PC-7612V PC-7614V

More documents

Recommendations

Info

English (Original instructions) Thank you for purchasing a DOLMAR product! Congratulations on choosing a DOLMAR Power Cutter! We are confident that you will be satisfied with this modern piece of equipment. We want you to be satisfied with your DOLMAR product. In order to guarantee the optimal function and performance of your Power Cutter and to ensure your personal safety we would request you to perform the following: Read this instruction manual carefully before putting the Power Cutter into operation for the first time, and strictly observe the safety regulations! Failure to observe these precautions can lead to severe injury or death! For European countries only EC Declaration of Conformity The undersigned, Tamiro Kishima and Rainer Bergfeld, as authorized by Dolmar GmbH, declare that the DOLMAR machine(s): Designation of Machine: Power Cutter Model No./ Type: PC-7612V, PC-7614V Specifications: see “Technical data” table. are of series production and Conforms to the following European Directives: 2000/14/EC, 2006/42/EC And are manufactured in accordance with the following standards or standardised documents: EN ISO 19432 The technical documentation is on file at: Dolmar GmbH, Jenfelder Straße 38, Abteilung FZ, D-22045 Hamburg The conformity assessment procedure required by Directive 2000/14/EC was in Accordance with annex VIII. Notified Body: TÜV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg Identification number 0197 Measured Sound Power Level: 113 dB (A) Guaranteed Sound Power Level: 114 dB (A) Tamiro Kishima Managing Director 14. 1. 2011 Rainer Bergfeld Managing Director 2 Table of Contents Page Packing ............................................................................................2 Delivery inventory ..........................................................................3 Symbols...........................................................................................3 SAFETY PRECAUTIONS ................................................................4 General precautions ...................................................................4 Protective equipment .................................................................4 Fuels / Refuelling .......................................................................5 Putting into operation .................................................................5 Cutoff discs ................................................................................6 Kickback and lock-in ..................................................................7 Working behavior / Method of working .......................................7 Cutting metals ............................................................................8 Cutting masonry and concrete ...................................................8 Transport and storage ................................................................9 Maintenance .............................................................................10 First aid ....................................................................................10 Technical data ............................................................................... 11 Denomination of components .....................................................12 PUTTING INTO OPERATION ........................................................13 Mounting the cutting disc .........................................................13 Tightening the V-belt / Checking V-belt tension .......................14 Before operating .......................................................................14 Operating .......................................................................................16 Starting .....................................................................................16 Adjusting the carburetor ..............................................................17 MAINTENANCE .............................................................................17 V-belt .......................................................................................18 Cleaning the