LT-245.4

More documents

Recommendations

Info

Deutsch Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Kauf eines motorbetriebenen Werkzeugs von DOLMAR entschieden haben. Wir freuen uns, Ihnen den Motor-Rasentrimmer von DOLMAR anbieten zu können; diese Erzeugnisse sind das Ergebnis eines langen Entwicklungsprogramms und vieler Jahre an Erkenntnissen und Erfahrungen. Lesen Sie diese Broschüre mit detaillierten Informationen zu den verschiedenen Punkten, die die herausragende Leistung demonstrieren, aufmerksam durch. So können Sie die bestmöglichen Ergebnisse mit Ihrem Produkt von DOLMAR erzielen. SYMBOLE (Originalanweisungen) Beim Lesen der Bedienungsanleitung werden Ihnen die folgenden Symbole begegnen: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Warnungen und Sicherheitshinweise! Besondere Aufmerksamkeit erforderlich! Verboten! Halten Sie Abstand! Gefahr durch herumfliegende Gegenstände! Rauchen verboten! Umgang mit offenen Flammen verboten! Tragen Sie Schutzhandschuhe! Tragen Sie festes Schuhwerk mit rutschfesten Sohlen. Empfohlen werden Arbeitsschutzschuhe mit Stahlkappen! Im Arbeitsbereich dürfen sich keine anderen Personen und keine Tiere aufhalten! 38 Inhaltsverzeichnis Seite Symbole.......................................................................38 Sicherheitsvorschriften ................................................39 Technische Daten ........................................................42 Bezeichnung der Bauteile............................................43 Montieren des Griffs ....................................................44 Montieren des Schutzes ..............................................44 Montieren des Nylon-Schneidkopfes ...........................44 Vor dem Betrieb ...........................................................45 Wichtige Betriebsschritte und Stoppen des Werkzeugs ............................................................47 Der Nylon-Schneidkopf................................................48 Wartungsanweisungen ................................................50 Aufbewahrung .............................................................53 Tragen Sie Schutzhelm, Schutzbrille und Gehörschutz. Maximal zulässige Werkzeugdrehzahl Kraftstoff (Benzin) Manueller Motorstart Not-Aus Erste Hilfe EIN / START AUS / STOPP Verwenden Sie niemals Schneidwerkzeuge aus Metall! (Nur für europäische Länder) Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EG-Direktiven
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine Sicherheitsregeln – Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und machen Sie sich mit dem Umgang mit diesem Werkzeug vertraut. Unzureichend informierte Benutzer können bei einem unsachgemäßen Umgang mit dem Werkzeug sich und andere gefährden. – Sie sollten das Werkzeug nur an Personen verleihen, die nachweislich über Erfahrungen im Umgang mit derartigen Werkzeugen verfügen. Überreichen Sie stets auch diese Bedienungsanleitung. – Erstanwender sollten sich von ihrem Händler grundlegende Anleitungen geben lassen, um mit dem Umgang eines motorbetriebenen Schneidwerkzeugs vertraut zu werden. – Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist die Bedienung dieses Werkzeugs untersagt. Personen über 16 Jahre dürfen das Werkzeug für Übungszwecke verwenden, jedoch nur unter Aufsicht eines entsprechend qualifizierten Anleiters. – Verwenden Sie dieses Werkzeug stets mit äußerster Vorsicht und Aufmerksamkeit. – Betreiben Sie dieses Werkzeug nur, wenn Sie in guter physischer Verfassung sind. Führen Sie alle Arbeiten ruhig und mit Vorsicht aus. Die Bedienperson ist gegenüber Dritten haftbar. – Betreiben Sie dieses Werkzeug nie unter dem Einfluss von Alkohol und/oder Medikamenten, oder wenn Sie müde oder krank sind. – Die Erlaubnis zur Verwendung dieses Werkzeugs kann durch örtlich geltende Gesetze und Bestimmungen eingeschränkt sein. Verwendungszweck des Werkzeugs – Dieses