MS-245.4 U/MS-245.4 UE/MS-245.4 C/MS-245.4 CE GB Petrol ...

More documents

Recommendations

Info

Gracias por comprar la desbrozadora de DOLMAR. Nos complace recomendarle la desbrozadora, que es el resultado de un largo programa de desarrollo y muchos años de investigación y experiencia. Lea este folleto que explica en detalle los diferentes aspectos que demostrarán su excelente rendimiento. Le ayudará a obtener los mejores resultados posibles dla desbrozadora de DOLMAR. SÍMBOLOS Cuando lea el manual de instrucciones se encontrará con los siguientes símbolos. Lea el manual de instrucciones y respete las advertencias y las precauciones de seguridad. Preste especial cuidado y atención. Prohibido. Mantenga la distancia. Peligro de que salgan despedidos objetos. No fume. No la acerque a llamas. Deben utilizarse guantes protectores. Utilice botas robustas con suela antideslizante. Se recomienda utilizar botas de seguridad con puntera de acero. Contragolpe. Mantenga el área de operaciones libre de personas y animales. 11 Español Tabla de contenido Página Símbolos.................................................................... 118 Instrucciones de seguridad........................................ 119 Datos técnicos ...........................................................123 Denominación de las piezas......................................125 Montaje del asidero ...................................................126 Montaje del protector .................................................127 Montaje de la cuchilla de corte o del cabezal de corte de nylon .....................................................................128 Antes del uso .............................................................129 Manejo correcto de la máquina .................................131 Aspectos del manejo y cómo parar la máquina.........131 Afilado de la herramienta de corte.............................133 Instrucciones de servicio ...........................................135 Almacenamiento ........................................................138 Utilice un casco de seguridad y protección para los ojos y oídos. Máxima velocidad permitida de la herramienta Combustible (Gasolina) Encendido manual del motor Parada de emergencia Primeros auxilios Reciclable EN<strong>CE</strong>NDIDO/ARRANQ<strong>UE</strong> APAGADO/PARADA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones generales – Para garantizar un uso correcto, el usuario debe leer este manual de instrucciones para familiarizarse con el manejo dla desbrozadora. Los usuarios con una información insuficiente se pondrán en riesgo a ellos mismos y pondrán en riesgo a otros a causa de un manejo incorrecto. – Se recomienda prestar la desbrozadora solamente a personas que han demostrado tener experiencia con desbrozadoras a gasolina. Entregue siempre el manual de instrucciones. – Los usuarios que utilizan por primera vez la máquina deben pedir al distribuidor instrucciones básicas para familiarizarse con el manejo de una herramienta de corte con motor. – No se debe permitir que los niños o las personas de menos de 18 años utilicen la desbrozadora. No obstante, las personas de más de 16 años pueden usar el dispositivo con finalidades de aprendizaje solamente bajo la supervisión de un instructor cualificado. – Utilice la desbrozadora con el máximo cuidado y atención. – Sólo debe utilizar la desbrozadora si usted está en buena condición física. Realice todo el trabajo con calma y con cuidado. El usuario tiene que aceptar la responsabilidad por otros. – Nunca utilice la desbrozadora tras consumir alcohol o medicamentos o si se siente cansado o enfermo. Uso previsto de la máquina – La desbrozadora sólo se ha diseñado para cortar hierba, maleza, arbustos y otras plantas similares y no se debe utilizar con ninguna otra finalidad, como canteado o cortado de setos, ya que se podrían causar lesiones. Equipo de protección personal – Debe llevarse ropa funcional