il Foglio del Comune di Pinzolo - N. 1 dicembre 2005
il Foglio del Comune di Pinzolo - N. 1 dicembre 2005
il Foglio del Comune di Pinzolo - N. 1 dicembre 2005
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>il</strong> <strong>Foglio</strong> <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
Anno I - N 1 - Dicembre <strong>2005</strong> - Semestrale - Convenzione DRT - F<strong>il</strong>iale <strong>di</strong> Trento - nr 19
INDICE<br />
E<strong>di</strong>toriale<br />
Amministrazione<br />
Inverno <strong>2005</strong>-2006<br />
Progetti e relazioni<br />
Giovani<br />
Servizi<br />
Secondo noi<br />
Eventi<br />
Biblioteca e <strong>di</strong>ntorni<br />
Cultura<br />
Persone<br />
Territorio<br />
Tra<strong>di</strong>zione<br />
Curiosità<br />
1<br />
2<br />
14<br />
23<br />
26<br />
28<br />
30<br />
31<br />
36<br />
39<br />
44<br />
51<br />
54<br />
56<br />
COMUNE<br />
PAESE
EDITORIALE Luisa, Carola, Carla, Francesca,<br />
Paola, Tiziana<br />
P<br />
<strong>il</strong> saluto <strong>del</strong> sindaco<br />
arliamo <strong>di</strong> quello che è accaduto e affrontiamo alcuni temi cal<strong>di</strong> <strong>del</strong>la<br />
vita <strong>del</strong>la nostra comunità, in questo primo numero <strong>del</strong> notiziario comunale,<br />
che offriamo alla Vostra lettura durante le Festività Natalizie<br />
Un giornalino che abbiamo voluto chiamare “Il <strong>Foglio</strong> <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong>”, <strong>il</strong> “foglio”, proprio come i nostri nonni erano soliti chiamare <strong>il</strong><br />
quoti<strong>di</strong>ano, spesso letto solo la domenica, <strong>di</strong> ritorno dalla S Messa<br />
Un foglio nel quale vorremmo fissare gli eventi <strong>di</strong> un semestre, la vita<br />
<strong>del</strong> <strong>Comune</strong>, certamente, ma non solo: presentare qualche personaggio e<br />
quale appuntamento risultato significativo per tanti o per pochi, rispecchiare<br />
anche la vita <strong>di</strong> tutti i giorni, seppure colta attraverso <strong>il</strong> punto <strong>di</strong><br />
vista <strong>del</strong>l’amministrazione comunale<br />
E tutto ciò proponendo un <strong>di</strong>alogo che, ci auguriamo, possa effettivamente<br />
essere tale, con <strong>il</strong> vostro contributo, in termini <strong>di</strong> proposte e <strong>di</strong><br />
notizie<br />
La nostra comunità ha bisogno, cre<strong>di</strong>amo, anche <strong>di</strong> questo, <strong>di</strong> raccontarsi<br />
e <strong>di</strong> con<strong>di</strong>videre esperienze, <strong>di</strong> depositare e metabolizzare informazioni,<br />
al <strong>di</strong> là <strong>del</strong>la fretta consumistica <strong>del</strong>le notizie quoti<strong>di</strong>ane, al <strong>di</strong> là<br />
<strong>del</strong>le imprecisioni <strong>del</strong>le cose dette e <strong>del</strong>le leggende “metropolitane”<br />
Questo per creare un se<strong>di</strong>me <strong>di</strong> cultura, <strong>di</strong> fatti, <strong>di</strong> persone comuni, che<br />
concorrano a rinforzare l’identità <strong>del</strong>la nostra comunità<br />
Buona lettura!<br />
Auguri <strong>di</strong> Buone Feste<br />
dall’Amministrazione Comunale<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e dal Comitato<br />
<strong>di</strong> redazione <strong>del</strong> notiziario<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 1
2<br />
AMMINISTRAZIONE<br />
W<strong>il</strong>liam Bonomi<br />
Un cor<strong>di</strong>ale saluto a tutti Voi<br />
Questa prima uscita <strong>del</strong> “<strong>Foglio</strong>” <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
è anche un’ottima occasione per ringraziare<br />
tutti coloro che hanno dato fiducia al sottoscritto<br />
e alla compagine che attualmente<br />
è chiamata a guidare <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e<br />
per garantire al contempo <strong>il</strong> massimo impegno,<br />
pur con i limiti che ogni persona può<br />
avere, a favore <strong>di</strong> tutti i nostri censiti<br />
Il voto ha portato un rinnovamento con<br />
l’elezione, accanto a persone con una lunga<br />
vita amministrativa alle spalle, <strong>di</strong> molte altre<br />
senza una specifica esperienza in questo<br />
campo<br />
Tutto ciò ha comportato, da un lato, una<br />
certa lentezza iniziale dovuta al fatto <strong>di</strong> conoscere,<br />
imparare, capire ed amalgamarsi;<br />
dall’altro lato però garantisce una nuova freschezza<br />
e grande entusiasmo nell’affrontare<br />
i problemi strategici e quelli quoti<strong>di</strong>ani<br />
Accanto alle novità legate alle persone ve ne<br />
sono <strong>di</strong> ulteriori legate all’assetto istituzionale<br />
per aver superato i 3 m<strong>il</strong>a abitanti Infatti<br />
la Giunta è stata allargata da 5 a 7 membri,<br />
<strong>il</strong> Consiglio Comunale è passato da 15 a<br />
20 componenti ed oggi vi è anche la presenza<br />
<strong>del</strong>la nuova figura <strong>del</strong> presidente <strong>del</strong> Consiglio<br />
Comunale (ricoperta da Clau<strong>di</strong>o<br />
Cominotti) Inoltre, per scelta <strong>del</strong> Sindaco,<br />
al fine <strong>di</strong> snellire la gestione e per responsab<strong>il</strong>izzare<br />
i membri <strong>del</strong>la Giunta, i singoli<br />
assessori sono stati <strong>del</strong>egati con poteri <strong>di</strong> firma<br />
Con questo breve spazio vorrei ringraziare<br />
tutti coloro, ed in particolare i componenti<br />
<strong>del</strong>la maggioranza <strong>di</strong> governo e i <strong>di</strong>pendenti<br />
<strong>del</strong>l’amministrazione comunale, che in questi<br />
primi sei mesi mi hanno aiutato<br />
nell’espletamento <strong>del</strong>le mie funzioni ricordando<br />
altresì che nessuno <strong>di</strong> noi ha la bacchetta<br />
magica e le decisioni, specie nel pubblico,<br />
hanno bisogno <strong>di</strong> tempo per essere<br />
maturate e con<strong>di</strong>vise<br />
Le decisioni vanno prese e quin<strong>di</strong> nei prossimi<br />
mesi dopo i dovuti ulteriori approfon<strong>di</strong>menti<br />
si prenderanno quelle relative alle<br />
tematiche generali quali la viab<strong>il</strong>ità <strong>del</strong>l’abi-<br />
Sindaco<br />
tato <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, la variante al Prg <strong>del</strong> nostro<br />
<strong>Comune</strong> anche alla luce <strong>del</strong>la legge G<strong>il</strong>mozzi,<br />
<strong>il</strong> nuovo progetto <strong>del</strong>la mob<strong>il</strong>ità alternativa<br />
alla gomma per Madonna <strong>di</strong> Campiglio e l’alta<br />
Rendena unitamente al completamento <strong>del</strong><br />
collegamento sciistico tra <strong>Pinzolo</strong> e<br />
Campiglio nonché le decisioni operative sulle<br />
opere pubbliche elencate nel nuovo piano ed<br />
altre ancora Accanto a ciò continuerà l’impegno<br />
verso i servizi alla persona e per collaborare<br />
con le nostre associazioni<br />
Due informazioni flash: la prima, <strong>di</strong> carattere<br />
positivo, sui rapporti istituzionali iniziati<br />
in maniera molto positiva; lo <strong>di</strong>mostra anche<br />
<strong>il</strong> fatto che per la prima volta la carica <strong>di</strong><br />
Vicepresidente <strong>del</strong> Comprensorio è ricoperta<br />
da un nostro Consigliere (Franco Luconi<br />
Bisti)<br />
La seconda, purtroppo decisamente negativa,<br />
relativa alla situazione <strong>del</strong>la finanza<br />
pubblica in continua contrazione tanto che<br />
tutti i Comuni dovranno aumentare le proprie<br />
entrate attraverso manovre sull’Ici o<br />
l’irpef e ridurre le proprie spese correnti<br />
Prima <strong>di</strong> concludere vorrei constatare che<br />
un amministratore pubblico oltre a dover<br />
affrontare tutta una serie <strong>di</strong> problemi ha<br />
anche alcune sod<strong>di</strong>sfazioni Per esempio in<br />
questi mesi ho avuto modo <strong>di</strong> partecipare a<br />
molti momenti importanti <strong>del</strong>la nostra vita<br />
<strong>di</strong> comunità quali ad esempio l’avvicendamento<br />
nella parrocchia <strong>di</strong> M <strong>di</strong> Campiglio <strong>di</strong><br />
don Ernesto con don Mario, moltissime manifestazioni<br />
organizzate dalle nostre associazioni,<br />
i momenti legati alle nostre feste <strong>di</strong><br />
Comunità, alcune trasferte a Berching, a<br />
Mantova ed altri eventi ancora<br />
Ciò ha fatto maturare in me la consapevolezza<br />
che la nostra Comunità è composta<br />
da moltissima gente <strong>di</strong> buona volontà, con<br />
grande spirito <strong>di</strong> appartenenza e <strong>di</strong> altruismo<br />
e che opera per lo sv<strong>il</strong>uppo economico, sociale<br />
e culturale <strong>del</strong> nostro paese<br />
Con questa considerazione che mi da molta<br />
fiducia per <strong>il</strong> futuro concludo augurando<br />
<strong>di</strong> cuore a tutti Voi un Buon Natale ed un<br />
Felice anno Nuovo<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
AMMINISTRAZIONE Vicesindaco<br />
Assessore ai lavori<br />
pubblici, alla<br />
Diego Valentini<br />
viab<strong>il</strong>ità e al<br />
personale<br />
Grande collaborazione, entusiasmo e<br />
collegialità in tutti i settori sono i punti <strong>di</strong><br />
forza <strong>del</strong>la nuova Giunta Comunale, nella<br />
quale sono stato investito <strong>del</strong>la duplice responsab<strong>il</strong>ità<br />
<strong>di</strong> vicesindaco e <strong>di</strong> assessore ai<br />
lavori pubblici, alla viab<strong>il</strong>ità e al personale<br />
In qualità <strong>di</strong> vicesindaco, ho sperimentato<br />
in questi mesi una piena sintonia con l’attuale<br />
sindaco, raggiungendo l’importante<br />
obiettivo <strong>di</strong> unire alla mia personale esperienza<br />
<strong>il</strong> suo entusiasmo e la sua puntuale<br />
professionalità Questi aspetti hanno prodotto<br />
una con<strong>di</strong>visione <strong>del</strong> programma e soprattutto<br />
<strong>del</strong>la sua attuazione, e presentano alla<br />
popolazione una giunta forte, coesa e convinta<br />
degli obiettivi da raggiungere<br />
In questa prima parte <strong>di</strong> legislatura sono<br />
state appaltate dall’attuale amministrazione<br />
alcune opere <strong>di</strong> fondamentale r<strong>il</strong>evanza<br />
sociale quali l’as<strong>il</strong>o nido <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, oltre ad<br />
intervenire sul completamento <strong>del</strong>l’<strong>il</strong>luminazione<br />
pubblica <strong>di</strong> Viale Bolognini e pre<strong>di</strong>sporre<br />
affinché nelle prossime settimane si proceda<br />
all’affidamento per la realizzazione<br />
<strong>del</strong>le isole ecologiche <strong>di</strong> M <strong>di</strong> Campiglio e S<br />
A <strong>di</strong> Mavignola, <strong>del</strong> rifacimento <strong>del</strong> ponte in<br />
Val dal Rastel a Mavignola oltre che <strong>di</strong> altri<br />
interventi minori, in parte effettuati, in parte<br />
programmati, in economia<br />
Con grande sod<strong>di</strong>sfazione, dopo un decennio<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>scussioni e <strong>di</strong> progetti, martedì 6 <strong>di</strong>cembre<br />
ufficialmente è stato consegnato dal<br />
<strong>di</strong>rettore dei lavori ai Comuni <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e <strong>di</strong><br />
Ragoli <strong>il</strong> centro congressi, con la relativa<br />
agib<strong>il</strong>ità che ne consente <strong>il</strong> perfetto e pieno<br />
funzionamento È anche motivo <strong>di</strong> orgoglio<br />
<strong>il</strong> fatto che si sia trovata una soluzione<br />
gestionale alla struttura, attraverso la costituzione<br />
<strong>di</strong> una società a cui la struttura è<br />
stata affidata in questi giorni<br />
Entro <strong>il</strong> prossimo febbraio <strong>il</strong> centro<br />
polifunzionale <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> sarà completato nel<br />
suo primo lotto che prevede la copertura, <strong>il</strong><br />
montaggio degli infissi e la tinteggiatura sulle<br />
facciate esterne È comunque mia intenzio-<br />
ne procedere all’appalto in tempi brevissimi<br />
al secondo lotto, al fine <strong>di</strong> dare anche a<br />
<strong>Pinzolo</strong> una struttura <strong>di</strong> grande prestigio<br />
come questo centro congressuale<br />
Terminati i parcheggi nel piazzale antistante<br />
la chiesa parrocchiale a <strong>Pinzolo</strong>, da<br />
parte <strong>del</strong>la Cooperativa S Giacomo, stiamo<br />
pre<strong>di</strong>sponendo <strong>il</strong> bando per <strong>il</strong> concorso <strong>di</strong><br />
idee per la realizzazione <strong>del</strong>l’arredo in superficie<br />
che sarà completato, come da convenzione,<br />
entro i prossimi due anni<br />
Sul tema <strong>del</strong>la viab<strong>il</strong>ità abbiamo registrato<br />
in questo periodo una serie <strong>di</strong> incontri sia<br />
sul tema <strong>del</strong>la viab<strong>il</strong>ità alternativa <strong>del</strong>l’abitato<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, sia sul progetto presentato<br />
dall’assessore provinciale S<strong>il</strong>vano Grisenti <strong>di</strong><br />
mob<strong>il</strong>ità alternativa per M <strong>di</strong> Campiglio e per<br />
le vie <strong>di</strong> accesso alla località Per <strong>Pinzolo</strong>,<br />
sono più d’una le opzioni <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>i e attualmente<br />
alla valutazione dei tecnici: quando<br />
verranno fornite ed esaminate attentamente,<br />
a fronte <strong>di</strong> in<strong>di</strong>cazioni più precise, è nostra<br />
intenzione informare la popolazione, per<br />
con<strong>di</strong>videre le scelte da effettuare<br />
La consegna <strong>del</strong> Centro Congressi <strong>di</strong> M <strong>di</strong> Campiglio alle<br />
amministrazioni comunali <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e Ragoli<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 3
4<br />
AMMINISTRAZIONE<br />
Carola Ferrari<br />
Assessore alla<br />
cultura, istruzione<br />
e formazione<br />
L’ attuale amministrazione ha scelto <strong>di</strong> nell’intento <strong>di</strong> far sentire i giovani protago-<br />
de<strong>di</strong>care alla cultura, intesa anche come fornisti <strong>del</strong>la vita sociale nella propria comunimazione<br />
permanente e istruzione, un intetà Infatti, sono già stati elaborati quattro<br />
ro assessorato svincolandolo da altre compe- progetti da proporre ai giovani dai 18 ai 25<br />
tenze quali turismo o sport Inoltre è la pri- anni e sono stati organizzati dei focus group<br />
ma volta che una donna ricopre incarichi <strong>di</strong> a Giustino e a Madonna <strong>di</strong> Campiglio Inoltre,<br />
giunta Sono dei segnali forti che <strong>di</strong>mostra- è stato pre<strong>di</strong>sposto un questionario nell’amno<br />
l’attenzione riservata a questo settore bito <strong>del</strong> progetto “Osare <strong>il</strong> futuro”, <strong>di</strong>stribu-<br />
Nel programma elettorale erano stati inito nelle settimane scorse ai giovani dei Co<strong>di</strong>cati<br />
quali principi ispiratori <strong>del</strong>le attività muni <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, Carisolo, Giustino e<br />
in ambito culturale la centralità <strong>del</strong>la per- Massimeno e restituito con successo da una<br />
sona, <strong>il</strong> citta<strong>di</strong>no come risorsa per <strong>il</strong> futuro percentuale molto alta<br />
e la cultura a sostegno <strong>del</strong>la coesione socia- Gli adulti hanno bisogno <strong>di</strong> momenti <strong>di</strong><br />
le come mezzo per aumentare l’identità e <strong>il</strong> arricchimento formativo per cui verranno<br />
senso <strong>di</strong> appartenenza alla comunità<br />
proposte iniziative, come per esempio quella<br />
Ora è <strong>il</strong> momento <strong>di</strong> tradurre i principi in da poco conclusa de<strong>di</strong>cata alla Grande Guer-<br />
piani e attività concrete<br />
ra, che agiscano in questa <strong>di</strong>rezione Ma è<br />
Qualche progetto è già stato avviato Nel- soprattutto per i meno giovani che la cultul’ottica<br />
<strong>del</strong> confronto con altre realtà, altri ra <strong>di</strong>venta una nuova prospettiva a sostegno<br />
mo<strong>del</strong>li culturali e sociali al fine <strong>di</strong> consoli- <strong>del</strong>la coesione sociale, si pensi a sostegno <strong>di</strong><br />
dare la propria identità, nella scorsa estate questa affermazione ai corsi <strong>del</strong>l’Università<br />
un buon gruppo <strong>di</strong> ragazzi <strong>del</strong>la scuola <strong>del</strong>- <strong>del</strong>la terza età o al valore che potrebbe avel’obbligo<br />
ha trascorso un periodo a Berching re un circolo anziani<br />
in Baviera Altro progetto avviato è la revi- Ma l’Assessorato non è a servizio solo dei<br />
sione <strong>del</strong> sito web <strong>del</strong> comune al fine <strong>di</strong> cre- singoli, ma anche <strong>del</strong>le associazioni e dei<br />
are un’occasione <strong>di</strong> incontro e <strong>di</strong> partecipa- gruppi operanti in ambito culturale, da qui<br />
zione alla vita pubblica attraverso nuove mo- nasce l’impegno forte e <strong>il</strong> sostegno non solo<br />
dalità e allo stesso tempo favorire la più finanziario, verso queste realtà così vive e<br />
ampia comunicazione tra i citta<strong>di</strong>ni Sempre importanti nel nostro contesto sociale<br />
in quest’ottica <strong>di</strong> scambio <strong>di</strong> informazioni e Accanto a ciò c’è l’impegno ad investire<br />
conoscenza è prevista la pubblicazione <strong>di</strong> anche in strutture pensate come spazi<br />
volumi curati da nostri compaesani riguardo “appetib<strong>il</strong>i” da mettere a <strong>di</strong>sposizioni per le<br />
le vicende passate<br />
attività culturali, ricreative, artistiche, te-<br />
L’Assessorato rivolge proposte e offre riatrali… e per questo è necessario creare<br />
sposte a varie fasce d’età, secondo modali- sinergie in primis con gli altri assessorati <strong>del</strong><br />
tà <strong>di</strong>verse, adatte agli interessi e alle aspet- comune <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> in particolare con quello<br />
tative <strong>di</strong> ciascuno Si va da letture in biblio- al patrimonio e ai lavori pubblici, ma anche<br />
teca per i più piccoli, a iniziative a sostegno con gli assessori alla cultura dei comuni li-<br />
e integrazione <strong>del</strong>l’attività <strong>di</strong>dattica per i mitrofi al fine <strong>di</strong> promuovere la crescita cul-<br />
ragazzi <strong>del</strong>la scuola <strong>del</strong>l’obbligo<br />
Per gli adolescenti e i giovani è stato pre<strong>di</strong>sposto<br />
e avviato, in sinergia con la Provincia<br />
e con <strong>il</strong> coinvolgimento degli altri comuni<br />
<strong>del</strong>la Rendena un “Piano giovani <strong>di</strong> zona”<br />
che prevede l’attivazione <strong>di</strong> corsi e incontri<br />
turale e sociale <strong>del</strong>la nostra valle<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
AMMINISTRAZIONE<br />
Tomaso Bruti<br />
A sei mesi <strong>di</strong> <strong>di</strong>stanza dall’inse<strong>di</strong>amento <strong>di</strong><br />
questa nuova Amministrazione è mia intenzione<br />
tracciare un resoconto <strong>di</strong> questo Assessorato<br />
e <strong>di</strong> introdurre le principali novità<br />
concernenti la LP 11/11/05 n 16 (meglio<br />
nota come “Legge G<strong>il</strong>mozzi”) entrata in vigore<br />
mercoledì 16 novembre <strong>2005</strong><br />
Verso la fine <strong>di</strong> agosto la Provincia Autonoma<br />
<strong>di</strong> Trento annuncia tramite l’Assessore<br />
Provinciale all’Urbanistica Mauro G<strong>il</strong>mozzi<br />
l’imminente uscita <strong>di</strong> una legge urbanistica<br />
provinciale (LP 11/11/<strong>2005</strong> n 16) contenente<br />
importanti <strong>di</strong>sposizioni in materia urbanistica;<br />
quin<strong>di</strong> dall’entrata in vigore <strong>del</strong>la<br />
legge si evincono queste novità:<br />
1 La Compensazione Urbanistica che permette<br />
al <strong>Comune</strong> l’acquisizione gratuita<br />
<strong>di</strong> aree soggette a vincoli espropriativi per<br />
la realizzazione <strong>di</strong> opere pubbliche, <strong>di</strong> interesse<br />
collettivo, o per interventi <strong>di</strong> ed<strong>il</strong>izia<br />
abitativa pubblica, agevolata o convenzionata<br />
in cambio <strong>di</strong> cre<strong>di</strong>ti ed<strong>il</strong>izi, ovvero<br />
<strong>di</strong>ritti e<strong>di</strong>ficatori da ut<strong>il</strong>izzare nelle<br />
aree destinate a e<strong>di</strong>ficazione tramite la<br />
stipula <strong>di</strong> apposita convenzione<br />
2 Ed<strong>il</strong>izia abitativa: entro 60 giorni dall’entrata<br />
in vigore <strong>del</strong>la legge, la Giunta Provinciale<br />
in<strong>di</strong>viduerà i Comuni ad alta tensione<br />
abitativa per i quali verrà adottato<br />
un regolamento<br />
3 Disciplina degli alloggi per <strong>il</strong> tempo libero<br />
e vacanze: anche in questo caso la<br />
Giunta Provinciale ha 60 giorni <strong>di</strong> tempo<br />
dall’entrata in vigore <strong>del</strong>la legge per in<strong>di</strong>viduare<br />
i Comuni ai quali verrà<br />
quantificato <strong>il</strong> <strong>di</strong>mensionamento massimo<br />
degli interventi destinati ad alloggi per <strong>il</strong><br />
tempo libero e vacanze<br />
4 Entro un anno dalla <strong>del</strong>ibera <strong>del</strong>la Giunta<br />
Provinciale i Comuni interessati dovranno<br />
adottare una variante al Piano Regolatore<br />
Comunale <strong>di</strong> adeguamento<br />
Con l’entrata in vigore <strong>di</strong> questa legge<br />
opera un regime <strong>di</strong> salvaguar<strong>di</strong>a per cui nessun<br />
<strong>Comune</strong> potrà r<strong>il</strong>asciare concessioni e<strong>di</strong>-<br />
Assessore<br />
all’urbanistica<br />
lizie o denunce d’inizio attività per la costruzione<br />
<strong>di</strong> nuovi e<strong>di</strong>fici da destinare ad alloggi<br />
per <strong>il</strong> tempo libero e vacanze o per <strong>il</strong> cambio<br />
<strong>di</strong> destinazione d’uso <strong>di</strong> e<strong>di</strong>fici residenziali<br />
esistenti per la nuova destinazione ad<br />
alloggi per <strong>il</strong> tempo libero e vacanze<br />
Ritengo opportuno precisare che sono salve<br />
le concessioni ed<strong>il</strong>izie r<strong>il</strong>asciate e le <strong>di</strong>chiarazioni<br />
inizio attività presentate entro <strong>il</strong><br />
26 agosto <strong>2005</strong> e ciò vale anche per i piani<br />
attuativi presentati entro tale data<br />
Inoltre si possono r<strong>il</strong>asciare concessioni<br />
ed<strong>il</strong>izie e presentare <strong>di</strong>chiarazioni inizio attività<br />
per nuovi alloggi residenziali a con<strong>di</strong>zione<br />
che <strong>il</strong> richiedente precisi nella domanda<br />
che si impegna a destinare gli alloggi a<br />
residenza or<strong>di</strong>naria<br />
Altra importante novità, che riguarda i<br />
parcheggi nel centro storico e nella zona a<br />
traffico limitato, è la <strong>del</strong>ibera <strong>di</strong> Giunta Provinciale<br />
attraverso la quale <strong>di</strong>venta obbligatorio,<br />
nei casi in cui vi è l’esenzione dall’obbligo<br />
<strong>di</strong> rispettare la quantità minima <strong>di</strong> parcheggio,<br />
corrispondere ai Comuni una somma<br />
pari al costo <strong>di</strong> realizzazione <strong>di</strong> un volume<br />
standard <strong>di</strong> parcheggi coperti; rimangono<br />
esenti la prima casa, la residenza agevolata<br />
o convenzionata e i servizi pubblici<br />
Variante al PRG <strong>2005</strong> – “Casi da Munt” –<br />
Variante adeguamento al PUP e Condono<br />
Ed<strong>il</strong>izio<br />
Dall’inizio <strong>del</strong> mandato è stato posto all’attenzione<br />
<strong>di</strong> questa maggioranza lo stu<strong>di</strong>o<br />
per la realizzazione <strong>di</strong> una variante al Piano<br />
Regolatore Generale al fine <strong>di</strong> poter dare<br />
doverosa risposta a chi negli ultimi anni chiese<br />
variazioni al piano stesso ed anche prevedere<br />
<strong>del</strong>le necessità <strong>di</strong> pubblico interesse che<br />
si rendano necessarie per la futura realizzazione<br />
<strong>di</strong> opere pubbliche (strade, parcheggi,<br />
etc) con la convinzione che un’attenta<br />
variante, anche alla luce degli adempimenti<br />
alla legge G<strong>il</strong>mozzi, possa nel futuro essere<br />
un valido supporto per quello che riguarda<br />
l’impalcatura urbanistica <strong>del</strong>l’intero nostro<br />
territorio comunale<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 5
6<br />
AMMINISTRAZIONE<br />
Sono stati presi contatti con l’arch Enzo<br />
S<strong>il</strong>igar<strong>di</strong>, progettista <strong>del</strong> nostro attuale<br />
PRG nonché <strong>del</strong>la variante n 1 al PRG<br />
che la precedente amministrazione aveva a<br />
lui commissionato dando quin<strong>di</strong> un rapporto<br />
<strong>di</strong> continuità ai lavori che verranno seguiti<br />
dall’istituenda Commissione Piano<br />
Sempre con l’arch Enzo S<strong>il</strong>igar<strong>di</strong> si sta<br />
seguendo l’iter <strong>del</strong> piano <strong>del</strong>le “Casi da<br />
munt”, piano pre<strong>di</strong>sposto dalla precedente<br />
Amministrazione, che si presume arrivi al<br />
termine <strong>del</strong> percorso burocratico entro giugno<br />
2006; è un piano che probab<strong>il</strong>mente dovrà<br />
essere mo<strong>di</strong>ficato soprattutto per quan-<br />
Luciano Caola<br />
Assessore alle politiche sociali,<br />
servizi alla persona, rapporti con <strong>il</strong><br />
citta<strong>di</strong>no, servizi sanitari,<br />
patrimonio, agricoltura e foreste,<br />
ambiente, gestione rifiuti<br />
L’Assessorato affidatomi dal Sindaco comprende<br />
una serie <strong>di</strong> competenze che spaziano<br />
in <strong>di</strong>versi ambiti e che richiedono de<strong>di</strong>zione<br />
attenta, competenze tecniche e sensib<strong>il</strong>ità<br />
amministrativa<br />
L’impegno costante che mi è stato richiesto<br />
in questo primo periodo <strong>di</strong> mandato amministrativo<br />
sta iniziando a dare i suoi frutti,<br />
dopo i necessari approfon<strong>di</strong>menti conoscitivi<br />
nelle <strong>di</strong>verse problematiche<br />
Politiche sociali<br />
La revisione <strong>del</strong>lo Statuto <strong>del</strong> <strong>Comune</strong><br />
renderà attivi fino dal prossimo anno una<br />
serie <strong>di</strong> strumenti per agevolare la partecipazione<br />
dei citta<strong>di</strong>ni alla vita pubblica<br />
(consulte nelle frazioni, petizioni, sportello<br />
citta<strong>di</strong>ni, ecc)<br />
to concerne l’inserimento <strong>di</strong> ra<strong>di</strong>ci che la legge<br />
provinciale non contempla, mentre è fatta<br />
salva la possib<strong>il</strong>ità <strong>del</strong> cambio <strong>di</strong> destinazione<br />
È pronta per l’adozione definitiva in<br />
Consiglio Comunale una variante al PRG <strong>di</strong><br />
adeguamento al Piano Urbanistico Provinciale<br />
pre<strong>di</strong>sposta dall’arch Enzo S<strong>il</strong>igar<strong>di</strong> durante<br />
la passata Amministrazione Comunale<br />
Per quanto concerne i condoni ed<strong>il</strong>izi,<br />
molte pratiche sono già passate nelle precedenti<br />
commissioni ed<strong>il</strong>izie, per gli altri si<br />
cercherà, in tempi brevi, <strong>di</strong> evadere le pratiche<br />
Auguro a tutti Buon Natale e felice 2006<br />
Stiamo stu<strong>di</strong>ando, per quanto riguarda i<br />
servizi sanitari, <strong>di</strong> riallacciare lo stretto rapporto<br />
<strong>di</strong> collaborazione fra l’Amministrazione<br />
ed i me<strong>di</strong>ci<br />
A tal fine l’Amministrazione si sta impegnando<br />
a <strong>di</strong>alogare con i me<strong>di</strong>ci <strong>di</strong> base per<br />
capire le reali esigenze nell’ottica <strong>di</strong> migliore<br />
<strong>il</strong> servizio per i nostri censiti e per la creazione<br />
<strong>di</strong> un “centro polifunzionale <strong>del</strong>la sanità”<br />
(casa <strong>del</strong>la sanità)<br />
Si sta operando concretamente per definire,<br />
in sintonia con la Casa <strong>di</strong> Riposo “A<br />
Collini” la necessità <strong>di</strong> riqualificazione ed<br />
ampliamento <strong>del</strong> servizio esistente per un<br />
miglioramento ulteriore <strong>del</strong> servizio verso le<br />
perone anziane, siano esse ricoverato o<br />
fruiscono <strong>del</strong>la struttura come centro <strong>di</strong>urno<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
AMMINISTRAZIONE<br />
Questo in sintonia con quanto previsto<br />
dalla LR n 7/<strong>2005</strong> “Nuovo Or<strong>di</strong>namento<br />
<strong>del</strong>le strutture pubbliche <strong>di</strong> assistenza e beneficenza,<br />
ecc”<br />
Dopo l’attivazione <strong>del</strong> micro nido <strong>di</strong> Madonna<br />
<strong>di</strong> Campiglio si sta valutando la possib<strong>il</strong>ità<br />
<strong>di</strong> istituire, in collaborazione con i Comuni<br />
limitrofi, analogo servizio per le famiglie<br />
<strong>di</strong> SA <strong>di</strong> Mavignola e <strong>Pinzolo</strong><br />
Particolare attenzione viene prestata ai<br />
ragazzi e ai giovani e si stanno attivando iniziative<br />
in collaborazione con l’Assessorato<br />
alle Attività Culturali, con le Associazioni<br />
interessate e con la altre realtà comunali<br />
presenti in Valle<br />
Patrimonio, Agricoltura<br />
e Foreste<br />
Il Patrimonio <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> riferito ai beni<br />