Werkzeug darf ausschließlich für das Schneiden von Gras und leichtem Unkrautbewuchs verwendet werden. Das Werkzeug darf nicht für andere Zwecke verwendet werden, beispielsweise zum Beschneiden von Einfassungen oder Hecken, da dies zu Verletzungen führen kann. Persönliche Schutzausrüstung – Tragen Sie zweckmäßige und geeignete Kleidung, d. h. die Kleidung sollte am Körper anliegen, ohne Behinderungen zu verursachen. Tragen Sie keinen Schmuck. Tragen Sie keine Kleidung, mit der Sie sich in Büschen oder Gestrüpp verfangen können. – Zur Vermeidung von Verletzungen von Gehör, Augen, Händen und Füßen, aber auch um Ihre Hörleistung während des Betriebs zu schützen, müssen Sie während der Bedienung des Werkzeugs die folgenden Schutzausrüstungen oder Schutzkleidungen tragen. – Tragen Sie stets einen Helm, wenn die Gefahr herabfallender Gegenstände besteht. Der Schutzhelm (1) muss regelmäßig auf Beschädigungen überprüft und spätestens alle 5 Jahre ausgetauscht werden. Verwenden Sie ausschließlich zugelassene Schutzhelme. – Das Visier (2) des Helms (oder alternativ eine Schutzbrille) schützt das Gesicht vor herumfliegenden Fremdkörpern und Steinen. Tragen Sie während des Betriebs des Werkzeugs eine Schutzbrille oder ein Visier, um Verletzungen der Augen zu vermeiden. – Tragen Sie einen angemessenen Gehörschutz, um eine Schädigung des Gehörs zu vermeiden (Gehörschutzkapseln (3), Gehörschutzstöpsel usw.). – Arbeitsanzüge (4) schützen gegen herumfliegende Steine und Fremdkörper. Wir empfehlen dringend, dass der Bediener einen Arbeitsanzug trägt. – Handschuhe (5) sind Bestandteil der vorgeschriebenen Ausrüstung und müssen stets bei Bedienung dieses Werkzeugs getragen werden. – Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug stets feste Schuhe (6) mit rutschfesten Sohlen. Derartige Schuhe schützen vor Verletzungen und geben einen sicheren Halt. Starten des Motor-Rasentrimmers – Vergewissern Sie sich, dass sich in einem Arbeitsbereich von 15 m keine Kinder oder andere Personen aufhalten, achten Sie außerdem auf Tiere im Arbeitsbereich. – Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, dass das Werkzeug betriebssicher ist. Prüfen Sie die Sicherheit des Schneidwerkzeugs, den Gashebel auf einfache Bedienung und die Arretierung des Gashebels auf ordnungsgemäße Funktion. – Im Leerlauf darf sich das Schneidwerkzeug nicht drehen. Wenden Sie sich bei Bedenken an Ihren Händler, um die Einstellungen zu überprüfen. Sorgen Sie dafür, dass die Griffe sauber und trocken sind, und testen Sie die Funktion des Start-/Stoppschalters. 39 Schematische Darstellung 15 Meter 360°
Page 1 and 2: Original Instruction Manual Instruc
Page 3 and 4: SAFETY INSTRUCTIONS General Instruc
Page 5 and 6: Method of operation - Only use in g
Page 7 and 8: DESIGNATION OF PARTS LT-245.4 3 17
Page 9 and 10: BEFORE START OF OPERATION Inspectio
Page 11 and 12: POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP
Page 13 and 14: Replacing the nylon cord WARNING: M
Page 15 and 16: 4) Detach the oil gauge, and drain
Page 17 and 18: STORAGE WARNING: When draining the
Page 19 and 20: TROUBLESHOOTING Before making a req
Page 21 and 22: CONSIGNES DE SÉCURITÉ Instruction
Page 23 and 24: Mode d’emploi - N’utilisez l’
Page 25 and 26: NOMENCLATURE DES PIÈCES LT-245.4 3
Page 27 and 28: AVANT DE COMMENCER Inspection et re
Page 29 and 30: AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE FONCTI
Page 31 and 32: Remplacement du fil en nylon AVERTI
Page 33 and 34: 4) Enlevez la jauge d’huile et le
Page 35 and 36: ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT : Pour vi
Page 37: RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Avant d
Page 41 and 42: Handhabung - Verwenden Sie das Werk
Page 43 and 44: BEZEICHNUNG DER BAUTEILE LT-245.4 3
Page 45 and 46: VOR DEM BETRIEB Inspektion und Nach
Page 47 and 48: WICHTIGE BETRIEBSSCHRITTE UND STOPP
Page 49 and 50: Ersetzen des Nylonseils WARNUNG: Ve
