PC-7612V PC-7614V

More documents

Recommendations

Info

Ονομασία εξαρτημάτων 1. Πίσω λαβή 2. Κάλυμμα φίλτρου 3. Ασφαλιστική βίδα 4. Επάνω κάλυμμα για το φίλτρο αέρα και πίπα του μπουζί 5. Επάνω κάλυμμα 6. Μπροστινό χερούλι 7. Προστατευτικό κάλυμμα 8. Βίδα τάνυσης 9. Εξαγωνικό παξιμάδι 10. Σιγαστήρας 11. Λαβή εκκινητήρα 12. Τάπα ρεζερβουάρ λαδιού 13. Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου 14. Αντλία καυσίμου (Εκκινητής) 15. Δίσκος κοπής 16. Εξωτερική φλάντζα 17. Εξαγωνικό μπουλόνι 18. Διακόπτης 19. Κουμπί ασφάλειας κλειδώματος 20. Μοχλός γκαζιού 1 15 16 212 2 3 14 4 17 5 13 12 6 11 10 20 9 8 18 7 19
2 8 4 5 6 7 Σχηματικό διάγραμμα 6 1 213 ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Σβήνετε πάντα τον κινητήρα και τραβήξτε έξω την πίπα του μπουζί πριν κάνετε οποιαδήποτε εργασία πάνω στον Βενζινοκίνητο Κόφτη! Να φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια! ΠΡΟΣΟΧΗ: Ξεκινήστε το Βενζινοκίνητο Κόφτη μόνο μετά την ολοκλήρωση της συναρμολόγησης και της επιθεώρησης. Για τις ακόλουθες εργασίες, χρησιμοποιήστε τα εργαλεία συναρμολόγησης που περιλαμβάνονται με την παράδοση: 1. 13/16 AF σύνθετο κλειδί 2. Αστερόμορφο κλειδί 3. Κατσαβίδι ρύθμισης καρμπιρατέρ 4. Προσαρμοστικός δακτύλιος Τοποθετήστε το Βενζινοκίνητο Κόφτη σε μια σταθερή επιφάνεια και εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα συναρμολόγησης: Δεν υπάρχει εγκατεστημένο φίλτρο αέρα! Πριν από τη λειτουργία, πιέστε το παρεχόμενο φίλτρο πολλές φορές, έτσι ώστε το λάδι να βυθιστεί ομοιόμορφα σε ολόκληρο το φίλτρο. Τοποθετήστε ένα λαδωμένο αφρώδες φίλτρο (προφίλτρο), όπως φαίνεται στη διπλανή εικόνα! Για να το κάνετε αυτό, αφαιρέστε το καπάκι του φίλτρου (δείτε το κεφάλαιο Καθαρισμός/αντικατάσταση του φίλτρου αέρα). Στερέωση του δίσκου κοπής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: • Κατά την εγκατάσταση ενός διαμαντένιου δίσκου κοπής, φροντίστε να τον τοποθετήσετε έτσι ώστε το βέλος να βρίσκεται στην ίδια κατεύθυνση με την διεύθυνση περιστροφή της εξωτερικής φλάντζας (6). Η στερέωση του διαμαντένιου δίσκου κοπής (4) με το βέλος του να έχει αντίθετη διεύθυνση από εκείνη του καλύμματος του τροχού μπορεί να προκαλέσει το ξεφλούδισμα της άκρη του δίσκου και σωματική βλάβης. • Κατά την εγκατάσταση ενός δίσκου κοπής (4), να χρησιμοποιείτε πάντα το δακτύλιο που ταιριάζει με την τρύπα του δίσκου κοπής και τη διάμετρο του άξονα (5). Αν δεν χρησιμοποιήσετε δαχτυλίδια που ταιριάζουν μπορεί να προκληθεί κραδασμός στο εργαλείο με αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς. • Χρησιμοποιείτε μόνο τον δίσκο κοπής με τρύπα που ταιριάζει με τη διάμετρο του δακτυλίου(ων) που παρέχεται(ονται). Αν χρησιμοποιήσετε δίσκους που δεν ταιριάζουν μπορεί να προκληθεί κραδασμός στο εργαλείο με αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς. • Επιθεωρήστε ένα δίσκο κοπής για ύπαρξη φθοράς. (δείτε την ενότητα με τίτλο «Δίσκοι αποκοπής» στις ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.) 1. Τοποθετήστε το αστερόμορφο κλειδί (2) στην οπή (8) για να μην μπορεί να περιστραφεί ο άξονας (5). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν είναι τοποθετημένο το στήριγμα του πιεστικού συστήματος νερού στην τρύπα στο εργαλείο, αφαιρέστε το πριν από την τοποθέτηση του δίσκου κοπής. 2. Ενώ κρατάτε το κλειδί (2) σε αυτή τη θέση, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο σύνθετο κλειδί (1) για να γυρίστε προς τα αριστερά τη βίδα (7) που στερεώνει το δίσκο και αφαιρέσετε το μπουλόνι (7) και την εξωτερική φλάντζα (6). 