immob<strong>il</strong>i e mob<strong>il</strong>i è certamente ricco<br />
Le strutture, nuove, recenti e vetuste<br />
sono numerose e su alcune sono urgenti degli<br />
interventi strutturali: a <strong>Pinzolo</strong> si tratta<br />
<strong>del</strong>l’ex sede municipale, degli e<strong>di</strong>fici ECA,<br />
<strong>del</strong> Ciclamino, per citare le principali, a M<br />
<strong>di</strong> Campiglio <strong>il</strong> magazzino comunale, le scuole,<br />
<strong>il</strong> centro Rainalter<br />
Ma molte altre strutture sono in attesa <strong>di</strong><br />
progettazione per la loro destinazione e conseguente<br />
riattivazione e riut<strong>il</strong>izzo<br />
La gestione <strong>del</strong> patrimonio agricoloforestale<br />
ha visto <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> impegnato principalmente<br />
in tre comparti:<br />
1) Piano <strong>di</strong> assestamento dei beni s<strong>il</strong>vo-pastorali<br />
(Piano economico): è stato integrato<br />
<strong>il</strong> lavoro progettuale già svolto con l’inserimento<br />
<strong>del</strong>le strade a servizio dei pascoli<br />
e dei boschi, <strong>del</strong>le piste e impianti<br />
nelle <strong>di</strong>mensioni attuali Sono stati definiti<br />
i confini con i fon<strong>di</strong> privati, soprattutto<br />
a SA <strong>di</strong> Mavignola;<br />
2) Piano <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo rurale: è un piano per la<br />
manutenzione <strong>del</strong>le strade forestali finanziato<br />
dalla Comunità Europea e dalla Provincia<br />
Autonoma fino al 70% Si è chiesto<br />
<strong>il</strong> finanziamento per le strade Masi<br />
Valagolo, Cavrados, Circinà-Puza dai Fò e<br />
Val da li Carbuneri;<br />
3) Taglio e commercializzazione dei lotti <strong>di</strong><br />
legname: in base agli in<strong>di</strong>rizzi <strong>del</strong> Piano<br />
Economico si sta procedendo con attenzione<br />
all’ut<strong>il</strong>izzo ed alla commercializzazione<br />
<strong>del</strong> legname tenendo conto, <strong>il</strong> più<br />
possib<strong>il</strong>e, <strong>del</strong> miglioramento e <strong>del</strong>la sicurezza<br />
<strong>del</strong> patrimonio boschivo La cura<br />
<strong>del</strong>le zone a pascolo prevede la pulizia e<br />
<strong>il</strong> miglioramento <strong>del</strong>le aree destinate a<br />
tale funzione Per la gestione <strong>del</strong> patrimonio<br />
<strong>del</strong>le malghe esiste un’attiva collaborazione<br />
con la Società Allevatori Bovini<br />
Ambiente<br />
Il <strong>Comune</strong> ha aderito all’iniziativa per<br />
l’ottenimento <strong>del</strong>la certificazione <strong>di</strong> qualità<br />
ambientale, secondo le normative internazionali<br />
Si attiveranno iniziative ecologiche <strong>di</strong><br />
sensib<strong>il</strong>izzazione unitamente ad azioni <strong>di</strong><br />
“cura” <strong>del</strong>l’ambiente (manutenzione sentieri,<br />
pulizia dei rifiuti sparsi e iniziative in collaborazione<br />
con la SAT e <strong>il</strong> Parco Adamello<br />
Brenta)<br />
Gestione dei rifiuti<br />
L’appalto e l’apertura <strong>del</strong> CRM <strong>di</strong> M <strong>di</strong><br />
Campiglio sono obiettivi <strong>di</strong> imminente realizzazione<br />
Una serie <strong>di</strong> piccole iniziative <strong>di</strong><br />
sensib<strong>il</strong>izzazione e organizzazione <strong>del</strong>la raccolta<br />
<strong>di</strong>fferenziata devono essere via via attivate,<br />
poiché <strong>il</strong> nuovo obiettivo proposto<br />
dalla Provincia è quello <strong>di</strong> raggiungere <strong>il</strong> 65%<br />
<strong>di</strong> raccolta <strong>di</strong>fferenziata<br />
Attualmente le percentuali <strong>del</strong>la raccolta<br />
sono <strong>del</strong> 34% per PINZOLO e SA DI<br />
MAVIGNOLA e <strong>del</strong> 20% per Madonna <strong>di</strong><br />
Campiglio<br />
Certo non manca <strong>il</strong> lavoro per i prossimi<br />
anni ma con la collaborazione e la buona<br />
volontà dei citta<strong>di</strong>ni non mancheranno risultati<br />
positivi<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 7
8<br />
AMMINISTRAZIONE<br />
Massimo Collini<br />
Lo sport<br />
La ra<strong>di</strong>cata realtà associativa <strong>del</strong>lo sport<br />
ed <strong>il</strong> grande apporto <strong>di</strong> volontariato nelle<br />
organizzazioni sportive <strong>del</strong> nostro <strong>Comune</strong><br />
sono un’importante risorsa <strong>di</strong> relazione e<br />
interazione sociale, una preziosa esperienza<br />
<strong>di</strong> democrazia, partecipazione e<br />
corresponsab<strong>il</strong>ità<br />
Per l’assessorato che mi è stato affidato,<br />
lo sport deve costituire una risorsa attraverso<br />
la quale concretizzare idee <strong>di</strong> politica sociale<br />
per <strong>il</strong> ruolo che esso svolge nella formazione<br />
dei bambini e dei ragazzi, nell’educazione<br />
permanente degli adulti e più in generale<br />
nella qualità <strong>del</strong>la vita in<strong>di</strong>viduale e collettiva<br />
<strong>di</strong> ciascun citta<strong>di</strong>no<br />
Il Piano per lo Sport <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> si pone l’obiettivo <strong>di</strong> promuovere e<br />
sostenere <strong>il</strong> volontariato sportivo ed avvicinare<br />
sempre più giovani alla pratica sportiva<br />
ed alle strutture che <strong>il</strong> nostro territorio<br />
offre<br />
In particolare <strong>il</strong> nuovo progetto <strong>del</strong><br />
“campus giovani estivo” ha l’obiettivo <strong>di</strong><br />
coinvolgere bambini e ragazzi tra i 6 ed i 13<br />
anni affiancandoli ad istruttori preparati per<br />
far intraprendere loro un programma <strong>di</strong> avvicinamento<br />
alle <strong>di</strong>verse strutture sportive<br />
<strong>del</strong> territorio e soprattutto stimolandoli a<br />
praticare le <strong>di</strong>verse <strong>di</strong>scipline sportive <strong>di</strong><br />
gruppo adatte alle loro esigenze formative<br />
e fisiche<br />
Il volontariato e le associazioni<br />
In tutte tre le località <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> sussiste una forte presenza <strong>di</strong> volontari<br />
che mettono a <strong>di</strong>sposizione <strong>di</strong> numerose<br />
associazioni, enti e comitati <strong>il</strong> loro tempo<br />
e le loro capacità al servizio e per <strong>il</strong> bene<br />
degli altri e <strong>del</strong> nostro territorio<br />
Questa grande <strong>di</strong>namicità ed intraprendenza<br />
<strong>del</strong>la nostra comunità, si estende nei<br />
più svariati campi che vanno dal sociale, al<br />
culturale, a quello ricreativo e turistico, alla<br />
tutela e maggior conoscenza <strong>del</strong> nostro ter-<br />
Assessore allo sport,<br />
al volontariato e<br />
associazioni, alla<br />
Protezione Civ<strong>il</strong>e<br />
ritorio, al sostegno alle famiglie, giovani,<br />
anziani e persone in <strong>di</strong>fficoltà Rientrano in<br />
questo ambito anche tutte le attività portate<br />
avanti dalle parrocchie <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>,<br />
Mavignola e Campiglio<br />
Un variegato mondo quello <strong>del</strong> volontariato,<br />
nel quale è sempre più in<strong>di</strong>spensab<strong>il</strong>e<br />
confrontarsi e mettere in comune tutte le<br />
risorse <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>i e le idee per portare a termine<br />
progetti importanti e significativi e per<br />
far crescere le persone che vivono <strong>il</strong> nostro<br />
territorio che tanto ci offre non solo in termini<br />
economici ed ambientali ma più in generale<br />
in qualità <strong>del</strong>la vita<br />
Il Piano per <strong>il</strong> Volontariato e per le Associazioni<br />
<strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> oltre che<br />
sostenere economicamente i volontari, le<br />
loro idee e progetti, deve creare i presupposti<br />
e le occasioni per un maggior <strong>di</strong>alogo tra<br />
le associazioni <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, Mavignola e<br />
Campiglio al fine <strong>di</strong> creare momenti <strong>di</strong> incontro,<br />
con<strong>di</strong>visione e programmazione comune<br />
L’Amministrazione dovrà farsi sostenitore<br />
e promotore <strong>di</strong> queste iniziative coinvolgendo<br />
tutta la comunità ed <strong>il</strong> mondo <strong>del</strong><br />
volontariato<br />
La Protezione civ<strong>il</strong>e<br />
Caratteristica particolare <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> è la<br />
presenza <strong>di</strong> ben due corpi dei Vig<strong>il</strong>i <strong>del</strong> Fuoco,<br />
<strong>di</strong> due associazioni per <strong>il</strong> Trasporto Infermi<br />
e <strong>di</strong> due stazioni <strong>del</strong> Corpo Nazionale <strong>del</strong><br />
Soccorso Alpino <strong>di</strong>slocate nelle località <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> e Campiglio Una risorsa notevole che<br />
cerca <strong>di</strong> rispondere nel modo più ottimale<br />
alle esigenze dei nostri censiti e dei numerosi<br />
turisti che affollano le nostre località nei<br />
perio<strong>di</strong> <strong>di</strong> stagione Un volontariato, quello<br />
<strong>del</strong>la protezione civ<strong>il</strong>e, che necessità <strong>di</strong> un<br />
costante addestramento e formazione perché<br />
ad esso sono richiesti servizi sempre più<br />
qualificati e <strong>di</strong> alto livello professionale a<br />
partire dalla prevenzione per passare dalla<br />
gestione <strong>del</strong>le emergenze<br />
Le associazioni che risiedono a <strong>Pinzolo</strong><br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
AMMINISTRAZIONE<br />
occuperanno nel 2006 la nuova Casa <strong>del</strong>la<br />
Protezione Civ<strong>il</strong>e, una struttura che sicuramente<br />
riqualificherà e renderà più operativa<br />
la loro attività<br />
Il Piano per le Associazioni <strong>del</strong>la Protezione<br />
Civ<strong>il</strong>e <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> si propone<br />
<strong>di</strong> sostenere le associazioni nella loro attività<br />
istituzionale e nell’acquisto <strong>di</strong> mezzi<br />
ed attrezzature nonché <strong>di</strong> stimolare <strong>il</strong> <strong>di</strong>alogo<br />
per risolvere problemi comuni con <strong>il</strong> fine<br />
<strong>di</strong> migliorare la sicurezza <strong>del</strong> nostro territo-<br />
Roberto Papa<br />
Assessore all’economia, turismo,<br />
commercio, pubblici esercizi,<br />
autorizzazioni sanitarie, artigianato<br />
e terziario<br />
I<br />
l turismo rappresenta per <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
<strong>il</strong> fenomeno economico per eccellenza,<br />
che influisce e traina tutti i settori produttivi<br />
e dei servizi Tale centralità è confermata<br />
anche dai dati statistici: nel <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> sono concentrati circa <strong>il</strong> 75% dei posti<br />
letto alberghieri <strong>di</strong> tutto l’ambito, dove<br />
sono accolti circa l’80% <strong>di</strong> arrivi alberghieri<br />
estivi (20% su <strong>Pinzolo</strong>, 60% su M <strong>di</strong> Campiglio)<br />
e circa <strong>il</strong> 90% degli arrivi alberghieri invernali<br />
(<strong>il</strong> 15% su <strong>Pinzolo</strong>, <strong>il</strong> 75% su M <strong>di</strong><br />
Campiglio) sul totale <strong>del</strong>l’ambito L’esistenza,<br />
dunque, <strong>di</strong> un assessorato unico per le<br />
attività produttive sta proprio nel riconoscimento<br />
dei legami tra i vari settori economici<br />
La ricchezza <strong>del</strong>l’offerta turistica è data,<br />
peraltro, dall’esistenza nel territorio comunale<br />
<strong>di</strong> tre realtà che costituiscono prodotti<br />
specifici, per posizionamento <strong>di</strong> mercato e<br />
domanda <strong>di</strong> riferimento, ma che possono<br />
ancora sv<strong>il</strong>uppare prodotti nuovi, sulla base<br />
<strong>del</strong>l’integrazione <strong>del</strong>le reciproche caratteristiche<br />
rio ed offrire al citta<strong>di</strong>no sempre più esigente<br />
un servizio tempestivo e professionale In<br />
particolare la neo costituita “Commissione<br />
<strong>del</strong>la Protezione Civ<strong>il</strong>e <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong>” comprendente i comandanti, i presidenti<br />
ed i capi stazione <strong>del</strong>le sei associazioni<br />
presenti sul territorio e presieduta dall’Assessore<br />
competente, ha lo scopo concreto<br />
<strong>di</strong> sollevare e proporre questioni <strong>di</strong> interesse<br />
per <strong>il</strong> nostro territorio ed essere <strong>di</strong> supporto<br />
all’operato <strong>del</strong>l’amministrazione<br />
M <strong>di</strong> Campiglio rappresenta una “marca”<br />
con un alto posizionamento nel segmento<br />
<strong>del</strong>le località invernali, ed è sicuramente<br />
considerata al pari <strong>del</strong>le migliori <strong>del</strong>l’arco<br />
alpino; pone dunque sfide e richiede strategie<br />
specifiche che valorizzino questi dati <strong>di</strong><br />
partenza, sv<strong>il</strong>uppando progetti e conseguenti<br />
azioni <strong>di</strong> gestione <strong>del</strong>l’immagine, che abbiano<br />
<strong>il</strong> proprio car<strong>di</strong>ne nel settore <strong>del</strong>le pubbliche<br />
relazioni e dei gran<strong>di</strong> eventi Il nuovo<br />
Centro Congressi, che sarà aperto nel <strong>di</strong>cembre<br />
<strong>2005</strong>, sarà un elemento imprescin<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e<br />
nella strategia <strong>di</strong> affermazione <strong>del</strong>la località<br />
a livello internazionale, presso target elevati<br />
per capacità <strong>di</strong> spesa e influenza sul<br />
mercato<br />
<strong>Pinzolo</strong> deve credere maggiormente nella<br />
qualità <strong>del</strong> proprio prodotto e presentarlo<br />
in modo adeguato sia in termini <strong>di</strong> promozione<br />
che <strong>di</strong> commercializzazione, nel senso<br />
che la promozione dovrà maggiormente<br />
lavorare sugli elementi <strong>di</strong> valore, intangib<strong>il</strong>i,<br />
<strong>del</strong>la vacanza estiva ed invernale a<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 9
10<br />
AMMINISTRAZIONE<br />
<strong>Pinzolo</strong>, in<strong>di</strong>viduando uno specifico<br />
posizionamento <strong>di</strong> mercato su cui impostare<br />
adeguate azioni <strong>di</strong> ven<strong>di</strong>ta In tal senso<br />
andrà in<strong>di</strong>viduato un progetto rivolto al segmento<br />
famiglie con bambini, che raccolga gli<br />
elementi positivi <strong>del</strong> progetto Disney<br />
Mountain Fun e proponga un mix <strong>di</strong> azioni <strong>di</strong><br />
promozione – comunicazione e commercializzazione<br />
Il progetto <strong>di</strong> collegamento tra le stazioni<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e <strong>di</strong> M <strong>di</strong> Campiglio, che quest’anno<br />
registra l’inaugurazione <strong>di</strong> due nuove<br />
piste con i relativi impianti, cambierà <strong>il</strong><br />
contesto <strong>di</strong> riferimento nei prossimi anni, nel<br />
senso che da oggi richiede a M <strong>di</strong> Campiglio<br />
<strong>di</strong> percorrere una scelta convinta a favore<br />
<strong>del</strong>la qualità e <strong>del</strong>l’internazionalità e a<br />
<strong>Pinzolo</strong> <strong>di</strong> proseguire nel miglioramento <strong>del</strong>la<br />
propria capacità promozionale e organizzativa<br />
– commerciale<br />
S A <strong>di</strong> Mavignola merita una riflessione<br />
particolare, prendendo atto <strong>del</strong>la crescita<br />
consistente <strong>di</strong> nuovi esercizi alberghieri che<br />
testimonia vivacità impren<strong>di</strong>toriale e pone le<br />
basi per uno sv<strong>il</strong>uppo turistico che dovrà trovare<br />
forme proprie, non subor<strong>di</strong>nate rispetto<br />
a quelle <strong>di</strong> M <strong>di</strong> Campiglio o <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
Dunque, l’attenzione che <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> può e deve riservare al turismo risponde<br />
all’esigenza prioritaria <strong>di</strong> favorire e<br />
<strong>di</strong> incentivare <strong>il</strong> sistema turistico, cercando<br />
<strong>di</strong> accordarlo con gli impegni negli altri settori<br />
<strong>del</strong>la vita amministrativa<br />
Diventa imprescin<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e, pertanto, far sì<br />
che <strong>il</strong> territorio in<strong>di</strong>vidui le proprie strate-<br />
La Commissione Ed<strong>il</strong>izia Comunale<br />
gie <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo, in modo con<strong>di</strong>viso e chiaro<br />
In questo percorso, ruolo fondamentale ha<br />
l’Azienda per <strong>il</strong> Turismo SpA, quale soggetto<br />
a cui sono demandate l’organizzazione, la<br />
promozione e la commercializzazione turistica,<br />
nonché l’informazione e l’accoglienza<br />
<strong>del</strong>l’ospite L’ApT ha nel proprio Consiglio<br />
d’Amministrazione rappresentanti <strong>del</strong>le categorie<br />
economiche e degli enti impegnati<br />
nella costruzione <strong>del</strong> prodotto turistico che<br />
possono concorrere, unitamente alle competenze<br />
professionali <strong>del</strong>la struttura operativa,<br />
al ruolo <strong>di</strong> autorevole regista per le <strong>di</strong>namiche<br />
relative al turismo: così l’ApT assumerà<br />
<strong>il</strong> ruolo <strong>di</strong> agenzia territoriale per lo<br />
sv<strong>il</strong>uppo<br />
Il <strong>Comune</strong> potrà essere l’interlocutore a<br />
supporto <strong>di</strong> iniziative impren<strong>di</strong>toriali <strong>di</strong> particolare<br />
interesse, che favoriscano <strong>il</strong> moltiplicarsi<br />
<strong>di</strong> attività e <strong>di</strong> servizi sul territorio a<br />
favore <strong>del</strong>l’offerta turistica (Acropark, Sci<br />
estivo) D’altro canto, all’interno <strong>di</strong> una pianificazione<br />
concordata <strong>del</strong>le attività promozionali<br />
e commerciali, è opportuna la partecipazione<br />
<strong>di</strong> tutti i soggetti impren<strong>di</strong>toriali<br />
locali, in termini <strong>di</strong> compartecipazione economica<br />
e <strong>di</strong> <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>ità e <strong>di</strong> attenzione all’ospite<br />
Molti i progetti in essere: i gran<strong>di</strong> eventi,<br />
l’animazione e l’intrattenimento, la partecipazione<br />
all’attività generale e a quella specifica<br />
<strong>del</strong>l’ApT, la con<strong>di</strong>visione e l’impegno<br />
rispetto a singoli progetti promossi nell’ambito<br />
<strong>del</strong>la Carta Europea <strong>del</strong> Turismo Sostenib<strong>il</strong>e<br />
<strong>del</strong> Parco Naturale Adamello Brenta<br />
In giugno si è inse<strong>di</strong>ata la neo-nominata Commissione Ed<strong>il</strong>izia Comunale <strong>del</strong>la quale<br />
l’assessore all’urbanistica, dott Tomaso Bruti, ha assunto la Presidenza e i cui membri<br />
sono: ing Massimo Bonenti, responsab<strong>il</strong>e <strong>del</strong>l’area tecnica <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>,<br />
<strong>il</strong> tecnico ing Mario Valentini, nonché i commissari Diego Binelli, Franco Bonapace<br />
(VVFF Madonna <strong>di</strong> Campiglio), Michele Cereghini, Fabio Collini, Floriano Collini,<br />
Giuseppe Corra<strong>di</strong>ni, Bruno Dallagiacoma, Luigi Maturi (VVFF <strong>Pinzolo</strong>) e dal tecnico<br />
esperto paesaggista arch Remo Zulberti che subentra all’ing Walter Paoli al quale,<br />
come <strong>di</strong>ce l’assessore Bruti, va un ringraziamento per <strong>il</strong> lavoro egregiamente svolto<br />
unitamente a tutti i commissari uscenti ed al loro Presidente<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
AMMINISTRAZIONE<br />
Commissioni e nomine<br />
Rappresentanti comunali<br />
presso <strong>il</strong> Comprensorio C8<br />
Franco Luconi, vicepresidente<br />
Carlo Carlone<br />
Giorgio Maffei<br />
Giovanni Cunaccia<br />
Martino Maffei<br />
Francesco Stefani<br />
Comitato <strong>di</strong> gestione<br />
Parco Naturale Adamello Brenta<br />
Antonio Caola<br />
Pietro Foccoli<br />
Corrado Maturi (supplente)<br />
Antonella Bonapace (supplente)<br />
Comitato <strong>di</strong> gestione<br />
Scuola Materna <strong>Pinzolo</strong><br />
Federica Maturi<br />
Iuska Collini<br />
Comitato <strong>di</strong> gestione<br />
Scuola Materna M <strong>di</strong> Campiglio<br />
Mariolina Quagli<br />
Mariarosa Ferrari<br />
Commissione Referendum<br />
Mirella Cereghini<br />
Massimo Burrini<br />
Commissione Cimitero<br />
Luciano Caola<br />
Massimo Collini<br />
Daniela Casoni<br />
Carola Ferrari<br />
Giuliano Sted<strong>il</strong>e<br />
Rappresentante presso<br />
Ente Gestore As<strong>il</strong>o <strong>Pinzolo</strong><br />
Cristina Povinelli<br />
Rappresentante presso<br />
Ente Gestore As<strong>il</strong>o Campiglio<br />
Annalisa Amadei<br />
Rappresentante presso Azienda<br />
Promozione Turistica SpA<br />
Roberto Papa<br />
Rappresentante presso<br />
Cooperativa Promozione Sport<br />
Massimo Collini<br />
Nomina <strong>del</strong>egato presso<br />
Ass Progetto Prijedor<br />
Daniela Casoni<br />
Commissione <strong>di</strong> Distretto<br />
Luciano Caola<br />
Collegio Sindacale Campiglio ‘90<br />
Giorgio Ferrari<br />
Collegio Sindacale Fiocco <strong>di</strong> Neve<br />
Rudy Serafini<br />
Commissione barbieri<br />
e parrucchieri<br />
W<strong>il</strong>liam Bonomi<br />
Luca Cereghini<br />
Marco Povinelli<br />
Anita Binelli<br />
Dolores Bltrami<br />
Mariangela Togni<br />
S<strong>il</strong>vana Parolari<br />
Rappresentante BIM Sarca<br />
Michele Cereghini<br />
Rappresentante BIM A<strong>di</strong>ge<br />
Luigi Olivieri<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 11
12<br />
AMMINISTRAZIONE<br />
La Comunità <strong>di</strong> Valle<br />
Nel prossimo mese <strong>di</strong> febbraio <strong>il</strong> Consiglio<br />
Provinciale <strong>di</strong>scuterà <strong>il</strong> <strong>di</strong>segno <strong>di</strong> legge<br />
n 104 concernente <strong>il</strong> “Governo <strong>del</strong>l’Autonomia<br />
<strong>del</strong> Trentino: norme in materia <strong>di</strong><br />
esercizio <strong>del</strong>la potestà dei Comuni, <strong>del</strong>le<br />
Comunità e <strong>del</strong>la Provincia Autonoma <strong>di</strong><br />
Trento in attuazione dei principi <strong>di</strong> sussi<strong>di</strong>arietà,<br />
<strong>di</strong>fferenziazione e adeguatezza”<br />
Fra le altre riforme, quella che riguarda<br />
più <strong>di</strong>rettamente <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> è l’istituzione<br />
<strong>del</strong>le Comunità <strong>di</strong> Valle, enti interme<strong>di</strong><br />
fra Provincia e Comuni, che avranno <strong>del</strong>le<br />
competenze più ampie rispetto alle <strong>del</strong>eghe<br />
prima concesse ai Comprensori Il vivace<br />
<strong>di</strong>battito si è incentrato in modo particolare<br />
sulla <strong>di</strong>mensione territoriale <strong>del</strong>la<br />
Comunità cui dovrà far parte <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> Le ipotesi in <strong>di</strong>scussione erano se<br />
far coincidere la Comunità con <strong>il</strong> territorio<br />
<strong>del</strong>le Valli Giu<strong>di</strong>carie (C 8) o se preferire<br />
una Comunità estesa alla Val Rendena<br />
Il Consiglio Comunale <strong>il</strong> giorno 9 <strong>di</strong>cembre<br />
ha ritenuto “preferib<strong>il</strong>e la soluzione<br />
che prevede la costituzione <strong>del</strong>la Comunità<br />
<strong>del</strong>la Val Rendena tra i Comuni <strong>di</strong><br />
Bocenago, Caderzone, Carisolo, Darè,<br />
Giustino, Massimeno, Pelugo, <strong>Pinzolo</strong>,<br />
<strong>di</strong> Clau<strong>di</strong>o Cominotti,<br />
Presidente <strong>del</strong> Consiglio Comunale<br />
Spiazzo, Strembo, Vigo Rendena, V<strong>il</strong>la<br />
Rendena e Ragoli (avendo quest’ultimo<br />
l’amministrazione <strong>di</strong> una parte <strong>del</strong> territorio<br />
<strong>del</strong>l’abitato <strong>di</strong> Madonna <strong>di</strong><br />
Campiglio)”, reputando questa la scelta<br />
più coerente con le stesse finalità <strong>del</strong>la<br />
proposta <strong>di</strong> legge<br />
Le motivazioni <strong>del</strong>la decisione, riportate<br />
nella premessa alla <strong>del</strong>ibera, sono:<br />
- negli anni ottanta <strong>il</strong> territorio giu<strong>di</strong>cariese<br />
venne denominato Delegazione <strong>di</strong><br />
Tione e sud<strong>di</strong>viso in 4 decanati, quello<br />
<strong>del</strong>la Rendena, con sede a Spiazzo, riunisce<br />
ancor oggi 13 parrocchie;<br />
- in anni recenti si sono costituiti nel territorio<br />
giu<strong>di</strong>cariese gli Istituti Comprensivi<br />
<strong>del</strong>le scuole <strong>del</strong>l’obbligo (primaria e<br />
secondaria <strong>di</strong> primo grado) con precise<br />
entità territoriali: Istituto Comprensivo<br />
“Val Rendena”, Istituto Comprensivo<br />
“Tione <strong>di</strong> Trento”, Istituto Comprensivo<br />
“<strong>del</strong> Chiese” e Istituto Comprensivo<br />
“Giu<strong>di</strong>carie Esteriori”;<br />
- l’organizzazione <strong>del</strong>la promozione turistica<br />
ha <strong>del</strong>ineato l’ambito territoriale<br />
corrispondente alla Val Rendena;<br />
- le associazioni culturali Centro Stu<strong>di</strong> Val<br />
Rendena e circolo Culturale “Il Faggio”<br />
operano a livello <strong>di</strong> Valle, come anche i<br />
progetti <strong>di</strong> avviamento allo sport da parte<br />
<strong>del</strong>le associazioni sportive (scuola<br />
calcio, pattinaggio, hockey club, mountain<br />
bike, sci club, tennis, ecc);<br />
- <strong>il</strong> livello interme<strong>di</strong>o fra i Comuni e la<br />
Provincia viene logicamente e spontaneamente<br />
identificato nella Comunità <strong>del</strong>la<br />
Val Rendena, e lo <strong>di</strong>mostra <strong>il</strong> funzionamento<br />
<strong>del</strong>la Conferenza dei Sindaci<br />
che ha già avviato organizzazioni intercomunali<br />
importanti quali:<br />
! Piano Giovani <strong>del</strong>la Val Rendena<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
AMMINISTRAZIONE<br />
! Trasporto turistico estivo e skibus invernale<br />
e su altre si sta ragionando, quali:<br />
! Consorzio Vig<strong>il</strong>anza Urbana<br />
! Consorzio Forestale<br />
- la Comunità <strong>del</strong>la Val Rendena è quella<br />
che meglio si presta:<br />
1a garantire la presenza <strong>di</strong> una superficie<br />
e <strong>di</strong> una popolazione tale da consentire<br />
la massa critica minima per<br />
permettere una adeguata gestione<br />
associata dei servizi nonché una reale<br />
funzionalità <strong>del</strong>l’assemblea<br />
2a rispondere ai criteri <strong>di</strong> omogeneità<br />
culturale, storica, sociale, economica,<br />
infrastrutturale ed orografica,<br />
nonché <strong>di</strong> adeguatezza rispetto all’esercizio<br />
<strong>del</strong>le funzioni;<br />
3a favorire una maggior partecipazio-<br />
Gli orari <strong>di</strong> ricevimento <strong>del</strong>la Giunta Comunale<br />
W<strong>il</strong>liam Bonomi, Sindaco<br />
<strong>Pinzolo</strong>: lunedì dalle 1100 alle 1230 e giovedì dalle 1500 alle 1700<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio: giovedì dalle 1000 alle 1200<br />
S Antonio <strong>di</strong> Mavignola: giovedì dalle 0900 alle 0945<br />
Diego Valentini<br />
<strong>Pinzolo</strong>: martedì dalle 0900 alle 1000<br />
Luciano Caola<br />
<strong>Pinzolo</strong>: martedì dalle 830 alle 1030<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio: <strong>il</strong> secondo e <strong>il</strong> quarto martedì <strong>del</strong> mese dalle 1100 alle 1200<br />
S Antonio <strong>di</strong> Mavignola: <strong>il</strong> primo e <strong>il</strong> terzo martedì <strong>del</strong> mese dalle 1100 alle 1200<br />
Carola Ferrari<br />
<strong>Pinzolo</strong>: martedì dalle 1000 alle 1200<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio: su appuntamento<br />
Massimo Collini<br />
<strong>Pinzolo</strong>: martedì dalle 1300 alle 1400<br />
S Antonio <strong>di</strong> Mavignola: <strong>il</strong> primo lunedì <strong>del</strong> mese dalle ore 2030<br />
Roberto Papa<br />
<strong>Pinzolo</strong>: giovedì dalle 0900 alle 1000<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio: martedì dalle 0900 alle 1000<br />
ne <strong>del</strong>la citta<strong>di</strong>nanza a quella che vuole<br />
essere una riforma istituzionale ed<br />
amministrativa che ha l’ambizione <strong>di</strong><br />
costituire la nuova struttura <strong>di</strong> gestione<br />
dei servizi pubblici per i prossimi<br />
decenni<br />
Il consiglio Comunale ha anche deciso<br />
“Di invitare espressamente le Amministrazioni<br />
Comunali interessate ad assumere<br />
una <strong>del</strong>ibera <strong>del</strong> Consiglio Comunale<br />
in merito all’argomento” e ancora “Di<br />
dare incarico al Sindaco e al Presidente<br />
<strong>del</strong> Consiglio <strong>di</strong> partecipare, qualora richiesti,<br />
ad incontri con Enti, Associazioni<br />
e gruppi <strong>di</strong> citta<strong>di</strong>ni che intendano approfon<strong>di</strong>re<br />
le motivazioni <strong>del</strong>la scelta<br />
<strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> rispetto alla <strong>di</strong>mensione<br />
territoriale <strong>del</strong>la Comunità <strong>di</strong><br />
