AMAVITA NIEREN- UND BLASENDRAGÉES ... - generika.cc

• vous souffrez d’une autre maladie,
• vous êtes allergique,
• vous prenez déjà d'autres médicaments en usage interne ou externe
(même en automédication)!
Les Amavita dragées pour les reins et la vessie peuvent-elles être pris pendant
la grossesse ou l’allaitement?
En raison des substances actives contenues dans les feuilles de busserole (arbutin), il
est conseillé de renoncer aux dragées pendant la grossesse et la période d'allaitement.
Comment utiliser les Amavita dragées pour les reins et la vessie?
Adultes: 2 dragées 2 à 3 fois par jour avec beaucoup de liquide.
Jeunes de plus de 12 ans: 1 dragée 2 à 3 fois pas jour avec beaucoup de liquide.
Veuillez vous conformer au dosage figurant sur la notice d’emballage ou prescrit
par votre médecin. Si vous estimez que l’efficacité du médicament est trop faible
ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin, à votre pharmacien
ou à votre droguiste.
Quels effets secondaires les Amavita dragées pour les reins et la vessie
peuvent-elles provoquer?
Aucun effet secondaire de Amavita dragées pour les reins et la vessie n’a été constaté
à ce jour en cas d’usage conforme à celui auquel le médicament est destiné.
Si vous remarquez toutefois des effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans
cette notice, veuillez en informer votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
A quoi faut-il encore faire attention?
Ce médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la mention
«EXP» sur le récipient.
Conserver au sec et hors de portée des enfants.
Conserver à température ambiante (15-25°C) dans l'emballage original.
A la fin de la thérapie ou du remède du médicament retournez-le à une pharmacie
ou droguerie pour l'élimination.Pour de plus amples renseignements, consultez
votre médecin, votre pharmacien ou votre droguiste.
Que contient les Amavita dragées pour les reins et la vessie?
1 dragée contient: 108-120 mg extrait sec de feuilles busserole (DERnative: 4.0 - 5.0 : 1;
DER: 3.6 - 5 : 1) quantifié à 18-22% arbutine, solvant d'extraction eau purifiée;
46.25 mg extrait sec de feuilles de bouleau (DERnative: 4.5 - 5.5 : 1, DER: 4.2 - 5.1 : 1),
solvant d'extraction eau purifiée; 40 mg extrait sec de solidage (DERnative: 4 - 6 : 1,
DER: 4 - 6 : 1), solvant d'extraction éthanol 50% (m/m).
Cette préparation contient en outre des excipients.
Numéro d'autorisation
58'185 (Swissmedic)
Où obtenez-vous les Amavita dragées pour les reins et la vessie?
Quels sont les emballages à disposition sur le marché?
En pharmacie et en droguerie, sans ordonnance médicale.
Boîte à 20 dragées.
Titulaire de l’autorisation
IROMEDICA SA, Saint-Gall
Cette notice d'emballage a été vérifiée pour la dernière fois en juin 2007 par
l’autorité de contrôle des médicaments (Swissmedic).
Informazione destinata ai pazienti
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.
Questo medicamento le è stato prescritto dal suo medico o le è stato consegnato
senza prescrizione medica in farmacia o in drogheria. Per ottenere il maggior
beneficio, usi il medicamento conformemente al foglietto illustrativo o segua le
indicazioni del suo medico, del suo farmacista o del suo droghiere.
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.
AMAVITA CONFETTI PER I RENI E LA VESCICA
Medicamenti fitoterapeutici
Che cosa sono i Amavita confetti per i reni e la vescica e quando si usano?
I Amavita confetti per i reni e la vescica contengono degli estratti di foglie d’uva
orsina, foglie di betulla e verga aurea. Gli estratti vegetali contenuti svolgono una
blanda azione antinfiammatoria, disinfettano le vie urinarie e stimolano la diuresi.
I Amavita confetti per reni e vescica vanno utilizzati alla presenza di dolori da
raffreddamento nella zona della vescica e dell’uretra e di irritazione locale con
tenesmo vescicole e bruciori alla.
