MS-245.4 U/MS-245.4 UE/MS-245.4 C/MS-245.4 CE GB Petrol ...

More documents

Recommendations

Info

Tak fordi du købte denne DOLMAR benzindreven buskrydder. Vi er glade for at kunne anbefale dig denne DOLMAR benzindreven buskrydder, der er resultatet af et langt udviklingsprogram og mange års viden og erfaring. Læs venligst dette hæfte der i detaljer gennemgår de forskellige punkter, som demonstrerer maskinens fremragende ydeevne. Det vil hjælpe dig med at opnå det bedst mulige resultat med DOLMAR benzindreven buskrydder. SYMBOLER Du skal være opmærksom på følgende symboler, når du læser brugsanvisningen. Læs brugsanvisningen og overhold advarsels- og sikkerhedsforholdsreglerne! Vær særlig forsigtig og opmærksom! Forbudt! Hold afstand! Risiko for flyvende genstande! Rygning forbudt! Brug af åben ild forbudt! Der skal anvendes beskyttelseshandsker! Anvend kraftige støvler med skridsikre såler. Sikkerhedssko med stålnæse anbefales! Tilbageslag! Hold arbejdsområdet fri for personer og dyr! 1 4 Dansk Indhold Side Symboler ...................................................................164 Sikkerhedsregler........................................................165 Tekniske data.............................................................169 Delenes betegnelser..................................................171 Montering af håndtag.................................................172 Montering af skærm...................................................173 Montering af klinge eller nylontrimmerhoved .............174 Inden anvendelse ......................................................175 Korrekt håndtering af maskinen.................................177 Punkter vedrørende betjening og stopprocedure ......177 Slibning af skæreværktøjet ........................................179 Vedligeholdelsesinstruktioner ....................................181 Opbevaring ................................................................184 Bær hjelm, øjen- og høreværn! Maksimal tilladelig hastighed for værktøj Brændstof (Benzin) Manuel start af motor Nødstop Førstehjælp Genbrug TÆNDT/START SLUKKET/STOP
SIKKERHEDSREGLER Generelle bestemmelser – For at sikre at maskinen anvendes korrekt, skal brugeren læse denne brugsanvisning, sådan at han kender til håndteringen af den benzindrevne buskrydder. Brugere, som ikke kender tilstrækkeligt til anvendelsen, er til fare for dem selv og andre pga. forkert håndtering af maskinen. – Det anbefales, at den benzindrevne buskrydder kun lånes til personer, som har erfaring med brug af benzindrevne buskryddere. Overdrag altid brugsanvisningen. – Førstegangsbrugere bør bede forhandleren om grundlæggende instrukser for at få kendskab til håndteringen af en motordrevet buskrydder. – Børn og personer under 18 år må ikke anvende den benzindrevne buskrydder. Personer over 16 må anvende maskinen til træningsformål, men kun under vejledning af en kvalificeret underviser. – Vær meget opmærksom og forsigtig, når du anvender benzindrevne buskryddere. – Anvend kun den benzindrevne buskrydder, hvis du er i god fysik form. Udfør alt arbejde roligt og forsigtigt. Brugeren har ansvaret for andre. – Brug aldrig den benzindrevne buskrydder efter indtagelse af alkohol eller medicin, eller hvis du føler dig træt eller dårligt tilpas. Beregnet brug af maskinen – Den benzindrevne buskrydder er kun beregnet til klipning af græs, ukrudt, buskadser og bundvegetation, og bør ikke anvendes til nogen andre formål, som fx kantafretning eller hækkeklipning, eftersom det kan medføre personskader. Personligt sikkerhedsudstyr – Der skal bæres funktionelt og passende tøj, dvs. det bør sidde tæt, men ikke være til hindring. Bær ikke smykker eller tøj, der kan sidde fast i buske eller krat. – For at undgå skader på enten hoved, øjne, hænder eller fødder, samt