Valle”<br />
Tomaso Bruti<br />
<strong>Pinzolo</strong>: lunedì dalle 1400 alle 1700<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio: <strong>il</strong> primo giovedì <strong>del</strong> mese dalle 1400 alle 1700<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 13
14<br />
INVERNO <strong>2005</strong>-2006<br />
<strong>di</strong> Tiziana Ballar<strong>di</strong>ni<br />
Verso un collegamento atteso da decenni<br />
G<br />
Con l’inaugurazione <strong>del</strong>le prime due<br />
piste con i relativi impianti sul Doss<br />
<strong>del</strong> Sabion, prende avvio <strong>il</strong> progetto<br />
<strong>di</strong> collegamento tra <strong>Pinzolo</strong> e M <strong>di</strong><br />
Campiglio Che richiede coesione <strong>del</strong><br />
territorio perché possa esprimere<br />
tutte le sue potenzialità<br />
ià alla metà <strong>del</strong> secolo scorso, nel comune<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, alla prevalente attività conta<strong>di</strong>na,<br />
incominciava ad affiancarsi quella che<br />
con <strong>il</strong> trascorrere degli anni sarebbe <strong>di</strong>ventata<br />
la risorsa economica più importante<br />
<strong>del</strong>la Valle: <strong>il</strong> turismo<br />
Fu così che, nel corso degli anni si e<strong>di</strong>ficarono<br />
nuove strutture ricettive, si potenziarono<br />
le vie <strong>di</strong> comunicazione e si attivarono<br />
maggiori servizi, <strong>il</strong> tutto naturalmente per<br />
sod<strong>di</strong>sfare questo crescente afflusso <strong>di</strong> ospiti<br />
nel nostro comune<br />
Negli anni ’80, <strong>il</strong> boom economico portò<br />
ricchezza e benessere per tutti, vedendo,<br />
soprattutto per l’inverno, l’affermarsi <strong>di</strong> un<br />
turismo per lo più <strong>di</strong> massa che senza dubbio<br />
<strong>di</strong>ede un’ulteriore spinta in avanti all’attività<br />
turistica nell’intera zona<br />
Proprio in questi anni, qualcuno alquanto<br />
lungimirante intuì che era giunto <strong>il</strong> momento,<br />
per <strong>Pinzolo</strong> e Campiglio, <strong>di</strong> unire le forze,<br />
con l’intento <strong>di</strong> proseguire in un cammino <strong>di</strong><br />
sv<strong>il</strong>uppo concreto, offrendo decisamente <strong>di</strong><br />
più per essere maggiormente competitivi sul<br />
mercato sia in Italia che in Europa<br />
L’importanza, per molti, ma non per tutti<br />
purtroppo, apparve quella <strong>di</strong> creare<br />
sinergie forti e decise fra le due località, e<br />
meglio ancora, nell’intera Valle, con la necessità<br />
reale, pertanto, che luoghi, così vicini<br />
e così ricchi <strong>di</strong> risorse, potessero essere<br />
collegati non solo da strade ma finalmente<br />
anche da piste <strong>di</strong> scii o almeno da impianti<br />
<strong>di</strong> risalita<br />
Proprio in quell’epoca, ormai è noto, per<br />
<strong>Pinzolo</strong> ebbe inizio un estenuante cammino<br />
lastricato <strong>di</strong> polemiche ed ostacoli, <strong>di</strong> speranze<br />
ed <strong>il</strong>lusioni, ma anche per nostra fortuna<br />
<strong>di</strong> qualche progetto concreto portato<br />
avanti ed arrivato ad attuazione<br />
Oggi possiamo affermare che la quasi totalità<br />
<strong>del</strong>la popolazione <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> vive sul<br />
turismo ed esercita attività che <strong>di</strong>rettamente<br />
o in<strong>di</strong>rettamente traggono profitto da esso<br />
Ci si chiede allora perché tante perplessità<br />
perpetrate in questi anni sull’ut<strong>il</strong>ità e<br />
l’importanza <strong>di</strong> un progetto <strong>di</strong> collegamento<br />
Non è <strong>il</strong> turista stesso, <strong>del</strong> resto, che chiede<br />
a gran voce <strong>di</strong> avere la possib<strong>il</strong>ità <strong>di</strong> sciare<br />
su un carosello sciistico sempre più lungo<br />
e senza interruzioni?<br />
Se uno dei segreti <strong>di</strong> ogni buon impren<strong>di</strong>tore<br />
è proprio quello <strong>di</strong> stare al passo con i<br />
tempi, in<strong>di</strong>viduando e sod<strong>di</strong>sfacendo con<br />
tempestività le esigenze <strong>di</strong> un mercato turistico<br />
in così forte espansione, questo concretamente,<br />
a mio parere, significa riuscire ad<br />
offrire aree sciab<strong>il</strong>i, sempre più estese e collegate<br />
tra loro da nuove ed efficienti infrastrutture<br />
ed impianti sempre più moderni <br />
Fin dall’inizio furono sollevate perplessità<br />
da chi, eccessivamente preoccupato per<br />
<strong>il</strong> territorio e la sua salvaguar<strong>di</strong>a, punta l’intera<br />
battaglia sulla sola paura <strong>di</strong> deturpare<br />
l’ambiente e togliere valore al nostro territorio<br />
Non tralasciando quest’aspetto, decisamente<br />
importante, a tale proposito ritengo<br />
scontato che la maggior parte dei citta<strong>di</strong>ni<br />
sia d’accordo nell’affermare <strong>di</strong> non voler<br />
assistere alla devastazione gratuita né <strong>del</strong>l’ambiente<br />
dove vive, né dei suoi spazi ver<strong>di</strong><br />
tanto preziosi<br />
Fortunatamente siamo ormai fuori dagli<br />
anni <strong>di</strong> speculazione selvaggia e per <strong>di</strong> più<br />
l’uomo sta facendo gran<strong>di</strong> passi avanti, proprio<br />
nel rispetto <strong>del</strong>l’ambiente che lo circonda<br />
e, soprattutto, si sta adoperando nella sua<br />
protezione<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
INVERNO <strong>2005</strong>-2006<br />
Una <strong>del</strong>le tante conferme <strong>di</strong> questo, ci<br />
viene oggi, per esempio, dalla recente Legge<br />
provinciale <strong>del</strong>l’assessore G<strong>il</strong>mozzi, che<br />
prevede la regolamentazione e riduzione<br />
<strong>del</strong>la costruzione <strong>di</strong> seconde case dando ai<br />
più fiducia per <strong>il</strong> futuro<br />
Quin<strong>di</strong>, ben venga ciò che contribuisce<br />
allo sv<strong>il</strong>uppo e nello specifico <strong>il</strong> potenziamento<br />
<strong>di</strong> una grande nostra risorsa: <strong>il</strong> turismo<br />
e, tutto sommato, attualmente si può<br />
constatare che <strong>Pinzolo</strong> non è ancora troppo<br />
in<strong>di</strong>etro rispetto ad altre località turistiche<br />
Tuttavia la strada è lunga e in salita e nessuno<br />
può permettersi <strong>di</strong> perdere <strong>del</strong> tempo<br />
prezioso che ci potrebbe ridurre ad essere un<br />
semplice “fanalino <strong>di</strong> coda”<br />
Gli ultimi passi fatti sono importanti, ve<strong>di</strong><br />
la circonvallazione <strong>di</strong> M <strong>di</strong> Campiglio, <strong>il</strong><br />
potenziamento dei posteggi e l’ammodernamento<br />
degli impianti <strong>del</strong>l’intera zona e soprattutto<br />
l’apertura, in questi ultimi anni, <strong>di</strong><br />
nuove piste a <strong>Pinzolo</strong>, che rappresentano i<br />
primi tratti <strong>del</strong> futuro collegamento sciistico<br />
Per <strong>il</strong> prossimo inverno la novità sarà l’attivazione<br />
dei due nuovi impianti in Grual che,<br />
con non pochi sacrifici, vedranno aumentare<br />
l’offerta sciistica <strong>del</strong>la nostra località e<br />
ci auspichiamo che, passo dopo passo, in futuro,<br />
la parola d’or<strong>di</strong>ne sia <strong>di</strong> andare avanti<br />
e soprattutto, finalmente, senza ostacoli<br />
Se, per <strong>di</strong> più, a coronamento <strong>del</strong> tutto,<br />
toglieremo anche <strong>il</strong> traffico dal paese e collegheremo<br />
<strong>Pinzolo</strong> con Campiglio in modo più<br />
scorrevole, forse <strong>il</strong> meccanismo incomincerà<br />
finalmente a funzionare e tutti ci sentiremo<br />
un po’ più felici ed orgogliosi <strong>di</strong> essere<br />
nella nostra Valle Per l’attuazione <strong>di</strong> tutto<br />
questo, ritengo sia importante ascoltare le<br />
proposte, fare tesoro dei consigli e <strong>del</strong>le<br />
esperienze maturate ed allargare gli orizzonti,<br />
non creando muri <strong>di</strong> pensiero che impe<strong>di</strong>scano<br />
a vali<strong>di</strong> progetti <strong>di</strong> concretizzarsi<br />
In conclusione, è necessario che si cooperi,<br />
ognuno per quanto <strong>di</strong> competenza, ma in<br />
modo unito, per un futuro turistico all’avanguar<strong>di</strong>a<br />
e una qualità <strong>di</strong> vita migliore<br />
Un’immagine <strong>di</strong> sintesi <strong>del</strong> progetto <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo <strong>di</strong> Funivie <strong>Pinzolo</strong> SpA, con l’in<strong>di</strong>cazione dei due nuovi<br />
impianti realizzati e <strong>di</strong> quelli in fase <strong>di</strong> progettazione<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 15
16<br />
INVERNO <strong>2005</strong>-2006<br />
Due nuovi impianti al Doss <strong>del</strong> Sabion<br />
L<br />
e nuove piste Clump e Brenta inaugurano<br />
un inverno <strong>di</strong> sport e novità al Doss <strong>del</strong><br />
Sabion, dove già si vivono le <strong>di</strong>scese emozionanti<br />
sulle piste coronate dalle Dolomiti <strong>di</strong><br />
Brenta e sulla Patagonia, inaugurata l’inverno<br />
scorso, i salti spettacolari al Brentapark,<br />
<strong>il</strong> <strong>di</strong>vertimento Disney per i più piccoli al<br />
Miniclub, i giochi <strong>del</strong> Pratomatto e le altezze<br />
<strong>del</strong> Dolomiti Vertigo Ingre<strong>di</strong>ente goloso<br />
sono poi le proposte gastronomiche con i Rifugi<br />
Doss <strong>del</strong> Sabion e la promozione “Nati<br />
d’inverno”, con l’omaggio <strong>del</strong>lo skipass e <strong>del</strong><br />
pranzo nel giorno <strong>del</strong> proprio compleanno<br />
È, dunque, l’ampliamento <strong>del</strong>l’area<br />
sciab<strong>il</strong>e <strong>del</strong> Doss <strong>del</strong> Sabion <strong>il</strong> car<strong>di</strong>ne <strong>del</strong>l’inverno<br />
<strong>2005</strong>/2006 al Doss <strong>del</strong> Sabion, poiché<br />
segna la conclusione <strong>del</strong>la prima fase <strong>del</strong><br />
progetto <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppo che prevede <strong>il</strong> collegamento<br />
tra le piste <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e quelle <strong>di</strong> M<br />
<strong>di</strong> Campiglio Si sta andando, quin<strong>di</strong>, verso<br />
la creazione <strong>di</strong> un unico demanio collegato<br />
con impianti e piste <strong>di</strong> oltre 150 Km <strong>di</strong> piste,<br />
che rinforzi i vantaggi e le sinergie già attivate<br />
all’interno <strong>del</strong>lo Skirama Dolomiti<br />
Adamello Brenta<br />
A Campiglio si acquista lo skipass con un SMS<br />
Le due nuove piste <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>i dal periodo<br />
natalizio, la Clump e la Brenta, potenzialmente<br />
due “rosse” (<strong>di</strong> me<strong>di</strong>a <strong>di</strong>fficoltà), saranno<br />
servite da due seggiovie quadriposto,<br />
rispettivamente fissa e ad agganciamento<br />
automatico: la Grual – Monte Grual (2’ e 24”<br />
<strong>il</strong> tempo <strong>di</strong> percorrenza) e la Puza dai Fo –<br />
Monte Grual (4’ e 39” <strong>il</strong> tempo <strong>di</strong> percorrenza)<br />
avranno una portata oraria <strong>di</strong> 1790<br />
persone<br />
Questi nuovi impianti vanno a completare<br />
gli interventi realizzati nell’estate e nell’autunno<br />
per <strong>il</strong> miglioramento <strong>di</strong> alcuni tratti<br />
<strong>di</strong> piste, la costruzione <strong>del</strong>l’impianto <strong>di</strong><br />
innevamento artificiale sulla pista Patagonia,<br />
nonché <strong>il</strong> rifacimento <strong>del</strong>le biglietterie e<br />
degli uffici “Finalmente si è concretizzato<br />
<strong>il</strong> lavoro degli ultimi quattro anni <strong>di</strong> Funivie<br />
<strong>Pinzolo</strong> SpA – commenta <strong>il</strong> sindaco W<strong>il</strong>liam<br />
Bonomi – e questo grazie alla collaborazione<br />
tra società, <strong>Comune</strong> e Provincia Autonoma<br />
<strong>di</strong> Trento Le nostre congratulazioni vanno<br />
allo staff <strong>di</strong> Funivie <strong>Pinzolo</strong> SpA e alle <strong>di</strong>tte<br />
che hanno reso realizzato <strong>il</strong> progetto con<br />
celerità e grande professionalità”<br />
Al top per tecnologia e innovazione: così si conferma Funivie Madonna <strong>di</strong> Campiglio SpA, tra le<br />
migliori in assoluto <strong>del</strong>l’arco alpino Non solo per la qualità e l’interessante rete <strong>di</strong> piste, ma<br />
anche per le soluzioni originali che <strong>di</strong> anno in anno favoriscono gli sciatori prima e durante le<br />
loro giornate sulla neve Con la stagione invernale entrerà in funzione la nuova Zeledria Express,<br />
nella zona <strong>di</strong> Pradalago, che sostituisce lo sk<strong>il</strong>ift, con un impianto a quattro posti a collegamento<br />
temporaneo, con barra <strong>di</strong> protezione per la sicurezza dei bambini ed una portata oraria<br />
<strong>di</strong> 2000 persone L’inverno scorso era stata inaugurata la fantastica seggiovia a sei posti presso<br />
<strong>il</strong> Grostè, con una portata oraria <strong>di</strong> 2800 persone e un tempo <strong>di</strong> percorrenza <strong>di</strong> poco più <strong>di</strong> 4<br />
minuti Interventi che negli anni hanno ridotto <strong>il</strong> numero complessivo degli impianti a tutto<br />
vantaggio <strong>di</strong> un’incre<strong>di</strong>b<strong>il</strong>e velocità e como<strong>di</strong>tà <strong>del</strong>le risalite; 19 gli impianti totali, con 30699<br />
persone trasportate all’ora, <strong>di</strong>stribuiti a favore <strong>di</strong> 35 piste con una lunghezza complessiva <strong>di</strong><br />
54 km<br />
L’ultima novità in termini <strong>di</strong> servizi, che conferma Funivie M <strong>di</strong> Campiglio all’avanguar<strong>di</strong>a<br />
a livello nazionale, è la possib<strong>il</strong>ità <strong>di</strong> acquistare lo skipass adulto giornaliero e plurigiornaliero<br />
semplicemente ut<strong>il</strong>izzando la tecnologia più <strong>di</strong>ffusa e cap<strong>il</strong>lare tra gli italiani, quella degli sms<br />
inviati dal proprio cellulare, e addebitando l’importo sul conto <strong>del</strong>la propria CartaSi<br />
Per incentivare questo nuovo servizio Funivie Campiglio ha fissato due giornate promozionali:<br />
domenica 18 <strong>di</strong>cembre e domenica 8 gennaio tramite invio <strong>di</strong> SMS si potrà acquistare lo<br />
skipass giornaliero comprensivo <strong>di</strong> assicurazione Snowcare a soli € 21,00<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
INVERNO <strong>2005</strong>-2006<br />
APT: <strong>di</strong>versi eppure uniti<br />
Con denari anche privati<br />
D<br />
Intervista alla presidente <strong>del</strong>l’ApT <strong>di</strong><br />
ambito, Jalla Detassis, da quasi due<br />
anni al timone <strong>del</strong>l’Azienda turistica,<br />
privatizzata Tra <strong>di</strong>fficoltà e<br />
opportunità l’in<strong>di</strong>viduazione <strong>del</strong>le<br />
strategie<br />
a due anni circa, ossia da quando a livello<br />
provinciale venne promulgata la legge<br />
<strong>di</strong> privatizzazione <strong>del</strong>le APT locali, sul<br />
cielo <strong>del</strong>la Val Rendena stanno imperversando<br />
temporali <strong>di</strong> polemiche, con tuoni e<br />
fulmini da più fronti<br />
Ancora una volta, a mio parere, si sta<br />
perdendo <strong>di</strong> vista <strong>il</strong> vero obiettivo comune,<br />
che è sempre la promozione e la commercializzazione<br />
<strong>di</strong> una valle con le varie località,<br />
ricchissime <strong>di</strong> risorse, ma povere<br />
purtroppo <strong>di</strong> spirito <strong>di</strong> iniziativa comune,<br />
che ne sfrutti al massimo le potenzialità<br />
Fin dal nascere questa privatizzazione<br />
sembra aver creato non pochi <strong>di</strong>saccor<strong>di</strong>;<br />
quando si sono riuniti attorno ad un tavolo<br />
i rappresentanti dei comuni coinvolti e <strong>del</strong>le<br />
varie categorie economiche <strong>del</strong>la Valle,<br />
evidentemente tutti hanno faticato un po’<br />
troppo a sentirsi parti interessate a partecipare<br />
a questo ampio progetto che<br />
innanzitutto cominciava con <strong>il</strong> finanziare la<br />
privatizzazione <strong>del</strong>la nuova APT<br />
Ma, e c’è sempre un ma, ciò sembra non<br />
essere avvenuto, in primis, quando tutti<br />
avrebbero dovuto sborsare, naturalmente<br />
in modo proporzionale alla propria importanza<br />
<strong>di</strong> settore, una cifra più o meno elevata<br />
e comunque commisurata ed in<strong>di</strong>spensab<strong>il</strong>e<br />
per costituire la nuova SpA<br />
Qualcuno improvvisamente non si ritenne<br />
abbastanza coinvolto nel sistema turistico<br />
<strong>di</strong> paese o <strong>di</strong> valle, declinandone quin-<br />
<strong>di</strong> Tiziana Ballar<strong>di</strong>ni<br />
<strong>di</strong> la partecipazione Molti ebbero motivi<br />
personali ed in<strong>di</strong>scutib<strong>il</strong>i, se analizzati singolarmente,<br />
ma che purtroppo, nel contesto<br />
comune, non fecero altro che gravare<br />
sulle categorie economiche, che a detta dei<br />
più e solo apparentemente, erano le più interessate,<br />
come per esempio gli albergatori<br />
Mi viene spontaneo pensare che, dunque,<br />
forse sarebbe stato più efficace e più<br />
opportuno, da parte <strong>del</strong> legislatore, agire<br />
in modo coercitivo su ogni citta<strong>di</strong>no, intervenendo<br />
per esempio, con un meccanismo<br />
contributivo che prelevi proporzionalmente<br />
una quota da destinare al capitale<br />
costitutivo <strong>del</strong>l’azienda e ai suoi progetti<br />
Così che nessuna categoria avrebbe sofferto<br />
<strong>di</strong> un eccessivo prelievo dal proprio red<strong>di</strong>to,<br />
essendo la quota <strong>di</strong> finanziamento<br />
privato equamente sud<strong>di</strong>visa fra tutti Non<br />
si <strong>di</strong>mentichi che, tale metodo già è stato<br />
sperimentato, ed è tuttora in vigore, in località<br />
<strong>del</strong> Tirolo, con buoni risultati A molti,<br />
in principio, questa soluzione sembrò<br />
una forzatura, ma alla luce dei fatti, forse<br />
avrebbe dato, a mio parere, ad ognuno,<br />
singolo, consorziato o associato che sia, fiducia<br />
e motivazione in più<br />
Dopo oltre un anno <strong>di</strong> attività abbiamo<br />
letto sui giornali, <strong>di</strong> critiche e <strong>di</strong> polemiche<br />
nei confronti <strong>di</strong> una <strong>di</strong>rigenza inefficace<br />
e <strong>di</strong> parte, ma quanti in coscienza sentono<br />
<strong>di</strong> contribuire concretamente oggi, o<br />
<strong>di</strong> averlo fatto in passato, a tutti gli effetti<br />
al buon funzionamento <strong>del</strong> neonato sistema?<br />
È stata accusata la Presidenza <strong>di</strong> aver<br />
lavorato per promuovere solo una parte<br />
<strong>del</strong>la Valle, tralasciando <strong>di</strong> finanziare manifestazioni<br />
locali, ritenendole <strong>di</strong> secondo<br />
piano Ma cosa c’è <strong>di</strong> realmente documentato,<br />
oltre a queste polemiche aspre e controproducenti?<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 17
18<br />
INVERNO <strong>2005</strong>-2006<br />
Per avere maggiori informazioni e<br />
chiarificazioni a riguardo, recentemente ho<br />
cercato un incontro proprio con la sig Jalla<br />
Detassis, presidente <strong>del</strong>l’Apt<br />
Innanzitutto tengo a precisare che ho<br />
avuto la netta sensazione <strong>di</strong> trovarmi <strong>di</strong><br />
fronte ad una <strong>di</strong>rigente e prima ancora ad<br />
una persona che, con idee molto chiare,<br />
una evidente esperienza nel settore turistico<br />
e molta <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>ità ed apertura verso<br />
tutti, sta cercando <strong>di</strong> portare avanti una<br />
politica gestionale, <strong>di</strong> per sé molto complessa<br />
La presidente stessa conviene che uno<br />
dei limiti <strong>di</strong> questa nuova APT, oltre al sistema<br />
<strong>di</strong> finanziamento, sta proprio nella<br />
<strong>di</strong>versa natura e nelle specificità che<br />
contrad<strong>di</strong>stinguono le tre <strong>di</strong>verse realtà<br />
territoriali che vi partecipano È chiaro a<br />
chiunque che M <strong>di</strong> Campiglio non può avere<br />
gli stessi interessi e le stesse esigenze né<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, né <strong>del</strong> resto <strong>del</strong>la Valle Questo<br />
sta significare che un marchio, una sede e<br />
soprattutto una <strong>di</strong>rigenza unici trovano serie<br />
<strong>di</strong>fficoltà ad avere <strong>del</strong>le linee comuni<br />
Non <strong>di</strong>menticando poi che per <strong>il</strong> funzionamento<br />
<strong>di</strong> ogni attività <strong>del</strong>l’azienda sono<br />
determinanti i contributi provinciali, che<br />
pervengono localmente solo in presenza <strong>di</strong><br />
precisi presupposti Premettendo che a<br />
fronte <strong>di</strong> una politica <strong>di</strong> marketing generale,<br />
che è con<strong>di</strong>visib<strong>il</strong>e in termini generali<br />
per le tre località, esistono strategie <strong>di</strong><br />
marketing specifico, ben <strong>di</strong>verse tra le realtà<br />
territoriali <strong>del</strong>la Val Rendena È proprio<br />
per <strong>il</strong> finanziamento <strong>di</strong> tali strategie<br />
specifiche, che servirebbe un consenso e un<br />
concorso economico <strong>il</strong> più ampio possib<strong>il</strong>e<br />
per <strong>il</strong> raggiungimento <strong>di</strong> un budget <strong>di</strong> spe-<br />
sa, sotto <strong>il</strong> quale qualsiasi iniziativa o progetto<br />
non troverebbe appoggio né a livello<br />
provinciale né locale, <strong>di</strong>ventando inefficace<br />
dal punto <strong>di</strong> vista commerciale<br />
Da quest’incontro è emerso, inoltre, che<br />
per quanto concerne le strategie <strong>di</strong> promocommercializzazione,<br />
purtroppo risulta <strong>di</strong>ffic<strong>il</strong>mente<br />
confezionab<strong>il</strong>e un prodotto univoco<br />
da porre sul mercato, in quanto, se da<br />
un lato, comprensib<strong>il</strong>mente <strong>Pinzolo</strong> e la<br />
Valle si propongono con un prodotto abbastanza<br />
uniforme e valido (alberghi, infrastrutture<br />
e impianti) soprattutto per le offerte<br />
estive, dall’altro M <strong>di</strong> Campiglio <strong>di</strong>ffic<strong>il</strong>mente<br />
riesce ad aggregarsi, essendo più<br />
conosciuta sul mercato per le offerte invernali<br />
Il tutto, come precedentemente analizzato,<br />
ancora una volta per le troppo <strong>di</strong>verse<br />
peculiarità <strong>del</strong>le citate località turistiche<br />
Se in conclusione, aggiungiamo anche,<br />
<strong>il</strong> tutto dovrebbe conc<strong>il</strong>iarsi con le linee<br />
guida <strong>del</strong>la Trentino Spa, si spiega come <strong>il</strong><br />
mosaico risulta <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffic<strong>il</strong>e composizione<br />
Purtuttavia, ed a maggior ragione, si<br />
evince quanto sarebbe importante e ancora<br />
più in<strong>di</strong>spensab<strong>il</strong>e una maggiore coesione<br />
e sinergia, per l’unico reale obiettivo:<br />
far funzionare efficacemente la “macchina”<br />
<strong>del</strong> turismo anche nella nostra splen<strong>di</strong>da<br />
Valle!<br />
Il “segreto <strong>di</strong> Pulcinella” è ovviamente<br />
la ricerca <strong>di</strong> un “mix” che salvaguar<strong>di</strong> le<br />
singole peculiarità e, con un colpo al cerchio<br />
e uno alla botte, consenta <strong>di</strong> procedere<br />
senza strappi<br />
Certamente qualcuno dovrà fare qualche<br />
passo in<strong>di</strong>etro per poter giungere affiancati<br />
al traguardo finale!<br />
Il logo <strong>del</strong>l’ApT SpA, con l’abbinamento a Volkswagen,<br />
partner ufficiale <strong>del</strong>la società<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
INVERNO <strong>2005</strong>-2006<br />
Inverno <strong>di</strong> eventi<br />
3Tre - Gara <strong>di</strong> Coppa <strong>del</strong> Mondo<br />
<strong>di</strong> Sci Alpino (Slalom)<br />
Lunedì 12 <strong>di</strong>cembre <strong>2005</strong><br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio c/o Canalone<br />
Miramonti, 55° E<strong>di</strong>zione <strong>del</strong>la 3Tre, gara <strong>di</strong><br />
coppa <strong>del</strong> Mondo <strong>di</strong> Sci Alpino, specialità<br />
Slalom Ore 1600 prima manche, ore 1900<br />
seconda manche, a seguire premiazioni e<br />
musica c/o v<strong>il</strong>laggio 3Tre<br />
Abbraccio <strong>di</strong> Luce<br />
Presepi in Val Rendena<br />
18 <strong>di</strong>cembre <strong>2005</strong> – 8 gennaio 2006,<br />
Val Rendena<br />
Piccoli o <strong>di</strong>screti, oppure gran<strong>di</strong> e imponenti,<br />
realizzati da bambini o da artisti<br />
esperti, con statuine <strong>di</strong> pane, <strong>di</strong> carta o<br />
con rari pezzi a grandezza naturale,<br />
ricchi <strong>di</strong> cascate mosse da <strong>del</strong>icati ingranaggi<br />
o semplicemente adagiati su un<br />
pagliericcio, i presepi lungo la Val<br />
Rendena recuperano una tra<strong>di</strong>zione<br />
antichissima fatta <strong>di</strong> artigianalità e <strong>di</strong><br />
una vitalità che <strong>il</strong>lumina le lunghe notti<br />
d’inverno degli abitanti <strong>del</strong>la valle<br />
F1 International Press Ski Meeting 2006<br />
10-14 Gennaio 2006<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio: incontro <strong>del</strong>la Scuderia<br />
Ferrari con la stampa internazionale<br />
per la presentazione dei p<strong>il</strong>oti e <strong>del</strong>le novità<br />
<strong>del</strong> prossimo campionato <strong>del</strong> mondo F1<br />
A cura <strong>di</strong> Madonna <strong>di</strong> Campiglio -<br />
<strong>Pinzolo</strong> - Val Rendena<br />
Azienda per <strong>il</strong> Turismo SpA<br />
MotoGP International Press Ski<br />
Meeting 2006<br />
16 - 20 gennaio 2006<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio: Incontro <strong>del</strong> Team<br />
Ducati con la stampa internazionale per la<br />
presentazione dei p<strong>il</strong>oti e <strong>del</strong>le novità <strong>del</strong><br />
prossimo moto mon<strong>di</strong>ale<br />
XVIII E<strong>di</strong>zione Winter Marathon<br />
19– 22 gennaio 2006<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio: La neve, <strong>il</strong> ghiaccio,<br />
<strong>il</strong> freddo pungente non fermano la cavalcata<br />
<strong>di</strong> oltre 500 km su e giù dai passi<br />
dolomitici <strong>del</strong>le gloriose “veterane”, le più<br />
belle auto sportive <strong>di</strong> un tempo, protagoniste<br />
<strong>di</strong> questa gara <strong>di</strong> regolarità per auto<br />
d’epoca davvero unica<br />
Programma: venerdì 20 ore 1600 partenza<br />
prima vettura, sabato 20 ore 400<br />
arrivo prima vettura,sabato 20 ore 1400<br />
gara sul laghetto ghiacciato<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 19
20<br />
INVERNO <strong>2005</strong>-2006<br />
9° Campionato Italiano Sci Operatori<br />
Trasporto Infermi<br />
20-22 gennaio 2006<br />
<strong>Pinzolo</strong>: Gara <strong>di</strong> slalom sulle nevi <strong>del</strong> Doss<br />
<strong>del</strong> Sabion, gara <strong>di</strong> fondo sulla pista <strong>di</strong><br />
Carisolo<br />
Gara <strong>di</strong> Coppa <strong>del</strong> Mondo FIS <strong>di</strong> Freestyle<br />
28 gennaio 2006<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio:Torna sabato 28<br />
gennaio a Madonna <strong>di</strong> Campiglio la Coppa<br />
<strong>del</strong> Mondo <strong>di</strong> Freestyle, <strong>di</strong>sciplina olimpica<br />
altamente spettacolare, con la specialità<br />
gobbe E’ con grande entusiasmo che<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio attende i campionati<br />
mon<strong>di</strong>ali <strong>di</strong> tutte e quattro le specialità,<br />
che verranno ospitati nel gennaio 2007<br />
Selezioni Nazionali e<br />
45° Trofeo Topolino Sci<br />
35° Criterium internazionale<br />
giovani FIS<br />
12-19 febbraio 2006<br />
<strong>Pinzolo</strong>: Nel suo albo d’oro, ci sono tutti i<br />
campioni che hanno fatto la storia <strong>del</strong>lo sci<br />
alpino ed <strong>il</strong> trofeo topolino Sci resta <strong>il</strong> più<br />
importante appuntamento agonistico per lo<br />
sci giovan<strong>il</strong>e e si appresta celebrare la sua<br />
45° e<strong>di</strong>zione sulle nevi <strong>del</strong> Doss <strong>del</strong> Sabion<br />
a <strong>Pinzolo</strong><br />
Carnevale asburgico<br />
22 febbraio – 3 marzo 2006<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio L’atmosfera <strong>del</strong>la<br />
Corte Imperiale Asburgica viene riproposta<br />
a tutti gli Ospiti con sf<strong>il</strong>ate <strong>di</strong> antiche carrozze,<br />
valzer viennesi e dame a spasso per<br />
<strong>il</strong> paese<br />
21° Raduno e Campionato Italiano Sci<br />
<strong>del</strong>le Guide Alpine<br />
7-9 apr<strong>il</strong>e 2006 – <strong>Pinzolo</strong><br />
Info: Azienda per <strong>il</strong> Turismo SpA<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio <strong>Pinzolo</strong> Val<br />
Rendena<br />
Uffici Madonna <strong>di</strong> Campiglio:<br />
tel 0465 447501 fax 0465 440404<br />
wwwcampiglioto info@campiglioto<br />
Uffici <strong>Pinzolo</strong>:<br />
tel 0465 501007 fax 0465 502778<br />
wwwpinzoloto info@pinzoloto<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
