Brochure - Corte Valier

d i s t n z e p r i n c i p l i
m i n d i s t n c e s
N
Lombardia
Gardone Riviera
Padenghe
A4
Salò
Brescia - Milano
Trentino Alto Adige
Gargnano
S. Felice
Riva del Garda
Limone sul Garda
Tignale
Manerba
Bardolino
Moniga
30 km da/from Verona
7 km da/from Autostrada A22 Modena - Brennero (uscita Affi)
10 km da/from Autostrada A4 Milano - Venezia (uscita Peschiera del Garda)
10 km da/from stazione ferroviaria di Peschiera del Garda
30 km da/from Aeroporto di Verona Villafranca
Lazise
Desenzano Sirmione
Peschiera
del Garda
Mantova
Torri del
Benaco
Garda
Brenzone
SS.11
Malcesine
A22
Torbole
Affi
Lago di Garda Sud
Modena
Trento
Bolzano
Brennero
Veneto
Verona
Venezia

Ho te l Co rte V e
Sorge ad oriente come il sole, riflettendo l’immagine e l’elegante profilo di
un complesso dall’inconfondibile fascino. Nel borgo di Lazise, primo comune
libero d’Italia, nasce un luogo d’ospitalità in cui 84 camere, di cui 6 suites,
dialogano in esclusiva con il lago di Garda. Unico per raffinatezza e posizione,
l’Hotel Corte Valier accompagna l’ospite in un’esperienza emozionale dove
nulla è lasciato al caso. Un soggiorno indimenticabile, per una vacanza che
rigenera corpo e spirito o un meeting di lavoro che si vorrà ripetere.
lier
Una goccia di classe sulle rive di uno splendido lago.
Un hotel come nessun altro.
A high-class drop along the shores of a wonderful lake.
A hotel like no other.
It rises at East like the sun reflecting the image and the fine profile of a distinctive
glamorous resort. In the district of Lazise -the first independent Italian municipal
court- a hospitality structure of 84 rooms (including 6 suites) has come to life
enjoying an exclusive interaction with the Garda Lake. Unique for its elegance and
location, the Hotel Corte Valier leads its guests through an emotional experience
where nothing is left to chance. An unforgettable stay: ideal for a holiday able to
regenerate body and soul or for a business meeting you will wish to do again.

h o t e l , l k e n o o t h e r
e

84 camere con vista lago, di cui 6 suite e
6 attrezzate per disabili, dal design interno
in tinte naturali. Comode, sono dotate
di aria condizionata/riscaldamento, tv satellitare,
telefono e collegamento internet
per restare in contatto con il mondo. Vasca
da bagno o doccia, linea di cortesia,
accappatoio e fornitura telo piscina per
sentirsi coccolati a tutto tondo.
84 rooms all with lake view, 6 of which
are suites and 6 are suitable for disabled
guests. Interior design in natural
dyes. Comfortable and welcoming with
air conditioning/heating system, satellite
TV, telephone and internet connection to
keep in touch with the whole world. Bathtub
or shower, toiletries, dry-coat and
pool towel supply to be totally spoiled.

D ome

Dome
I sensi s’incontrano sotto una cupola che scende dal cielo, come una
goccia. Il Gusto delle delizie di una cucina mediterranea dal sapore
internazionale, e la Vista offerta dall’incantevole scenario di un lago
che si perde nell’orizzonte. Una romantica cena per un’occasione
unica o un cocktail all’aperto, accarezzati dalla leggera brezza delle
serate estive. Sono momenti speciali che vivrete in un luogo ideale.
Fusione di sensi
in un incontro tra culture.
Fusion of Senses
in a mixture of cultures.
Senses come together under a dome that seems a drop falling
from heaven. The Taste of Mediterranean delicacies with a touch
of international flavour and the View of a lovely lake scenery
melting into the horizon.
A romantic rendezvous for an unforgettable event or for an openair
cocktail caressed by the summer evening breeze. Special moments
to enjoy in an ideal location.

est ur nt, l ke no other
e
e
e

Bar e ristorante panoramici, per una
completa esaltazione dei sensi: le luci
del tramonto accompagnano la cucina
d’ispirazione mediterranea con impronta
internazionale dei nostri chef. In terrazza
o al coperto, il ristorante è fruibile, su
prenotazione, anche dall’ospite di passaggio
e rappresenta la cornice ideale
per dare quel tocco in più a pranzi, cene,
banchetti e cerimonie.
Bar and restaurant with panoramic
view, for a whole exaltation of senses:
the sunset lights do favour the cuisine
of Mediterranean inspiration with a
touch of international taste of our chefs.
Whether sheltered or not, the Dome
restaurant is open even to the passing
guest, prior booking, and it represents
the ideal frame to give to lunches, dinners,
ceremonies and special occasions
a glamorous touch.

