MS-245.4 U/MS-245.4 UE/MS-245.4 C/MS-245.4 CE GB Petrol ...

More documents

Recommendations

Info

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di richiedere una riparazione, è opportuno individuare il problema autonomamente. Se viene rilevata un’anomalia, controllare l’utensile secondo le indicazioni nel presente manuale. Non smontare o manomettere le parti diversamente da quanto riportato nelle indicazioni. Per le riparazioni, contattare il centro assistenza autorizzato o il rivenditore di zona. Il motore non si avvia Stato di anomalia Probabile causa (problema di funzionamento) Soluzione Il motore si arresta La velocità del motore non aumenta Impossibile utilizzare la pompa manuale Premere da 7 a 10 volte Velocità di tiraggio ridotta della corda di avviamento Tirare con forza Mancanza di carburante Rifornire il carburante Filtro del carburante ostruito Pulizia Se il motore non si avvia dopo un’operazione di riscaldamento: Se non vengono rilevate anomalie, aprire l’acceleratore di circa 1/3 e avviare il motore. Tubo del carburante rotto Raddrizzare il tubo del carburante Carburante deteriorato Il carburante deteriorato rende difficoltoso l’avviamento. Effettuare la sostituzione. (sostituzione consigliata: 1 mese) Aspirazione eccessiva di carburante Portare la leva dell’acceleratore dalla posizione di velocità media alla posizione di velocità alta e tirare l’impugnatura di avviamento fino a mettere in funzione il motore. Dopo l’avviamento del motore, la lama da taglio inizia a ruotare. Prestare la massima attenzione alla lama da taglio. Se il motore ancora non si avvia, rimuovere la candela, asciugare l’elettrodo e rimontarla come in origine. Procedere quindi all’avviamento come specificato. Cappuccio della candela staccato Attaccarlo saldamente Candela contaminata Pulizia Distanza anomala della candela Regolare la distanza Altra anomalia della candela Sostituzione Carburatore anomalo Richiedere l’ispezione e la manutenzione. Impossibile tirare la corda di avviamento Richiedere l’ispezione e la manutenzione. Sistema di trasmissione anomalo Richiedere l’ispezione e la manutenzione. Riscaldamento insufficiente Eseguire l’operazione di riscaldamento La leva dell’aria è nella posizione CHIUSA anche se il motore è caldo. Filtro del carburante ostruito Pulizia Filtro dell’aria ostruito o contaminato Pulizia La lama da taglio non ruota Dato di serraggio della lama da taglio allentato Arrestare immediatamente il motore 4 Portarla nella posizione APERTA Carburatore anomalo Richiedere l’ispezione e la manutenzione. Sistema di trasmissione anomalo Richiedere l’ispezione e la manutenzione. Ramoscelli raccolti dalla lama da taglio o dal coperchio anti-dispersione. Serrare saldamente Rimuovere i corpi estranei Sistema di trasmissione anomalo Richiedere l’ispezione e la manutenzione. L’unità principale vibra in modo anomalo Lama da taglio rotta, piegata o usurata Sostituire la lama da taglio Arrestare immediatamente il motore La lama da taglio non si ferma immediatamente Arrestare immediatamente il motore Dato di serraggio della lama da taglio allentato Parte convessa della lama da taglio e raccordo di supporto della lama da taglio in posizione non corretta. Serrare saldamente Attaccarlo saldamente Sistema di trasmissione anomalo Richiedere l’ispezione e la manutenzione. Rotazione al minimo alta Regolazione Filo dell’acceleratore staccato Attaccarlo saldamente Sistema di trasmissione anomalo Richiedere l’ispezione e la manutenzione. Il motore non si arresta Connettore staccato Attaccarlo saldamente Avviare il motore al minimo e portare la levetta dell’aria nella posizione CHIUSA Sistema elettrico anomalo Richiedere l’ispezione e la manutenzione.