INVERNO <strong>2005</strong>-2006<br />
Campiglio: 3Tre e F1 Press Meeting<br />
inaugurano <strong>il</strong> nuovo centro congressi<br />
N<br />
È stata l’organizzazione <strong>del</strong>la 3Tre<br />
ad impiegare, per prima, la nuova<br />
struttura congressuale <strong>di</strong> M <strong>di</strong><br />
Campiglio Ma <strong>il</strong> battesimo ufficiale<br />
avverrà dopo Capodanno, quando<br />
accoglierà i meeting <strong>del</strong>la Scuderia<br />
Ferrari e <strong>del</strong> Team Ducati con la<br />
stampa internazionale<br />
ella grande hall <strong>del</strong> Centro Congressi <strong>di</strong><br />
M <strong>di</strong> Campiglio sono entrati ufficialmente<br />
e per primi nella serata <strong>del</strong> do<strong>di</strong>ci <strong>di</strong>cembre,<br />
gli ospiti <strong>del</strong> Gala Dinner invitati dal<br />
Comitato Organizzatore <strong>del</strong>la 3Tre per festeggiare<br />
la 55ma e<strong>di</strong>zione <strong>del</strong>lo slalom<br />
speciale, <strong>il</strong> suo inventore Rolly Marchi e le<br />
100 gare <strong>di</strong> coppa <strong>del</strong> mondo organizzate<br />
a Campiglio<br />
È stato un vernissage <strong>di</strong> assoluto primo<br />
piano, quale merita una struttura che ambisce<br />
ad accompagnare la località nel gotha<br />
<strong>del</strong>le mete <strong>del</strong> turismo congressuale e dei<br />
meeting a livello internazionale La partenza,<br />
appunto, è <strong>di</strong> ottimo auspicio: per tutto<br />
<strong>il</strong> mese <strong>di</strong> gennaio <strong>il</strong> Centro sarà de<strong>di</strong>cato<br />
al F1 e MotoGp International Press Ski<br />
Meeting, con la presenza dal 10 al 14, <strong>del</strong><br />
“Wroom”, l’incontro tra la stampa internazionale<br />
specializzata e la Scuderia Ferrari,<br />
con Michael Schumacher e la new entry<br />
Felipe Massa, mentre dal 16 al 20 sarà la<br />
volta <strong>del</strong>le moto con <strong>il</strong> Team Ducati e Loris<br />
Capirossi e Sete Gibernau sotto i riflettori<br />
Un palcoscenico <strong>di</strong> spicco e <strong>di</strong> valenza<br />
internazionale che proverà anche la funzionalità<br />
e l’organizzazione <strong>del</strong>la struttura e<br />
che sarà certamente <strong>il</strong> momento ideale per<br />
presentare al mondo – l’espressione non è<br />
eccessiva – la novità <strong>di</strong> Campiglio<br />
Per poter gestire al meglio questi appun-<br />
tamenti, i Comuni <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e <strong>di</strong> Ragoli, artefici<br />
e proprietari <strong>del</strong>la struttura, hanno<br />
creato una società, con capitale sociale <strong>di</strong><br />
€ 100000, ripartito all’80% e al 20% tra<br />
<strong>Pinzolo</strong> e Ragoli L’atto costitutivo <strong>del</strong>la<br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio srl è avvenuto alla<br />
fine <strong>di</strong> novembre ed è già stato nominato<br />
<strong>il</strong> Consiglio d’Amministrazione <strong>di</strong> cui fanno<br />
parte <strong>il</strong> vicesindaco <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, Diego<br />
Valentini, che ricoprirà anche <strong>il</strong> ruolo <strong>di</strong><br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 21
22<br />
INVERNO <strong>2005</strong>-2006<br />
presidente <strong>del</strong>la struttura, <strong>il</strong> sindaco <strong>di</strong><br />
Ragoli, Vittorio Martini, con l’incarico <strong>di</strong><br />
vicepresidente, e, in qualità <strong>di</strong> consiglieri<br />
<strong>di</strong> amministrazione, Giorgio Maffei, consigliere<br />
comunale <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, Michela Salvagli<br />
e Marco Bonapace, in<strong>di</strong>viduati rispettivamente<br />
dal <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> Ragoli e dal <strong>Comune</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, e due “tecnici” nelle persone<br />
<strong>di</strong> Jalla Detassis e <strong>di</strong> Delio Picciani, presidente<br />
e <strong>di</strong>rettore <strong>del</strong>la Madonna <strong>di</strong><br />
Campiglio, <strong>Pinzolo</strong>, Val Rendena Azienda<br />
per <strong>il</strong> Turismo SpA Un Consiglio che da subito<br />
dovrà definire le strategie <strong>di</strong> promozione<br />
<strong>del</strong>la struttura: “Il Centro congressi<br />
offre opportunità – commenta Diego<br />
Valentini – che andranno colte, sia per potenziare<br />
l’afflusso turistico qualificato e<br />
per accrescere la notorietà e <strong>il</strong> prestigio <strong>di</strong><br />
M <strong>di</strong> Campiglio, sia per anticipare e posticipare<br />
i perio<strong>di</strong> <strong>di</strong> apertura e chiusura <strong>del</strong>le<br />
stagioni invernale ed estiva”<br />
Naturalmente l’obiettivo <strong>di</strong> veicolare e<br />
potenziare <strong>il</strong> movimento turistico è priorità<br />
assoluta <strong>del</strong>la gestione <strong>del</strong> Centro Congressi,<br />
anche se fondamentali saranno l’attenzione<br />
alle esigenze <strong>di</strong> socialità e <strong>di</strong> incontro<br />
<strong>del</strong>la comunità residente e <strong>il</strong> sostegno<br />
logistico ad iniziative <strong>di</strong> intrattenimento<br />
e a manifestazioni che optino per<br />
M <strong>di</strong> Campiglio<br />
L’ingresso al centro congressi,<br />
ribattezzato Wroom<br />
“Una struttura che coniuga la funzionalità<br />
e la flessib<strong>il</strong>ità con la bellezza architettonica,<br />
in una posizione assolutamente<br />
centrale, <strong>di</strong> vicinanza agli alberghi, ai negozi<br />
e agli impianti <strong>di</strong> risalita, nonché alla<br />
Conca Verde e al Laghetto” Così <strong>il</strong> sindaco<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, W<strong>il</strong>liam Bonomi, sintetizza <strong>il</strong><br />
giu<strong>di</strong>zio <strong>del</strong>l’amministrazione comunale sul<br />
centro congressi “La conclusione <strong>di</strong> quest’opera<br />
pubblica, realizzata con <strong>il</strong> <strong>Comune</strong><br />
<strong>di</strong> Ragoli, mette a <strong>di</strong>sposizione <strong>del</strong>la località<br />
e dei suoi operatori una struttura che<br />
può rafforzare l’immagine <strong>di</strong> M <strong>di</strong><br />
Campiglio in ambito internazionale, rivolgendosi<br />
ad opinion leader <strong>di</strong> alto prof<strong>il</strong>o e<br />
<strong>di</strong> adeguata capacità <strong>di</strong> spesa” Così <strong>il</strong> sindaco<br />
Bonomi, che puntualizza come l’apertura<br />
<strong>del</strong> centro congressi sia stata possib<strong>il</strong>e<br />
grazie ad un impegno particolare <strong>del</strong>l’assessore<br />
competente, Diego Valentini, e<br />
<strong>del</strong>l’ufficio tecnico In effetti è stata una<br />
corsa contro <strong>il</strong> tempo quella che ha consentito<br />
<strong>di</strong> rendere funzionante ad oggi l’e<strong>di</strong>ficio,<br />
che presenta un’ampia superficie a<br />
piano terra, che si presta ad essere ritagliata<br />
per ricavarne sale più piccole oppure ad<br />
un ut<strong>il</strong>izzo aperto, per allestimenti, esposizioni<br />
o buffet Sullo stesso livello si trovano<br />
anche un piccolo bar e l’accesso alla<br />
sala <strong>di</strong> circa 200 posti, costruita ad<br />
au<strong>di</strong>torium, con postazioni fisse <strong>di</strong> lavoro<br />
La sala principale <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> ben 700 posti<br />
a sedere: anch’essa a scalinata, rivolta verso<br />
ovest, sul laghetto e la Conca Verde, è<br />
uno spazio qualificante per l’offerta<br />
congressuale e per l’intrattenimento<br />
Per completezza <strong>di</strong> informazioni, l’opera<br />
è costata complessivamente 6,5 m<strong>il</strong>ioni <strong>di</strong><br />
euro, i lavori, su progetto <strong>del</strong>l’ing Alessandro<br />
Bleggi, <strong>del</strong>l’arch Jacek Sokalski e<br />
<strong>del</strong>l’arch Na<strong>di</strong>a Tarolli, furono appaltati <strong>il</strong><br />
10 apr<strong>il</strong>e 2000 al Consorzio formato dalle<br />
<strong>di</strong>tte Collini SpA, Ed<strong>il</strong>tione srl e Pretti &<br />
Scalfi SpA Apertura <strong>del</strong> Centro Congressi<br />
dopo cinque anni <strong>di</strong> lavoro: <strong>di</strong>cembre <strong>2005</strong>!<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
PROGETTI E RELAZIONI<br />
A Berching per “Un salto in Europa”<br />
Si chiama “Un salto in Europa” <strong>il</strong> proget- pompierini <strong>di</strong> Campiglio, la manovra – nato<br />
<strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> che ha permesso turalmente riuscita – che richiede precisio-<br />
a nove giovani studenti <strong>del</strong>le scuole me<strong>di</strong>e ne e piena sintonia tra gli allievi <strong>del</strong> Corpo<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e ad alcune decine <strong>di</strong> giovani e <strong>di</strong> Campiglio e che ha lasciato a bocca aper-<br />
<strong>di</strong> adulti impegnati nel mondo <strong>del</strong>le assota i colleghi d’oltralpe<br />
ciazioni culturali, sportive e sociali <strong>di</strong> intraprendere<br />
la conoscenza <strong>di</strong> una realtà interessante<br />
nella Baviera: Berching Nella<br />
citta<strong>di</strong>na racchiusa da una cinta muraria<br />
me<strong>di</strong>oevale, poco più <strong>di</strong> 8000 abitanti per<br />
lo più sparsi in numerose frazioni, sono stati<br />
accolti i ragazzi <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> per un soggiorno<br />
– stu<strong>di</strong>o <strong>di</strong> quin<strong>di</strong>ci giorni durante i quali<br />
oltre all’opportunità <strong>di</strong> approfon<strong>di</strong>re la<br />
conoscenza <strong>del</strong>la lingua tedesca hanno sperimentato<br />
la vita in un ambiente culturale<br />
assai <strong>di</strong>verso da quello lasciato a casa Tanto<br />
entusiasmo, contagiante, quello riversato<br />
sui genitori e sugli amministratori <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong>, una volta rientrati al <strong>di</strong> qua <strong>del</strong><br />
Brennero Tale da incoraggiare molti al<br />
viaggio che in settembre ha visto una vera<br />
e propria <strong>del</strong>egazione <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> trasferirsi<br />
per un fine settimana in Baviera Due<br />
pullman, uno de<strong>di</strong>cato alla banda comuna-<br />
Alcuni dei nove ragazzi ospiti <strong>di</strong> Berching, con la<br />
le, l’altro con i giovani rappresentanti <strong>del</strong>le<br />
tutor, Maria Cec<strong>il</strong>ia Braghini, l’assessore Carola<br />
varie associazioni <strong>del</strong> paese, e i vig<strong>il</strong>i <strong>del</strong> Ferrari e la profssa Angela Cavana<br />
fuoco <strong>di</strong> M <strong>di</strong> Campiglio e <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>:<br />
capeggiati dal sindaco W<strong>il</strong>liam Bonomi, dall’assessore<br />
alla cultura Ferrari e allo sport<br />
Collini, <strong>Pinzolo</strong> ha incontrato gli amministratori<br />
tedeschi, ha visitato i luoghi e i<br />
servizi <strong>del</strong>la citta<strong>di</strong>ni, ha prospettato future<br />
collaborazioni Ma protagonisti sono stati<br />
i giovani, a cui era principalmente rivolto<br />
<strong>il</strong> viaggio, che in gruppi hanno vissuto<br />
spezzoni <strong>del</strong>la vita dei loro coetanei <strong>di</strong><br />
Berching Capitolo a sé hanno avuto i vig<strong>il</strong>i<br />
<strong>del</strong> fuoco, impegnati in un pomeriggio <strong>di</strong><br />
manovre con l’acquisizione <strong>di</strong> un vero e ufficiale<br />
riconoscimento dai colleghi<br />
bavaresi: applau<strong>di</strong>tissima “la scala” dei<br />
I vig<strong>il</strong>i <strong>del</strong> fuoco in posa davanti alla cinta<br />
muraria <strong>di</strong> Berching<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 23
24<br />
PROGETTI E RELAZIONI<br />
Dall’altare nasce la partnership:<br />
le novità nel rapporto con Mantova<br />
L’<br />
amicizia con Mantova risale al Rinascimento<br />
e probab<strong>il</strong>mente va datata ancora<br />
prima, a quando i segantini <strong>del</strong>la Rendena<br />
accompagnavano i tronchi dei nostri boschi<br />
lungo <strong>il</strong> Sarca e <strong>il</strong> Mincio fino alla città<br />
estense Anzi, <strong>il</strong> Palazzo Reale sarebbe stato<br />
costruito proprio grazie al legno – resistente,<br />
davvero – ricavato in Val <strong>di</strong> Genova<br />
Ma c’è un episo<strong>di</strong>o più vicino a noi che<br />
ha r<strong>il</strong>anciato questo legame, ed è stato, da<br />
un lato, l’altare che le comunità emigrate<br />
da <strong>Pinzolo</strong> e dalla Val Rendena eressero<br />
nella chiesetta <strong>di</strong> S Martino in via<br />
Pomponazzo a Mantova e, dall’altro, la<br />
riscoperta e <strong>il</strong> restauro <strong>del</strong>l’altare stesso,<br />
avvenuto tra <strong>il</strong> 1989 e <strong>il</strong> 1991 Da allora ogni<br />
anno si è ripetuto una sorta <strong>di</strong> pellegrinaggio<br />
<strong>del</strong>le genti <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> a Mantova e all’altare<br />
<strong>di</strong> S Martino, che, grazie alla regia<br />
<strong>di</strong> Italo Maffei dei Lustri, negli anni ha<br />
coinvolto molti Quest’anno, però, la tra<strong>di</strong>zione<br />
si è ripetuta, ma pure rinnovata,<br />
preparata da un significativo incontro tra<br />
la <strong>del</strong>egazione <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e personaggi autorevoli<br />
<strong>di</strong> Mantova L’assessore Carola<br />
Ferrari, Antonio Caola, assessore <strong>del</strong> Parco<br />
Naturale Adamello Brenta, Italo Maffei<br />
si sono recati in vescovado, dove hanno incontrato<br />
S E mons Egi<strong>di</strong>o Caporello e in<br />
municipio dove si sono intrattenuti con la<br />
L’assessore Ferrari, <strong>il</strong> vescovo Caporello,<br />
l’assessore <strong>del</strong> Parco Caola, <strong>il</strong> signor Maffei<br />
Il sindaco W<strong>il</strong>liam Bonomi nella chiesa <strong>di</strong> S Martino<br />
sindaco Fiorenza Brioni, e con Rino Rosano,<br />
assessore a Sv<strong>il</strong>uppo e Promozione <strong>del</strong> Territorio<br />
e <strong>del</strong>le Attività Produttive e Turismo<br />
<strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> Mantova Ne è nata l’idea<br />
<strong>di</strong> formalizzare tra i due comuni una<br />
partnership (sim<strong>il</strong>e a quella che Mantova ha<br />
già con Aqui Terme e Genova), per la promozione<br />
congiunta e rinforzata <strong>di</strong> entrambi:<br />
si è parlato <strong>del</strong>la possib<strong>il</strong>ità <strong>di</strong> presentare<br />
i nostri prodotti sulla “piazza” <strong>di</strong><br />
Mantova, <strong>di</strong> assicurare all’addobbo <strong>di</strong> Piazza<br />
Sor<strong>del</strong>lo i nostri abeti per <strong>il</strong> Natale prossimo<br />
e <strong>di</strong> sv<strong>il</strong>uppare collaborazioni ad<br />
esempio nel mondo <strong>del</strong>lo sport, con la possib<strong>il</strong>ità<br />
<strong>di</strong> ospitare in ritiro la squadra <strong>del</strong>la<br />
citta<strong>di</strong>na lombarda<br />
Se questo è stato <strong>il</strong> preambolo all’un<strong>di</strong>ci<br />
novembre e a possib<strong>il</strong>i collaborazioni<br />
future, nel giorno <strong>di</strong> S Martino si sono recati<br />
a Mantova una <strong>del</strong>egazione <strong>del</strong> <strong>Comune</strong>,<br />
con <strong>il</strong> Sindaco W<strong>il</strong>liam Bonomi, gli assessori<br />
Carola Ferrari, Luciano Caola e Massimo<br />
Collini, <strong>il</strong> presidente <strong>del</strong> Consiglio<br />
Comunale Clau<strong>di</strong>o Cominotti, <strong>il</strong> consigliere<br />
Giorgio Maffei, una rappresentanza degli<br />
Schützen e degli Alpini La S Messa,<br />
celebrata da mons Cavana con <strong>il</strong> parroco<br />
<strong>del</strong>la chiesa, è stata accompagnata dai canti<br />
<strong>del</strong> coro parrocchiale <strong>di</strong> S A <strong>di</strong> Mavignola<br />
Tra i fe<strong>del</strong>i anche <strong>il</strong> vicesindaco <strong>di</strong><br />
Gazoldo degli Ippoliti, Nanni Rossi Intenso<br />
<strong>il</strong> momento <strong>del</strong>lo scambio dei doni e dei<br />
saluti tra <strong>Pinzolo</strong> e Mantova<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
PROGETTI E RELAZIONI<br />
Sotto gli abeti nascono amicizie<br />
L’ amicizia tra <strong>Pinzolo</strong> e Gazoldo degli mons Elio Burlon, da anni ospite <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
Ippoliti è <strong>di</strong> quelle <strong>di</strong> lunga data Ma all’ini- e ancora in stretta amicizia con alcuni comzio<br />
<strong>del</strong>l’estate, l’11 giugno, si è decisamenpaesanite rinnovata, grazie ad uno squisito atto A Desio si sono recati ufficialmente l’as-<br />
<strong>del</strong>l’amministrazione comunale mantosessore Ferrari e l’assessore Papa per covana,<br />
che ha attribuito <strong>il</strong> nome <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> noscere ed incontrare gli amministratori<br />
ad una <strong>del</strong>le quattro nuove strade in<strong>di</strong>vi- lombar<strong>di</strong><br />
duate nell’area artigianale <strong>del</strong> paese<br />
Altri abeti campeggiano a Vignola, a<br />
Alla sindaco <strong>di</strong> Gazoldo, Franca Ferretti, Gazoldo degli Ippoliti e a Mantova<br />
<strong>il</strong> compito <strong>di</strong> svelare la targa, alla presenza<br />
<strong>del</strong>l’assessore alla cultura <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>,<br />
Carola Ferrari, <strong>del</strong> Presidente <strong>del</strong> Consiglio<br />
Comunale, Clau<strong>di</strong>o Cominotti, <strong>del</strong>la consigliere<br />
comunale Daniela Casoni e <strong>del</strong> Signor<br />
Italo Maffei, tra i principali artefici <strong>del</strong>l’amicizia<br />
tra le due comunità<br />
Oltre ai ringraziamenti e ai saluti ufficiali<br />
da entrambe le parti tenuti sulla piazza<br />
antistante <strong>il</strong> municipio <strong>di</strong> Gazoldo, momento<br />
significativo è stata la sf<strong>il</strong>ata lungo<br />
le vie <strong>del</strong> centro storico, a cui hanno partecipato<br />
anche tre coppie in costume <strong>del</strong><br />
Comitato Carnevale Asburgico <strong>di</strong> M <strong>di</strong><br />
Campiglio, che si sono esibite in alcune coreografie<br />
assai apprezzate<br />
Sono interessanti, peraltro, le amicizie<br />
che si stanno allacciando, sotto l’ombra<br />
maestosa dei nostri abeti, tra <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> e altre comunità italiane Se per <strong>il</strong> Immagini dalla cerimonia <strong>di</strong> inaugurazione <strong>del</strong>la<br />
via <strong>Pinzolo</strong> a Gazoldo degli Ippoliti<br />
Natale <strong>2005</strong> l’appuntamento chiave è stato<br />
a Roma, in piazza S Pietro, per <strong>il</strong> dono<br />
<strong>del</strong>l’abete al S Padre, S S Giovanni Paolo<br />
II, evento storico nella storia <strong>del</strong>la Rendena,<br />
quest’anno un abete <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> sarà<br />
<strong>il</strong>luminato ad Assisi, dove una <strong>del</strong>egazione<br />
composta dal Sindaco W<strong>il</strong>liam Bonomi e<br />
dall’Assessore alla Cultura Carola Ferrari<br />
incontreranno i colleghi <strong>del</strong>la citta<strong>di</strong>na <strong>di</strong><br />
S Francesco<br />
Un abete, inoltre, è stato donato alla<br />
citta<strong>di</strong>na <strong>di</strong> Desio, nell’hinterland m<strong>il</strong>anese,<br />
grazie all’interme<strong>di</strong>azione <strong>del</strong> Prevosto<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 25
26<br />
GIOVANI<br />
Crescere per <strong>il</strong> territorio<br />
F<br />
Ogni cucciolo che nasce <strong>di</strong>viene, a<br />
poco a poco, parte <strong>di</strong> un territorio<br />
in dall’antichità si è sentito <strong>il</strong> bisogno <strong>di</strong><br />
“<strong>del</strong>imitare”, <strong>di</strong> “tracciare dei confini”,<br />
degli “spazi privati” Da secoli si cresce in<br />
un luogo sentendosi parte <strong>di</strong> esso<br />
Ancora oggi è così, e oggi, come allora,<br />
per migliorare <strong>il</strong> proprio habitat ci si guarda<br />
attorno, si scruta e si osserva tutto ciò<br />
che “è fuori” e può essere “portato dentro”<br />
Anni fa si imparava per imitazione, per<br />
osservazione, dal comportamento <strong>di</strong> altri,<br />
giocando o stando a contatto con l’ambiente,<br />
in libertà o sotto rigide regole, in un<br />
ambiente su misura <strong>di</strong> bambino o ut<strong>il</strong>izzando<br />
materiali semplici e quoti<strong>di</strong>ani, facendo<br />
concretamente azioni, sperimentando;<br />
ancora, si apprendeva per prove ed errori,<br />
grazie a stimoli e risposte o se premiati per<br />
un comportamento giusto e conforme alla<br />
situazione…<br />
Oggi, s’impara per competenze<br />
Come Jacques Delors ci ha ben spiegato<br />
nel Rapporto all’UNESCO <strong>del</strong>la Commissione<br />
Internazionale sull’Educazione per <strong>il</strong><br />
Ventesimo Secolo, oggi è necessario fondare<br />
<strong>il</strong> tempio <strong>del</strong>la conoscenza su soli<strong>di</strong> p<strong>il</strong>astri:<br />
la colonna <strong>del</strong>le conoscenze, la colonna<br />
<strong>del</strong>le capacità, la colonna <strong>del</strong>le relazioni<br />
e quella <strong>del</strong>le ab<strong>il</strong>ità<br />
La formazione è uno degli scalini per<br />
giungere ai pie<strong>di</strong> <strong>del</strong> tempio; mattone dopo<br />
mattone si cresce per dar vita ad una professionalità<br />
competente e reinvestib<strong>il</strong>e<br />
Ma reinvestib<strong>il</strong>e dove? Nel proprio territorio!<br />
<strong>di</strong> Francesca Vi<strong>di</strong><br />
Spesso si stu<strong>di</strong>a lontano da casa, “fuori<br />
zona” e si compiono i giusti sacrifici per<br />
crescere Qualche volta però, per non perdere<br />
<strong>di</strong> vista l’obiettivo, è necessario che<br />
qualcuno <strong>di</strong>a a tutti i giovani una spinta, la<br />
carica e l’energia necessarie per non arrendersi<br />
Ci sono i genitori, gli amici, i docenti<br />
stessi che aiutano chi è in formazione a<br />
seguire <strong>il</strong> ripido sentiero… danno la spinta<br />
motivazionale… ma a volte non basta Serve<br />
anche una spinta più concreta, più tangib<strong>il</strong>e,<br />
una sorta <strong>di</strong> premio<br />
Il <strong>Comune</strong> vorrebbe muoversi in questa<br />
<strong>di</strong>rezione, vorrebbe dar vita e concretezza<br />
ad un progetto che incentivi a far bene,<br />
ma soprattutto che stimoli chi è in crescita<br />
a “crescere per <strong>il</strong> territorio”<br />
Sono convinta che <strong>il</strong> nostro <strong>Comune</strong> sia<br />
ricco <strong>di</strong> risorse eccezionali: i giovani E’<br />
compito primo <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> non lasciarsi<br />
scappare queste insostituib<strong>il</strong>i “speranze”<br />
per la zona … come può fare?<br />
L’idea è quella <strong>di</strong> realizzare un sondaggio<br />
affinchè siano i <strong>di</strong>retti interessati a dare<br />
le in<strong>di</strong>cazioni chiave per poter presto “toccare<br />
con mano” <strong>il</strong> Premio che ancori gli studenti<br />
e li faccia sentire “parte <strong>di</strong>”<br />
Per questo è a voi giovani che mi rivolgo:<br />
mandate all’in<strong>di</strong>rizzo e-ma<strong>il</strong><br />
opinioni@comunepinzolotnit idee o suggerimenti<br />
per far sì che <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> si muova<br />
e si attivi per proporre una sorta <strong>di</strong> “Borsa<br />
<strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o” Stab<strong>il</strong>ite voi i parametri che<br />
si potrebbero osservare: merito? red<strong>di</strong>to?<br />
tesi che tratta temi e contenuti legati al<br />
nostro territorio? Rapi<strong>di</strong>tà nel portare a<br />
termine gli stu<strong>di</strong>?<br />
A voi la parola!<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
GIOVANI<br />
<strong>di</strong> Cesare Valentini<br />
“Osare <strong>il</strong> futuro”, ultima parte<br />
Da più <strong>di</strong> due anni <strong>il</strong> progetto Osare <strong>il</strong> Fu- dai 12 ai 14 anni<br />
turo sta proponendo in alta Val Rendena uno Attualmente i Comuni <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>,<br />
stimolo al <strong>di</strong>battito sulla prevenzione <strong>del</strong>le Giustino, Carisolo e Massimeno stanno colla-<br />
<strong>di</strong>pendenze in generale tra i giovani<br />
borando con la cooperativa L’Ancora per con-<br />
Hanno avuto luogo <strong>di</strong>verse iniziative decludere <strong>il</strong> processo <strong>di</strong> conoscenza <strong>del</strong>la restinate<br />
ai giovani ma anche agli adulti altà locale A tutti i ragazzi con età dai 14 ai<br />
Alcuni esempi per l’anno in corso sono la 19 anni infatti è stato spe<strong>di</strong>to un questiona-<br />
serata sui significati <strong>del</strong>la Musica Moderna rio che intende mettere a fuoco i desideri e<br />
con Gabriele Biancar<strong>di</strong>, <strong>il</strong> corso per tecnici i bisogni attraverso una serie <strong>di</strong> quesiti che<br />
au<strong>di</strong>o con <strong>il</strong> fonico Alex Carlin, l’incontro trattano vari temi come i valori, <strong>il</strong> bisogno<br />
sulla sessualità con <strong>il</strong> dott Ignazio Punzi, <strong>di</strong> appartenere ad organizzazioni e gruppi,<br />
l’incontro con le associazioni per un confron- l’atteggiamento verso comportamenti a rito<br />
programmatico<br />
schio, l’approccio alla salute e al futuro, i<br />
Nell’autunno 2004, attraverso un questio- sentimenti più frequenti <strong>di</strong> insod<strong>di</strong>sfazione<br />
nario somministrato nelle scuole me<strong>di</strong>e, era Il progetto si concluderà nel maggio <strong>del</strong><br />
stato approfon<strong>di</strong>to <strong>il</strong> pensiero dei ragazzi ri- prossimo anno, data entro cui saranno attispetto<br />
alla famiglia, alla scuola, al tempo vate altre iniziative attraverso la progetta-<br />
libero, alle aspettative e ai valori I risultati zione concordata con i giovani <strong>del</strong>l’alta Val-<br />
erano piuttosto positivi riconoscendo un le e in sintonia con <strong>il</strong> Piano Giovani <strong>del</strong>la<br />
buon grado <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfazione nell’età che va Rendena<br />
È nato <strong>il</strong> Piano per i Giovani <strong>del</strong>la Val Rendena<br />
D<br />
a qualche mese un gruppo <strong>di</strong> una trentina<br />
<strong>di</strong> persone, che compongono <strong>il</strong> Tavolo <strong>di</strong><br />
Lavoro, si sta impegnando per <strong>di</strong>scutere e costruire<br />
progetti destinati ai giovani <strong>del</strong>la Val<br />
Rendena Si tratta <strong>di</strong> un gruppo misto, fatto<br />
da amministratori pubblici, ma anche da volontari,<br />
da giovani, da rappresentanti <strong>del</strong>la<br />
scuola, <strong>del</strong>le parrocchie, dei genitori, <strong>del</strong><br />
mondo <strong>del</strong>lo sport e altro<br />
L’iniziativa è promossa dall’assessorato<br />
alle politiche giovan<strong>il</strong>i <strong>del</strong>la provincia <strong>di</strong><br />
Trento che ha in<strong>di</strong>viduato nella Rendena una<br />
<strong>del</strong>le 5 zona destinate alla partenza sperimentale<br />
dei Piani Giovani<br />
I 12 Comuni <strong>del</strong>la Valle si sono subito <strong>di</strong>mostrati<br />
<strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>i a collaborare e hanno in<strong>di</strong>viduato<br />
nell’associazione Terre Comuni <strong>il</strong><br />
referente organizzativo e nel <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
Spiazzo <strong>il</strong> capof<strong>il</strong>a <strong>del</strong> progetto<br />
In questa prima fase gran parte <strong>del</strong> lavoro<br />
è stato de<strong>di</strong>cato alla conoscenza recipro-<br />
ca e alla <strong>di</strong>scussione finalizzata alla messa a<br />
fuoco dei desideri e dei bisogni dei giovani<br />
In particolare sembra che in Val Rendena<br />
i giovani apprezzino l’ambienta naturale,<br />
l’assenza <strong>di</strong> criminalità, <strong>il</strong> benessere economico,<br />
l’assenza <strong>di</strong> <strong>di</strong>soccupazione, l’associazionismo<br />
Invece vengono criticati alcuni<br />
aspetti come la mancanza <strong>di</strong> locali <strong>di</strong> ritrovo<br />
e <strong>di</strong> <strong>di</strong>vertimento, <strong>di</strong> Cinema, <strong>di</strong> strutture<br />
polivalenti per lo sport, dei trasporti pubblici,<br />
<strong>di</strong> comunicazione e informazione sugli<br />
eventi<br />
In sostanza sembra che i bisogni dei giovani<br />
<strong>del</strong>la Valle siano: <strong>di</strong> stare con altri giovani<br />
per relazionarsi, <strong>di</strong>scutere, progettare,<br />
ma anche <strong>di</strong>vertirsi con lo sport e con la<br />
musica; <strong>di</strong> collaborare con <strong>il</strong> mondo adulto<br />
attraverso <strong>il</strong> <strong>di</strong>alogo e <strong>il</strong> confronto; stimolare<br />
l’incontro senza campan<strong>il</strong>i; essere informati<br />
<strong>di</strong> più sulle opportunità che offre <strong>il</strong> territorio<br />
per poter scegliere<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 27
28<br />
SERVIZI<br />
I sette <strong>del</strong> micro nido <strong>di</strong> Campiglio<br />
C<br />
Ha preso avvio con agosto <strong>il</strong> servizio<br />
<strong>di</strong> micronido a M <strong>di</strong> Campiglio<br />