3. Στερεώστε τον διαμαντένιο δίσκο κοπής /λειαντικό δίσκο αποκοπής (4) πάνω στην άτρακτο (5). Και στη συνέχεια τοποθετήστε την εξωτερική φλάντζα (6) στον άξονα, έτσι ώστε οι δύο παράλληλες επίπεδες επιφάνειες στην εξωτερική φλάντζα να ταιριάζουν στην επίπεδη επιφάνεια του άξονα και σφίξτε γερά το μπουλόνι δεξιόστροφα. Για να εγκαταστήσετε ένα δίσκο κοπής, τοποθετήστε πάνω στον άξονα ένα δακτύλιο ίδιας διαμέτρου με την τρύπα του δίσκου που να ταιριάζει και ένα δακτύλιο σχήματος O που παρέχεται για να κρατηθεί ο δακτύλιος, πριν την εγκατάσταση του διαμαντένιου δίσκου κοπής. Και στη συνέχεια, εγκαταστήστε τον δίσκο κοπής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σφίξτε το εξάγωνο μπουλόνι γερά (25 - 31 Nm), διαφορετικά ο τροχός κοπής μπορεί να γλιστρήσει κατά τη διάρκεια της κοπής.
Page 1 and 2:
Original Instruction Manual Instruc
Page 3 and 4:
Delivery inventory Symbols 2 3 4 5
Page 5 and 6:
- Always wear safety shoes or boots
Page 7 and 8:
Kickback and lock-in - When working
Page 9 and 10:
In wet cutting, the disc is wetted
Page 11 and 12:
Technical data Item Model Engine Di
Page 13 and 14:
2 8 4 5 6 7 Schematic drawing 6 1 1
Page 15 and 16:
Oil tank cap Fuel tank cap Level Fu
Page 17 and 18:
Adjusting the carburetor NOTE: This
Page 19 and 20:
Cover lock Prefilter Filter cover S
Page 21 and 22:
Cleaning the starter When the start
Page 23 and 24:
SPECIAL ACCESSORIES Diamond cutting
Page 25 and 26:
Troubleshooting Before making a req
Page 27 and 28:
Français (Instructions d’origine
Page 29 and 30:
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ Précaut
Page 31 and 32:
Disques de coupe - Le capot de prot
Page 33 and 34:
Découpe de métal IMPORTANT ! Port
Page 35 and 36:
Maintenance - Avant de procéder au
Page 37 and 38:
Désignation des pièces 1. Poigné
Page 39 and 40:
Serrage de la courroie trapézoïda
Page 41 and 42:
Fonctionnement Démarrage AVERTISSE
Page 43 and 44:
Courroie trapézoïdale ENTRETIEN 1
Page 45 and 46:
Entretien de la bougie (1) Desserre
Page 47 and 48:
Extrémité de la vis Pince coupant
Page 49 and 50:
Tableau d’entretien • Élément
Page 51 and 52:
Entreposage AVERTISSEMENT : Lors de
Page 53 and 54:
Lieferumfang Symbole 2 3 4 5 1. Tre
Page 55 and 56:
- Tragen Sie stets Arbeitsschutzsch
Page 57 and 58:
Rückschlag und Einrasten - Wenn Si
Page 59 and 60:
Beim Nassschnitt wird die Scheibe z
Page 61 and 62:
Technische Daten Position Modell Mo
Page 63 and 64:
2 8 4 5 6 7 Schematische Darstellun
Page 65 and 66:
Öltankdeckel Kraftstoff- Tankdecke
Page 67 and 68:
Einstellen des Vergasers HINWEIS: D
Page 69 and 70:
Abdeckungsverriegelung Vorfilter Fi
Page 71 and 72:
Reinigen des Starters Wenn der Star
Page 73 and 74:
SONDERZUBEHÖR Diamant-Trennscheibe
Page 75 and 76:
Fehlersuche Überprüfen Sie ein Pr
Page 77 and 78:
Italiano (Istruzioni originali) Com
Page 79 and 80:
MISURE DI SICUREZZA Precauzioni gen
Page 81 and 82:
Dischi di taglio - Il riparo deve s
Page 83 and 84:
Taglio di metalli IMPORTANTE! Indos
Page 85 and 86:
Manutenzione - Prima di eseguire le
Page 87 and 88:
Denominazione dei componenti 1. Imp
Page 89 and 90:
Serraggio e controllo della tension
Page 91 and 92:
Funzionamento Avviamento AVVERTENZA
Page 93 and 94:
Cinghia a V 1. Regolazione della te
Page 95 and 96:
Manutenzione della candela (1) Alle
Page 97 and 98:
Estremità della vite Pinze Direzio
Page 99 and 100:
Diagramma di manutenzione • Compo
Page 101 and 102:
Conservazione AVVERTENZA: Prima di
Page 103 and 104:
Inhoud van de verpakking Symbolen 2
Page 105 and 106:
- Draag altijd veiligheidsschoenen
Page 107 and 108:
Terugslag en vastlopen - Tijdens he
Page 109 and 110:
Bij nat doorslijpen wordt de schijf
Page 111 and 112:
Technische gegevens Item Model Moto
Page 113 and 114:
2 8 4 5 6 7 Schematische tekening 6
Page 115 and 116:
Olievuldop Brandstofvuldop Peil Bra
Page 117 and 118:
De carburator afstellen OPMERKING:
Page 119 and 120:
Vergrendelschroef Voorfilter Filter
Page 121 and 122:
De trekstartinrichting reinigen Wan
Page 123 and 124:
SPECIALE ACCESSOIRES Diamantdoorsli
Page 125 and 126:
Problemen oplossen Alvorens een ver
Page 127 and 128:
Español (Instrucciones originales)
Page 129 and 130:
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Precaucio
Page 131 and 132:
Discos de corte - Siempre debe util
Page 133 and 134:
Corte de metales ¡IMPORTANTE! Util
Page 135 and 136:
Mantenimiento - Antes de realizar t
Page 137 and 138:
Denominación de los componentes 1.
Page 139 and 140:
Tensar la correa en V / comprobar e
Page 141 and 142:
Operaciones Arranque ADVERTENCIA: N
Page 143 and 144:
Correa en V REPARACIÓN 1. Ajuste d
Page 145 and 146:
Mantenimiento de la bujía (1) Aflo
Page 147 and 148:
Extremo del tornillo Alicates Perno
Page 149 and 150:
Tabla de mantenimiento • Elemento
Page 151 and 152:
Almacenamiento ADVERTENCIA: Cuando
Page 153 and 154:
Conteúdo da embalagem Símbolos 2
Page 155 and 156:
- Use sempre calçado de segurança
Page 157 and 158:
Recuo e bloqueio - Ao trabalhar com
Page 159 and 160:
No corte molhado, o disco é molhad
Page 161 and 162: Dados técnicos Item Modelo PC-7612
Page 163 and 164: 2 8 4 5 6 7 Desenho esquemático 6
Page 165 and 166: Tampa do depósito de óleo Tampa d
Page 167 and 168: Regular o carburador NOTA: Este mot
Page 169 and 170: Bloqueio da tampa Pré-filtro Tampa
Page 171 and 172: Limpar o motor de arranque Quando o
Page 173 and 174: ACESSÓRIOS ESPECIAIS Discos de cor
Page 175 and 176: Detecção de avarias Antes de efec
Page 177 and 178: Dansk (Originalvejledning) Tak ford
Page 179 and 180: SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER Generelle
Page 181 and 182: Skæreskiver - Beskyttelsesskærmen
Page 183 and 184: Skæring i metaller VIGTIGT! Anvend
Page 185 and 186: Vedligeholdelse - Sluk for skærema
Page 187 and 188: Delenes betegnelser 1. Bageste hån
Page 189 and 190: Spænding af kileremmen / kontrol a
Page 191 and 192: Betjening Start af maskinen ADVARSE
Page 193 and 194: Kilerem SERVICE 1. Justering af kil
Page 195 and 196: Vedligeholdelse af tændrør (1) L
Page 197 and 198: Ende på skrue Tang Bolte Greb Mont
Page 199 and 200: Vedligeholdelsesskema • Del Efter
Page 201 and 202: Opbevaring ADVARSEL: Når der aftap
Page 203 and 204: Περιεχόμενο του πα
Page 205 and 206: - Πάντοτε να φοράτε
Page 207 and 208: Κλώτσημα και μάγκω
Page 209 and 210: Στην υγρή κοπή, ο δί
Page 211: Τεχνικά στοιχεία Σ
Page 215 and 216: Τάπα ρεζερβουάρ λα
Page 217 and 218: Ρύθμιση του καρμπι
Page 219 and 220: Ασφάλεια καλύμματο
Page 221 and 222: Καθαρισμός του εκκ
Page 223 and 224: ΕΙΔΙΚΑ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Δι
Page 225 and 226: Επίλυση προβλημάτω
Page 227 and 228: 227
show all

PC-7612V PC-7614V

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?