Hartelijk dank voor uw aankoop van deze benzinebosmaaier van DOLMAR. Met trots bevelen wij u deze benzinebosmaaier van DOLMAR van harte aan als resultaat van een langdurig ontwikkelingsprogramma en jarenlange kennis en ervaring. Lees deze handleiding met daarin nauwkeurige beschrijvingen van de diverse punten die zijn hoogstaande prestaties demonstreren. Hierdoor bent u in staat de best mogelijke resultaten te behalen die de benzinebosmaaier van DOLMAR u kan bieden. SYMBOLEN Let op de volgende symbolen wanneer u de gebruiksaanwijzing leest. Lees de gebruiksaanwijzing en volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorzorgsmaatregelen op! Besteed bijzondere zorg en aandacht! Verboden! Houd afstand! Gevaar voor rondvliegende voorwerpen! Verboden te roken! Geen open vuur! Veiligheidshandschoenen vereist! Draag stevige laarzen met antislipzolen. Veiligheidslaarzen met stalen neuzen zijn aanbevolen! Terugslag! Houd mensen en huisdieren weg van het werkgebied! 5 Nederlands Inhoud Pagina Symbolen.....................................................................95 Veiligheidsinstructies ...................................................96 Technische gegevens ................................................100 Namen van onderdelen .............................................102 De handgreep monteren............................................103 De beschermkap monteren .......................................104 Het snijgarnituur monteren ........................................105 Vóór het begin van het werk ......................................106 Correcte hantering .....................................................108 Tips voor gebruik en procedure voor stoppen ...........108 Het snijgarnituur slijpen ............................................. 110 Onderhoudsinstructies............................................... 112 Opslag ....................................................................... 115 Draag een veiligheidshelm, oog- en oorbescherming! Toegestaan maximumtoerental Brandstof (benzine) Motor handmatig starten Noodstop EHBO Recyclen AAN/START UIT/STOP
Page 1 and 2:
MS-245.4 U/MS-245.4 UE/MS-245.4 C/M
Page 3 and 4:
Thank you very much for purchasing
Page 5 and 6:
Start the Petrol Brushcutter only i
Page 7 and 8:
Never straighten or weld damaged cu
Page 9 and 10:
TECHNICAL DATA MS-245.4 UE, MS-245.
Page 11 and 12:
MOUNTING OF HANDLE CAUTION: Before
Page 13 and 14:
MOUNTING OF CUTTER BLADE OR NYLON C
Page 15 and 16:
Point 2 in Replacement of oil: “I
Page 17 and 18:
2) Set the I-O switch (1) to OPERAT
Page 19 and 20:
NYLON CUTTING HEAD The nylon cuttin
Page 21 and 22:
3) Place waste or paper near the oi
Page 23 and 24:
STORAGE Fault location WARNING: Whe
Page 25 and 26:
TROUBLESHOOTING Before making a req
Page 27 and 28:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Instruction
Page 29 and 30:
Mode d’emploi - N’utilisez la d
Page 31 and 32:
DONNÉES TECHNIQUES MS-245.4 U, MS-
Page 33 and 34:
NOMENCLATURE DES PIÈCES MS-245.4 U
Page 35 and 36:
MONTAGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION
Page 37 and 38:
AVANT DE COMMENCER Inspection et re
Page 39 and 40:
MANIEMENT CORRECT DE LA MACHINE Att
Page 41 and 42:
B : Démarrage après avoir fait ch
Page 43 and 44: - Alignez la protubérance du desso
Page 45 and 46: VÉRIFICATION DE LA BOUGIE - N’ut
Page 47 and 48: Élément Huile du moteur Serrage d
Page 49 and 50: Herzlichen Glückwunsch, dass Sie s
Page 51 and 52: Starten Sie die Motorsense nur gem
Page 53 and 54: Begradigen oder schweißen Sie niem
Page 55 and 56: TECHNISCHE DATEN MS-245.4 UE, MS-24
Page 57 and 58: MONTIEREN DES GRIFFS ACHTUNG: Stopp
Page 59 and 60: MONTIEREN DER SCHNEIDKLINGE / DES N
Page 61 and 62: Punkt 2 beim Ölwechsel: „Falls
Page 63 and 64: 2) Stellen Sie den I/O-Schalter (1)
Page 65 and 66: NYLON-SCHNEIDKOPF Der Nylon-Schneid
Page 67 and 68: 3) Bringen Sie am Ölnachfüllstutz
Page 69 and 70: LAGERUNG Fehlerposition WARNUNG: St
Page 71 and 72: FEHLERSUCHE Überprüfen Sie ein Pr