promosso dai Comuni <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>,<br />
Ragoli e Dimaro per un massimo <strong>di</strong><br />
sette bambini, con età inferiore ai<br />
tre anni Allo Chalet Laghetto è stata<br />
allestita la struttura Alla Coccinella<br />
l’incarico <strong>di</strong> gestire <strong>il</strong> servizio<br />
on <strong>il</strong> primo agosto ha preso avvio a M<br />
<strong>di</strong> Campiglio <strong>il</strong> servizio <strong>di</strong> micronido comunale,<br />
promosso dalle amministrazioni comunali<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, Ragoli e Dimaro Un servizio<br />
che in questo modo è <strong>di</strong>venuto, da<br />
privato qual era fino ad un paio <strong>di</strong> anni fa,<br />
pubblico, in parte finanziato con risorse<br />
<strong>del</strong>la Provincia Autonoma <strong>di</strong> Trento e, in<br />
misura minore, dei tre comuni oltre che,<br />
naturalmente, dal concorso alle spese da<br />
parte <strong>del</strong>le famiglie interessate<br />
Potranno essere ospitati fino ad un massimo<br />
<strong>di</strong> sette bambini, e questo dà la <strong>di</strong>-<br />
mensione “micro” <strong>del</strong>l’as<strong>il</strong>o nido <strong>di</strong> Campiglio,<br />
la cui gestione è stata affidata, almeno<br />
per i primi sei mesi, attraverso trattativa<br />
<strong>di</strong>retta, alla Cooperativa La Coccinella<br />
<strong>di</strong> Cles, con un ampio curricolo <strong>di</strong><br />
esperienze nella formazione <strong>del</strong>la primissima<br />
infanzia<br />
Quattro posti sono destinati a piccoli<br />
residenti nel <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, due al<br />
<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> Ragoli e uno al <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
Dimaro Nonostante i piccoli numeri, ad<br />
oggi <strong>il</strong> servizio è stato assicurato a soli tre<br />
iscritti, in attesa che, avvicinandosi la stagione<br />
invernale, <strong>il</strong> numero potenzialmente<br />
cresca<br />
La sede <strong>del</strong> nido è stata in<strong>di</strong>viduata presso<br />
lo Chalet Laghetto dove, per interessamento<br />
<strong>del</strong>l’Assessorato al Patrimonio e alle<br />
Attività Sociali, Luciano Caola e per intervento<br />
<strong>del</strong>l’ufficio tecnico, si è riusciti a<br />
mettere a punto la struttura, adeguandola<br />
secondo le prescrizioni e le esigenze specifiche<br />
per questo settore e dotandola degli<br />
arredamenti adeguati<br />
Rifiuti: come ridurli, <strong>di</strong>fferenziando<br />
Che i rifiuti siano uno dei problemi<br />
più urgenti <strong>del</strong>le comunità “ricche” è<br />
noto Che <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> abbia<br />
ottenuto modesti risultati nelle<br />
percentuali <strong>di</strong> raccolta <strong>di</strong>fferenziata<br />
è un punto <strong>di</strong> partenza modesto Ma<br />
per iniziare, adottiamo<br />
comportamenti più efficaci Ecco<br />
qualche suggerimento<br />
Dividere l’umido organico dagli<br />
altri rifiuti<br />
SI, formano l’umido organico che va posizionato<br />
negli appositi contenitori <strong>di</strong> colore<br />
marrone oppure destinato al compostaggio<br />
domestico:<br />
- scarti da cucina, avanzi <strong>di</strong> cibo e <strong>di</strong> verdura<br />
e frutta;<br />
- fiori recisi e piante domestiche;<br />
- alimenti avariati e pane vecchio;<br />
- fon<strong>di</strong> <strong>di</strong> caffè e f<strong>il</strong>tri <strong>di</strong> te;<br />
- salviette <strong>di</strong> carta unte<br />
NO, non formano l’umido organico:<br />
- pannolini e assorbenti;<br />
- stracci anche se bagnati;<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
SERVIZI<br />
- sabbia, lettiere per animali;<br />
- materiali secchi, riciclab<strong>il</strong>i e pericolosi<br />
Imballaggi in plastica<br />
Nei cassonetti bianchi, schiacciati per ridurne<br />
<strong>il</strong> volume, vanno posizionati:<br />
- bottiglie <strong>di</strong> acqua e bibite (schiacciate e<br />
richiuse col tappo);<br />
- flaconi <strong>di</strong> detersivi, shampoo, bagnoschiuma;<br />
- blister: confezioni sagomate;<br />
- imballaggi in polistirolo espanso;<br />
- confezioni <strong>di</strong> merende, biscotti;<br />
- borsette <strong>del</strong>la spesa, buste, surgelati;<br />
- f<strong>il</strong>m e pellicole per imballaggi;<br />
- scatole e buste per abbigliamento;<br />
- reti per frutta e verdura, reggette;<br />
- cassette<br />
Pericolosi: me<strong>di</strong>cinali, p<strong>il</strong>e,<br />
etichettatiT e/o F<br />
- sciroppi, pastiglie, pomate (pomate <strong>del</strong>la<br />
confezione in cartone);<br />
- p<strong>il</strong>e a st<strong>il</strong>o o rettangolari, p<strong>il</strong>e a bottone;<br />
- prodotti per la casa e per <strong>il</strong> fai da te;<br />
- prodotti per <strong>il</strong> giar<strong>di</strong>naggio;<br />
- bombolette spray con gas infiammab<strong>il</strong>e;<br />
- bianchetti e trieline<br />
Vetro<br />
Nelle campane ver<strong>di</strong> vanno poste:<br />
- bottiglie e vasetti;<br />
- bicchieri in vetro<br />
Lattine<br />
Nei cassonetti blu vanno depositati:<br />
- lattine in alluminio;<br />
- lattine e scatolette in banda stagnata;<br />
- contenitori in metallo (pelati, tonno)<br />
Carta<br />
Nei cassonetti stradali gialli possono essere<br />
conferiti:<br />
- giornali, riviste, libri, quaderni;<br />
- cartoni piegati, imballaggi e scatole<br />
Nei cassonetti ver<strong>di</strong> va posizionato, quin<strong>di</strong>,<br />
solo <strong>il</strong> SECCO NON RICICLABILE:<br />
- contenitori in cartone;<br />
- oggetti in plastica e in gomma;<br />
- stracci sporchi, spugne sintetiche;<br />
- carta carbone, oleata, plastificata;<br />
- pannolini, assorbenti;<br />
- polveri <strong>del</strong>l’aspirapolvere;<br />
- oggetti in legno verniciato, giocattoli;<br />
- nastri au<strong>di</strong>o / video (senza contenitori);<br />
- piatti e posate in plastica;<br />
- cocci <strong>di</strong> vaso, porcellana<br />
Il Centro <strong>di</strong> Raccolta Materiali<br />
Il <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> ha attivo un CENTRO DI<br />
RACCOLTA MATERIALI, CRM, presso <strong>il</strong> magazzino<br />
comunale, aperto lunedì, mercoledì e<br />
venerdì dalle 1330 alle 1800 e sabato dalle<br />
800 alle 1200<br />
Al CRM si possono consegnare:<br />
- materiali recuperab<strong>il</strong>i, come carta, cartone,<br />
plastica, metallo, alluminio, vetro<br />
e legno;<br />
- rifiuti ingombranti come materassi, <strong>di</strong>vani,<br />
tappeti, carta da parati, cartoni sporchi,<br />
teli <strong>di</strong> nylon e oggetti in gomma;<br />
- rifiuti pericolosi, come me<strong>di</strong>cinali scaduti,<br />
contenitori <strong>di</strong> vernici, colori solventi e<br />
impregnanti, p<strong>il</strong>e scariche, batterie,<br />
bombolette spray, antiparassitari ed altri<br />
veleni, lampade al neon, colle, cartucce<br />
toner stampanti, oli minerali esausti, olio<br />
da cucina usato<br />
Alcune considerazioni<br />
Se ogni famiglia getta un sacchetto <strong>di</strong> rifiuti<br />
al giorno, <strong>il</strong> conto è presto fatto: a <strong>Pinzolo</strong><br />
sono 800 famiglie cioè 800 sacchetti al giorno<br />
per un totale <strong>di</strong> 292000 sacchetti all’anno<br />
in <strong>di</strong>scarica<br />
Il problema dei rifiuti è quello <strong>del</strong> peso e <strong>del</strong><br />
volume È bene, dunque, ridurre lo spazio<br />
occupato schiacciando e piegando quanto<br />
possib<strong>il</strong>e sia rifiuti che materiali recuperati<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 29
30<br />
SECONDO NOI<br />
<strong>di</strong> Daniele Maffei e Na<strong>di</strong>a Vi<strong>di</strong><br />
Mavignola, guardare oltre i confini<br />
C<br />
Dal GS Mavignola al nuovo<br />
collegamento impiantistico <strong>Pinzolo</strong> –<br />
Campiglio: i temi cal<strong>di</strong> <strong>del</strong>la vita a<br />
Mavignola f<strong>il</strong>trati dalla sensib<strong>il</strong>ità <strong>di</strong><br />
due giovani<br />
i è stato chiesto <strong>di</strong> scrivere alcune righe<br />
riguardanti <strong>il</strong> nostro paese: è alquanto impegnativo<br />
trovare argomenti <strong>di</strong> una certa<br />
r<strong>il</strong>evanza, che possano attirare la curiosità<br />
<strong>del</strong> lettore<br />
Negli ultimi tempi parlando <strong>di</strong> Mavignola<br />
la sola questione trattata è l’importante realtà<br />
associativa <strong>del</strong> Gruppo Sportivo, unico<br />
vero organo <strong>di</strong> promozione culturale e<br />
d’intrattenimento <strong>di</strong> vario genere <strong>del</strong> paese<br />
Noi, invece, in occasione <strong>del</strong>l’uscita <strong>del</strong><br />
nuovo giornalino <strong>del</strong> comune, inten<strong>di</strong>amo<br />
fare una breve analisi <strong>di</strong> ciò che secondo<br />
noi è oggi Mavignola, <strong>di</strong> quali sono i lati positivi<br />
e quali sono i possib<strong>il</strong>i, prossimi o futuri<br />
sv<strong>il</strong>uppi Da sempre S Antonio <strong>di</strong><br />
Mavignola, essendo <strong>il</strong> centro abitato più<br />
piccolo <strong>del</strong> comune, è considerato un paese<br />
<strong>di</strong> passaggio o comunque periferico <strong>di</strong><br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio, senza una propria<br />
autonomia e specificità se non per <strong>il</strong> fatto<br />
che Mavignola è bella, si respira aria buona<br />
e si gode <strong>di</strong> un ottimo panorama<br />
Per cause o colpe che non è <strong>il</strong> caso <strong>di</strong> attribuire<br />
a qualcuno o a molti, è un dato <strong>di</strong><br />
fatto che <strong>il</strong> nostro paese non ha ancora raggiunto<br />
una propria identità, anche se negli<br />
ultimi anni grazie ad iniziative <strong>di</strong> alcuni privati<br />
stanno nascendo nuove strutture<br />
ricettive, volte anche al miglioramento <strong>del</strong>l’offerta<br />
<strong>del</strong> nostro paese, le quali possono<br />
essere incentivanti per la nascita <strong>di</strong> altre<br />
iniziative collaterali<br />
Un’altra realtà ormai ra<strong>di</strong>cata in paese<br />
è la foresteria <strong>del</strong> Parco Adamello Brenta,<br />
che ospita numerose scolaresche per soggiorni<br />
educativi durante quasi tutto l’arco<br />
<strong>del</strong>l’anno, facendo scoprire loro l’ambiente<br />
circostante e le tra<strong>di</strong>zioni <strong>del</strong> posto; con<br />
queste attività sono coinvolti anche artigiani,<br />
professionisti ed esercizi pubblici locali<br />
creando quin<strong>di</strong> interessanti e proficue<br />
sinergie<br />
Sicuramente pensando ad un futuro sv<strong>il</strong>uppo<br />
<strong>del</strong> territorio non si può non riflettere<br />
<strong>di</strong> quali saranno le conseguenze e quali<br />
i vantaggi derivanti dal collegamento<br />
sciistico <strong>Pinzolo</strong> - Madonna <strong>di</strong> Campiglio<br />
Negli ultimi anni parlando <strong>di</strong> questa prossima<br />
nuova area sciistica, non sono mai state<br />
prese in considerazione concrete possib<strong>il</strong>ità<br />
riguardanti un eventuale beneficio<br />
anche per <strong>il</strong> nostro centro Detto ciò riteniamo<br />
opportuno che si trovino soluzioni su<br />
questo tema così r<strong>il</strong>evante, e saranno<br />
auspicab<strong>il</strong>i interventi poco invasivi ma che<br />
permettano <strong>di</strong> migliorare l’offerta<br />
Nella scorsa primavera, oltre ad aver<br />
rinnovato l’amministrazione comunale con<br />
l’elezione <strong>del</strong> nuovo sindaco, dai risultati<br />
elettorali anche Mavignola ha ottenuto un<br />
membro nell’esecutivo <strong>del</strong> comune, per noi<br />
fatto molto r<strong>il</strong>evante poiché nella scorsa legislatura<br />
non eravamo <strong>di</strong>rettamente rappresentati<br />
Un dato importante è <strong>il</strong> fatto che ben<br />
due assessori e <strong>il</strong> nostro sindaco siano presenti<br />
con orari e giorni definiti nell’ufficio<br />
comunale <strong>di</strong> Mavignola e danno la <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>ità<br />
e l’opportunità ai citta<strong>di</strong>ni <strong>di</strong> poter<br />
esprimere eventuali aspettative, bisogni o<br />
anche problemi<br />
In definitiva siamo convinti che tutti possano<br />
con le proprie possib<strong>il</strong>ità attivarsi e<br />
contribuire per costruire <strong>il</strong> futuro <strong>di</strong><br />
Mavignola, ma per fare ciò è necessaria la<br />
capacità <strong>di</strong> guardare oltre i propri confini<br />
e stretti bisogni<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
EVENTI<br />
E<br />
Il quarto Pellegrinaggio dei Giovani<br />
all’Adamello, con l’organizzazione<br />
congiunta tra i Comuni <strong>di</strong> Carisolo e<br />
<strong>Pinzolo</strong> e <strong>il</strong> collegamento in <strong>di</strong>retta<br />
su RAI UNO<br />
rano trascorsi due mesi dalla morte <strong>di</strong><br />
Giovanni Paolo II, ma la sua presenza era<br />
quanto mai percepib<strong>il</strong>e al IV Pellegrinaggio<br />
dei Giovani all’Adamello, proposto negli<br />
anni liberi dalle Giornate Mon<strong>di</strong>ali <strong>del</strong>la<br />
Gioventù e svoltosi nel primo week end <strong>di</strong><br />
luglio, organizzato in collaborazione con la<br />
CEI, Conferenza Episcopale Italiana, <strong>il</strong> CSI,<br />
Centro Studentesco Italiano, la Pastorale<br />
Giovan<strong>il</strong>e <strong>del</strong>la Diocesi <strong>di</strong> Trento e <strong>il</strong> locale<br />
Comitato per <strong>il</strong> Pellegrinaggio, in collaborazione<br />
con i Comuni <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e Carisolo<br />
Alcune decine <strong>di</strong> giovani erano saliti alla<br />
Punta Cresta Giovanni Paolo II, accompagnati<br />
da S E mons Luigi Bressan, luogo<br />
ricco <strong>di</strong> simboli e <strong>di</strong> significati depositatisi<br />
da quando Sua Santità visitò <strong>il</strong> ghiacciaio,<br />
unendo momenti <strong>di</strong> svago ad una profonda<br />
me<strong>di</strong>tazione in un ambiente eccezionale e<br />
straor<strong>di</strong>nariamente vicino al Creatore eppure<br />
così tragicamente ferito dalla guerra<br />
e dalla morte<br />
Nelle giornate <strong>del</strong> Pellegrinaggio, intanto,<br />
a Carisolo si sono susseguite sollecitazioni<br />
interessanti, oltre che sul senso <strong>del</strong>lo<br />
sport nella formazione dei giovani, con<br />
la presentazione <strong>del</strong> libro, curato da Luciano<br />
Colombo, intitolato a “Giovanni Paolo<br />
II… Pellegrino tra noi”, con fantastiche immagini<br />
<strong>del</strong> Papa in Adamello Bella serata<br />
poi con <strong>il</strong> GMA che ha proposto con grande<br />
successo <strong>il</strong> proprio spettacolo estivo, che<br />
ha unito famose canzoni <strong>del</strong>la musica italiana<br />
ed internazionale con riflessioni de-<br />
<strong>di</strong> Carla Maturi<br />
In Adamello, con <strong>il</strong> pensiero a Giovanni Paolo II<br />
<strong>di</strong>cate ai giovani e alla vita<br />
La conclusione <strong>del</strong> Pellegrinaggio è avvenuta<br />
con la S Messa <strong>del</strong>la domenica,<br />
celebrata da S E mons Angelo Comastri,<br />
accompagnata dai canti <strong>del</strong> coro parrocchiale<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e <strong>di</strong> Mavignola e trasmessa<br />
in <strong>di</strong>retta dall’area antistante la chiesa<br />
<strong>di</strong> S Vig<strong>il</strong>io su RAI UNO, con collegamenti<br />
in <strong>di</strong>retta al programma “A Sua immagine”,<br />
anche durante l’Angelus <strong>di</strong> Benedetto XVI<br />
da Piazza S Pietro Una gran folla <strong>di</strong> fe<strong>del</strong>i<br />
e <strong>di</strong> associazioni <strong>di</strong> volontariato <strong>di</strong> Carisolo<br />
e <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, la presenza <strong>di</strong> tutti i sindaci<br />
<strong>del</strong>la Val Rendena, rappresentanti <strong>del</strong> Governo<br />
Provinciale<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 31
32<br />
EVENTI<br />
<strong>di</strong> Carla Maturi<br />
“Giovanni Paolo II… Pellegrino fra noi”<br />
S<br />
ono trascorsi oltre 21 anni da quel luglio<br />
1984, da quando papa Giovanni Paolo II assieme<br />
al Presidente <strong>del</strong>le Repubblica<br />
Sandro Pertini fecero la loro prima visita<br />
sulle nostre montagne<br />
Eppure la memoria <strong>di</strong> quegli avvenimenti<br />
è ancora vivissima, anzi si rafforza sempre<br />
più grazie soprattutto all’impegno <strong>di</strong><br />
Faustino Perdetti, Luciano Colombo e a<br />
tanti altri volontari <strong>del</strong> Comitato<br />
Dopo iniziative importanti come la posa<br />
<strong>del</strong>l’altare e l’erezione <strong>del</strong>la croce su Cima<br />
Cresta Croce, anzi Punta Giovanni Paolo II,<br />
l’organizzazione dei pellegrinaggi giovan<strong>il</strong>i<br />
all’Adamello, solo per citarne alcune, è<br />
la pubblicazione <strong>del</strong> volume “Giovanni Paolo<br />
II Pellegrino fra noi”<br />
L’Amministrazione ha ritenuto che <strong>il</strong><br />
volume fosse importante per la nostra gente<br />
tanto da inviarne una copia a in ogni famiglia<br />
<strong>del</strong> comune In molti possono riconoscersi<br />
nelle fotografie e comunque tutti,<br />
anche coloro che non salirono in vetta<br />
nel 1988 o nelle occasioni successive, possono<br />
rivivere le emozioni che le visite <strong>di</strong><br />
Giovanni Paolo II suscitarono<br />
Il volume, gratuitamente <strong>di</strong>stribuito dal <strong>Comune</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> a tutte le famiglie residenti, è ancora<br />
<strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>e presso la Pro Loco <strong>di</strong> Carisolo, al<br />
costo <strong>di</strong> EUR 15,00<br />
Il libro non è solo un volume <strong>di</strong> ricor<strong>di</strong> o<br />
<strong>di</strong> celebrazione, ma quasi un testo <strong>di</strong> “f<strong>il</strong>osofia<br />
<strong>del</strong>la montagna” o meglio <strong>di</strong> spiritualità<br />
e religiosità <strong>del</strong>la montagna per cui<br />
gli interventi <strong>di</strong> mons Angelo Comastri e<br />
<strong>del</strong> nostro compaesano mons Giulio Viviani<br />
vanno assolutamente letti per capire <strong>il</strong> valore<br />
anche simbolico <strong>del</strong>la montagna e <strong>del</strong>la<br />
croce<br />
Il volume è anche un doveroso omaggio<br />
a Giovanni Paolo II a pochi mesi dalla sua<br />
scomparsa, al suo instancab<strong>il</strong>e pellegrinare<br />
in ogni luogo <strong>del</strong> mondo fin anche sulla<br />
cima <strong>di</strong> un ghiacciaio per portare Cristo, e<br />
<strong>il</strong> suo messaggio <strong>di</strong> salvezza e <strong>di</strong> pace<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
EVENTI<br />
I boscaioli in piazza nella sfida <strong>del</strong> Pentathlon<br />
È<br />
Ci sono voluti i boscaioli, tornati a<br />
<strong>Pinzolo</strong> dopo qualche anno, in<br />
occasione <strong>del</strong> Pentathlon, a portare<br />
in piazza questa professione, spesso<br />
<strong>di</strong>menticata, per natura assai poco<br />
visib<strong>il</strong>e, eppure così importante per<br />
la salute dei nostri boschi e per<br />
l’economia forestale Hanno dato<br />
spettacolo, preceduti da una sf<strong>il</strong>ata<br />
che ha presentato attrezzi e costumi<br />
<strong>di</strong> un tempo<br />
stato organizzato a <strong>Pinzolo</strong> la venticinquesima<br />
e<strong>di</strong>zione <strong>del</strong> Pentathlon <strong>del</strong> Boscaiolo,<br />
l’evento che ha unito spettacolo e<br />
competizione nel week end <strong>del</strong> 23 e 24 <strong>di</strong><br />
luglio Nato dall’idea <strong>del</strong>l’Associazione<br />
Forestali <strong>del</strong> Trentino, sostenuto dalla Provincia<br />
Autonoma <strong>di</strong> Trento e dalla Regione<br />
Trentino Alto A<strong>di</strong>ge, <strong>il</strong> Pentathlon è stato<br />
possib<strong>il</strong>e grazie ad un Comitato organizzatore<br />
locale formato dai Vig<strong>il</strong>i <strong>del</strong> Fuoco <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong>, dalla Società Bocciof<strong>il</strong>a e dal <strong>Comune</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
La formula è quella <strong>di</strong> una vera gara combattuta<br />
a suon <strong>di</strong> ab<strong>il</strong>ità e <strong>di</strong> precisione: cinque<br />
le prove alle quali le squadre <strong>di</strong> boscaioli<br />
si sono sottoposte, in un contorno <strong>di</strong> pubblico<br />
incuriosito da una professione che, al-<br />
trimenti, rimane nascosta e sconosciuta ai<br />
più Per la cronaca <strong>il</strong> Pentathlon è stato vinto<br />
dalla squadra Dar<strong>di</strong>ne (Pinter, Negri,<br />
Melchiori), che ha battuto le squadre Stoppini,<br />
Grott, Ciech <strong>di</strong> Folgaria e Pola,<br />
Frisanco, Curzel <strong>di</strong> Caldonazzo, classificate<br />
rispettivamente seconda e terza<br />
La gara, svoltasi nella giornata <strong>di</strong> domenica,<br />
è stata anticipata da un sabato sera<br />
assai originale, che ha fatto compiere un<br />
tuffo nel passato <strong>di</strong> questa valle: la “sf<strong>il</strong>ata<br />
dal burer” lungo le strade principali <strong>del</strong> paese<br />
ha presentato attrezzi e costumi <strong>di</strong> un<br />
tempo, con la peculiarità dei tronchi <strong>di</strong> legno<br />
trascinati a struss, si è concluso in Piazza<br />
Carera con la gara dal rasagot (a coppie<br />
ci si è sfidati a tagliare un tronchetto con attrezzi<br />
<strong>del</strong> passato), la casarada, <strong>di</strong>mostrazione<br />
pratica <strong>del</strong>le operazioni <strong>di</strong> caseificazione,<br />
e la pulenta dal burer, con la preparazione<br />
<strong>del</strong>la polenta proprio come si faceva nel bosco,<br />
tra un taglio d’albero e l’altro<br />
Nel pomeriggio <strong>del</strong>la domenica i Vig<strong>il</strong>i <strong>del</strong><br />
Fuoco e l’Associazione Volontari Trasporto<br />
Infermi <strong>Pinzolo</strong> Alta Rendena hanno simulato<br />
un incen<strong>di</strong>o boschivo, dando prova <strong>di</strong> gran<strong>di</strong><br />
competenza e precisione <strong>di</strong> intervento<br />
L’augurio è che l’evento sia riproposto<br />
negli anni, soprattutto nel suo prologo<br />
spettacolare, che ha fatto rivivere mestieri<br />
e luoghi <strong>del</strong> passato, assolutamente apprezzati<br />
dai turisti, ma anche dai residenti<br />
Luca Campigotto in azione Il po<strong>di</strong>o <strong>del</strong> Penthatlon <strong>del</strong> boscaiolo<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 33
34<br />
EVENTI<br />
34ª Targa d’Argento<br />
Premio Internazionale <strong>di</strong> Solidarietà Alpina<br />
<strong>Pinzolo</strong>, settembre <strong>2005</strong><br />
A d Avel Ritisan, rumeno, 64 anni compiu- guente motivazione “È stato con <strong>il</strong> Soccorti<br />
in agosto, <strong>il</strong> Comitato organizzatore <strong>del</strong> so alpino fin dall’inizio, ha messo le basi<br />
Premio Internazionale <strong>del</strong>la Solidarietà Al- per <strong>il</strong> soccorso alpino rumeno, ha allenato<br />
pina presieduto dal cav Angiolino Binelli, centinaia <strong>di</strong> soccorritori e sostenuto mol-<br />
anima ed ideatore <strong>del</strong> Premio, oltre che te squadre <strong>di</strong> soccorso alpino” Ritisan ha<br />
figura mitica <strong>del</strong> volontariato in montagna, alle spalle tutta una vita de<strong>di</strong>cata alla mon-<br />
ha attribuito la Targa d’argento <strong>di</strong> questa tagna Ancora giovanissimo era a capo <strong>del</strong>la<br />
e<strong>di</strong>zione, la XXXIV Lo ha annunciato lo stes- Scuola Nazionale <strong>di</strong> Montagna; affina la sua<br />
so cav Binelli in municipio in una seduta <strong>di</strong> esperienza con scalate sui monti Tatra nel-<br />
consiglio comunale che l’amministrazione l’allora Cecoslovacchia Nel 1969, dopo<br />
civica <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, riconoscente, gli aveva aver partecipato come alpinista ad alcuni<br />
voluto de<strong>di</strong>care Dopo l’assegnazione <strong>del</strong>- salvataggi, entra a far parte <strong>del</strong> 1° Romalo<br />
scorso settembre al “Papa venuto dalnian Mountain Rescue Team L’anno dopo<br />
l’Est” in omaggio alla sua passione monta- <strong>di</strong>venta istruttore <strong>del</strong>la Scuola <strong>di</strong> Soccorso<br />
nara, alle sue escursioni in Adamello e alla Alpino Nel 1975 allenatore fonda e condu-<br />
spiritualità cristiana fatta <strong>di</strong> solidarietà e ce fino al 1991 l’ Hunedoara Mountain<br />
<strong>di</strong> amore per <strong>il</strong> prossimo, anche quest’an- Rescue Team nella montagne <strong>del</strong> Retezat<br />
no <strong>il</strong> premiato è una persona che viene da All’attività <strong>di</strong> soccorso abbina un’intensa<br />
un Paese <strong>del</strong>l’Est europeo, dai monti attività alpinistica, conquistando con spe-<br />
Carpazi La targa che gli è stata consegna<strong>di</strong>zioni rumene vette <strong>del</strong> Caucaso (Ushba e<br />
ta sabato 24 settembre <strong>2005</strong> porta la se- Shurovski), partecipando a scalate in Pamir,<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
EVENTI<br />
sull’Himalaya, dove arriva per primo sulla<br />
cima Gurija Himal (7193 m), apre una cinquantina<br />
<strong>di</strong> vie sulle montagne <strong>del</strong>la Romania,<br />
raggiunge la vetta <strong>del</strong> Broad Peak<br />
(8407), primo rumeno a superarre gli<br />
Ottom<strong>il</strong>a Nel 2000 fonda “Salasi <strong>del</strong> Sus”<br />
<strong>il</strong> primo servizio <strong>di</strong> soccorso alpino in un<br />
paese <strong>di</strong> montagna Attualmente è un componente<br />
<strong>del</strong>la Stazione <strong>di</strong> Soccorso Alpino<br />
Cheia Ciucas <strong>del</strong>la provincia <strong>di</strong> Prahova, <strong>il</strong><br />
cui sindaco verrà ad accompagnarlo a<br />
<strong>Pinzolo</strong> Ha partecipato a più <strong>di</strong> 200 operazioni<br />
<strong>di</strong> soccorso<br />
La medaglia d’oro alla memoria, che <strong>il</strong><br />
Premio consegna ogni anno ai famigliari <strong>di</strong><br />
soccorritori caduti, quest’anno è stata data<br />
ai parenti <strong>di</strong> cinque componenti <strong>del</strong> Soccorso<br />
Alpino <strong>del</strong>la Slovenia periti tragicamente<br />
durante una manovra <strong>di</strong> esercitazione<br />
<strong>di</strong> soccorso con elicotteri Sono: Jani<br />
Kokalj (me<strong>di</strong>co <strong>di</strong> elisoccorso), i quattro<br />
istruttori Mitja Barjnik <strong>di</strong> 44 anni, Luka<br />
Karnicar <strong>di</strong> 41 anni, Rado Markic <strong>di</strong> 35 anni<br />
e Boris Mlekuz <strong>di</strong> 45 anni In loro onore<br />
nella mattinata <strong>di</strong> sabato, prima <strong>del</strong>la cerimonia<br />
in municipio, a cura <strong>del</strong>la Sezione<br />
Aerea <strong>del</strong>la Guar<strong>di</strong>a <strong>di</strong> Finanza <strong>di</strong> Bolzano,<br />
in collaborazione con la Stazione <strong>di</strong> soccorso<br />
alpino <strong>del</strong>la Guar<strong>di</strong>a <strong>di</strong> Finanza <strong>di</strong> Tione<br />
e le stazioni <strong>di</strong> soccorso alpino zona<br />
Rendena/Chiese, supportate dall’intervento<br />
<strong>del</strong>l’elicottero AB412, hanno effettuato<br />
una spettacolare manovra <strong>di</strong> evacuazione<br />
dalla cabine <strong>del</strong>l’impianto <strong>di</strong> risalita <strong>del</strong><br />
Dòss <strong>del</strong> Sabión Il programma <strong>del</strong>l’e<strong>di</strong>zione<br />
<strong>di</strong> quest’anno ha visto, com’è consuetu<strong>di</strong>ne,<br />
<strong>di</strong> venerdì 23 l’incontro <strong>del</strong> premiato<br />
e dei responsab<strong>il</strong>i <strong>del</strong> Soccorso alpino<br />
<strong>del</strong>la Romania con gli scolari e gli<br />
studenti <strong>del</strong>le scuole elementari e me<strong>di</strong>e<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, dai quali come al solito sono stati<br />
sottoposti ad un’infinità <strong>di</strong> domande; nel<br />
pomeriggio l’incontro è stato con gli alunni<br />
<strong>del</strong>la scuola <strong>di</strong> Caderzone Nella serata<br />
alle 21 a Palazzo Bertelli <strong>di</strong> Caderzone è<br />
stato presentato <strong>il</strong> libro “Giovanni Paolo<br />
IIpellegrino fra noi”, con <strong>il</strong> racconto dei<br />
testimoni e la partecipazione <strong>del</strong>l’on Antonio<br />
Maccanico, già Segretario generale<br />
<strong>del</strong>la Presidenza <strong>del</strong>la Repubblica e <strong>di</strong><br />
Monsignor Clau<strong>di</strong>o Giuliadori, Direttore<br />
Ufficio Nazionale Comunicazioni Sociali<br />
<strong>del</strong>la CEI<br />
Sabato mattina <strong>il</strong> ritrovo è stato dunque<br />
davanti al piazzale <strong>del</strong>le Funivie <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
per assistere alle manovre <strong>di</strong> elisoccorso,<br />
dopo <strong>di</strong> che ci si è spostati in municipio,<br />
dove si è svolta la cerimonia <strong>del</strong>la consegna<br />
dei riconoscimenti ai prescelti<br />
Il Premio <strong>di</strong> Solidarietà Alpina <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
vuole sottolineare <strong>il</strong> merito <strong>di</strong> chi mette a<br />
repentaglio la propria vita per correre là<br />
dove ci sia bisogno <strong>di</strong> aiuto ed insieme onorare<br />
la prima stazione italiana <strong>di</strong> Soccorso<br />