protection hood ...................................................18 Cleaning/changing the air filter .................................................19 Spark plug maintenance ..........................................................20 Replacing the suction head ......................................................20 Cleaning the starter ..................................................................21 Changing the cutting attachment position (central/side) ..........22 SPECIAL ACCESSORIES .............................................................23 Diamond cutting discs ..............................................................23 Guide trolley .............................................................................23 Water tank (the component of trolley) ......................................23 Mains/pressure water system ..................................................23 Maintenance chart ........................................................................24 Fault location ................................................................................24 Troubleshooting ...........................................................................25 Storage ..........................................................................................26 Packing Your DOLMAR Power Cutter is packed in a cardboard box to prevent shipping damage. Cardboard is a basic raw material and is consequently reuseable or suitable for recycling (waste paper recycling).
Delivery inventory Symbols 2 3 4 5 1. Power Cutter 2. 13/19 AF combination wrench 3. Star-shaped wrench 4. Carburetor adjustment screwdriver 5. Adapter ring (Tools for some countries may not require this ring.) 6. Instruction manual (not shown) You will notice the following symbols on the saw and in the Instruction Manual: Read instruction manual and follow the warning and safety precautions! 3 Cutting disc dimensions Particular care and caution! Engine-Manual start Forbidden! Stop engine! Wear protective helmet, eye and ear protection, and respiratory protection! Warning! Kickback! Wear protective gloves! Fuel (Gasoline) No smoking! First Aid No open fire! Recycling Direction of cutting wheel rotation CE - Marking WARNING: the max. peripheral speed of the cutting disc is 80 m/s! 1 In case one of the parts listed should not be included in the delivery inventory, please consult your sales agent.
Page 1: Original Instruction Manual Instruc
Page 5 and 6: - Always wear safety shoes or boots
Page 7 and 8: Kickback and lock-in - When working
Page 9 and 10: In wet cutting, the disc is wetted
Page 11 and 12: Technical data Item Model Engine Di
Page 13 and 14: 2 8 4 5 6 7 Schematic drawing 6 1 1
Page 15 and 16: Oil tank cap Fuel tank cap Level Fu
Page 17 and 18: Adjusting the carburetor NOTE: This
Page 19 and 20: Cover lock Prefilter Filter cover S
Page 21 and 22: Cleaning the starter When the start
Page 23 and 24: SPECIAL ACCESSORIES Diamond cutting
Page 25 and 26: Troubleshooting Before making a req
Page 27 and 28: Français (Instructions d’origine
Page 29 and 30: PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Précaut
Page 31 and 32: Disques de coupe - Le capot de prot
Page 33 and 34: Découpe de métal IMPORTANT ! Port
Page 35 and 36: Maintenance - Avant de procéder au
Page 37 and 38: Désignation des pièces 1. Poigné
Page 39 and 40: Serrage de la courroie trapézoïda
Page 41 and 42: Fonctionnement Démarrage AVERTISSE
Page 43 and 44: Courroie trapézoïdale ENTRETIEN 1
Page 45 and 46: Entretien de la bougie (1) Desserre
Page 47 and 48: Extrémité de la vis Pince coupant
Page 49 and 50: Tableau d’entretien • Élément
Page 51 and 52: Entreposage AVERTISSEMENT : Lors de
Page 53 and 54:
Lieferumfang Symbole 2 3 4 5 1. Tre
Page 55 and 56:
- Tragen Sie stets Arbeitsschutzsch
Page 57 and 58:
Rückschlag und Einrasten - Wenn Si
Page 59 and 60:
Beim Nassschnitt wird die Scheibe z
Page 61 and 62:
Technische Daten Position Modell Mo
Page 63 and 64:
2 8 4 5 6 7 Schematische Darstellun
Page 65 and 66:
Öltankdeckel Kraftstoff- Tankdecke
Page 67 and 68:
Einstellen des Vergasers HINWEIS: D
Page 69 and 70:
Abdeckungsverriegelung Vorfilter Fi