y apropiada, es decir, debe ser ajustada pero sin que sea incómoda. No lleve joyas ni prendas que puedan engancharse en arbustos o maleza. – Para evitar lesiones en la cabeza, los ojos, las manos o los pies y para proteger los oídos, debe llevarse el siguiente equipo y la siguiente ropa de protección mientras se utiliza la desbrozadora. – Utilice siempre un casco cuando haya riesgo de caída de objetos. Debe comprobarse periódicamente si el casco protector (1) tiene algún daño y se debe sustituir como máximo después de 5 años. Utilice solamente cascos protectores homologados. – El visor (2) del casco (o, como alternativa, las gafas de seguridad) protege la cara de piedras y objetos que salen despedidos. Durante el manejo de la desbrozadora utilice gafas de seguridad o un visor para evitar lesiones en los ojos. – Utilice un equipo de protección acústica adecuado para evitar daños en el oído (protectores de oído (3), tapones para los oídos, etc.). – El mono de trabajo (4) protege contra piedras y otros objetos que salen despedidos. Recomendamos utilizar un mono de trabajo. – Los guantes especiales (5) de cuero grueso forman parte del equipo obligatorio y siempre deben utilizarse durante el manejo de la desbrozadora. – Cuando utilice la desbrozadora, utilice siempre zapatos robustos (6) con una suela que no resbale. De esta manera se protegerá contra lesiones y se asegurará de que los pies estén en una posición firme. Encendido de la desbrozadora – Asegúrese de que no haya niños y otras personas en un área de trabajo de 15 metros (50 pies) y preste atención también a cualquier animal que pueda estar cerca del lugar de trabajo. – Antes del uso, compruebe siempre que la desbrozadora esté preparado para un funcionamiento seguro: Compruebe la seguridad de la herramienta de corte, el accionamiento sencillo de la palanca de control y el correcto funcionamiento del bloqueo de la palanca de control. – No se permite girar la herramienta de corte mientras funciona en vacío. Consulte los ajustes con su distribuidor en caso de duda. Compruebe que los asideros estén limpios y secos y pruebe el funcionamiento del interruptor de arranque/parada. 11 Figura de diagrama 15 metros
Page 1 and 2:
MS-245.4 U/MS-245.4 UE/MS-245.4 C/M
Page 3 and 4:
Thank you very much for purchasing
Page 5 and 6:
Start the Petrol Brushcutter only i
Page 7 and 8:
Never straighten or weld damaged cu
Page 9 and 10:
TECHNICAL DATA MS-245.4 UE, MS-245.
Page 11 and 12:
MOUNTING OF HANDLE CAUTION: Before
Page 13 and 14:
MOUNTING OF CUTTER BLADE OR NYLON C
Page 15 and 16:
Point 2 in Replacement of oil: “I
Page 17 and 18:
2) Set the I-O switch (1) to OPERAT
Page 19 and 20:
NYLON CUTTING HEAD The nylon cuttin
Page 21 and 22:
3) Place waste or paper near the oi
Page 23 and 24:
STORAGE Fault location WARNING: Whe
Page 25 and 26:
TROUBLESHOOTING Before making a req
Page 27 and 28:
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Instruction
Page 29 and 30:
Mode d’emploi - N’utilisez la d
Page 31 and 32:
DONNÉES TECHNIQUES MS-245.4 U, MS-
Page 33 and 34:
NOMENCLATURE DES PIÈCES MS-245.4 U
Page 35 and 36:
MONTAGE DU DISPOSITIF DE PROTECTION
Page 37 and 38:
AVANT DE COMMENCER Inspection et re
Page 39 and 40:
MANIEMENT CORRECT DE LA MACHINE Att
Page 41 and 42:
B : Démarrage après avoir fait ch
Page 43 and 44:
- Alignez la protubérance du desso
Page 45 and 46:
VÉRIFICATION DE LA BOUGIE - N’ut
Page 47 and 48:
Élément Huile du moteur Serrage d
Page 49 and 50:
Herzlichen Glückwunsch, dass Sie s
Page 51 and 52:
Starten Sie die Motorsense nur gem
Page 53 and 54:
Begradigen oder schweißen Sie niem
Page 55 and 56:
TECHNISCHE DATEN MS-245.4 UE, MS-24
Page 57 and 58:
MONTIEREN DES GRIFFS ACHTUNG: Stopp
Page 59 and 60:
MONTIEREN DER SCHNEIDKLINGE / DES N
Page 61 and 62:
Punkt 2 beim Ölwechsel: „Falls
Page 63 and 64:
2) Stellen Sie den I/O-Schalter (1)
Page 65 and 66:
NYLON-SCHNEIDKOPF Der Nylon-Schneid
Page 67 and 68: 3) Bringen Sie am Ölnachfüllstutz