Alpino, fondata a <strong>Pinzolo</strong> <strong>il</strong> 22 maggio <strong>del</strong><br />
1952<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 35
36<br />
BIBLIOTECA e DINTORNI<br />
Non solo libri I tre<strong>di</strong>ci anni<br />
<strong>del</strong> Punto <strong>di</strong> lettura <strong>di</strong> Campiglio<br />
L<br />
Nel 1992 veniva inaugurato <strong>il</strong> Punto<br />
<strong>di</strong> lettura <strong>di</strong> Madonna <strong>di</strong> Campiglio,<br />
ospitato nella caratteristica<br />
mansarda <strong>del</strong>lo Chalet Laghetto<br />
L’amministrazione comunale<br />
accoglieva in tal modo le istanze<br />
avanzate dalla società civ<strong>il</strong>e e<br />
rispondeva ad una necessità in<br />
termini culturali non più rinviab<strong>il</strong>e<br />
a struttura venne dotata <strong>di</strong> un patrimonio<br />
iniziale <strong>di</strong> 400 volumi, ampliato nel<br />
tempo sino a giungere alle attuali 5500<br />
unità bibliografiche <strong>di</strong> cui 1300 destinate<br />
ai bambini, a testimonianza <strong>del</strong>la costante<br />
attenzione rivolta verso <strong>il</strong> mondo dei<br />
piccoli L’infrastruttura tecnologica è stata<br />
in seguito arricchita <strong>di</strong> personal computer<br />
(sostituiti nell’ottobre <strong>2005</strong>), presupposto<br />
in<strong>di</strong>spensab<strong>il</strong>e all’adesione al circuito<br />
provinciale <strong>del</strong> Sistema Bibliotecario<br />
Trentino I servizi offerti <strong>di</strong> prestito a domic<strong>il</strong>io,<br />
prestito interbibliotecario, reference<br />
service, consultazione (anche <strong>di</strong> quoti<strong>di</strong>ani<br />
e perio<strong>di</strong>ci) sono stati successivamente<br />
ampliati da servizi multime<strong>di</strong>ali quali<br />
visione e prestito <strong>di</strong> videocassette e consultazione<br />
Internet<br />
Il Punto <strong>di</strong> lettura, come peraltro le biblioteche<br />
pubbliche <strong>di</strong> base, si propone<br />
anche <strong>di</strong> rappresentare un ponte <strong>di</strong><br />
interme<strong>di</strong>azione con le associazioni e gli<br />
enti culturali Nel tempo ha inoltre intessuto<br />
un rapporto priv<strong>il</strong>egiato con le scuole,<br />
concertando <strong>di</strong> anno in anno interventi<br />
a supporto dei <strong>di</strong>versi percorsi formativi<br />
Ad oggi tuttavia l’accresciuto patrimonio<br />
bibliografico ed <strong>il</strong> continuo incremento<br />
<strong>del</strong>l’utenza portano inevitab<strong>il</strong>mente ad<br />
auspicare la possib<strong>il</strong>ità <strong>di</strong> una locazione più<br />
adeguata, <strong>di</strong> spazi più ampi affinché la bi-<br />
blioteca possa essere riorganizzata e rivista<br />
nella sua funzione e si mantenga al passo<br />
con l’evolversi dei tempi e <strong>del</strong>le esigenze<br />
sociali<br />
In questi tre<strong>di</strong>ci anni <strong>di</strong> ininterrotta attività<br />
<strong>il</strong> Punto <strong>di</strong> lettura è <strong>di</strong>venuto un riferimento<br />
per la comunità locale, per i turisti<br />
italiani e stranieri e per i lavoratori stagionali,<br />
anch’essi in buona parte stranieri,<br />
in una mescolanza etnico-culturale peculiare<br />
non solo alle località turistiche ma<br />
soprattutto alle realtà aperte, che riconoscono<br />
insito nella <strong>di</strong>versità un arricchimento<br />
personale nonché collettivo La biblioteca<br />
come istituzione incarna proprio questo<br />
ideale: accogliere in sé ciò che è informazione<br />
e metterlo a <strong>di</strong>sposizione <strong>di</strong> chiunque<br />
gratuitamente, prescindendo da età,<br />
sesso, religione, nazionalità, o da qualsivoglia<br />
status sociale<br />
La biblioteca è un bene <strong>di</strong> tutti e per<br />
tutti, ere<strong>di</strong> <strong>del</strong>l’affermarsi <strong>del</strong>la democrazia<br />
come valore Piace ricordare una citazione<br />
datata ma pregna <strong>di</strong> storica verità:<br />
“Laddove vi sarà una biblioteca la democrazia<br />
sarà salva”<br />
Consiglio <strong>di</strong> Biblioteca<br />
Presidente <strong>del</strong> Consiglio <strong>di</strong> Biblioteca:<br />
Assessore alla cultura, ins Carola Ferrari<br />
Rappresentanti nominati dal<br />
Consiglio Comunale: Giovanna Binelli,<br />
Alessandra Binelli, Daniela Casoni<br />
Parroco: don Benito Paoli<br />
Rappresentanti <strong>del</strong>le Associazioni Culturali:<br />
S<strong>il</strong>vio Viviani, Francesco Scalfi<br />
Rappresentante <strong>del</strong>le scuole me<strong>di</strong>e:<br />
Giuseppe Collini<br />
Rappresentante <strong>del</strong>le scuole elementari:<br />
Carolina Serafini<br />
Bibliotecaria: dottssa Carla Maturi<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
BIBLIOTECA e DINTORNI<br />
C<br />
on questo suo nuovo libro Giuseppe<br />
Ciaghi ci prende per mano e proprio come<br />
fa sul campo, ci invita a scoprire quel grande<br />
tesoro artistico che sono gli affreschi interni<br />
<strong>del</strong>la Chiesa <strong>di</strong> San Vig<strong>il</strong>io Tutti noi li<br />
conosciamo, li abbiamo visti decine <strong>di</strong> volte,<br />
ma quante volte li abbiamo osservati<br />
per capire <strong>il</strong> nostro passato? Sappiamo che<br />
raccontano la storia e <strong>il</strong> presunto martirio<br />
<strong>di</strong> Vig<strong>il</strong>io, ma ci siamo mai soffermati a<br />
guardare com’è rappresentato Vig<strong>il</strong>io? Qual<br />
è lo scenario in cui si svolge la storia? Giuseppe<br />
Ciaghi, ci guida in questo cammino,<br />
sostenuto dalla sua cultura e dal suo amore<br />
per questa terra Nel libro ogni quadro<br />
è riprodotto e nella pagina accanto vengono<br />
riportate alcune osservazioni e riflessioni<br />
e ci sorpren<strong>di</strong>amo <strong>di</strong> non aver colto prima<br />
tanta ricchezza <strong>di</strong> dettagli<br />
Nella prima parte <strong>del</strong> libro sono messe<br />
a confronto in un excursus storico –geografico<br />
alcune chiese e immagini <strong>di</strong> Vig<strong>il</strong>io, fino<br />
alle più recenti <strong>di</strong> Fortunato Depero,<br />
Mariano Fracalossi e Giacomo Manzù È interessante<br />
<strong>il</strong> tentativo <strong>del</strong>l’autore <strong>di</strong> leggere<br />
in contemporanea <strong>il</strong> V secolo, epoca<br />
in cui è vissuto Vig<strong>il</strong>io, con <strong>il</strong> XV secolo,<br />
periodo in cui sono stati realizzati i <strong>di</strong>pinti<br />
e <strong>il</strong> messaggio, ancora attuale che riescono<br />
a trasmetterci<br />
Leggendo <strong>il</strong> libro, e gustando le immagini,<br />
traspare <strong>il</strong> percorso <strong>di</strong> ricerca e <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>o<br />
storico, che Ciaghi ha fatto, traspaiono<br />
i testi e i documenti consultati, le riflessioni<br />
che lo hanno portato a certe affermazioni,<br />
<strong>il</strong> lavoro <strong>di</strong> riflessione e soprattutto<br />
la grande passione per questa valle<br />
Un libro che può essere gustato da <strong>di</strong>versi<br />
punti: come libro fotografico, bellissime<br />
le immagini <strong>di</strong> Matteo Ciaghi che riescono<br />
a mettere in risalto particolari e dettagli<br />
<strong>di</strong>ffic<strong>il</strong>mente osservab<strong>il</strong>i dal vivo È anche<br />
<strong>di</strong> Carla Maturi<br />
San Vig<strong>il</strong>io, spiegato da Giuseppe Ciaghi<br />
un libro <strong>di</strong>dattico che avvicina alla<br />
Rendena, alla sua storia e ai suoi tesori artistici,<br />
ma offre spunti interessanti anche<br />
per la ricerca storica<br />
L’opera va letta per capire quanta ricchezza,<br />
culturale, <strong>di</strong> fede e anche materiale,<br />
i nostri avi possedevano e per sorprenderci<br />
<strong>di</strong> come la Rendena non fosse una<br />
terra isolata, abitata solo da zotici montanari,<br />
ma anzi fosse un territorio vivo in cui<br />
giungevano gli echi <strong>del</strong>le vicende <strong>del</strong> resto<br />
<strong>del</strong> mondo e che con <strong>il</strong> resto <strong>del</strong> mondo<br />
manteneva rapporti e scambi<br />
Un ultimo pensiero all’e<strong>di</strong>tore: la Famiglia<br />
cooperativa <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, che con la collana<br />
“Le Ron<strong>di</strong>ni”, a cui <strong>il</strong> libro appartiene,<br />
si fa promotrice anche <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffusione<br />
<strong>del</strong>la cultura e <strong>di</strong> conoscenza <strong>del</strong> territorio<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 37
38<br />
BIBLIOTECA e DINTORNI<br />
Povinelli e Martinelli,<br />
i cannoni e la guerra bianca<br />
È<br />
un libro sulla guerra bianca e assieme<br />
un libro fotografico ed anche un libro <strong>di</strong><br />
memoria collettiva, questa in sintesi l’ultima<br />
fatica <strong>del</strong> collaudato duo Dan<strong>il</strong>o<br />
Povinelli - Vittorio Martinelli a cui si sono<br />
aggiunti John Ceruti e Antonio Trotti <strong>del</strong><br />
Museo <strong>del</strong>la Guerra bianca <strong>di</strong> Temù<br />
Dopo avere focalizzato l’attenzione, nei<br />
loro numerosi libri precedenti, sulle montagne<br />
<strong>del</strong> gruppo Adamello Presanella e<br />
sulle vicende che lassù si svolsero, con questo<br />
libro hanno focalizzato l’attenzione sui<br />
cannoni<br />
Nelle 270 pagine <strong>del</strong> volume, <strong>il</strong> passato<br />
si intreccia con <strong>il</strong> presente e <strong>il</strong> f<strong>il</strong>o conduttore<br />
sono le avventurose vicissitu<strong>di</strong>ni <strong>di</strong><br />
vecchi cannoni, come recita <strong>il</strong> sottotitolo<br />
Vengono narrate, accompagnate da un ricchissimo<br />
apparato iconografico le peripezie<br />
<strong>di</strong> “Giorgio” <strong>di</strong> “Ippopotamo” e <strong>di</strong> tanti<br />
altri pezzi d’artiglieria, sia italici che<br />
austroungarici Ricorrendo a fonti preziose<br />
quali <strong>di</strong>ari, relazioni m<strong>il</strong>itari, cartine<br />
topografiche e fotografie, Vittorio<br />
Martinelli descrive come furono trascinati<br />
in quota a forza <strong>di</strong> braccia durante <strong>il</strong> primo<br />
conflitto bellico Le bocche da fuoco<br />
rimasero lassù, alcuni sepolti dai ghiacci sia<br />
<strong>di</strong> Carla Maturi<br />
perché troppo pesanti per essere asportati<br />
dai singoli recuperanti per oltre 50 anni<br />
Poi a partire dalla fine degli anni ’60 si pensò<br />
al recupero e alla valorizzazione <strong>di</strong> questi<br />
reperti Ecco che <strong>il</strong> libro racconta <strong>il</strong> trasporto<br />
a valle dei tre cannoni e <strong>del</strong>la canna<br />
d’obice sistemati davanti ai monumenti<br />
ai caduti <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, Carisolo e Pelago e<br />
a casa Alimonta a Borzago e <strong>del</strong>le più recenti<br />
vicende legate allo Skoda 104<br />
Nel libro la guerra bianca resta <strong>di</strong><br />
sottofondo ed invece emergono le vicende<br />
dei cannoni intrecciate con quelle degli<br />
uomini che con immense fatiche li issarono<br />
sulle vette e con altrettanta fatica altri<br />
uomini riportarono a valle Un’opera che si<br />
riferisce più che alle vicende belliche alla<br />
memoria <strong>di</strong> quei tristi eventi Un bel modo<br />
<strong>di</strong> far capire alle nuove generazioni perché<br />
vicino al nostro cimitero <strong>di</strong> San Vig<strong>il</strong>io è<br />
collocato un cannone e cosa rappresenta e<br />
ricorda<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
CULTURA<br />
La Grande Guerra: spettacoli per riflettere<br />
L’<br />
Ricordare la Grande Guerra:<br />
imparare dalla storia per non<br />
ripetere errori e trage<strong>di</strong>e È stata la<br />
proposta <strong>del</strong>l’Assessorato alla<br />
Cultura tramite la Biblioteca, dal<br />
Circolo Il Faggio in collaborazione<br />
con altre amministrazioni ed enti<br />
<strong>del</strong>la valle<br />
Assessorato alla cultura, tramite <strong>il</strong> servizio<br />
bibliotecario, in collaborazione con <strong>il</strong><br />
Circolo culturale IL FAGGIO Val Rendena,<br />
altre amministrazioni comunali ed enti <strong>del</strong>la<br />
valle, ha promosso nello scorso mese <strong>di</strong><br />
novembre una serie <strong>di</strong> manifestazioni per<br />
ricordare la Grande guerra<br />
Il programma ha coinvolto varie fasce<br />
d’età Ai ragazzi <strong>del</strong>le scuole me<strong>di</strong>e è stato<br />
proposto un laboratorio <strong>di</strong> <strong>di</strong>dattica storica<br />
condotto da Massimo Lazzeri e Clau<strong>di</strong>a<br />
Cristofori Ai giovani adulti era in<strong>di</strong>rizzato<br />
<strong>il</strong> concerto dal vivo <strong>di</strong> Massimo Bubala<br />
<strong>il</strong> quale ha proposto le canzoni <strong>del</strong> suo ultimo<br />
CD, “Quel lungo treno” in cui sono<br />
raccolte, accanto a canti tra<strong>di</strong>zionali <strong>del</strong>la<br />
Prima guerra alcune sue composizioni<br />
originali, sempre de<strong>di</strong>cate al conflitto Per<br />
gli amanti <strong>del</strong> cinema d’autore, sono stati<br />
proiettati a Spiazzo e Giustino due f<strong>il</strong>m<br />
d’epoca “La grande <strong>il</strong>lusione” <strong>di</strong> Jean<br />
Renoir e “Montagne in fiamme” <strong>di</strong> Luis<br />
Trenker Particolare successo ha riscossa la<br />
serata <strong>di</strong> canti proposta dal coro Carè Alto<br />
e accompagnata dalle toccanti letture <strong>del</strong>l’attore<br />
Massimo Lazzeri che assieme hanno<br />
ricreato un singolare spaccato <strong>del</strong>la vita<br />
al fronte Nell’occasione era possib<strong>il</strong>e<br />
visionare anche la mostra “La grande guerra<br />
nei manifesti, or<strong>di</strong>nanze avvertenza e<br />
proclami <strong>del</strong>l’impero austro-ungarico”<br />
L’ultimo appuntamento si è svolto a<br />
Caderzone presso <strong>il</strong> Palazzo Lodron<br />
Bertelli Durante quel pomeriggio sono state<br />
ripercorse le avventurose vicissitu<strong>di</strong>ni<br />
dei cannoni: dal loro traino in quota nel<br />
lontano 1916, rivissuto attraverso f<strong>il</strong>mati<br />
d’epoca, fino al recupero dei pezzi collocati<br />
davanti ai monumenti ai caduti <strong>di</strong><br />
Carisolo, <strong>Pinzolo</strong> e Pelugo, e i recenti eventi<br />
che hanno riguardato <strong>il</strong> cannone Skoda 104<br />
M15 ed ora in fase <strong>di</strong> restauro<br />
Al termine <strong>del</strong>l’incontro <strong>il</strong> sindaco <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> ha omaggiato i recuperanti <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> donando loro <strong>il</strong> volume <strong>di</strong> Vittorio<br />
Martinelli e Dan<strong>il</strong>o Povinelli “1915-<strong>2005</strong><br />
Adamello Presanella vicissitu<strong>di</strong>ne avventurose<br />
<strong>di</strong> vecchi cannoni”<br />
Nel periodo dal 4 al 20 novembre erano<br />
esposti gli oltre 250 volumi appartenenti<br />
alla nostra biblioteca e de<strong>di</strong>cati ai temi<br />
<strong>del</strong>la grande guerra: dalle cause <strong>del</strong> conflitto,<br />
alle con<strong>di</strong>zioni dei soldati al fronte,<br />
dalle strategie m<strong>il</strong>itari, alla guerra in quota,<br />
dai <strong>di</strong>ari e memorie alla situazione dei<br />
civ<strong>il</strong>i e dei profughi<br />
La rassegna è stato un modo per tradurre<br />
in pratica quanto espresso nel programma<br />
elettorale ossia la riscoperta <strong>del</strong> nostro<br />
passato, in particolare <strong>del</strong>la storia <strong>del</strong> Novecento<br />
e la rivisitazione <strong>del</strong>la memoria<br />
storica<br />
Il sindaco e l’assessore premiano i recuperanti<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 39
40<br />
CULTURA<br />
Piumini e le letture incre<strong>di</strong>b<strong>il</strong>i<br />
con gli studenti <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
A<br />
metà ottobre Roberto Piumini, uno dei<br />
più conosciuti e br<strong>il</strong>lanti autori per ragazzi<br />
nel panorama <strong>del</strong>la letteratura italiana, si è<br />
intrattenuto con gli scolari <strong>del</strong>le scuole elementari<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> presentando loro libri, f<strong>il</strong>astrocche,<br />
personaggi e canti in un<br />
tourb<strong>il</strong>lon <strong>di</strong> battute, scenette e letture<br />
I bambini sono stati così coinvolti, passando<br />
dal ruolo <strong>di</strong> spettatori a quello <strong>di</strong> comparse<br />
per finire in quello <strong>di</strong> “attori”, in cui <strong>il</strong> f<strong>il</strong>o<br />
conduttore era l’esperienza <strong>del</strong> leggere, <strong>del</strong>-<br />
Nar par presepi<br />
in Ruina<br />
P<br />
er <strong>il</strong> terzo anno Ruina si anima con i suoi<br />
presepi, un’iniziativa nata quasi per caso,<br />
ma che si è già trasformata da novità e sorpresa<br />
in tra<strong>di</strong>zione<br />
Ogni famiglia allestisce <strong>il</strong> presepe all’esterno,<br />
così un evento intimo e fam<strong>il</strong>iare<br />
<strong>di</strong>venta elemento con<strong>di</strong>viso con i vicini, con<br />
<strong>il</strong> resto <strong>del</strong> paese e con i tanti turisti<br />
Oltre ai fon<strong>di</strong> raccolti e inviati ai nostri<br />
compaesani Arrigo e Cec<strong>il</strong>ia in Perù per sostenere<br />
i loro progetti a favore dei più poveri<br />
<strong>del</strong>le Ande, oltre al clima <strong>di</strong> festa, oltre<br />
al messaggio <strong>di</strong> gioia e speranza che dai presepi<br />
traspare, “Nar par presepi in Ruina” si<br />
è rivelato un ottimo strumento per legare <strong>il</strong><br />
rione attorno ad un unico scopo, per creare<br />
comunità Un po’ quello che è avvenuto an-<br />
<strong>di</strong> Carla Maturi<br />
lo scrivere e <strong>del</strong> recitare I bambini sono stati<br />
rapiti da questo eclettico scrittore, sono<br />
strati trascinati dai e nei suoi racconti ed <strong>il</strong><br />
tempo è volato senza che nessuno mostrasse<br />
segni <strong>di</strong> stanchezza o <strong>di</strong> noia<br />
Al termine i ragazzi hanno reclamato lo<br />
spazio per uno scambio <strong>di</strong> opinioni con i due<br />
autori sulla creatività, l’immaginazione e<br />
quant’altro serve per scrivere bene, farsi<br />
capire e leggere<br />
L’eco <strong>del</strong>l’incontro con Piumini si è protratto<br />
nei giorni successivi all’interno <strong>del</strong>la<br />
comunità paesana: i libri <strong>di</strong> Piumini sono stati<br />
i più richiesti presso la biblioteca ed anche<br />
alcuni genitori hanno mostrato interesse per<br />
le tendenze attuali <strong>del</strong>la letteratura per ragazzi<br />
Un appuntamento sicuramente da riproporre,<br />
magari ampliandolo invitando Piumini<br />
ad allestire un vero laboratorio <strong>di</strong> scrittura<br />
aprendolo non solo ai ragazzi <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
che attorno alla Sagra <strong>di</strong> Ruina <strong>del</strong> 27 giugno<br />
Ogni famiglia ha realizzato <strong>il</strong> proprio presepe<br />
con una tecnica, un gusto, uno st<strong>il</strong>e<br />
personale e proprio questa <strong>di</strong>versità nell’unità<br />
d’intenti a rendere degni <strong>di</strong> visita i presepi<br />
Quest’anno i presepi sono stati inseriti<br />
all’interno <strong>di</strong> un Abbraccio <strong>di</strong> luce che raccoglie<br />
in un percorso ideale tutti i presepi<br />
allestiti in valle<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
CULTURA<br />
In visita alla Chiesa <strong>di</strong> S Vig<strong>il</strong>io<br />
S<br />
ono continuate anche dopo <strong>il</strong> periodo<br />
estivo <strong>di</strong> apertura (dal 1 giugno al 30 settembre)<br />
le visite guidate alla chiesa <strong>di</strong> San<br />
Vig<strong>il</strong>io, e proseguono per tutto l’anno su appuntamento,<br />
che è possib<strong>il</strong>e richiedere in<br />
Apt (0465/501007) o <strong>di</strong>rettamente al numero<br />
3409159270 Si tratta <strong>di</strong> un servizio<br />
gratuito, attivato dal Centro Stu<strong>di</strong> Val Rendena<br />
col sostegno <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e<br />
la <strong>di</strong>sponib<strong>il</strong>ità <strong>del</strong>la Parrocchia <strong>di</strong> San Lorenzo,<br />
iniziativa che ha incontrato una notevole<br />
affluenza ed è stata molto apprezzata<br />
Con <strong>il</strong> completamento dei lavori <strong>di</strong> restauro,<br />
finiti nell’autunno <strong>del</strong> 2003, dall’anno<br />
scorso infatti si può godere anche <strong>del</strong>l’interno,<br />
che presenta arre<strong>di</strong> <strong>di</strong> pregio, affreschi<br />
particolarmente suggestivi ed un interessante<br />
percorso archeologico sulle origini<br />
e i successivi ampliamenti <strong>del</strong>l’e<strong>di</strong>ficio<br />
nei <strong>di</strong>versi contesti storici In questo senso<br />
<strong>il</strong> tempio è stato recuperato agli appassionati<br />
<strong>del</strong>l’arte, ma anche alla gente <strong>del</strong> posto,<br />
che, incuriosita dal notevole afflusso,<br />
specie <strong>di</strong> stranieri, ha cominciato a metterci<br />
dentro <strong>il</strong> naso ed a riappropriarsi <strong>del</strong> proprio<br />
passato<br />
È stato un vero peccato che non vi si siano<br />
potuti tenere, come accaduto in precedenza,<br />
concerti <strong>di</strong> musica, data la particolare<br />
acustica <strong>del</strong>l’e<strong>di</strong>ficio, ma si spera<br />
che in futuro, adottati eventuali accorgimenti<br />
<strong>di</strong> salvaguar<strong>di</strong>a <strong>del</strong> restauro, si possa<br />
tornare ad usufruire <strong>del</strong>la chiesa in modo<br />
da recuperarla sempre <strong>di</strong> più alla comunità<br />
Significativi i dati <strong>del</strong>l’affluenza, ovviamente<br />
relativa agli orari <strong>di</strong> apertura (930<br />
- 11,30 e 15,30 - 17,30) Dal 1 giugno al 30<br />
settembre si è registrato l’arrivo <strong>di</strong> 174<br />
pullman <strong>di</strong> turisti, l’80 per cento dei quali<br />
stranieri, in ottobre ne sono giunti ben 24<br />
su appuntamento (venivano dalla Val <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong> Giuseppe Ciaghi<br />
Sole o dalla zona <strong>del</strong> Garda, dove alcuni<br />
alberghi erano rimasti aperti anche in quel<br />
mese),ed a novembre si sono avute le visite<br />
<strong>di</strong> alcune scolaresche provenienti da<br />
Varone <strong>di</strong> Riva e dall’Istituto <strong>del</strong>l’istruzione<br />
<strong>di</strong> Tione oltre che e <strong>di</strong> parecchi studenti<br />
universitari Il tutto si può valutare sulle<br />
10000 persone; ad esse vanno aggiunte le<br />
visite dei turisti che trascorrono le vacanze<br />
in Val Rendena e quelle effettuate da<br />
famiglie con automezzi propri Per cui la cifra<br />
va raddoppiata<br />
La maggior parte dei visitatori è costituita<br />
da tedeschi e austriaci Quest’anno<br />
però sono aumentati gli stranieri provenienti<br />
da altre nazioni Sempre notevole <strong>il</strong><br />
flusso anglosassone (Ingh<strong>il</strong>terra, Usa, Canada<br />
e Australia), <strong>di</strong> una certa consistenza<br />
quello latino (Spagna, Francia, Belgio), in<br />
crescita quello fiammingo Ci sono poi state<br />
persone venute dal Messico, dal Bras<strong>il</strong>e e<br />
persino dall’Argentina Parecchia la gente<br />
venuta dai Paesi <strong>del</strong>l’Est: Cechia, Slovacchia,<br />
Slovenia, Romania, Moldavia, Bielorussia,<br />
Croazia e Macedonia, tutti luoghi<br />
dove la cultura e la sensib<strong>il</strong>ità artistica sono<br />
particolarmente <strong>di</strong>ffuse<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 41
42<br />
CULTURA<br />
I canti <strong>del</strong> Presanella riscaldano i Berlinesi<br />
U<br />
na trasferta impegnativa e ricca <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfazioni;<br />
così in sintesi può essere descritto<br />
<strong>il</strong> viaggio appena concluso dal Coro<br />
Presanella <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> che ci ha visto partire<br />
dalla Val Rendena mercoledì 19 e rientrare<br />
domenica 23 ottobre<br />
Nella splen<strong>di</strong>da città <strong>di</strong> Berlino ci attendevano<br />
gli abitanti <strong>del</strong> quartiere <strong>di</strong><br />
Charlottenburg per una coppia <strong>di</strong> scambi<br />
culturali basati principalmente sul canto<br />
La sera <strong>del</strong> giovedì un incontro amichevole<br />
con i Berliner Singfoniker eV, quasi<br />
informale ideato per conoscerci, per parlare<br />
assieme, anche se con lingue <strong>di</strong>verse,<br />
per con<strong>di</strong>videre le proprie esperienze canore<br />
ed i propri sistemi <strong>di</strong> gestione<br />
Tra canti in italiano ed in tedesco, alcuni<br />
cantati a prima vista, insegnamenti contemporanei<br />
dei due maestri su ritmica e<br />
pronuncia sono passate alcune ore <strong>di</strong> allegria<br />
e appren<strong>di</strong>mento che hanno contribuito<br />
a creare un legame con persone sconosciute<br />
destinato a proseguire con una loro<br />
visita a <strong>Pinzolo</strong> già ideata<br />
Il venerdì serata ufficiale con classico<br />
concerto alla presenza <strong>del</strong>le autorità locali<br />
e <strong>del</strong>le <strong>del</strong>egazioni <strong>del</strong>le istituzioni trentine:<br />
<strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> Trento e <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong> Luca Cereghini<br />
<strong>Pinzolo</strong> che con l’Assessore alla Cultura<br />
Carola Ferrari ha portato anche <strong>il</strong> saluto e<br />
una presenza virtuale <strong>del</strong>l’Assessore all’Artigianato<br />
Panizza Franco<br />
Ovviamente le giornate <strong>del</strong> giovedì e <strong>del</strong><br />
venerdì sono state de<strong>di</strong>cate alla visita <strong>di</strong><br />
una città ricca <strong>di</strong> storia e <strong>di</strong> monumenti<br />
simbolici e ricchi <strong>di</strong> ricor<strong>di</strong>; queste visite<br />
guidate ci hanno fatto conoscere a pieno <strong>il</strong><br />
carattere <strong>di</strong> una comunità vogliosa <strong>di</strong> riscatto<br />
<strong>di</strong> ricordare ma nello stesso tempo<br />
<strong>di</strong> pensare al futuro<br />
Sabato 22 partenza <strong>di</strong> buon ora alla volta<br />
<strong>di</strong> Wagenfeld, paese <strong>di</strong> settem<strong>il</strong>a abitanti<br />
nella Bassa Sassonia, dove ci attendevano<br />
i componenti <strong>del</strong> Gemischter Chor Wagenfeld<br />
conosciuti nel luglio 2004 in occasione<br />
<strong>di</strong> un incontro musicale a Caderzone<br />
L’accoglienza è stata <strong>del</strong>le migliori, ricca<br />
<strong>di</strong> affetto e cor<strong>di</strong>alità, quasi fossimo conoscenti<br />
da anni; ma in fondo questo tipo <strong>di</strong><br />
rapporti si creano sempre tra cori o associazioni<br />
basate sul volontariato dove nell’elemento<br />
uomo è innata la voglia <strong>di</strong> unione<br />
Due giorni trascorsi tra canti e scambi <strong>di</strong><br />
esperienze, anche dal punto <strong>di</strong> vista amministrativo<br />
vista la presenza <strong>del</strong>l’Assessore<br />
alla Cultura <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> Infatti<br />
durante le visite <strong>del</strong> paese molto spazio è<br />
stato de<strong>di</strong>cato ai loro sistemi <strong>di</strong> gestione<br />
<strong>del</strong> comparto <strong>del</strong>le associazioni volontaristiche<br />
e <strong>di</strong> come le istituzioni danno loro<br />
aiuto nel mantenersi attive<br />
Sabato sera concerto a due cori ricco <strong>di</strong><br />
applausi per tutti e <strong>di</strong> stima reciproca alla<br />
presenza <strong>di</strong> un folto pubblico locale, molto<br />
interessato alla coralità trentina<br />
Serata conclusa a notte fonda tra canti<br />
e piatti tipici, con una comunicatività che<br />
nascondeva appieno la <strong>di</strong>versità <strong>di</strong> linguaggio<br />
tra i due interpreti principali<br />
Domenica rientro a <strong>Pinzolo</strong> dopo un nuo-<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
CULTURA<br />
vo incontro in mattinata con i coristi locali<br />
dove si è stipulato un accordo <strong>di</strong> scambio<br />
futuro in vista <strong>di</strong> una loro grande manifestazione<br />
canora prevista per <strong>il</strong> giugno 2007<br />
Ancora una volta con <strong>il</strong> canto si è potuto<br />
superare quelle <strong>di</strong>visioni che la lingua<br />
Concerti ad Assisi e Roma 18-19 <strong>di</strong>cembre <strong>2005</strong><br />
I<br />
l Coro Presanella domenica 18 <strong>di</strong>cembre<br />
ha tenuto un concerto presso la Chiesa <strong>di</strong><br />
Santa Maria Maggiore ad Assisi in occasione<br />
<strong>del</strong>la consegna ufficiale <strong>del</strong>l’abete rosso<br />
donato dal <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> alla comunità<br />
umbra Il concerto è stato eseguito <strong>di</strong>nanzi<br />
ai rappresentanti istituzionali <strong>del</strong> <strong>Comune</strong><br />
<strong>di</strong> Assisi ed alla <strong>del</strong>egazione <strong>del</strong> <strong>Comune</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> composta dal Sindaco<br />
Bonomi W<strong>il</strong>liam e dall’Assessore alla Cultura<br />
Ferrari Carola Repertorio con i più tipici<br />
canti trentini abbinati a canti natalizi<br />
<strong>del</strong>la tra<strong>di</strong>zione popolare trentina ed italiana<br />
ed internazionale, alcuni armonizzati<br />
dal nostro maestro Bruti Paolo L’organizzazione<br />