L gun
e
e

Il perfetto equilibrio tra forma e sostanza.
Senza compromessi.
The perfect balance between essence and appearance.
Without compromises.
e L
Un viaggio per rigenerare corpo e spirito, cogliendo la migliore tradizione
del benessere tra i quattro angoli del mondo. Il freddo Nord, nella sauna
finlandese con vasca di reazione o nel percorso Kneipp. Le magiche atmosfere
mediorientali di un bagno turco e della sauna mediterranea. La saggezza di
un oriente che profuma di spezie nella sala per la degustazione di ricercate
tisane e l’attenzione per la forma tipica dell’occidente grazie all’area fitness,
un completo beauty center e l’immancabile solarium.
gune
A journey to revitalize both body and soul, gathering the best wellness traditions
from the four corners of the Earth. The cold North, through the Finnish
sauna with reaction bath or through the Kneipp path. The South and the
magical Mid-Oriental atmospheres through the Turkish bath and the Mediterranean
sauna. The wise East with its spicy scents, through the herbal-tea
tasting lounge and the West with its typical body care, through the Fitness
area, the Beauty Center and the bright Solarium.

we l l n e s s , l ke n o o t h e r
e

Oltre 1300 m 2 dedicati alla cura di sé.
Piscine esterne ed interne con aree idromassaggio,
nonché area wellness con
sauna finlandese, bagno turco, sauna
mediterranea e percorso Kneipp per un
completo relax e solarium per un colorito
invidiabile in ogni stagione. Beauty
center ricco d’offerte ed area fitness attrezzata
per una forma fisica smagliante.
More than 1300 m 2 to take care of yourself.
Indoor and outdoor swimming pools
with relaxing whirlpool areas and the
wellness area, which includes Finnish
sauna, Turkish bath, Mediterranean sauna
and Kneipp route for a total relax and
a solarium for an enviable tanned skin in
any season. Beauty Center rich in precious
treatments and a well-equipped
fitness area for a charming outfit.

S p ce
e

Sp ce
Soluzione ideale per meeting, congressi, eventi che godranno di un
servizio personalizzato e dal valore aggiunto, in uno scenario che renderà
piacevole un momento di lavoro. Nelle quattro sale meeting modulabili,
capaci di ospitare fino a 190 persone, la tecnologia all’avanguardia
contribuirà al successo del vostro business e alla più totale soddisfazione
degli ospiti. Il tutto, in una posizione strategica facilmente raggiungibile.
e
Incontrarsi per lavoro diventa
magicamente piacevole.
Gathering for business
will magically be enjoyable.
The ideal solution for meetings, congresses and events which
will receive professional assistance through a personalized service,
in a scenery able to turn a job experience into a real pleasure.
In the four modular meeting rooms, where up to 190 people
can find place, our up-dated technology will contribute both to
your business success and to your guests’ satisfaction. All, in an
easily reachable strategic position.

e v e n t s , l k e n o o t h e r
e

Spazi versatili in grado di reinventare
ogni evento, dal rigore più formale di una
cena di gala alla soluzione meno convenzionale
di un aperitivo a bordo piscina. Un
ufficio M&E a disposizione per supportarvi
nell’ideazione e nella realizzazione
di ogni attività, anche fuori programma.
Versatile spaces able to reinvent your
event, from the strictly formal gala dinner
to the less conventional cocktail
by the pool. An experienced MICE Office
as support in the ideation as well
as in the arrangement of any activities,
from menu creation to excursions.