Page 73 and 74: ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni
Page 75 and 76: Metodo di utilizzo - Usare il deces
Page 77 and 78: DATI TECNICI DI MS-245.4 U, MS-245.
Page 79 and 80: DESIGNAZIONE DELLE PARTI MS-245.4 U
Page 81 and 82: MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE Per risp
Page 83 and 84: PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE Ispez
Page 85 and 86: UTILIZZO CORRETTO DELL’UTENSILE F
Page 87 and 88: B: Avviamento dopo l’operazione d
Page 89 and 90: - Allineare la sporgenza sul lato i
Page 91 and 92: CONTROLLO DELLA CANDELA - Per rimuo
Page 93: Elemento Olio motore Parti di serra
Page 97 and 98: Start de benzinebosmaaier alleen in
Page 99 and 100: Probeer nooit beschadigde snijgarni
Page 101 and 102: TECHNISCHE GEGEVENS - MS-245.4 UE e
Page 103 and 104: DE HANDGREEP MONTEREN LET OP: Voord
Page 105 and 106: HET SNIJGARNITUUR MONTEREN Draai he
Page 107 and 108: Tip 2 bij het verversen van de olie
Page 109 and 110: 2) Zet de stopschakelaar (1) in de
Page 111 and 112: NYLONDRAAD-MAAIKOP De nylondraad-ma
Page 113 and 114: 3) Leg absorptiepapier rondom de ol
Page 115 and 116: OPSLAG Storingzoeken WAARSCHUWING:
Page 117 and 118: PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorens een ver
Page 119 and 120: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucc
Page 121 and 122: Método de trabajo - Utilice la des
Page 123 and 124: DATOS TÉCNICOS MS-245.4 U, MS-245.
Page 125 and 126: DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS MS-245.
Page 127 and 128: MONTAJE DEL PROTECTOR Para cumplir
Page 129 and 130: ANTES DEL USO Inspección y rellena
Page 131 and 132: MANEJO CORRECTO DE LA MÁQUINA Inst
Page 133 and 134: B: Arranque después de la operaci
Page 135 and 136: - Alinee el saliente del lado infer
Page 137 and 138: COMPROBACIÓN DE LA BUJÍA - Utilic
Page 139 and 140: Elemento Aceite de motor Apretar pi
Page 141 and 142: Obrigado por ter adquirido esta ro
Page 143 and 144: Inicie a roçadeira a gasolina apen
Page 145 and 146:
Nunca alise ou solde ferramentas de
Page 147 and 148:
DADOS TÉCNICOS MS-245.4 UE, MS-245
Page 149 and 150:
MONTAGEM DA PEGA PRECAUÇÃO: Antes
Page 151 and 152:
MONTAGEM DA LÂMINA DE CORTE OU DA
Page 153 and 154:
Ponto 2 sobre a Substituição do
Page 155 and 156:
2) Regule o interruptor I-O (1) par
Page 157 and 158:
CABEÇA DE CORTE EM NYLON A cabeça
Page 159 and 160:
3) Coloque desperdícios ou papel p
Page 161 and 162:
ARMAZENAMENTO AVISO: Quando purgar
Page 163 and 164:
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de e
Page 165 and 166:
SIKKERHEDSREGLER Generelle bestemme
Page 167 and 168:
Betjeningsmetode - Brug kun den ben
Page 169 and 170:
TEKNISKE DATA MS-245.4 U, MS-245.4
Page 171 and 172:
DELENES BETEGNELSER MS-245.4 U MS-2
Page 173 and 174:
MONTERING AF SKÆRM For at leve op
Page 175 and 176:
INDEN ANVENDELSE Eftersyn og opfyld
Page 177 and 178:
KORREKT HÅNDTERING AF MASKINEN Mon
Page 179 and 180:
B: Opstart efter opvarmning 1) Tryk
Page 181 and 182:
- Juster fremspringet på underside
Page 183 and 184:
KONTROL AF TÆNDRØRET - Anvend kun
Page 185 and 186:
Del Motorolie Fastgørende dele (bo
Page 187 and 188:
Σας ευχαριστούμε π
Page 189 and 190:
Ξεκινήστε το Βενζι
Page 191 and 192:
Ποτέ να μην ισιώνετ
Page 193 and 194:
ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ MS-
Page 195 and 196:
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΧΕΡΟΥ
Page 197 and 198:
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ
Page 199 and 200:
2η παρατήρηση στην
Page 201 and 202:
2) Τοποθετήστε το δι
Page 203 and 204:
ΝΑΙΛΟΝ ΚΕΦΑΛΗ ΚΟΠΗ
Page 205 and 206:
3) Τοποθετήστε το άχ
Page 207 and 208:
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟ
Page 209:
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩ
show all

MS-245.4 U/MS-245.4 UE/MS-245.4 C/MS-245.4 CE GB Petrol ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?