è stata curata dal Servizio Turistico<br />
Associato <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> Assisi, dal<br />
<strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> in collaborazione con <strong>il</strong><br />
Coro Presanella<br />
Lunedì 19 alle ore 1700 <strong>il</strong> Coro<br />
Presanella ha rappresentato la Regione<br />
Trentino Alto-A<strong>di</strong>ge nel Concerto <strong>di</strong> Natale<br />
<strong>del</strong>la Coralità <strong>di</strong> Montagna presso la Camera<br />
dei Deputati a Palazzo Montecitorio<br />
in Roma Questa rassegna <strong>del</strong>la coralità <strong>di</strong><br />
montagna è stata ideata <strong>di</strong>rettamente dal<br />
Presidente <strong>del</strong>la Camera Pier Fer<strong>di</strong>nando<br />
Casini nel <strong>di</strong>cembre 2004 in occasione <strong>del</strong>la<br />
nostra visita a Palazzo Montecitorio Nel<br />
corso <strong>del</strong>la visita è stato possib<strong>il</strong>e eseguire<br />
alcuni canti nella Sala <strong>del</strong>la Lupa, sala<br />
<strong>di</strong> rappresentanza <strong>del</strong>la Camera, <strong>di</strong>nanzi al<br />
Presidente Casini e ad alcuni Onorevoli, tra<br />
cui l’Onorevole Olivieri; alla fine dei canti<br />
<strong>il</strong> Presidente Casini, nel congratularsi con<br />
noi, ha proposto, precedentemente stuzzi-<br />
sembra imporre e che invece sono fac<strong>il</strong>mente<br />
sormontab<strong>il</strong>i<br />
Ancora una volta un Coro Trentino ha<br />
portato all’estero un’immagine <strong>di</strong> fratellanza<br />
e <strong>di</strong> aggregazione, simbolo dei popoli<br />
<strong>di</strong> montagna<br />
cato in questo dall’Onorevole Olivieri, <strong>di</strong><br />
programmare per <strong>il</strong> Natale <strong>2005</strong> un concerto<br />
a più cori niente meno che nell’aula principale<br />
<strong>del</strong>la Camera<br />
Gli altri cori invitati sono: Coro <strong>di</strong> Verrès<br />
<strong>del</strong>la Valle D’Aosta, Coro CAI <strong>di</strong> Bovisio<br />
Masciago (MI), Coro Valdossola <strong>di</strong> V<strong>il</strong>ladossola<br />
(VB), Coro La Baita <strong>di</strong> Scan<strong>di</strong>ano (RE),<br />
Corale Gran Sasso <strong>di</strong> L’Aqu<strong>il</strong>a, Coro C<strong>il</strong>ea <strong>di</strong><br />
Reggio Calabria, Gruppo Polifonico <strong>del</strong> Balzo<br />
<strong>di</strong> Palermo e Coro de Iddanoa <strong>di</strong><br />
V<strong>il</strong>lanova Monteleone (SS)<br />
I cori si sono esibiti in due canti tipici<br />
regionali ciascuno mentre tutti assieme<br />
hanno eseguito l’Inno <strong>di</strong> Mameli, <strong>di</strong>retto dal<br />
Maestro <strong>di</strong> Reggio Calabria, in apertura <strong>di</strong><br />
concerto e La Montanara, <strong>di</strong>retta dal nostro<br />
maestro Bruti Paolo, in chiusura Il concerto<br />
è stato trasmesso in <strong>di</strong>retta sul canale<br />
satellitare <strong>del</strong>la Camera e da altre emittenti<br />
nazionali, RAI compresa<br />
Sono stati con noi a Roma anche <strong>il</strong> Sindaco<br />
Bonomi e l’Assessore Ferrari <strong>del</strong> <strong>Comune</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 43
44<br />
PERSONE<br />
Don Mario, l’“allenatore” <strong>di</strong> anime a Campiglio<br />
M<br />
Da due mesi don Mario Bravin è <strong>il</strong><br />
parroco <strong>di</strong> M <strong>di</strong> Campiglio: ha avuto<br />
incarichi pastorali a Moena e nel<br />
decanato <strong>di</strong> Arco Una passione:<br />
allenare Anime e… piccoli calciatori<br />
adonna <strong>di</strong> Campiglio ha un nuovo parroco<br />
Si chiama don Mario Bràvin ed ha fatto<br />
<strong>il</strong> suo ingresso nella nuova parrocchia <strong>il</strong><br />
23 ottobre <strong>2005</strong><br />
La prima messa in paese è stata anticipata<br />
da un benvenuto ufficiale da parte dei<br />
sindaci <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> e Ragoli <strong>di</strong>nanzi alla<br />
canonica V<strong>il</strong>la Maria<br />
Ad accogliere don Mario c’era la popolazione<br />
al completo, tante famiglie e una<br />
moltitu<strong>di</strong>ne <strong>di</strong> <strong>di</strong>vise colorate che rappresentavano<br />
tutti i gruppi <strong>di</strong> volontariato e le<br />
varie associazioni<br />
Terminata la messa la comunità si è ritrovata<br />
per brindare e festeggiare presso<br />
la sala congressi dove era stato preparato<br />
con cura un bel buffet <strong>di</strong> golosità<br />
Don Mario Bràvin (accento sulla A tiene<br />
a sottolineare) originario <strong>del</strong> Val <strong>di</strong> Primiero<br />
è salito per la prima volta verso Campiglio<br />
solo quando ha avuto notizia <strong>del</strong>la sua nuo-<br />
Don Mario Bràvin, parroco <strong>di</strong> M <strong>di</strong> Campiglio<br />
<strong>di</strong> Paola Cozzio<br />
va destinazione Qui ha incontrato don<br />
Ernesto che gli ha spiegato l’andamento<br />
<strong>del</strong>la parrocchia, i due parroci sono comunque<br />
sempre in stretto contatto fra loro<br />
Il giovane don Mario si propone <strong>di</strong> instaurare<br />
un buon rapporto con la comunità, ha<br />
infatti già iniziato a incontrare e conoscere<br />
i suoi concitta<strong>di</strong>ni, vuole de<strong>di</strong>care <strong>il</strong> suo<br />
primo anno in paese all’ascolto dei suoi<br />
fe<strong>del</strong>i<br />
Reduce da una precedente esperienza a<br />
Moena nel 1991 don Mario ha già avuto occasione<br />
<strong>di</strong> occuparsi <strong>di</strong> una località<br />
prettamente turistica come la nostra, intende<br />
quin<strong>di</strong> favorire le relazioni con la comunità<br />
soprattutto nei mesi <strong>di</strong> fuor stagione<br />
quando gli impegni <strong>di</strong> tutti sono minori<br />
Già nota è la sua passione per <strong>il</strong> gioco <strong>del</strong><br />
calcio, confessa <strong>di</strong> essere un giocatore dai<br />
risultati piuttosto scarsi, riesce meglio nel<br />
ruolo <strong>di</strong> allenatore Ha già preso contatti<br />
con la US Rendena dove, da tempo giocano<br />
<strong>di</strong>versi ragazzi <strong>di</strong> Campiglio, per collaborare<br />
all’allenamento <strong>di</strong> squadre per pulcini<br />
e giovanissimi<br />
Il nostro parroco è un grande amante<br />
<strong>del</strong>la montagna, già dal primo giorno è rimasto<br />
incantato dai panorami mozzafiato<br />
<strong>del</strong> Gruppo <strong>di</strong> Brenta che non conosce ancora<br />
ma che osserva con gli occhi <strong>di</strong> un turista<br />
Gli piace molto sciare anche se ha detta<br />
sua <strong>il</strong> suo st<strong>il</strong>e è ancora me<strong>di</strong>ocre e ama<br />
fare escursioni in montagna sempre però in<br />
compagnia <strong>di</strong> amici Rimane incantato dalle<br />
passeggiate nei boschi, ha una vera passione<br />
per gli alberi e la morfologia <strong>del</strong>le<br />
selve Per <strong>il</strong> momento don Mario ringrazia<br />
ancora <strong>il</strong> paese intero per la “superaccoglienza”<br />
che gli è stata riservata e che lo<br />
ha felicemente sorpreso<br />
Con l’occasione è lieto <strong>di</strong> fare a tutti gli<br />
auguri <strong>di</strong> un sereno Natale e <strong>di</strong> buon lavoro<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
PERSONE<br />
Festa sociale per <strong>il</strong> F<strong>il</strong>ò <strong>del</strong>la Val Rendena<br />
L<br />
“Io sont la mama che porta la trisa<br />
e adèss par vuàftri la vìgiu npo’ grisa<br />
Et così son fiera, forte et dura<br />
che méno le bòte anca oltre le mura<br />
Sapienza, fortéza, beléza niente vale,<br />
mi ve mando tutti quanti all’ospedale<br />
No ghé signór, madòna né vassallo<br />
che mi non ghe farò passàr lo sballo”<br />
e parole minacciose <strong>di</strong> “mamma Ivana”<br />
- sapida e <strong>di</strong>ssacrante paro<strong>di</strong>a <strong>del</strong> testo in<br />
calce alla Danza macabra <strong>di</strong> Simone Baschenis<br />
“Io sont la Morte che porto Corona”<br />
e <strong>del</strong>lo spettacolo “La hora è fenita”<br />
messo in scena dal F<strong>il</strong>ò <strong>del</strong>la Val Rendena -<br />
parole con le quali la madre si propone <strong>di</strong><br />
“sistemare” un gruppo <strong>di</strong> giovanotti in preda<br />
al fumo degli spinelli, hanno fatto scoppiare<br />
dalle risa i soci <strong>del</strong>la f<strong>il</strong>odrammatica<br />
intervenuti con i famigliari alla festa sociale<br />
<strong>del</strong>l’associazione tenutasi nella palestra<br />
<strong>di</strong> Carisolo La satira, dovuta sempre all’estro<br />
e alla fantasia <strong>di</strong> Brunetto Binelli<br />
che ha elaborato quattro scenette, pensate,<br />
scritte e fatte recitare in due giorni, ha<br />
colpito nel segno, fatto ridere a crepapelle<br />
e me<strong>di</strong>tare insieme, in omaggio ad Orazio<br />
e al suo “castigat ridendo mores” Quattro<br />
flash <strong>di</strong> costume, provocanti, pieni <strong>di</strong> arguzia<br />
e <strong>di</strong> <strong>di</strong>sincanto, quasi improvvisati sul<br />
palcoscenico dagli attori, accompagnati da<br />
musiche scelte con sapiente ironia da Lucio<br />
Binelli, hanno dato vita ad una “rivista” tra<br />
l’avanspettacolo e la farsa che ha coinvolto<br />
<strong>il</strong> pubblico ed entusiasmato tutti strappando<br />
applausi a non finire Sul palco si è<br />
visto tagliar a pezzi <strong>il</strong> “Capitan de la compagnia”<br />
e la consegna <strong>del</strong>le “fette” ai<br />
destinatari, si è assistito al soccorso improvvisato<br />
da un boscaiolo per tirare fuori<br />
<strong>di</strong> Giuseppe Ciaghi<br />
da un pozzo un imbranato <strong>di</strong> citta<strong>di</strong>no, alla<br />
presa in giro <strong>di</strong> un giornalista sportivo intento<br />
ad intervistare due allenatori e a tanto<br />
altro Buffet con antipasti, cena e dolci,<br />
una ricca lotteria con premi per tutti,<br />
offerti dai commercianti <strong>del</strong> paese, <strong>il</strong> ringraziamento<br />
da parte <strong>del</strong>la presidente<br />
Anita Binelli a quanti si sono prestati per<br />
la riuscita degli spettacoli messi in scena<br />
dal F<strong>il</strong>ò durante l’estate, <strong>il</strong> saluto a<br />
Brunetto, in procinto <strong>di</strong> recarsi “al <strong>di</strong> là dal<br />
boiùn” (oltre Atlantico), e “quattro salti”<br />
finali hanno allietato una serata <strong>di</strong> sana<br />
allegria, con tanta bella gioventù<br />
Immagini suggestive dallo spettacolo estivo<br />
“La hora è fenita Pensa la fine”<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 45
46<br />
PERSONE<br />
Il meglio <strong>del</strong>l’hockey europeo<br />
I<br />
Prestigioso torneo pre-olimpico con<br />
le nazionali <strong>di</strong> Italia, Slovenia e<br />
Bielorussia a <strong>Pinzolo</strong> dal 2 al 4<br />
settembre I complimenti all’HC Val<br />
Rendena e alla Cooperativa<br />
Promozione Sport<br />
talia, Slovenia e Bielorussia sono state le<br />
tre squadre nazionali protagoniste, da venerdì<br />
2 a domenica 4 settembre <strong>2005</strong>, presso<br />
<strong>il</strong> Palaghiaccio <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, <strong>del</strong>la tappa<br />
italiana <strong>di</strong> Euro Ice Hockey Challenge, <strong>il</strong><br />
prestigioso torneo per nazioni che, mentre<br />
si avvicinano sempre più le Olimpia<strong>di</strong> invernali<br />
<strong>di</strong> Torino 2006 (10-26 febbraio), è stato<br />
un test importante per gli azzurri <strong>del</strong>l’hockey<br />
su ghiaccio<br />
Ma non solo La presenza dei tre team è<br />
stata una prova importante anche per <strong>il</strong><br />
Palaghiaccio che, alla prova dei fatti, si è<br />
decisamente <strong>di</strong>mostrato all’altezza <strong>di</strong> ospitare<br />
un torneo così prestigioso<br />
L’hockey <strong>di</strong> alto livello, quello internazionale<br />
e dei gran<strong>di</strong> campioni, ha così fatto<br />
tappa a <strong>Pinzolo</strong> per tre intensi giorni <strong>di</strong><br />
sport, spettacolo ed emozioni, resi possib<strong>il</strong>i<br />
grazie all’impegno e al lavoro in<br />
sinergia tra l’HC Val Rendena, la Cooperativa<br />
“Promozione sport”, <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong>, la Federazione Italiana Sport<br />
Ghiaccio e la Provincia Autonoma <strong>di</strong> Trento<br />
I tecnici <strong>del</strong>le tre nazionali, in particolare<br />
i responsab<strong>il</strong>i <strong>del</strong>la squadra azzurra,<br />
sono stati favorevolmente colpiti dall’organizzazione<br />
locale, curata nei minimi dettagli<br />
e coor<strong>di</strong>nata da Giacomo Armani e da<br />
Antonello Marzoli<br />
Per quanto riguarda la cronaca <strong>del</strong> triangolare,<br />
<strong>il</strong> torneo è stato vinto dalla Bielorussia<br />
per <strong>di</strong>fferenza reti I risultati <strong>del</strong>le<br />
partite sono stati i seguenti: Bielorussia-Italia<br />
(5 a 3), Slovenia-Bielorussia (2 a 1) e Italia-Slovenia<br />
(3 a 1)<br />
L’HC Val Rendena ha compiuto vent’anni<br />
Nel corso <strong>del</strong> <strong>2005</strong> l’HC Val Rendena ha<br />
compiuto i vent’anni <strong>di</strong> attività che ha festeggiato<br />
<strong>il</strong> 24 e 25 settembre con due giorni<br />
<strong>di</strong> incontri e iniziative de<strong>di</strong>cati all’importante<br />
traguardo raggiunto<br />
Dal 1985 la società sportiva insegna ai<br />
bambini e ai ragazzi rendenesi la pratica<br />
<strong>del</strong>l’hockey, sport che unisce tecnica ed<br />
equ<strong>il</strong>ibrio, forza fisica e ritmo serrato, uno<br />
dei più spettacolari sport <strong>di</strong> squadra, sicuramente<br />
<strong>il</strong> più veloce<br />
Per <strong>il</strong> ventennale l’HC Val Rendena,<br />
presieduto da Clau<strong>di</strong>o Verri, ha messo a<br />
punto un simpatico fine settimana che è<br />
culminato con l’incontro, presso lo sta<strong>di</strong>o<br />
<strong>del</strong> ghiaccio nella serata <strong>del</strong> sabato, tra<br />
l’HC Val Rendena e l’Ambrosiana Hockey<br />
‘98 <strong>di</strong> M<strong>il</strong>ano<br />
La domenica si è invece tenuto <strong>il</strong> torneo<br />
under 11 che ha visto impegnati i più giovani<br />
giocatori <strong>di</strong> hockey <strong>del</strong> gruppo che,<br />
attualmente, conta nel proprio organico 90<br />
atleti sud<strong>di</strong>visi nelle varie categorie, fino<br />
alla squadra maggiore che m<strong>il</strong>ita in serie C<br />
Quin<strong>di</strong>ci sono, invece, sono i responsab<strong>il</strong>i<br />
che costituiscono lo staff <strong>di</strong>rigenziale e seguono<br />
i vari aspetti organizzativi<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
PERSONE <strong>di</strong> Lucio Binelli<br />
e Giuseppe Ciaghi<br />
Rinasce <strong>il</strong> Centro Stu<strong>di</strong> Val Rendena<br />
G<br />
C’è bisogno <strong>di</strong> un laboratorio <strong>di</strong> idee<br />
e proposte in Val Rendena, per<br />
acquisire una maggiore<br />
consapevolezza <strong>di</strong> ciò che siamo<br />
Ecco <strong>il</strong> nuovo Centro Stu<strong>di</strong> Val<br />
Rendena<br />
li inizi degli anni Settanta rappresentarono<br />
per <strong>Pinzolo</strong> una stagione particolarmente<br />
felice per la cultura locale Nella<br />
primavera <strong>del</strong> 1972 era stata istituita la<br />
Biblioteca comunale e nell’autunno quanti<br />
gravitavano intorno ad essa <strong>di</strong>edero vita<br />
al Centro Stu<strong>di</strong> Val Rendena L’ente si proponeva<br />
(ex art 2 <strong>del</strong>lo Statuto) “la <strong>di</strong>fesa<br />
<strong>del</strong> territorio, <strong>del</strong>l’ambiente e <strong>del</strong>le tra<strong>di</strong>zioni<br />
<strong>del</strong>la Val Rendena promuovendone le<br />
iniziative culturali e quant’altro si riteneva<br />
necessario per la realizzazione <strong>di</strong> tali<br />
obiettivi” Alla prima assemblea generale<br />
parteciparono in 36 soci provenienti dai<br />
<strong>di</strong>versi paesi <strong>del</strong>la valle Presidente fu eletto<br />
l’ingegner Dante Ongari, vice <strong>il</strong> dottor<br />
Carmelo Binelli, segretaria Elisabetta Maturi<br />
L’attività messa in cantiere veniva <strong>di</strong>stribuita<br />
su tutta la valle con serate culturali,<br />
proiezioni <strong>di</strong> <strong>di</strong>apositive, rappresentazioni,<br />
recite <strong>di</strong> poesie in <strong>di</strong>aletto, <strong>di</strong>battiti<br />
su temi <strong>di</strong> attualità Venne promosso un<br />
concorso <strong>di</strong> poesia cui parteciparono <strong>di</strong>versi<br />
autori I testi furono raccolti in una preziosa<br />
antologia e<strong>di</strong>ta dalla Cassa Rurale <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong> Un gruppo <strong>di</strong> lavoro (Carmelo<br />
Binelli, Giuseppe Ciaghi e saltuariamente<br />
qualche altro appassionato <strong>di</strong> storia locale)<br />
si era de<strong>di</strong>cato al recupero dei documenti<br />
<strong>del</strong>l’archivio storico <strong>del</strong> comune <strong>di</strong><br />
<strong>Pinzolo</strong>, che purtroppo giaceva in uno stato<br />
pietoso, e ne aveva trascritto e tradotto<br />
le pergamene con un impegno laborioso<br />
durato anni Di queste, una “sentenza arbitrale<br />
<strong>del</strong> 1341” riguardante i rapporti<br />
<strong>del</strong>la comunità con i frati <strong>di</strong> Madonna <strong>di</strong><br />
Campiglio venne pubblicata nel 1980 sempre<br />
dalla Cassa Rurale <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> in una pregevole<br />
e<strong>di</strong>zione L’obiettivo era <strong>di</strong> proseguire<br />
anche con le altre Purtroppo <strong>il</strong> dottor<br />
Carmelo Binelli, che nel 1978 era subentrato<br />
all’ingegner Ongari come presidente <strong>del</strong><br />
Centro Stu<strong>di</strong>, venne a mancare e <strong>il</strong> programma<br />
si fermò L’ingegner Dante Ongari<br />
nel 1978 aveva rassegnato le <strong>di</strong>missioni dal<br />
Centro Stu<strong>di</strong>, pur esortando tutti a proseguire<br />
nell’iniziativa, perché aveva ravvisato<br />
una incompatib<strong>il</strong>ità tra la sua professione<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>rigente Enel e la campagna contro<br />
l’uranio promossa dal Centro Stu<strong>di</strong> Va riconosciuto<br />
qui che lui non era convinto<br />
<strong>del</strong>l’energia nucleare e che rimase sempre<br />
vicino al Centro Stu<strong>di</strong>, raccomandando fino<br />
agli ultimi suoi giorni “<strong>di</strong> tenerlo vivo, almeno<br />
nel nome Un giorno o l’altro a qualcuno<br />
servirà!” Scomparso <strong>il</strong> dottor Binelli<br />
si adoperarono per farne proseguire l’attività<br />
Dan<strong>il</strong>o Povinelli, Jack Caola, Giuseppe<br />
Ciaghi ed altri Si organizzarono conferenze,<br />
presentazioni <strong>di</strong> libri, si collaborò con<br />
<strong>il</strong> comune per le visite guidate alla Chiesa<br />
<strong>di</strong> san Vig<strong>il</strong>io, per la redazione <strong>del</strong> notiziario<br />
comunale e per altre iniziative, si venne<br />
incontro alle richieste <strong>del</strong>l’Università<br />
<strong>del</strong>la Terza Età, e si <strong>di</strong>edero alle stampe<br />
ancora alcuni volumi: nell’apr<strong>il</strong>e <strong>del</strong> 1988<br />
“Vigiarùm” con le poesie <strong>di</strong> Carmelo Binelli;<br />
nel 1991 “’l pont da Vióftra”, e “Altare<br />
comunitatis Pinzoli Rendene Tridentine<br />
1659” ristampato ed ampliato nel 2004<br />
Da dove nasce allora l’ambizione <strong>di</strong> voler<br />
“rifondare” oggi un laboratorio <strong>di</strong> idee<br />
e proposte in Val Rendena, riprendendo <strong>il</strong><br />
cammino tracciato dalle esperienze positive<br />
che in passato hanno contribuito alla<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 47
48<br />
PERSONE<br />
crescita culturale locale?<br />
Dalla convinzione che, oggi come e più<br />
<strong>di</strong> ieri, c’è bisogno <strong>di</strong> acquisire una maggiore<br />
consapevolezza <strong>di</strong> ciò che siamo e<br />
<strong>del</strong>le prospettive che vogliamo dare alla<br />
nostra socialità e al nostro territorio, e che<br />
questa consapevolezza passa necessariamente<br />
attraverso <strong>il</strong> recupero <strong>del</strong>la nostra<br />
storia, <strong>di</strong> ciò che siamo stati e <strong>di</strong> come siamo<br />
<strong>di</strong>ventati ciò che siamo<br />
Di fronte ad una certa stagnazione culturale,<br />
alla mancanza <strong>di</strong> un senso <strong>di</strong> appartenenza<br />
vivo al territorio e alla comunità,<br />
al rischio <strong>di</strong> ignorare se non ad<strong>di</strong>rittura <strong>di</strong>struggere<br />
le risorse ambientali e i valori<br />
sociali che da sempre hanno caratterizzato<br />
<strong>il</strong> nostro territorio, si avverte la necessità<br />
<strong>di</strong> dare un contributo alla costruzione<br />
<strong>di</strong> un ragionamento con<strong>di</strong>viso <strong>di</strong> valle, sul-<br />
La croce nera austriaca<br />
al Maresciallo Domenico Calabrò<br />
M<br />
artedì 13 <strong>di</strong>cembre <strong>2005</strong> durante una<br />
cerimonia svoltasi presso la Provincia Autonoma<br />
<strong>di</strong> Trento, alla presenza <strong>del</strong>l’Assessore<br />
Franco Panizza, è stata consegnata al<br />
MAsUPS Domenico Calabrò, comandante<br />
<strong>del</strong>la stazione Carabinieri <strong>di</strong> Carisolo, la<br />
prestigiosa Croce Nera austriaca,<br />
Schwarzen Kreuzes L’alto riconoscimento<br />
è stato consegnato da Hans Ullman,<br />
Landesgeschaftführer <strong>del</strong>la Croce Nera<br />
<strong>del</strong> Tirolo, e dal suo vice Helmut<br />
Ehrenstrasser<br />
Al ritrovamento dei resti <strong>di</strong> due m<strong>il</strong>itari<br />
caduti nel corso <strong>del</strong>la prima Guerra mon<strong>di</strong>ale<br />
al Passo <strong>del</strong>la Lobbia e “Crozzon <strong>del</strong><br />
Lares” si deve la consegna <strong>del</strong>l’onorificenza<br />
al maresciallo Domenico Calabrò, attualmente<br />
comandante <strong>del</strong>la stazione Carabinieri<br />
<strong>di</strong> Carisolo e Cavaliere <strong>del</strong>la Repubblica<br />
“Il maresciallo Calabrò – ha detto<br />
le problematiche comuni e sulle prospettive<br />
per <strong>il</strong> futuro<br />
È più che mai necessario favorire un <strong>di</strong>battito,<br />
stimolare una <strong>di</strong>scussione a partire<br />
innanzitutto dalla <strong>di</strong>ffusione <strong>del</strong>la conoscenza<br />
<strong>del</strong>le ra<strong>di</strong>ci e <strong>del</strong> patrimonio culturale<br />
esistente e misconosciuto A partire da<br />
questo bisognerà poi elaborare proposte,<br />
organizzare eventi e iniziative<br />
Per questi motivi è importante riprendere<br />
<strong>il</strong> cammino intrapreso più <strong>di</strong> trent’anni<br />
fa<br />
Per queste ragioni, inoltre, <strong>il</strong> Centro Stu<strong>di</strong><br />
Val Rendena non costituisce un’ “interferenza”<br />
con altri Circoli Culturali presenti<br />
sul territorio, ma può e deve creare <strong>del</strong>le<br />
sinergie che potranno essere ut<strong>il</strong>i a favorire<br />
la creazione <strong>di</strong> una coscienza sociale<br />
più ampia, articolata e <strong>di</strong>ffusa<br />
Helmut Ehrenstrasser - si è <strong>di</strong>stinto per <strong>il</strong><br />
grande interesse <strong>di</strong>mostrato in occasione<br />
<strong>del</strong> ritrovamento: grazie ai suoi interventi<br />
presso le autorità m<strong>il</strong>itari, le spoglie <strong>di</strong><br />
questi due soldati, uno <strong>di</strong> nazionalità italiana<br />
ed uno <strong>di</strong> nazionalità austriaca, hanno<br />
potuto trovare una degna sepoltura nel<br />
cimitero <strong>di</strong> Carisolo nel 1998 e nel cimitero<br />
<strong>di</strong> Massimeno nel 1999<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
PERSONE<br />
“Volontari Bal<strong>di</strong>no for ever”<br />
Ogni stagione è buona, ma l’estate più foto, <strong>di</strong> bellissimi scorci ormai demoliti, ad<br />
che mai, sembra essere l’occasione propi- opera dal fotografo Dan<strong>il</strong>o Povinelli Il prozia<br />
per scoprire gli angoli urbani <strong>del</strong> nostro getto è riuscito così ha mettere insieme la<br />
paese, <strong>del</strong> nostro territorio citta<strong>di</strong>no, e proficua collaborazione tra <strong>di</strong>verse gene-<br />
proporre a v<strong>il</strong>leggianti e non ine<strong>di</strong>te serarazioni: i giovani, i nonni e soci e simpatizte<br />
estive<br />
zanti <strong>del</strong>la nostra associazione<br />
Questi gli scopi e le volontà che hanno La Festa <strong>di</strong> S Gerolamo, 30 settembre<br />
animato le manifestazioni estive <strong>2005</strong> pro- us, è stata inoltre occasione per inauguposto<br />
dall’associazione “Volontari Bal<strong>di</strong>no rare <strong>il</strong> <strong>di</strong>pinto <strong>di</strong> S Gerolamo, realizzato da<br />
for ever”<br />
Alberto Cozzini <strong>di</strong> Spiazzo (dopo debito<br />
Una fitta rete <strong>di</strong> appuntamenti messi in concorso) durante quest’estate Il murale,<br />
cantiere sono stati ben realizzati per ani- commissionato dall’Associazione Volontamare<br />
una parte <strong>del</strong> paese un po’ ri Bal<strong>di</strong>no for ever, è motivo <strong>di</strong> maggior de-<br />
decentrata Per le iniziative <strong>di</strong> cultura <strong>il</strong> coro per la piazza che, da qualche anno<br />
fiore all’occhiello è <strong>il</strong> CALENDARIO “SAOR ormai, ospita molteplici e partecipate se-<br />
DA NA BOTA – 2006”, opera realizzata dalle rate estive E’ stata anche occasione per<br />
donne <strong>del</strong>l’Associazione in collaborazio- dare inizio ad un torneo <strong>di</strong> calcio, nel quane<br />
con la Scuola Elementare <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> (atle <strong>il</strong> rione <strong>di</strong> Bal<strong>di</strong>no ha sfidato, e vinto, gli<br />
traverso la regia <strong>del</strong> maestro Pio Tisi), e altri rioni <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> Eccellente prelu<strong>di</strong>o,<br />
questo, alle PINZOLIADI, piccola sfida<br />
goliar<strong>di</strong>ca nella quale le frazioni –compresa<br />
Mavignola e Campiglio- dovrebbero a<br />
breve confrontarsi<br />
Altro ambito nel quale l’associazione<br />
Volontari Bal<strong>di</strong>no for ever si è attivata<br />
sono stati gli eventi serali <strong>di</strong> folklore, <strong>di</strong><br />
svago e socializzazione; serate culinarie e<br />
danzanti, alla presenza <strong>di</strong> orchestre <strong>di</strong> tutto<br />
rispetto<br />
Nel corso <strong>del</strong>l’estate <strong>2005</strong>, nella piazza<br />
<strong>di</strong> SGerolamo <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> sono stati effettuati<br />
una 30 <strong>di</strong> eventi Eventi quasi quoti<strong>di</strong>ani,<br />
sempre all’insegna <strong>del</strong>la qualità e<br />
<strong>del</strong>la <strong>di</strong>versificazione dei generi, con un<br />
incremento <strong>di</strong> presenze, rispetto al 2004,<br />
largamente raddoppiato Il numero <strong>di</strong> partecipanti<br />
nel <strong>2005</strong> ha raggiunto la quota<br />
<strong>di</strong> 4000 presenze complessive per le sere<br />
gastronomiche, organizzate anche durante<br />
perio<strong>di</strong> “morti”, con una presenza <strong>di</strong><br />
20 commensali e grosse spese da parte<br />
<strong>del</strong>l’associazione da affrontare Convin-<br />
La copertina <strong>del</strong> calendario<br />
curato da Bal<strong>di</strong>no Forever<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 49
50<br />
PERSONE<br />
ti che, così facendo, si allietano le poche,<br />
ma pur sempre presenti, persone che garantiscono<br />
a tutto <strong>il</strong> paese un gettito continuo<br />
Le signore, che per passione e per d<strong>il</strong>etto,<br />
hanno animano e reso possib<strong>il</strong>e l’attuazione<br />
<strong>di</strong> un calendario <strong>di</strong> manifestazioni<br />
così nutrito, minimo si ritrovavano tre volte<br />
la settimana per le loro attività <strong>di</strong> animazione<br />
e programmazione <strong>del</strong>le manifestazioni<br />
in programma<br />
L’ Associazione “Volontari Bal<strong>di</strong>no for<br />
ever” si è così trasformato in laboratorio<br />
per la rievocazione e la salvaguar<strong>di</strong>a <strong>del</strong>le<br />
tra<strong>di</strong>zioni popolari, lo svolgimento <strong>di</strong> <strong>di</strong>verse<br />
attività sia <strong>di</strong> interesse sociale, ma anche<br />
culturale e gastronomiche sorretto interamente<br />
con la manodopera <strong>del</strong> Volontariato<br />
locale che ha, anno dopo anno, dotato<br />
l’area <strong>di</strong> <strong>di</strong>verse manifestazioni e spettacoli<br />
A giu<strong>di</strong>care dai numeri la scommessa è<br />
stata vinta Questi gli appuntamenti nel<br />
dettaglio:<br />
La Sagra <strong>di</strong> SLorenzo, decisa per rimarcare<br />
<strong>il</strong> valore <strong>del</strong>la sagra <strong>di</strong> paese che nel<br />
suo esatto giorno deve avere un qualsivoglia<br />
dì <strong>di</strong> festa, organizzata con un gruppo<br />
<strong>di</strong> amici <strong>di</strong> Storo che lo hanno maestramente<br />
preparato La manifestazione a base<br />
<strong>di</strong> polenta cerbonera ha richiamato infatti<br />
ben 300 persone a sedere: invitanti profumi<br />
<strong>di</strong> piatti <strong>del</strong>la tra<strong>di</strong>zione trentina avevano,<br />
già a tardo pomeriggio, attratto 2/3<br />
<strong>del</strong>le presenze<br />
Per le serate d’estate <strong>2005</strong> abbiamo<br />