CAMERA CONFORT VISTA LAGO
CAMERA CONFORT LATERALE
JUNIOR SUITE VISTA LAGO
JUNIOR SUITE LATERALE
SUITE VISTA LAGO
listino prezzi 2013
SUPPLEMENTO DOPPIA USO SINGOLA
SUPPLEMENTO DOPPIA USO SINGOLA
D C B A
01.03 - 28.03
03.11 - 26.12
¤ 94,00
¤ 46,00
¤ 82,00
¤ 46,00
¤ 125,00
¤ 107,00
¤ 143,00
01.04 – 05.04
10.04 – 08.05
12.05 – 16.05
20.05 – 29.05
06.10 – 02.11
27.12 - 06.01.14
¤ 125,00
¤ 62,00
¤ 114,00
¤ 62,00
¤ 151,00
¤ 135,00
¤ 187,00
29.03 - 31.03
06.04 - 09.04
02.06 - 27.06
08.09 - 05.10
¤ 145,00
¤ 72,00
¤ 133,00
¤ 72,00
¤ 175,00
¤ 157,00
¤ 219,00
09.05 - 11.05
17.05 - 19.05
30.05 - 01.06
28.06 - 07.09
¤ 159,00
¤ 79,00
¤ 146,00
¤ 79,00
¤ 189,00
¤ 170,00
¤ 239,00
Le nostre tariffe sono per persona, al giorno, con trattamento di camera e colazione a buffet per una permanenza minima
di 5 notti nel periodo di alta stagione. Per le Junior Suite e Suite l’addebito minimo previsto è pari a un’occupazione doppia.
MEZZA PENSIONE (bevande escluse): supplemento ¤ 25,00 a persona al giorno.
SCONTI PER LETTI SUPPLEMENTARI:
da 0 a 1 anno: gratis > da 2 a 5 anni: -70% > da 6 a 12 anni: -50% > da 13 anni: -20%.
CHECK-IN: dalle ore 15.00 - CHECK-OUT: entro le ore 11.00
COMPRESO NEL PREZZO: prima colazione a buffet – Accappatoio, pantofole e set di cortesia – Area wellness attrezzata con
sauna finlandese e vasca di reazione, bagno turco, bagno di vapore mediterraneo, percorso Kneipp e ampie zone relax con possibilità
di degustare ottime tisane – Piscine interne ed esterne con idromassaggi, sdraio, ombrelloni e telo piscina – Fitness area
– Baby room – Deposito bagagli – Garage interno – Internet Wi-Fi – Internet via cavo in camera – Serate di intrattenimento.
CONDIZIONI GENERALI: non sono ammessi animali. Per confermare la prenotazione è richiesta una carta di credito a garanzia,
con relativa data di scadenza. Non verrà addebitato alcun importo al momento della prenotazione. In caso di storno a
partire dalla 7 a notte prima dell’arrivo verranno applicate le seguenti penali: per soggiorni fino a 4 notti verrà addebitata una penale
di importo pari alla prima notte, per soggiorni pari o superiori alle 5 notti la penale ammonterà al 40% dell’intero soggiorno.
In caso di mancato arrivo, arrivo posticipato o partenza anticipata verrà addebitato comunque l’intero importo del soggiorno.

