebis programa - erovnuli 35 saswavlo gegmiT gansazRvruli sagnebisa da saganTa jgufebis swavleba mimdinareobs Tanabrad, rogorc saxelmwifo, agreTve mSobliur enaze (mag: 50%-50%) da miiRweva Tanabrad maRali enobrivi kompetencia rogorc saxelmwifo, agreTve mSobliur enaSi. 2. tranzituli/gardamavali multilingvuri ganaTlebis programa - swavleba mimdinareobs rogorc saxelmwifo, agreTve mSobliur enaze, Tumca saxelmwifo enaze saswavlo sagnebis Seswavla TandaTanobiT matulobs da etapobrivad xdeba saxelmwifo enaze swavlebaze gadasvla. 3. mSobliuri enis mxardaWeris multilingvuri ganaTlebis programa (calmxrivi imersia) - erovnuli saswavlo gegmiT gansazRvruli sagnebisa da saganTa jgufebis swavleba mimdinareobs saxelmwifo enaze, mSobliuri ena iswavleba, rogorc sagani maqsimaluri saaTobrivi datvirTviT. 4. multilingvuri saganmanaTleblo programebi saxelmwifo enis SesanarCuneblad (calmxrivi imersia) _ sagnebi da sagnobrivi jgufebi iswavleba erovnuli saswavlo gegmis mixedviT saxelmwofo eneze. aseve, saxelmwifo ena iswavleba, rogorc sagani (saaTobrivadac), ris gamoc irRveva Tanafardoba saxelmwofo enis gaZlierebuli swavlebiT. 5. Dormagi enobrivi imersiis multilingvuri ganaTlebis programa - erovnuli saswavlo gegmiT gansazRvruli sagnebisa da saganTa jgufebis swavleba mimdinareobs Tanabrad, rogorc saxelmwifo, agreTve ara saxelmwifo enaze. moswavleTa kontigenti Tanabradaa
- Page 3 and 4: S i n a a r s i ia afTaraSvili, meo
- Page 5 and 6: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 sxvad
- Page 7 and 8: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 enobr
- Page 9 and 10: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 faqto
- Page 11 and 12: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 instr
- Page 13 and 14: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 Ia Ap
- Page 15 and 16: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 warmo
- Page 17 and 18: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 7, me
- Page 19 and 20: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 demon
- Page 21 and 22: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 myard
- Page 23 and 24: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 mzia
- Page 25 and 26: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 brune
- Page 27 and 28: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 sakuT
- Page 29 and 30: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 relig
- Page 31 and 32: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 ekomi
- Page 33 and 34: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 ligit
- Page 35: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 Tvals
- Page 39 and 40: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 miuTi
- Page 41 and 42: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 muSa
- Page 43 and 44: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 liter
- Page 45 and 46: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 Ligit
- Page 47 and 48: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 qarTu
- Page 49 and 50: ilingvuri ganaTleba, #1, 2010 naTes
ilingvuri ganaTleba, #1, 2010<br />
lingvuri ganaTlebis sapilote<br />
proeqtis farglebSi. aRniSnuli<br />
gamokiTxvis mizani iyo, gamoekveTa<br />
skolebis interesi da motivacia, Tu<br />
ramdenad iyvnen mzad multilingvuri<br />
ganaTlebis proeqtis<br />
gansaxorcieleblad. skolis<br />
direqtorebs miecaT saSualeba, rom<br />
gascnobodnen bilingvuri ganaTlebis<br />
8 programas, romlebic dafuZnebuli<br />
iyo qarTul Sinaarssa da<br />
gamocdilebaze; agreTve maT unda<br />
aReniSnaT, Tu romeli maTgani iyo<br />
relevanturi specifikur saskolo<br />
garemosTan mimarTebiT, arsebuli<br />
resursebis, mSobelTa molodinebisa<br />
da moswavleTa maxasiaTeblebis<br />
TvalsazrisiT.<br />
skolebis (N = 263) pasuxebidan<br />
gamoikveTa, rom yvelaze popularuli<br />
aris (1) programa, sadac unarebisa<br />
da wignierebis ganviTareba mSobliur<br />
enasa da saxelmwifo enaze<br />
Tanabaria. mSobliuri enidan<br />
saxelmwifo enaze gadasayvanad<br />
gamiznuli programa (4) meore<br />
poziciaze aRmoCnda. momdevno<br />
mniSvnelovani nabiji programis<br />
ganviTarebisTvis iyo konferencia<br />
,,multilingvuri ganaTleba<br />
saqarTveloSi~, romelic gaimarTa<br />
MoES-is organizebiT 2009 wlis 27<br />
noembers. konferencia mieZRvna<br />
dagrovili gamocdilebis gaziarebas,<br />
gamokiTxvebis Sedegebis analizs,<br />
TanamSromlobis gaRrmavebas<br />
adgilobriv da saerTaSoriso<br />
specialistebs Soris. programa iyo<br />
winaswar momzadebuli. konferenciis<br />
farglebSi moxda wardgena<br />
ganxorcielebuli proeqtis<br />
pirveladi Sedegebisa da moxda<br />
erTgvarad maTi Sefaseba.<br />
programebi saqarTvelosTvis<br />
1. ganmaviTarebeli multilingvuri<br />
ganaTlebis programa - erovnuli<br />
35<br />
saswavlo gegmiT gansazRvruli<br />
sagnebisa da saganTa jgufebis<br />
swavleba mimdinareobs Tanabrad,<br />
rogorc saxelmwifo, agreTve<br />
mSobliur enaze (mag: 50%-50%) da<br />
miiRweva Tanabrad maRali enobrivi<br />
kompetencia rogorc saxelmwifo,<br />
agreTve mSobliur enaSi.<br />
2. tranzituli/gardamavali multilingvuri<br />
ganaTlebis programa -<br />
swavleba mimdinareobs rogorc<br />
saxelmwifo, agreTve mSobliur<br />
enaze, Tumca saxelmwifo enaze<br />
saswavlo sagnebis Seswavla<br />
TandaTanobiT matulobs da<br />
etapobrivad xdeba saxelmwifo enaze<br />
swavlebaze gadasvla.<br />
3. mSobliuri enis mxardaWeris<br />
multilingvuri ganaTlebis programa<br />
(calmxrivi imersia) - erovnuli<br />
saswavlo gegmiT gansazRvruli<br />
sagnebisa da saganTa jgufebis<br />
swavleba mimdinareobs saxelmwifo<br />
enaze, mSobliuri ena iswavleba,<br />
rogorc sagani maqsimaluri<br />
saaTobrivi datvirTviT.<br />
4. multilingvuri saganmanaTleblo<br />
programebi saxelmwifo enis<br />
SesanarCuneblad (calmxrivi imersia)<br />
_ sagnebi da sagnobrivi jgufebi<br />
iswavleba erovnuli saswavlo gegmis<br />
mixedviT saxelmwofo eneze. aseve,<br />
saxelmwifo ena iswavleba, rogorc<br />
sagani (saaTobrivadac), ris gamoc<br />
irRveva Tanafardoba saxelmwofo<br />
enis gaZlierebuli swavlebiT.<br />
5. Dormagi enobrivi imersiis<br />
multilingvuri ganaTlebis programa<br />
- erovnuli saswavlo gegmiT<br />
gansazRvruli sagnebisa da saganTa<br />
jgufebis swavleba mimdinareobs<br />
Tanabrad, rogorc saxelmwifo,<br />
agreTve ara saxelmwifo enaze.<br />
moswavleTa kontigenti Tanabradaa
Change language