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?
In caso di disturbi ricorrenti o persistenti per vari giorni o in caso di febbre consultare
il medico. Le infezioni delle vie urinarie possono avere conseguenze serie. A
chi soffre già di un’infezione cronica dei reni o delle vie urinarie o di gonfiori alle
gambe (edemi) si consiglia di utilizzare i Amavita confetti per i reni e la vescica
solo su esplicita autorizzazione del medico. L’effetto dei Amavita confetti per i reni
e la vescica puo’ essere favorito bevendo abbondante. Per assicurare un lavaggio
sufficiente degli organi urinari è necessario bere molti liquidi (1-2 litri al giorno).
Arrichire la dieta con alimenti di origine vegetale per favorire l’alcalintià dell’ urina.
Quando non si possono usare gli Amavita confetti per i reni e la vescica e
quando il loro uso richiede prudenza?
I Amavita confetti per i reni e la vescica non deve essere utilizzato in caso d’ipersensibilità
note verso i singoli componenti, in presenza di disturbi gastrici e stomaco
delicato e non somministrare ai bambini al di sotto di 12 anni.
Informi il suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere nel caso in cui:
• soffre di altre malattie,
• soffre di allergie o
• assume o applica altri medicamenti (anche se acquistati di sua iniziativa)!
Si possono usare i Amavita confetti per i reni e la vescica durante la
gravidanza o l’allattamento?
I principi attivi contenuti nelle foglie d’uva orsina (arbutin) sconsigliano la somministrazione
dei confetti durante la gravidanza e l’allattamento.
Come usare i Amavita confetti per i reni e la vescica?
Adulti: 2 confetti 2-3 volte al giorno, accompagnati da molti liquidi.
Giovani oltre i 12 anni: 1 confetto 2-3 volte al giorno, accompagnati da molti
liquidi. Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal
medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo forte
ne parli al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
Quali effetti collaterali possono avere i Amavita confetti per i reni e la vescica?
Finora non sono stati osservati effetti collaterali in seguito all’uso corretto dei
Amavita confetti per i reni e la vescica.
Se ciononostante osserva effetti collaterali qui non descritti dovrebbe informare il
suo medico, il suo farmacista o il suo droghiere.
Di che altro occorre tener conto?
Il medicamento non dev’essere utilizzato oltre la data indicata con «EXP» sul contenitore.
Come ogni medicamento, conservarlo lontano dalla portata dei bambini.
Conservare al temperatura ambiente (15-25°C) nella confezione originale.
Alla fine del trattamento o dopo la data di scadenza ritornare il contenitore in una
farmacia o drogheria per l’eliminazione.
Il medico, il farmacista o il droghiere possono darle ulteriori informazioni.
Cosa contengono i Amavita confetti per i reni e la vescica?
Ogni confetto contiene: 108 - 120 mg estratto d’uva orsina (DEVnativo: 4.0 - 5.0 : 1;
DEV: 3.6 - 5 : 1) quantificato a 18-22% arbutin, solvente d’estrazione acqua purificata;
46.25 mg estratto di foglie di betulla (DEVnativo: 4.5 - 5.5 : 1; DEV: 4.2 - 5.1 : 1),
solvente d’estrazione acqua purificata; 40 mg estratto di verga aurea (DEVnativo:
4 - 6 : 1; DEV: 4 - 6 : 1), solvente d’estrazione etanolo 50% (m/m).
Questo preparato contiene inoltre sostanze ausiliarie.
Numero dell’omologazione
58'185 (Swissmedic)
Dove sono ottenibile i Amavita confetti per i reni e la vescica?
Quali confezioni sono disponibili?
In farmacia e in drogheria senza prescrizione medica.
Confezione pieghevole da 20 confetti.
Titolare dell’omologazione
IROMEDICA SA, San Gallo
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel giugno 2007
dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).
Amavita_NBDrag_PI.indd 2 8.11.2007 10:41:42 Uhr