CONFORT ROOM WITH LAKE VIEW
SIDE CONFORT ROOM
JUNIOR SUITE WITH LAKE VIEW
SIDE JUNIOR SUITE
SUITE WITH LAKE VIEW
price list 2013
SINGLE OCCUPANCY SURCHARGE
SINGLE OCCUPANCY SURCHARGE
D C B A
01.03 - 28.03
03.11 - 26.12
¤ 94,00
¤ 46,00
¤ 82,00
¤ 46,00
¤ 125,00
¤ 107,00
¤ 143,00
01.04 – 05.04
10.04 – 08.05
12.05 – 16.05
20.05 – 29.05
06.10 – 02.11
27.12 - 06.01.14
¤ 125,00
¤ 62,00
¤ 114,00
¤ 62,00
¤ 151,00
¤ 135,00
¤ 187,00
29.03 - 31.03
06.04 - 09.04
02.06 - 27.06
08.09 - 05.10
¤ 145,00
¤ 72,00
¤ 133,00
¤ 72,00
¤ 175,00
¤ 157,00
¤ 219,00
09.05 - 11.05
17.05 - 19.05
30.05 - 01.06
28.06 - 07.09
¤ 159,00
¤ 79,00
¤ 146,00
¤ 79,00
¤ 189,00
¤ 170,00
¤ 239,00
Our rates are per person per day, with bed and breakfast accomodation and for a min. 5-night-stay in high season.
Junior Suite and Suite minimum rate is never less than double occupancy.
HALF BOARD (without beverage): ¤ 25,00 surcharge per person per day
SUPPLEMENTARY BED REDUCTIONS:
from 0 to 1 year: free > from 2 to 5 years: - 70% > from 6 to 12 years: -50% > from 13 years: -20%.
CHECK-IN: from 15.00 p.m. - CHECK OUT: within 11.00 a.m.
RATES INCLUDE: buffet breakfast – Dry-coat, slippers and toiletries – Wellness Area equipped with Finnish sauna and reaction
bath, Turkish bath, Mediterranean steam bath, Kneipp path and spacious relaxation areas also for herbal-tea tasting –
Indoor and outdoor pool with whirlpool, sun-lounger, sun umbrella and pool towel – Fitness Area – Baby room – Luggage
deposit – Indoor parking – Cable Internet access in every room and Wi-Fi – Evening entertainment.
GENERAL CONDITIONS: pets are not allowed. To confirm your reservation please provide us with credit card details
(owner, number, expiry date). Nothing will be charged at time of the booking. Cancellation done starting from the 7th day
before arrival will occur the following penalty: penalty charge for reservations till a max. 4-night stay is 1 night; penalty
charge for min. 5-night-stay reservations is 40% of the total amount of the stay. In case of no-show, postponed arrival or
anticipated departure it will be charged the total amount of the stay.

CONFORT - ZIMMER MIT SEEBLICK
AUFPREIS FÜR EIN DOPPELZIMMER ZUR ALLEINBENÜTZUNG
SEITLICHES CONFORTZIMMER
AUFPREIS FÜR EIN DOPPELZIMMER ZUR ALLEINBENÜTZUNG
JUNIOR - SUITE MIT SEEBLICK
SEITLICHE JUNIOR - SUITE
SUITE MIT SEEBLICK
preisliste 2013
D C B A
01.03 - 28.03
03.11 - 26.12
¤ 94,00
¤ 46,00
¤ 82,00
¤ 46,00
¤ 125,00
¤ 107,00
¤ 143,00
01.04 – 05.04
10.04 – 08.05
12.05 – 16.05
20.05 – 29.05
06.10 – 02.11
27.12 - 06.01.14
¤ 125,00
¤ 62,00
¤ 114,00
¤ 62,00
¤ 151,00
¤ 135,00
¤ 187,00
29.03 - 31.03
06.04 - 09.04
02.06 - 27.06
08.09 - 05.10
¤ 145,00
¤ 72,00
¤ 133,00
¤ 72,00
¤ 175,00
¤ 157,00
¤ 219,00
09.05 - 11.05
17.05 - 19.05
30.05 - 01.06
28.06 - 07.09
¤ 159,00
¤ 79,00
¤ 146,00
¤ 79,00
¤ 189,00
¤ 170,00
¤ 239,00
Die Preise sind pro Person am Tag mit Übernachtung und Frühstück, bei einer Mindestaufenthaltsdauer von 5
Nächten in der Hochsaison. Für die Suite und Junior-Suite wird der Mindestpreis für zwei Personen berechnet.
HALBPENSIONS-ZUSCHLAG (ohne Getränke): ¤ 25,00 pro Person am Tag.
RABATT FÜR DIE ZUSATZBETTEN:
von 0 bis 1 Jahr: Frei > von 2 bis 5 Jahre: 70% > von 6 bis 12 Jahre: 50% > ab 13 Jahre: 20%.
CHECK-IN: ab 15.00 Uhr - CHECK-OUT: bis 11.00 Uhr
IM PREIS INBEGRIFFEN: Frühstücks-Buffet – Bademantel und Hausschuhe – das Wellness Center ist ausgestattet mit
finnländischer Sauna, Kaltwasser-Becken, türkischem Dampfbad, mediterranem Dampfbad, Kneipp-Pfad, geräumiger
Relax-Zone mit der Möglichkeit, Kräutertees zu geniessen – Hallenbad und Swimmingpool im freien mit Hydromassage –
Liegestühle, Sonnenschirm und Pooltücher – Fitnessraum – Kinderspielzimmer – Internet-Anschluss über Kabel in den
Hotelzimmern und Wi-Fi – Tiefgarage – Gepäckaufbewahrungsraum – Unterhaltungs-Abende.
ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: Haustiere sind nicht gestattet. Um die Reservierung zu bestätigen, benötigen wir Ihre
Kreditkarten-Nummer mit der Gültigkeitsdauer. Dies gilt nur als Sicherheit. Es erfolgt keine Abbuchung bei der Reservierung.
Bei einer Stornierung bis zu 7 Tagen vor Anreise wird 1 Nacht bei einem Aufenthalt von bis zu 4 Nächten berechnet, ab 5
Nächten werden 40% des Aufenthalts-Preises berechnet. Im Fall des Nichtantretens, verspätete Ankunft oder verfrühte
Abreise wird der gesamte Betrag, wie in der Reservierung vorgesehen, berechnet.