Page 71 and 72:
Reinigen des Starters Wenn der Star
Page 73 and 74:
SONDERZUBEHÖR Diamant-Trennscheibe
Page 75 and 76:
Fehlersuche Überprüfen Sie ein Pr
Page 77 and 78:
Italiano (Istruzioni originali) Com
Page 79 and 80:
MISURE DI SICUREZZA Precauzioni gen
Page 81 and 82:
Dischi di taglio - Il riparo deve s
Page 83 and 84:
Taglio di metalli IMPORTANTE! Indos
Page 85 and 86:
Manutenzione - Prima di eseguire le
Page 87 and 88:
Denominazione dei componenti 1. Imp
Page 89 and 90:
Serraggio e controllo della tension
Page 91 and 92:
Funzionamento Avviamento AVVERTENZA
Page 93 and 94:
Cinghia a V 1. Regolazione della te
Page 95 and 96:
Manutenzione della candela (1) Alle
Page 97 and 98:
Estremità della vite Pinze Direzio
Page 99 and 100:
Diagramma di manutenzione • Compo
Page 101 and 102:
Conservazione AVVERTENZA: Prima di
Page 103 and 104:
Inhoud van de verpakking Symbolen 2
Page 105 and 106:
- Draag altijd veiligheidsschoenen
Page 107 and 108:
Terugslag en vastlopen - Tijdens he
Page 109 and 110:
Bij nat doorslijpen wordt de schijf
Page 111 and 112:
Technische gegevens Item Model Moto
Page 113 and 114:
2 8 4 5 6 7 Schematische tekening 6
Page 115 and 116:
Olievuldop Brandstofvuldop Peil Bra
Page 117 and 118:
De carburator afstellen OPMERKING:
Page 119 and 120:
Vergrendelschroef Voorfilter Filter
Page 121 and 122:
De trekstartinrichting reinigen Wan
Page 123 and 124:
SPECIALE ACCESSOIRES Diamantdoorsli
Page 125 and 126:
Problemen oplossen Alvorens een ver
Page 127 and 128:
Español (Instrucciones originales)
Page 129 and 130:
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precaucio
Page 131 and 132:
Discos de corte - Siempre debe util
Page 133 and 134:
Corte de metales ¡IMPORTANTE! Util
Page 135 and 136:
Mantenimiento - Antes de realizar t
Page 137 and 138:
Denominación de los componentes 1.
Page 139 and 140:
Tensar la correa en V / comprobar e
Page 141 and 142:
Operaciones Arranque ADVERTENCIA: N
Page 143 and 144:
Correa en V REPARACIÓN 1. Ajuste d
Page 145 and 146:
Mantenimiento de la bujía (1) Aflo
Page 147 and 148:
Extremo del tornillo Alicates Perno
Page 149 and 150:
Tabla de mantenimiento • Elemento
Page 151 and 152:
Almacenamiento ADVERTENCIA: Cuando
Page 153 and 154:
Conteúdo da embalagem Símbolos 2
Page 155 and 156:
- Use sempre calçado de segurança
Page 157 and 158:
Recuo e bloqueio - Ao trabalhar com
Page 159 and 160:
No corte molhado, o disco é molhad
Page 161 and 162:
Dados técnicos Item Modelo PC-7612
Page 163 and 164:
2 8 4 5 6 7 Desenho esquemático 6
Page 165 and 166:
Tampa do depósito de óleo Tampa d
Page 167 and 168:
Regular o carburador NOTA: Este mot
Page 169 and 170:
Bloqueio da tampa Pré-filtro Tampa
Page 171 and 172:
Limpar o motor de arranque Quando o
Page 173 and 174:
ACESSÓRIOS ESPECIAIS Discos de cor
Page 175 and 176:
Detecção de avarias Antes de efec
Page 177 and 178:
Dansk (Originalvejledning) Tak ford
Page 179 and 180:
SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER Generelle
Page 181 and 182:
Skæreskiver - Beskyttelsesskærmen
Page 183 and 184:
Skæring i metaller VIGTIGT! Anvend
Page 185 and 186:
Vedligeholdelse - Sluk for skærema
Page 187 and 188:
Delenes betegnelser 1. Bageste hån
Page 189 and 190:
Spænding af kileremmen / kontrol a
Page 191 and 192:
Betjening Start af maskinen ADVARSE
Page 193 and 194:
Kilerem SERVICE 1. Justering af kil
Page 195 and 196:
Vedligeholdelse af tændrør (1) L
Page 197 and 198:
Ende på skrue Tang Bolte Greb Mont
Page 199 and 200:
Vedligeholdelsesskema • Del Efter
Page 201 and 202:
Opbevaring ADVARSEL: Når der aftap
Page 203 and 204:
Περιεχόμενο του πα
Page 205 and 206:
- Πάντοτε να φοράτε
Page 207 and 208:
Κλώτσημα και μάγκω
Page 209 and 210:
Στην υγρή κοπή, ο δί
Page 211 and 212:
Τεχνικά στοιχεία Σ
Page 213 and 214:
2 8 4 5 6 7 Σχηματικό δι
Page 215 and 216:
Τάπα ρεζερβουάρ λα
Page 217 and 218:
Ρύθμιση του καρμπι
Page 219 and 220:
Ασφάλεια καλύμματο
Page 221 and 222:
Καθαρισμός του εκκ
Page 223 and 224:
ΕΙΔΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Δι
Page 225 and 226:
Επίλυση προβλημάτω
Page 227 and 228:
227
show all

PC-7612V PC-7614V

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?