pensato anche ai ragazzi, improntando teatro<br />
<strong>di</strong> burattini, giochi a squadra e singoli<br />
con premi, gioco <strong>del</strong>le scatole, come pure<br />
la pesca alla trota nella fontana <strong>del</strong>la piazza,<br />
sotto l’attento controllo <strong>di</strong> un affiatato<br />
gruppo <strong>di</strong> Volontari e nonni <strong>del</strong> rione<br />
L’estate appena trascorsa, siamo convinti,<br />
è stata segnata da un andamento turistico<br />
positivo e, come i dati elaborati dal<br />
Dal calendario curato da Bal<strong>di</strong>no Forever,<br />
<strong>il</strong> mese <strong>di</strong> <strong>di</strong>cembre<br />
Servizio statistica <strong>del</strong>la PAT, confermiamo<br />
che gli italiani, andando meno all’estero,<br />
hanno preferito le nostre “care” bellezze<br />
naturali paesaggistiche, mete assai più<br />
fac<strong>il</strong>i da raggiungere e relativamente più<br />
“sicure”<br />
Da iniziative sim<strong>il</strong>i, alle quali la gente,<br />
residente e non, non vuole mancare, siamo<br />
convinti che si trovi la forza <strong>di</strong> proporre<br />
progetti <strong>di</strong> vita che salvaguar<strong>di</strong>no le nostre<br />
stesse identità, sia paesaggistiche che<br />
socio-culturali, e rafforzino, anche tramite<br />
lo sv<strong>il</strong>uppo ed <strong>il</strong> turismo collegato, la<br />
fruib<strong>il</strong>ità <strong>del</strong> nostro ambiente, territorio<br />
che, va sì conservato, ma goduto dall’uomo<br />
Per maggiori informazioni rivolgersi al<br />
Presidente dott BRUNO VIDI: tel 0465/<br />
502598<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
TERRITORIO<br />
La Carta Europea <strong>del</strong> turismo sostenib<strong>il</strong>e<br />
conclusi i forum, in<strong>di</strong>viduati i progetti<br />
L’<br />
Con i forum che hanno riunito e<br />
interrogato i rappresentanti <strong>del</strong><br />
territorio, si è entrati nel vivo <strong>del</strong>la<br />
definizione dei progetti che<br />
porteranno ad attuare la Carta<br />
Europea <strong>del</strong> Turismo Sostenib<strong>il</strong>e<br />
voluto dal Parco Naturale Adamello<br />
Brenta<br />
anno che sta per concludersi è stato<br />
decisivo, per quanto riguarda <strong>il</strong> processo <strong>di</strong><br />
applicazione <strong>del</strong>la Carta Europea <strong>del</strong> Turismo<br />
Sostenib<strong>il</strong>e (Cets), avviato dal Parco<br />
Naturale Adamello Brenta nell’estate <strong>del</strong><br />
2004<br />
Conclusa, infatti, con l’analisi conoscitiva<br />
<strong>del</strong> territorio e <strong>del</strong>le sue aspettative,<br />
la fase iniziale <strong>del</strong> progetto che ha coinvolto,<br />
attraverso una serie <strong>di</strong> interviste, i sindaci<br />
e gli operatori <strong>del</strong> turismo dei 38 comuni<br />
trentini <strong>del</strong> Parco, sono state successivamente<br />
affrontate e portate a termine<br />
due nuove tappe La prima contrad<strong>di</strong>stinta<br />
dalla presentazione, <strong>il</strong> 15 apr<strong>il</strong>e <strong>2005</strong>, <strong>del</strong><br />
rapporto <strong>di</strong>agnostico sullo stato attuale <strong>del</strong><br />
turismo nell’area Parco; la seconda rappresentata<br />
dai forum che hanno riunito, attorno<br />
ad un tavolo <strong>del</strong>la concertazione e <strong>del</strong><br />
<strong>di</strong>alogo, come vuole la f<strong>il</strong>osofia <strong>del</strong>la Cets,<br />
i gestori <strong>del</strong> Parco, i comuni, gli enti territoriali,<br />
gli operatori turistici ed economici,<br />
le aziende e i consorzi per <strong>il</strong> turismo, i<br />
rappresentanti <strong>del</strong> mondo associazionistico<br />
Gli incontri con gli attori che operano,<br />
a <strong>di</strong>verso titolo, nell’ambito <strong>del</strong>l’area Parco,<br />
sono stati articolati per ambito, rispettando<br />
la sud<strong>di</strong>visione in quattro aree omogenee<br />
fissata durante l’elaborazione <strong>del</strong><br />
rapporto <strong>di</strong>agnostico La prima area, con-<br />
a cura <strong>del</strong><br />
Parco Naturale Adamello Brenta<br />
siderata a “turismo iniziale”, ha compreso<br />
i comuni <strong>di</strong> Nanno, Sporminore, Tassullo,<br />
Terres, Tuenno, Campodenno, Cles,<br />
Cunevo, Denno, Flavon, Spormaggiore e<br />
Cavedago Questo ambito ha tenuto i tre<br />
forum previsti tra <strong>il</strong> mese <strong>di</strong> giugno e quello<br />
<strong>di</strong> luglio Tuttavia un quarto incontro è<br />
previsto entro fine anno, per <strong>il</strong>lustrare alcuni<br />
progetti che, in<strong>di</strong>viduati durante gli<br />
incontri fissati per gli altri tre ambiti e svoltisi<br />
tra settembre e novembre, possono<br />
essere esportati anche nella zona <strong>del</strong>la Val<br />
<strong>di</strong> Non L’area comprendente una parte<br />
<strong>del</strong>la Val Rendena con i comuni <strong>di</strong><br />
Bocenago, Caderzone, Strembo, Spiazzo,<br />
Pelugo, Vigo Rendena, Darè e V<strong>il</strong>la, la<br />
“Busa” <strong>di</strong> Tione con Tione, Montagne,<br />
Ragoli e Breguzzo e la Valle <strong>del</strong> Chiese con<br />
Daone è stata invece accorpata nell’ambito<br />
considerato a “turismo inespresso”,<br />
mentre in quello denominato a “turismo interme<strong>di</strong>o”<br />
sono state inserite le municipalità<br />
<strong>di</strong> Bleggio Inferiore, Dorsino, San Lorenzo<br />
e Stenico, Fiavè Lomaso, Bleggio Supe-<br />
Foto <strong>di</strong> Thomas Martini,<br />
Archivio Parco Naturale Adamello Brenta<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 51
52<br />
TERRITORIO<br />
riore, comuni che trovano <strong>il</strong> loro comune<br />
denominatore nella realtà <strong>del</strong>le Terme <strong>di</strong><br />
Comano Infine nell’area a “turismo maturo”<br />
sono stati inclusi Andalo, Molveno, Fai<br />
<strong>del</strong>la Paganella, Spormaggiore, Cavedago,<br />
Ragoli, <strong>Pinzolo</strong>, Giustino, Massimeno,<br />
Carisolo, Dimaro, Commezzadura e<br />
Monclassico, accomunati dalla presenza<br />
caratterizzante <strong>del</strong> turismo invernale legato<br />
alla pratica <strong>del</strong>lo sci<br />
Durante i tre incontri previsti per ogni<br />
ambito, <strong>il</strong> <strong>di</strong>battito è stato intenso e proficuo<br />
ed è stata inoltre accolta la richiesta<br />
<strong>di</strong> allargare i tavoli <strong>di</strong> lavoro, considerato<br />
<strong>il</strong> tema trattato, anche ad alcuni comuni<br />
che territorialmente non fanno parte <strong>del</strong><br />
Parco Naturale Adamello Brenta, ma limitrofi<br />
alle aree coinvolte nel progetto <strong>del</strong>la<br />
Cets<br />
Nel forum iniziale è stato presentato <strong>il</strong><br />
rapporto <strong>di</strong>agnostico che ha permesso <strong>di</strong><br />
mettere sotto la lente d’ingran<strong>di</strong>mento le<br />
<strong>di</strong>fferenti esigenze dei <strong>di</strong>versi territori e i<br />
rispettivi punti <strong>di</strong> forza e <strong>di</strong> debolezza In<br />
un secondo momento sono stati in<strong>di</strong>viduati<br />
gli obiettivi da raggiungere e, quin<strong>di</strong>, si<br />
è passati alla definizione dei progetti e<br />
<strong>del</strong>le iniziative, sottoposti poi ad una veri-<br />
Cos’è la CETS<br />
Nata da un’idea <strong>del</strong>la Federazione dei Parchi Europei<br />
(“Europarc”), la Carta Europea <strong>del</strong> Turismo Sostenib<strong>il</strong>e<br />
rappresenta uno strumento <strong>di</strong> metodo per<br />
guidare le aree protette verso l’incoraggiamento <strong>di</strong><br />
un turismo sostenib<strong>il</strong>e per i territori e, nello stesso<br />
tempo, attraente per <strong>il</strong> mercato Obiettivo ambizioso<br />
<strong>di</strong> questo metodo è quello <strong>di</strong> far <strong>di</strong>alogare, per<br />
con<strong>di</strong>videre un progetto comune <strong>di</strong> turismo, i gestori<br />
<strong>del</strong> Parco, i comuni, gli enti che operano sul<br />
suo territorio e le persone che ci vivono, le aziende<br />
turistiche, gli operatori turistici ed economici e<br />
<strong>il</strong> mondo associazionistico La Cets può essere considerata<br />
anche un contenitore-laboratorio <strong>di</strong> idee<br />
per un mo<strong>del</strong>lo <strong>di</strong> turismo in sintonia con i principi<br />
<strong>di</strong> salvaguar<strong>di</strong>a <strong>del</strong>l’area protetta<br />
fica <strong>di</strong> fattib<strong>il</strong>ità In conclusione un “patto<br />
<strong>di</strong> collaborazione” sancirà, nell’ambito dei<br />
singoli progetti in<strong>di</strong>viduati dagli attori protagonisti<br />
<strong>del</strong> tavolo <strong>del</strong>la concertazione,<br />
ruoli e competenze <strong>di</strong> ciascuno nell’attuazione<br />
<strong>del</strong>le singole iniziative, che avverrà<br />
a partire dal 2006 Per quanto riguarda <strong>il</strong><br />
Parco Naturale Adamello Brenta, esso ha<br />
assunto in alcuni casi <strong>il</strong> ruolo <strong>di</strong> attuatore,<br />
in altri quello <strong>di</strong> coor<strong>di</strong>natore, oppure<br />
sensib<strong>il</strong>izzatore, me<strong>di</strong>atore, portavoce e<br />
analizzatore<br />
A conclusione dei forum sono stati in<strong>di</strong>viduati<br />
numerosi progetti turistici con<strong>di</strong>visi<br />
che saranno realizzati tra <strong>il</strong> 2006 e <strong>il</strong><br />
2010 Tra questi troviamo l’ideazione <strong>di</strong><br />
due percorsi escursionistici e per mountain<br />
bike chiamati “L’Anello <strong>del</strong> Brenta” e<br />
“L’Anello <strong>del</strong>l’orso”, la possib<strong>il</strong>ità <strong>di</strong><br />
riqualificare turisticamente i<br />
camminamenti <strong>del</strong>la Prima Guerra Mon<strong>di</strong>ale<br />
sul fronte <strong>del</strong>l’Adamello, lo stu<strong>di</strong>o <strong>di</strong> una<br />
segnaletica <strong>di</strong> qualità, l’opportunità <strong>di</strong> stu<strong>di</strong>are,<br />
per i centri abitati, arre<strong>di</strong> uniformi,<br />
la realizzazione <strong>di</strong> un Parco fluviale sul<br />
Sarca, l’opportunità <strong>di</strong> attivare iniziative <strong>di</strong><br />
mob<strong>il</strong>ità integrata tra l’Altopiano <strong>del</strong>la<br />
Paganella, le Giu<strong>di</strong>carie Esteriori e la Val<br />
Rendena La prossima tappa, prevista entro<br />
inizio 2006, prevede un incontro <strong>di</strong> <strong>di</strong>vulgazione<br />
<strong>del</strong>le strategie e poi inizieranno<br />
i cinque anni considerati <strong>di</strong> attuazione<br />
concreta <strong>del</strong>la Cets<br />
Il processo <strong>di</strong> adesione alla Carta Europea<br />
<strong>del</strong> Turismo Sostenib<strong>il</strong>e, nel corso <strong>del</strong><br />
<strong>2005</strong>, ha dato modo al Parco e al territorio<br />
<strong>di</strong> riferimento <strong>di</strong> sperimentare un metodo<br />
per concertare insieme <strong>il</strong> futuro <strong>del</strong> territorio<br />
attraverso l’in<strong>di</strong>viduazione <strong>di</strong> alcuni<br />
progetti turistici con<strong>di</strong>visi, ma anche <strong>di</strong><br />
consolidare la collaborazione e <strong>il</strong> rapporto<br />
<strong>di</strong> fiducia tra <strong>il</strong> Parco e i suoi interlocutori<br />
Il progetto <strong>del</strong>la Cets si sta svolgendo,<br />
dal punto <strong>di</strong> vista tecnico, con la collaborazione<br />
<strong>di</strong> Actaplan Srl, <strong>del</strong> Servizio Turismo<br />
<strong>del</strong>la Provincia Autonoma <strong>di</strong> Trento e <strong>del</strong>la<br />
Trentino Spa<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
TERRITORIO<br />
Alpeggi e Razza Rendena:<br />
feste, incontri, giornate speciali<br />
U<br />
La Festa <strong>del</strong>l’alpeggio a Patascoss a<br />
luglio, la giornata conclusiva degli<br />
“Alpeggi <strong>del</strong>la Rendena” e la Mostra<br />
<strong>del</strong>le manze <strong>di</strong> razza Rendena sono<br />
stati i tre principali appuntamenti<br />
<strong>del</strong> mondo <strong>del</strong>l’allevamento<br />
rendenero Occasioni per riflettere<br />
sull’importanza strategica <strong>di</strong> questo<br />
settore<br />
n’estate <strong>di</strong> alpeggi e <strong>di</strong> avvicinamento<br />
all’ambiente peculiare dei pascoli <strong>di</strong> alta<br />
quota, <strong>del</strong>le malghe e dei malgari: è stato<br />
possib<strong>il</strong>e grazie all’organizzazione coor<strong>di</strong>nata<br />
dal Parco Naturale Adamello Brenta<br />
degli “Alpeggi <strong>del</strong>la Rendena”, <strong>il</strong> calendario<br />
<strong>di</strong> giornate in montagna, tra escursioni<br />
e passeggiate con le guide parco, incontri<br />
con gli esperti <strong>del</strong>la Razza Rendena e soprattutto<br />
incontri con le mucche, protagoniste<br />
dei pascoli rendeneri La giornata <strong>di</strong><br />
chiusura, <strong>il</strong> 30 agosto, si è svolta nel territorio<br />
<strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, e con <strong>il</strong> contributo<br />
sostanziale <strong>di</strong> quest’ultimo, presso<br />
la malga Ritorto, sopra M <strong>di</strong> Campiglio:<br />
erano presenti rappresentanti <strong>del</strong>l’amministrazione<br />
comunale e in particolare l’assessore<br />
al Patrimonio e Foreste, Luciano<br />
Caola, <strong>del</strong> Parco Naturale Adamello Brenta,<br />
<strong>del</strong>la Stazione Forestale <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, assieme<br />
ad un nutrito gruppo <strong>di</strong> turisti che hanno<br />
apprezzato la formula originale <strong>del</strong>la<br />
manifestazione e la sua organizzazione<br />
Ma questo non è stato l’unico degli appuntamenti<br />
estivi che hanno messo in primo<br />
piano la Razza Rendena e <strong>il</strong> mondo <strong>del</strong>l’allevamento<br />
Il <strong>di</strong>ciassette luglio alla<br />
malga Patascoss sopra Campiglio si è svolta<br />
la Festa <strong>del</strong>l’alpeggio, l’appuntamento<br />
che l’ANARE, l’associazione nazionale che<br />
raccoglie gli allevatori <strong>di</strong> bovini razza<br />
Rendena, organizza ad anni alterni in val<br />
Rendena e nel Vicentino, sull’Altipiano <strong>di</strong><br />
Asiago, dove si trova una popolazione piuttosto<br />
numerosa <strong>di</strong> capi La giornata ha visto<br />
la partecipazione <strong>di</strong> numerosi allevatori<br />
veneti e trentini, che si sono confrontati in<br />
un contesto ideale sulle prospettive <strong>del</strong>la<br />
loro attività<br />
La chiusura <strong>del</strong>la stagione <strong>del</strong>l’alpeggio<br />
è avvenuta, come secondo tra<strong>di</strong>zione, a<br />
settembre, <strong>il</strong> 17, con la mostra <strong>del</strong>le manze<br />
<strong>di</strong> Razza Rendena, appuntamento a cui gli<br />
allevatori <strong>del</strong>la zona non sono mancati, rinnovando<br />
un’occasione per affermare l’importanza<br />
<strong>del</strong> mondo agricolo per l’economia<br />
locale e la salvaguar<strong>di</strong>a <strong>del</strong>l’ambiente<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 53
54<br />
TRADIZIONE<br />
La pagina dal <strong>di</strong>alet<br />
Numero 1<br />
I<br />
l <strong>di</strong>aletto locale è un elemento sopravvissuto<br />
al passato che al pari <strong>di</strong> altri documenti<br />
storici, come le vecchie case, chiese,<br />
pitture, fontane, e altre cose, vanno ricordati,<br />
mantenuti, capiti e valorizzati perché<br />
le nuove generazioni non perdano l’importante<br />
legame con le loro ra<strong>di</strong>ci I “contemporanei”<br />
rappresentano l’anello <strong>di</strong> congiunzione,<br />
responsab<strong>il</strong>i quin<strong>di</strong> <strong>del</strong>la salvezza <strong>del</strong><br />
patrimonio culturale lasciatoci dai nostri<br />
predecessori Questi scritti vogliono significare<br />
solo la testimonianza che le Amministrazioni<br />
Comunali tengono nella giusta<br />
considerazione la valenza educativa <strong>del</strong>la<br />
lingua materna parlata nei nostri paesi,<br />
molto musicale foneticamente e ricca <strong>di</strong><br />
contenuti allegorici, <strong>di</strong> detti saggi, <strong>di</strong> definizioni<br />
legate all’ambiente rurale <strong>di</strong> montagna,<br />
alla vita sobria d’altri tempi, per<br />
certi versi sim<strong>il</strong>e in qualsiasi società umana<br />
Le poche cose che troveranno spazio sui<br />
nostri bollettini comunali costituiranno solo<br />
una testimonianza <strong>del</strong> vasto repertorio<br />
<strong>di</strong>alettale, trascritto in passato da pochi<br />
appassionati, come Nepomuceno Bolognini,<br />
e in tempi più recenti da numerosi poeti e<br />
prosatori “Rendener”, ma soprattutto dalla<br />
tra<strong>di</strong>zione orale tramandata in famiglia<br />
Pur soggetto ai cambiamenti epocali, come<br />
ogni lingua viva, solo se parlato dai genitori<br />
<strong>il</strong> <strong>di</strong>aletto potrà sopravvivere come lingua<br />
parlata E può essere un vantaggio per<br />
l’appren<strong>di</strong>mento <strong>del</strong>le lingue straniere,<br />
tanto ut<strong>il</strong>i nel periodo <strong>del</strong>la globalizzazione<br />
Riportiamo questo scritto <strong>del</strong> prof Ezio<br />
Scalfi, squisito umanista <strong>di</strong> Tione recentemente<br />
scomparso: “…imparare una terza<br />
lingua è più fac<strong>il</strong>e che imparare la seconda<br />
Ma allora lo studente che è già abituato<br />
a usare due mo<strong>di</strong> <strong>di</strong> parlare (italiano e <strong>di</strong>aletto)<br />
sarà più <strong>di</strong>sposto, più fac<strong>il</strong>itato ad<br />
<strong>di</strong> Clau<strong>di</strong>o Cominotti,<br />
Luigi Povinelli, Pio Tisi<br />
apprendere, poniamo, la lingua straniera<br />
o <strong>il</strong> latino<br />
L’importante è che si capisca che ci sono<br />
due mo<strong>di</strong> <strong>di</strong> esprimersi, ambedue con una<br />
propria <strong>di</strong>gnità: <strong>il</strong> <strong>di</strong>aletto e l’italiano; che<br />
tutti noi dobbiamo tendere con ogni sforzo<br />
alla conoscenza <strong>del</strong> secondo, che ci è<br />
in<strong>di</strong>spensab<strong>il</strong>e per uscire culturalmente<br />
dal ristretto orizzonte <strong>del</strong>la nostra Valle,<br />
ma che per giungere a tanto è ut<strong>il</strong>e conoscere<br />
<strong>il</strong> <strong>di</strong>aletto, e che <strong>il</strong> peggior nemico<br />
<strong>del</strong>la lingua italiana nazionale non è già <strong>il</strong><br />
<strong>di</strong>aletto, ma quella specie <strong>di</strong> italiano provinciale<br />
senza vocaboli e senza stimoli culturali<br />
che si farfuglia un po’ dappertutto…”<br />
Scriveva <strong>il</strong> letterato Gustavo Buratti nel<br />
1966: “Il <strong>di</strong>aletto, linfa <strong>del</strong>l’uomo libero,<br />
è un fattore <strong>di</strong>salienante, un antidoto alla<br />
massificazione, perché riempie <strong>il</strong> nostro<br />
animo <strong>di</strong> onde che ci giungono da lontano,<br />
perché ci in<strong>di</strong>ca come ritrovarci tra uomini<br />
e non tra robot; parlando l’antica lingua<br />
(= <strong>di</strong>aletto) pren<strong>di</strong>amo <strong>il</strong> nostro posto<br />
nella lunga catena che sorpassa la morte<br />
e ci allaccia con coloro che son <strong>di</strong>venuti la<br />
terra alla quale aderiamo, e con quelli che<br />
verranno un giorno sotto <strong>il</strong> nostro cielo”<br />
Siamo anche convinti che queste<br />
“pagini dal <strong>di</strong>alet” possano offrire a quanti<br />
non parlano <strong>il</strong> <strong>di</strong>aletto una occasione <strong>di</strong><br />
conoscenza, per quanto circoscritta per<br />
quantità ed argomenti, <strong>di</strong> un importante<br />
spaccato <strong>del</strong>la vita dei nostri paesi Per<br />
questo sceglieremo scritti brevi, assortiti<br />
per st<strong>il</strong>e ed argomento, sperando <strong>di</strong> suscitare<br />
l’interesse <strong>di</strong> tutti Chi intende rivolgerci<br />
domande o arricchire <strong>il</strong> nostro archivio<br />
<strong>di</strong>alettale con proposte, integrazioni,<br />
osservazioni e conoscenze personali è invitato<br />
a scriverci<br />
Gli anziani e gli emigrati sono certamen-<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
TRADIZIONE<br />
te i detentori <strong>di</strong> conoscenze <strong>di</strong>alettali <strong>di</strong><br />
grande interesse (orazioni, aneddoti, mo<strong>di</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>re, proverbi, ecc) che meritano <strong>di</strong> essere<br />
preservate dall’estinzione Aspettiamo<br />
vostre notizie<br />
Cureranno questa rubrica tre appassionati,<br />
Gigi <strong>di</strong> Carisolo, Pio Banol <strong>di</strong> Giustino<br />
Al cantun dai proverbi<br />
Saral vera ca i völ dusentu agn par far in<br />
proverbio?<br />
E po’, narai tüc’ ben par tüta la gent?<br />
Vardè n po’ vüaftri…<br />
" In mancanza <strong>di</strong> cavai trota anca i<br />
asagn<br />
Vardef d’atornu…<br />
" In bel vigiar al fa ’n bel crözar<br />
Sempru pü vera!<br />
" Par la cumpagnia s’à maridà anca ’n<br />
frate<br />
Come der “lagarsi tirar cun ti n spac<br />
marc’!<br />
" Chi sa, sa… chi nu sa, zapa<br />
Quanc’ ga n’è chi è amù bon da<br />
zapar…?<br />
" A ’n brau suldà ogni arma sa ga fa<br />
Si rump varguta; suma bon da finer al<br />
mister?<br />
" Chi nu ga cò ga gambi<br />
Pinsa quanti boti ca ti sé turnà ndré…<br />
e Clau<strong>di</strong>o <strong>di</strong> Ziprian <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, che cercheranno<br />
<strong>di</strong> renderla interessante per i lettori<br />
dei tre Comuni <strong>il</strong> cui <strong>di</strong>aletto è quasi coincidente;<br />
alcune parole <strong>di</strong>verse e le <strong>di</strong>fferenze<br />
<strong>di</strong> pronuncia saranno oggetto <strong>di</strong> ricerca<br />
per un prossimo articolo<br />
Buone letture<br />
La puisia…<br />
La sera <strong>di</strong> Santa Lüzia<br />
Tornu amù picinin; chi bela sera<br />
cula <strong>di</strong> Santa Lüzia cul so asanin<br />
Mi ’nsuniava tanc’ giügatui;, quanc’ castei…<br />
i era agn magri, ma par me i pü bei!<br />
Al sunava ci ben cul bel campan<strong>il</strong>in:<br />
mai, müsica ci bela, l’à fat batar ci tanc’ curisin,<br />
in po’ <strong>di</strong> grustui , in po’ <strong>di</strong> sal par l’asanin<br />
e <strong>di</strong>retu zitu zitu ti t caciavi ntal litin<br />
Al dì da ’nco Santa Lüzia l’é pü siora,<br />
ma par i pop l’é cula da n bot<br />
Quanca la sera riva cula bel’ ora<br />
la vegn dal cel cul caritìn <strong>di</strong> trot<br />
Pora gent chìi ca par tanti robi<br />
i fa saver ai pop la verità!<br />
Nu l conta nient cul ca giü l piat i ghi möt,<br />
parchè l’insoniu da la sera i g’à rubà<br />
Al mondu dai pop l’é l pü bel,<br />
cun do as e dü lögn i fa n castel;<br />
guai aver presa ca i sia masa n nanc’:<br />
la sera <strong>di</strong> Santa Lüzia l’é dai picinin e no dai granc’!<br />
Giorgio Binelli<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO 55
Caterina<br />
Nella,<br />
102 anni<br />
56<br />
CURIOSITÀ<br />
70 anni e non sentirli…<br />
In una giornata da cartolina, <strong>il</strong> cielo terso e piacevolmente, vezzeggiati e coccolati da<br />
la neve caduta abbondante, si è svolta la tutti – come è giusto che sia – e un’opportu-<br />
Festa degli anziani organizzata dal <strong>Comune</strong> nità per un riconoscimento all’importanza<br />
<strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong> in collaborazione, a M <strong>di</strong> Cam- <strong>del</strong>la saggezza, <strong>del</strong>l’esperienza e dall’entupiglio,<br />
con <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> Ragoli Neve che solo siasmo <strong>del</strong>la terza età<br />
per qualcuno ha rappresentato un ostacolo, Ma quanti sono i residenti con più <strong>di</strong> 70<br />
a <strong>di</strong>mostrazione <strong>del</strong> fatto che nonostante la anni nel <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>? Complessiva-<br />
carta d’identità segnasse un’età superiore ai mente sono 355, <strong>di</strong> cui 226 donne e 129 uo-<br />
70 anni i nostri anziani sono veramente in mini: 234 vivono a <strong>Pinzolo</strong> (155 donne e 79<br />
gamba: gente coriacea <strong>di</strong> montagna Una cin- uomini), 43 a SA <strong>di</strong> Mavignola (25 donne e<br />
quantina i partecipanti <strong>di</strong> M <strong>di</strong> Campiglio, 18 uomini) e 78 a M <strong>di</strong> Campiglio (49 donne<br />
una decina quelli <strong>di</strong> Mavignola, mentre qua- e 29 uomini)<br />
si un centinaio erano gli over 70 <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>: Sono due le ultracentenarie registrate<br />
per tutti la S Messa alle ore 1000 nelle ri- nell’anagrafe comunale, che in questi giorspettive<br />
parrocchie, dove don Benito, padre ni <strong>di</strong> <strong>di</strong>cembre sono stati raggiunti da una<br />
Ermete e don Mario hanno avuto per loro un terza signora che, a Campiglio, ha festeggia-<br />
pensiero speciale<br />
to le cento can<strong>del</strong>ine Nella parrocchia <strong>di</strong><br />
L’occasione <strong>del</strong> pranzo, offerto dalle am- Campiglio, tuttavia, un’altra signora ha suministrazioni<br />
comunali presso l’Olympic perato questo traguardo lusinghiero Non è<br />
Palace Hotel a <strong>Pinzolo</strong> e <strong>il</strong> Ristorante Pappa- cosa da poco per una comunità che si <strong>di</strong>ce<br />
gallo a M <strong>di</strong> Campiglio, è un’occasione pre- “giovane” e si lamenta <strong>di</strong> una storia <strong>di</strong> coziosa<br />
perché gli anziani possano incontrarsi munità troppo breve alle spalle<br />
Cento can<strong>del</strong>ine per tre<br />
H<br />
a compiuto 102 anni <strong>il</strong> 2 <strong>di</strong>cembre ed è<br />
stata calorosamente festeggiata da amici parenti<br />
e dal gruppo anziani <strong>di</strong> Carisolo la signora<br />
più anziana residente nel nostro comune<br />
Si tratta <strong>di</strong> Caterina Nella, vedova Olivieri,<br />
classe 1903 originaria <strong>di</strong> Carisolo e attualmente<br />
ospitata presso <strong>il</strong> Soggiorno per anziani<br />
Abelardo Collini Caterina, contrariamente<br />
al suo aspetto minuto, è una donna <strong>di</strong> fortissima<br />
volontà, che conserva uno spirito giovan<strong>il</strong>e,<br />
la voglia <strong>di</strong> fare, <strong>di</strong> chiacchierare,<br />
desidera presentarsi sempre in or<strong>di</strong>ne, con<br />
estrema cura nel vestire e pettinarsi e non<br />
<strong>di</strong>sdegna per nulla fare un giro <strong>di</strong> valzer e<br />
partecipare alle feste È una persona molto<br />
religiosa e fra i suoi ricor<strong>di</strong> più cari, <strong>di</strong> cui<br />
ama raccontare, c’è <strong>il</strong> pellegrinaggio in Terra<br />
Santa con la visita alla grotta <strong>di</strong> Betlemme<br />
e <strong>il</strong> viaggio a Roma per vedere <strong>il</strong> Papa<br />
Il suo segreto per mantenersi così vitale?<br />
Alimentazione corretta e senza eccedere in<br />
vizi, lunghe camminate, tanto lavoro e poi<br />
la gioia <strong>di</strong> vivere<br />
Ma Caterina non è l’unica centenaria <strong>del</strong><br />
nostro comune: le fanno buona compagnia<br />
Luigia Muti vedova Valentini, nata <strong>il</strong> 25 febbraio<br />
1904 <strong>di</strong> Mavignola, anche lei ospitata<br />
presso la casa <strong>di</strong> riposo, e Maria Vecelj, vedova<br />
Maggi, <strong>di</strong> Campiglio, che al traguardo<br />
dei 100 anni è giunta <strong>il</strong> 23 <strong>di</strong>cembre, essendo<br />
nata nel 1905 Veterano degli uomini è <strong>il</strong><br />
re <strong>del</strong> Brenta Bruno Detassis <strong>il</strong> quale festeggerà<br />
96 anni <strong>il</strong> prossimo 24 giugno<br />
A tutti e quattro tanti auguri perché <strong>il</strong> loro<br />
patrimonio <strong>di</strong> esperienza, saggezza, e ricor<strong>di</strong><br />
non vada <strong>di</strong>sperso<br />
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO
IL FOGLIO DEL COMUNE DI PINZOLO<br />
Notiziario semestrale <strong>del</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong><br />
Madonna <strong>di</strong> Campiglio, S Antonio <strong>di</strong> Mavignola<br />
Iscritto al n 1265 Registro Stampe<br />
<strong>del</strong> Tribunale <strong>di</strong> Trento dd 1312<strong>2005</strong><br />
Comitato <strong>di</strong> redazione<br />
Luisa Masè | Direttore Responsab<strong>il</strong>e<br />
Carola Ferrari | Presidente<br />
Tiziana Ballar<strong>di</strong>ni<br />
Paola Cozzio<br />
Carla Maturi<br />
Francesca Vi<strong>di</strong><br />
Hanno collaborato a questo numero<br />
Lucio Binelli, Luca Cereghini, Giuseppe Ciaghi, Clau<strong>di</strong>o<br />
Cominotti, Daniele Maffei, Luigi Povinelli, Mara Sperlari,<br />
Pio Tisi Banol, Cesare Valentini, Bruno Vi<strong>di</strong>, Na<strong>di</strong>a Vi<strong>di</strong>,<br />
Alberta Voltolini<br />
FOTOGRAFIE<br />
Archivio Parco Naturale Adamello Brenta<br />
Archivio M <strong>di</strong> Campiglio, <strong>Pinzolo</strong>, Val Rendena Azienda per <strong>il</strong> Turismo SpA<br />
Archivio Pro Loco Carisolo<br />
Ph Eidos - Javrè (pag 40)<br />
FOTO DI COPERTINA<br />
Michele Zeni Archivio Parco Naturale Adamello Brenta<br />
FOTO DI QUARTA DI COPERTINA<br />
Archivio M <strong>di</strong> Campiglio, <strong>Pinzolo</strong>, Val Rendena Azienda per <strong>il</strong> Turismo SpA<br />
GRAFICA<br />
Marco Martello<br />
IMPAGINAZIONE E STAMPA<br />
Antolini Centro Stampa - Tione Tn<br />
Stampato su carta ecologica<br />
Per collaborare al notiziario, suggerire argomenti e proporre articoli<br />
contattate <strong>il</strong> <strong>Comune</strong> <strong>di</strong> <strong>Pinzolo</strong>, Luisa Masè: luisamase@comunepinzolotnit