for at beskytte din hørelse, skal du altid anvende følgende sikkerhedsudstyr og beskyttelsesbeklædning, når du anvender den benzindrevne buskrydder. – Bær altid en hjelm på steder hvor der er risiko for, at ting falder ned. Beskyttelseshjelmen (1) skal med jævne mellemrum efterses for skader og skal udskiftes mindst hvert 5 år. Brug kun godkendte beskyttelseshjelme. – Hjelmens visir (2) (eller alternativt beskyttelsesbriller) beskytter ansigtet mod flyvende afskårne dele og sten. Under brug af den benzindrevne buskrydder skal du altid anvende beskyttelsesbriller eller et visir for at forhindre øjenskader. – Anvend passende støjbeskyttelsesudstyr for at undgå hørenedsættelse (høreværn (3) ørepropper m.v.). – Arbejdsoveralls (4) beskytter mod flyvende sten og afskårne stykker. Vi anbefaler på det stærkeste, at brugeren anvender arbejdsoveralls. – Specialhandsker (5), der er lavet af tykt læder, er en del af det foreskrevne udstyr og skal altid anvendes under betjening af den benzindrevne buskrydder. – Når du anvender den benzindrevne buskrydder, skal du altid have solide sko på (6) med en skridsikker sål. Dette beskytter mod skader og sikrer et godt fodfæste. Start af den benzindrevne buskrydder – Sørg venligst for, at der ikke er nogen børn eller andre personer indenfor et arbejdsområde på 15 meter (50 fod), samt vær opmærksom på eventuelle dyr i nærheden af arbejdsområdet. – Du skal altid kontrollere om den benzindrevne buskrydder er sikker at anvende, inden du starter: Kontroller sikkerheden af skæreværktøjet, om gashåndtaget glider nemt, samt kontroller at gashåndtagslåsen virker. – Skæreværktøjet må ikke rotere i tomgang. Forhør dig hos din forhandler angående justering, hvos du er i tvivl. Sørg for, at håndtagene er rene og tørre og test funktionen af start/stop-kontakten. 1 5 Skematisk figur 15 meter
Page 1 and 2:
MS-245.4 U/MS-245.4 UE/MS-245.4 C/M
Page 3 and 4:
Thank you very much for purchasing
Page 5 and 6:
Start the Petrol Brushcutter only i
Page 7 and 8:
Never straighten or weld damaged cu
Page 9 and 10:
TECHNICAL DATA MS-245.4 UE, MS-245.
Page 11 and 12:
MOUNTING OF HANDLE CAUTION: Before
Page 13 and 14:
MOUNTING OF CUTTER BLADE OR NYLON C
Page 15 and 16:
Point 2 in Replacement of oil: “I
Page 17 and 18:
2) Set the I-O switch (1) to OPERAT
Page 19 and 20:
NYLON CUTTING HEAD The nylon cuttin
Page 21 and 22:
3) Place waste or paper near the oi
Page 23 and 24:
STORAGE Fault location WARNING: Whe
Page 25 and 26:
TROUBLESHOOTING Before making a req
Page 27 and 28:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Instruction
Page 29 and 30:
Mode d’emploi - N’utilisez la d
Page 31 and 32:
DONNÉES TECHNIQUES MS-245.4 U, MS-
Page 33 and 34:
NOMENCLATURE DES PIÈCES MS-245.4 U
Page 35 and 36:
MONTAGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION
Page 37 and 38:
AVANT DE COMMENCER Inspection et re
Page 39 and 40:
MANIEMENT CORRECT DE LA MACHINE Att
Page 41 and 42:
B : Démarrage après avoir fait ch
Page 43 and 44:
- Alignez la protubérance du desso
Page 45 and 46:
VÉRIFICATION DE LA BOUGIE - N’ut
Page 47 and 48:
Élément Huile du moteur Serrage d
Page 49 and 50:
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie s
Page 51 and 52:
Starten Sie die Motorsense nur gem
Page 53 and 54:
Begradigen oder schweißen Sie niem
Page 55 and 56:
TECHNISCHE DATEN MS-245.4 UE, MS-24
Page 57 and 58:
MONTIEREN DES GRIFFS ACHTUNG: Stopp
Page 59 and 60:
MONTIEREN DER SCHNEIDKLINGE / DES N
Page 61 and 62:
Punkt 2 beim Ölwechsel: „Falls
Page 63 and 64:
2) Stellen Sie den I/O-Schalter (1)
Page 65 and 66:
NYLON-SCHNEIDKOPF Der Nylon-Schneid
Page 67 and 68:
3) Bringen Sie am Ölnachfüllstutz
Page 69 and 70:
LAGERUNG Fehlerposition WARNUNG: St
Page 71 and 72:
FEHLERSUCHE Überprüfen Sie ein Pr
Page 73 and 74:
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni
Page 75 and 76:
Metodo di utilizzo - Usare il deces
Page 77 and 78:
DATI TECNICI DI MS-245.4 U, MS-245.
Page 79 and 80:
DESIGNAZIONE DELLE PARTI MS-245.4 U
Page 81 and 82:
MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE Per risp
Page 83 and 84:
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE Ispez
Page 85 and 86:
UTILIZZO CORRETTO DELL’UTENSILE F
Page 87 and 88:
B: Avviamento dopo l’operazione d
Page 89 and 90:
- Allineare la sporgenza sul lato i
Page 91 and 92:
CONTROLLO DELLA CANDELA - Per rimuo
Page 93 and 94:
Elemento Olio motore Parti di serra
Page 95 and 96:
Hartelijk dank voor uw aankoop van
Page 97 and 98:
Start de benzinebosmaaier alleen in
Page 99 and 100:
Probeer nooit beschadigde snijgarni
Page 101 and 102:
TECHNISCHE GEGEVENS - MS-245.4 UE e
Page 103 and 104:
DE HANDGREEP MONTEREN LET OP: Voord
Page 105 and 106:
HET SNIJGARNITUUR MONTEREN Draai he
Page 107 and 108:
Tip 2 bij het verversen van de olie
Page 109 and 110:
2) Zet de stopschakelaar (1) in de
Page 111 and 112:
NYLONDRAAD-MAAIKOP De nylondraad-ma
Page 113 and 114: 3) Leg absorptiepapier rondom de ol
Page 115 and 116: OPSLAG Storingzoeken WAARSCHUWING:
Page 117 and 118: PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorens een ver
Page 119 and 120: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucc
Page 121 and 122: Método de trabajo - Utilice la des
Page 123 and 124: DATOS TÉCNICOS MS-245.4 U, MS-245.
Page 125 and 126: DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS MS-245.
Page 127 and 128: MONTAJE DEL PROTECTOR Para cumplir
Page 129 and 130: ANTES DEL USO Inspección y rellena
Page 131 and 132: MANEJO CORRECTO DE LA MÁQUINA Inst
Page 133 and 134: B: Arranque después de la operaci
Page 135 and 136: - Alinee el saliente del lado infer
Page 137 and 138: COMPROBACIÓN DE LA BUJÍA - Utilic
Page 139 and 140: Elemento Aceite de motor Apretar pi
Page 141 and 142: Obrigado por ter adquirido esta ro
Page 143 and 144: Inicie a roçadeira a gasolina apen
Page 145 and 146: Nunca alise ou solde ferramentas de
Page 147 and 148: DADOS TÉCNICOS MS-245.4 UE, MS-245
Page 149 and 150: MONTAGEM DA PEGA PRECAUÇÃO: Antes
Page 151 and 152: MONTAGEM DA LÂMINA DE CORTE OU DA
Page 153 and 154: Ponto 2 sobre a Substituição do
Page 155 and 156: 2) Regule o interruptor I-O (1) par
Page 157 and 158: CABEÇA DE CORTE EM NYLON A cabeça
Page 159 and 160: 3) Coloque desperdícios ou papel p
Page 161 and 162: ARMAZENAMENTO AVISO: Quando purgar
Page 163: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de e
Page 167 and 168: Betjeningsmetode - Brug kun den ben
Page 169 and 170: TEKNISKE DATA MS-245.4 U, MS-245.4
Page 171 and 172: DELENES BETEGNELSER MS-245.4 U MS-2
Page 173 and 174: MONTERING AF SKÆRM For at leve op
Page 175 and 176: INDEN ANVENDELSE Eftersyn og opfyld
Page 177 and 178: KORREKT HÅNDTERING AF MASKINEN Mon
Page 179 and 180: B: Opstart efter opvarmning 1) Tryk
Page 181 and 182: - Juster fremspringet på underside
Page 183 and 184: KONTROL AF TÆNDRØRET - Anvend kun
Page 185 and 186: Del Motorolie Fastgørende dele (bo
Page 187 and 188: Σας ευχαριστούμε π
Page 189 and 190: Ξεκινήστε το Βενζι
Page 191 and 192: Ποτέ να μην ισιώνετ
Page 193 and 194: ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ MS-
Page 195 and 196: ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΧΕΡΟΥ
Page 197 and 198: ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ
Page 199 and 200: 2η παρατήρηση στην
Page 201 and 202: 2) Τοποθετήστε το δι
Page 203 and 204: ΝΑΙΛΟΝ ΚΕΦΑΛΗ ΚΟΠΗ
Page 205 and 206: 3) Τοποθετήστε το άχ
Page 207 and 208: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟ
Page 209: ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩ
show all

MS-245.4 U/MS-245.4 UE/MS-245.4 C/MS-245.4 CE GB Petrol ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?