KAMER CONFORT MET ZICHT OP HET MEER
SUPPLEMENT TWEEPERSOONSKAMER VOOR EEN PERSOON
KAMER CONFORT MET ZIJZICHT
SUPPLEMENT TWEEPERSOONSKAMER VOOR EEN PERSOON
JUNIOR SUITE MET ZICHT OP HET MEER
JUNIOR SUITE MET ZIJZICHT
SUITE MET ZICHT OP HET MEER
prijslijst 2013
D C B A
01.03 - 28.03
03.11 - 26.12
¤ 94,00
¤ 46,00
¤ 82,00
¤ 46,00
¤ 125,00
¤ 107,00
¤ 143,00
01.04 – 05.04
10.04 – 08.05
12.05 – 16.05
20.05 – 29.05
06.10 – 02.11
27.12 - 06.01.14
¤ 125,00
¤ 62,00
¤ 114,00
¤ 62,00
¤ 151,00
¤ 135,00
¤ 187,00
29.03 - 31.03
06.04 - 09.04
02.06 - 27.06
08.09 - 05.10
¤ 145,00
¤ 72,00
¤ 133,00
¤ 72,00
¤ 175,00
¤ 157,00
¤ 219,00
09.05 - 11.05
17.05 - 19.05
30.05 - 01.06
28.06 - 07.09
¤ 159,00
¤ 79,00
¤ 146,00
¤ 79,00
¤ 189,00
¤ 170,00
¤ 239,00
Onze prijzen zijn per persoon, per dag, kamerdienst en buffetontbijt inbegrepen. Het minimum verblijf is is 5 nachten
in het hoogseizoen. Voor de Junior Suites en de Suites wordt een verblijf van minimum twee personen gerekend.
HALFPENSION (drank uitgesloten): ¤ 25,00 per persoon, per dag.
VERMINDERING VOOR BIJKOMENDE BEDDEN:
van 0 tot 1 jaar: gratis > van 2 tot 5 jaar: -70% > van 6 tot 12 jaar: -50% > van 13 jaar: -20%.
CHECK-IN: vanaf 15.00 uur - CHECK-OUT: voor 11.00 uur
IN DE TARIEVEN IS HET VOLGENDE INBEGREPEN: buffetontbijt – Badjas, slippers en geschenkje – Wellnesscentrum uitgerust
met Finse sauna en reactiebad, Turks bad, mediterraan stoombad, Kneipp voetbad en ruime relaxzones met de mogelijkheid om
van onze kruidenthee te proeven – Overdekte en openlucht zwembaden met hydromassage, ligstoel en parasols – Fitnessruimte
– Baby room - Bagagedepot – Interne parkeerplaats – Internet Wi-Fi - Internet via kabel in de kamer – Ontspanningsavonden.
ALGEMENE VOORWAARDEN: dieren zijn niet toegelaten. Om een boeking te bevestigen is een creditcard nodig met de relatieve
vervaldatum. Er zal geen enkel bedrag in rekening gebracht worden bij het boeken. Indien u minder dan 7 nachten voor uw
aankomst annuleert, zullen de volgende boetes toegepast worden: voor verblijven tot 4 nachten zal een boete moeten betaald worden
overeenstemmend met de eerste nacht, voor verblijven langer dan 5 nachten, zal de boete oplopen tot 40% van het volledige verblijf.
In geval van no-show, latere aankomst of vervroegd vertrek zal de volledige geboekte periode in rekening gebracht worden.