Page 69 and 70: LAGERUNG Fehlerposition WARNUNG: St
Page 71 and 72: FEHLERSUCHE Überprüfen Sie ein Pr
Page 73 and 74: ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni
Page 75 and 76: Metodo di utilizzo - Usare il deces
Page 77 and 78: DATI TECNICI DI MS-245.4 U, MS-245.
Page 79 and 80: DESIGNAZIONE DELLE PARTI MS-245.4 U
Page 81 and 82: MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE Per risp
Page 83 and 84: PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE Ispez
Page 85 and 86: UTILIZZO CORRETTO DELL’UTENSILE F
Page 87 and 88: B: Avviamento dopo l’operazione d
Page 89 and 90: - Allineare la sporgenza sul lato i
Page 91 and 92: CONTROLLO DELLA CANDELA - Per rimuo
Page 93 and 94: Elemento Olio motore Parti di serra
Page 95 and 96: Hartelijk dank voor uw aankoop van
Page 97 and 98: Start de benzinebosmaaier alleen in
Page 99 and 100: Probeer nooit beschadigde snijgarni
Page 101 and 102: TECHNISCHE GEGEVENS - MS-245.4 UE e
Page 103 and 104: DE HANDGREEP MONTEREN LET OP: Voord
Page 105 and 106: HET SNIJGARNITUUR MONTEREN Draai he
Page 107 and 108: Tip 2 bij het verversen van de olie
Page 109 and 110: 2) Zet de stopschakelaar (1) in de
Page 111 and 112: NYLONDRAAD-MAAIKOP De nylondraad-ma
Page 113 and 114: 3) Leg absorptiepapier rondom de ol
Page 115 and 116: OPSLAG Storingzoeken WAARSCHUWING:
Page 117: PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorens een ver
Page 121 and 122: Método de trabajo - Utilice la des
Page 123 and 124: DATOS TÉCNICOS MS-245.4 U, MS-245.
Page 125 and 126: DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS MS-245.
Page 127 and 128: MONTAJE DEL PROTECTOR Para cumplir
Page 129 and 130: ANTES DEL USO Inspección y rellena
Page 131 and 132: MANEJO CORRECTO DE LA MÁQUINA Inst
Page 133 and 134: B: Arranque después de la operaci
Page 135 and 136: - Alinee el saliente del lado infer
Page 137 and 138: COMPROBACIÓN DE LA BUJÍA - Utilic
Page 139 and 140: Elemento Aceite de motor Apretar pi
Page 141 and 142: Obrigado por ter adquirido esta ro
Page 143 and 144: Inicie a roçadeira a gasolina apen
Page 145 and 146: Nunca alise ou solde ferramentas de
Page 147 and 148: DADOS TÉCNICOS MS-245.4 UE, MS-245
Page 149 and 150: MONTAGEM DA PEGA PRECAUÇÃO: Antes
Page 151 and 152: MONTAGEM DA LÂMINA DE CORTE OU DA
Page 153 and 154: Ponto 2 sobre a Substituição do
Page 155 and 156: 2) Regule o interruptor I-O (1) par
Page 157 and 158: CABEÇA DE CORTE EM NYLON A cabeça
Page 159 and 160: 3) Coloque desperdícios ou papel p
Page 161 and 162: ARMAZENAMENTO AVISO: Quando purgar
Page 163 and 164: RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de e
Page 165 and 166: SIKKERHEDSREGLER Generelle bestemme
Page 167 and 168: Betjeningsmetode - Brug kun den ben
Page 169 and 170:
TEKNISKE DATA MS-245.4 U, MS-245.4
Page 171 and 172:
DELENES BETEGNELSER MS-245.4 U MS-2
Page 173 and 174:
MONTERING AF SKÆRM For at leve op
Page 175 and 176:
INDEN ANVENDELSE Eftersyn og opfyld
Page 177 and 178:
KORREKT HÅNDTERING AF MASKINEN Mon
Page 179 and 180:
B: Opstart efter opvarmning 1) Tryk
Page 181 and 182:
- Juster fremspringet på underside
Page 183 and 184:
KONTROL AF TÆNDRØRET - Anvend kun
Page 185 and 186:
Del Motorolie Fastgørende dele (bo
Page 187 and 188:
Σας ευχαριστούμε π
Page 189 and 190:
Ξεκινήστε το Βενζι
Page 191 and 192:
Ποτέ να μην ισιώνετ
Page 193 and 194:
ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ MS-
Page 195 and 196:
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΟΥ ΧΕΡΟΥ
Page 197 and 198:
ΣΤΕΡΕΩΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ
Page 199 and 200:
2η παρατήρηση στην
Page 201 and 202:
2) Τοποθετήστε το δι
Page 203 and 204:
ΝΑΙΛΟΝ ΚΕΦΑΛΗ ΚΟΠΗ
Page 205 and 206:
3) Τοποθετήστε το άχ
Page 207 and 208:
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟ
Page 209:
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩ
show all

MS-245.4 U/MS-245.4 UE/MS-245.4 C/MS-245.4 CE GB Petrol ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?