S i n a a r s i
S i n a a r s i
S i n a a r s i
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ilingvuri ganaTleba, #1, 2010<br />
TvalsaCino sazRvrebis dadgena<br />
xSirad aris xolme<br />
sociolingvistebis, bavSvTa<br />
ganviTarebis specialistebis da<br />
ganaTlebis eqspertebis gansjis<br />
sagani.<br />
bilingvur saklaso oTaxSi<br />
enebis gancalkevebisa da zogjer<br />
maTi integrirebisaTvis arsebobs<br />
sxvadasxva mizezi. Tu bilingvuri<br />
ganaTlebis mizani aris enobrivi<br />
ganviTarebis miReba umravlesobis<br />
enaze (mag: tranzituli bilingvuri<br />
ganaTleba), maSin enebis integrireba<br />
gamiznuli iqneba maTi saboloo<br />
gancalkevebisaTvis. Tu bilingvuri<br />
ganaTleba iswrafvis umciresobis<br />
enis SenarCunebisa da<br />
ganviTarebisaken, aseT SemTxvevaSi<br />
enebis gancalkeveba mniSvnelovania.<br />
saklaso aqtivobebSi TvalsaCino<br />
dro da sivrce unda iyos<br />
gamoyofili umciresobis enisaTvis.<br />
saWiroa ganvsazRvroT mkafio<br />
sazRvrebi umciresobis enisa da<br />
umravlesobis enis gancalkevebiT<br />
gamoyenebas Soris. sazRvrebisa da<br />
gancalkevebis gareSe SeiZleba<br />
umravlesobis enis gamoyeneba<br />
gaizardos umciresobis enis xarjze,<br />
xolo meore SemTxvevaSi SeiZleba<br />
moxdes ise, rom saswavlo procesis<br />
ZiriTadi nawili warimarTos<br />
umciresobis enaze da umravlesobis<br />
enam mxolod formaluri mxare<br />
SeinarCunos.<br />
beikers (1996) kargad aqvs<br />
aRwerili is ganzomilebebi,<br />
romlebSic SesaZlebelia enebis<br />
gancalkeveba: enebis gancalkeveba<br />
SeiZleba ganxorcieldes sagnis,<br />
personis, drois, adgilis, saSualo<br />
(gardamavali) aqtivobis,<br />
kurikulumis masalebis da<br />
moswavleebis daxmarebiT. xSiri<br />
gadarTva or an met enas Soris<br />
bilingvur saklaso oTaxSi<br />
Cveulebrivi movlenaa. arsebobs imis<br />
33<br />
tendencia, rom bilingvur saklaso<br />
oTaxSi ori enis paralelur<br />
gamoyenebas regularuli, praqtikuli<br />
saxe mieces, magram ara rogorc<br />
winaswar dagegmili swavlisa da<br />
swavlebis strategiis formiT.<br />
zogadad Sinaarsis replikacia da<br />
dublireba sazianoa bilingvuri<br />
klasis meTodologiaSi.<br />
mkvlevrebis mtkicebiT, mniSvnelovania,<br />
rom kurikulumSi moxdes<br />
TiToeuli enisaTvis drois<br />
gadanawileba. enebs Soris saWiroa<br />
garkveuli balansis arseboba(mag:<br />
50%/50%; an 75%/25%), xolo programis<br />
xangrZlivoba, umravles SemTxvevaSi,<br />
Seadgens 4-6 wels, magram droze<br />
ufro mniSvnelovania mizani, qmedeba<br />
da meTodi, romlis farglebSic<br />
xdeba ori enis gamoyeneba. ideis<br />
Rirebuleba isaa, rom skola da<br />
pedagogebi gegmaven ori enis<br />
strategiul gamoyenebas,<br />
gaazrebulad fiqroben ori enis<br />
gamoyenebaze kurikulumisa da<br />
saklaso oTaxis farglebSi, agreTve<br />
xdeba procesebis asaxva da<br />
mimoxilva da agreTve studentebis<br />
SemecnebiTi stimulireba.<br />
akreditaciisa da monitoringis<br />
dros mniSvnelovani yuradReba unda<br />
daeTmos enebis gancalkevebas da<br />
ganlagebas.<br />
Cven vfiqrobT, rom programis<br />
ganmaxorcieleblebs surT, rom<br />
ixilon droisa da resursebis<br />
efeqturi gamoyeneba, miznebis<br />
naTlad warmoCena da DaRniSnul<br />
modelTan dakavSirebuli amocanebis<br />
progresireba.
Change language