Page 51 and 52: 4) Trennen Sie die Ölstandsanzeige
Page 53 and 54: AUFBEWAHRUNG WARNUNG: Stellen Sie v
Page 55 and 56: FEHLERSUCHE Überprüfen Sie ein Pr
Page 57 and 58: ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Istruzi
Page 59 and 60: Modalità di funzionamento - Utiliz
Page 61 and 62: DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI LT-245
Page 63 and 64: PRIMA DELL’AVVIAMENTO Ispezione e
Page 65 and 66: INFORMAZIONI UTILI SUL FUNZIONAMENT
Page 67 and 68: Sostituzione del filo in nylon AVVE
Page 69 and 70: 4) Staccare l’indicatore di livel
Page 71 and 72: STOCCAGGIO AVVERTENZA: Per scaricar
Page 73 and 74: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di r
Page 75 and 76: VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene ins
Page 77 and 78: Gebruiksmethode - Gebruik het geree
Page 79 and 80: NAMEN VAN ONDERDELEN LT-245.4 3 17
Page 81 and 82: VÓÓR HET BEGIN VAN HET WERK Contr
Page 83 and 84: TIPS VOOR GEBRUIK EN PROCEDURE VOOR
Page 85 and 86: De nylondraad vervangen WAARSCHUWIN
Page 87 and 88: 4) Draai de oliepeilstok los, trek
Page 89 and 90:
OPSLAG WAARSCHUWING: Controleer of
Page 91 and 92:
PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorens een ver
Page 93 and 94:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucc
Page 95 and 96:
Método de trabajo - Utilice la des
Page 97 and 98:
DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS LT-245.
Page 99 and 100:
ANTES DEL USO Inspección y rellena
Page 101 and 102:
ASPECTOS DEL MANEJO Y CÓMO PARAR L
Page 103 and 104:
Reemplazo del hilo de nylon ADVERTE
Page 105 and 106:
4) Retire la varilla indicadora de
Page 107 and 108:
ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Cuando
Page 109 and 110:
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍ
Page 111 and 112:
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Instruç
Page 113 and 114:
Método de funcionamento - Utilize
Page 115 and 116:
DESIGNAÇÃO DE PEÇAS LT-245.4 3 1
Page 117 and 118:
ANTES DE INICIAR O FUNCIONAMENTO In
Page 119 and 120:
PONTOS SOBRE O FUNCIONAMENTO E COMO
Page 121 and 122:
Substituir o fio de nylon AVISO: Ce
Page 123 and 124:
4) Desencaixe o indicador do nível
Page 125 and 126:
ARMAZENAMENTO AVISO: Quando purgar
Page 127 and 128:
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de e
Page 129 and 130:
SIKKERHEDSANVISNINGER Generelle ret
Page 131 and 132:
Betjeningsmetode - Brug kun maskine
Page 133 and 134:
DELENES BETEGNELSER LT-245.4 3 17 1
Page 135 and 136:
INDEN ANVENDELSE Eftersyn og opfyld
Page 137 and 138:
PUNKTER VEDRØRENDE BETJENING OG ST
Page 139 and 140:
Udskiftning af nylonsnor ADVARSEL:
Page 141 and 142:
4) Fjern oliemålerpinden og tøm o
Page 143 and 144:
OPBEVARING ADVARSEL: Når maskinen
Page 145 and 146:
FEJLFINDING Kontroller selv for fej
Page 147 and 148:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Page 149 and 150:
Μέθοδος λειτουργία
Page 151 and 152:
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜ
Page 153 and 154:
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜ
Page 155 and 156:
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ Χ
Page 157 and 158:
Αντικατάσταση του
Page 159 and 160:
4) Αποσυνδέστε το δε
Page 161 and 162:
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟ
Page 163 and 164:
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩ
Page 165 and 166:
GÜVENLİK TALİMATLARI Genel Talim
Page 167 and 168:
Çalıştırma yöntemi - Makineyi
Page 169 and 170:
PARÇALARIN GÖSTERİMİ LT-245.4 3
Page 171 and 172:
ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE Motor
Page 173 and 174:
ÇALIŞTIRMA VE DURDURMAYLA İLGİL
Page 175 and 176:
Misinanın değiştirilmesi UYARI:
Page 177 and 178:
4) Yağ göstergesini çıkartın v
Page 179 and 180:
SAKLAMA UYARI: Yakıtı boşaltırk
Page 181 and 182:
SORUN GİDERME Onarım talebinde bu
Page 183 and 184:
183
show all

LT-245.4

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?