LT-245.4

More documents

Recommendations

Info

MONTAGE DE LA POIGNÉE ATTENTION : Avant d’intervenir d’une quelconque manière sur l’appareil, éteignez toujours le moteur et débranchez le connecteur des bougies. Portez toujours des gants de protection ! ATTENTION : Ne démarrez le moteur qu’après l’avoir complètement monté. Pour les modèles d’outils avec poignée fermée – Fixez la poignée fermée sur l’arbre, comme illustré. – Pour maintenir une distance appropriée entre les prises, placez la poignée fermée à l’avant des flèches. MONTAGE DU PROTECTEUR Pour satisfaire aux règles de sécurité en vigueur, utilisez uniquement l’outil/le protecteur comme indiqué dans le tableau. ATTENTION : Ne touchez pas le découpeur de fil situé sur le protecteur. Si vous le touchez à mains nues, vous risquez de vous blesser. Le protecteur doit absolument être installé. Il permet au fil de coupe en nylon de conserver sa longueur, et il vous protège des jets de pierres et de débris. Pour installer le protecteur, procédez comme indiqué ci-dessous. 1. Mettez le protecteur en place de manière à ce que la nervure de l’arbre s’insère dans le creux du protecteur. 2. Serrez les deux boulons. MONTAGE DE LA TÊTE À FILS DE NYLON AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais de lames de coupe. Assurez-vous d’utiliser une tête à fils de nylon DOLMAR. – Si la tête à fil de nylon heurte une pierre durant l’utilisation, arrêtez le moteur et vérifiez la tête à fil de nylon immédiatement. ATTENTION : Ne touchez pas le découpeur de fil situé sur le protecteur. Si vous le touchez à mains nues, vous risquez de vous blesser. Pour monter une tête à fils de nylon, procédez comme suit : 1. Introduisez la tige de blocage dans le trou du dispositif de serrage. Faitesles tourner tout en enfonçant la tige de blocage, jusqu’à ce que l’ensemble soit bloqué. 2. Vissez une tête à fils de nylon sur l’arbre en la tournant dans le sens horaire. Assurez-vous qu’elle est correctement vissée. 3. Retirez la tige de blocage. Pour ôter la tête à fils de nylon, dévissez-la en la tournant dans le sens antihoraire. 26 Découpeur de fil Tête à fils de nylon Boulons Dispositif de serrage Serrer Desserrer Protecteur Découpeur de fil Tige de blocage
AVANT DE COMMENCER Inspection et remplissage de l’huile moteur – Lorsque le moteur est froid, procédez comme suit. – En conservant le moteur à plat, retirez la jauge d’huile, puis confirmez que le niveau d’huile se situe entre les limites haute et basse. Lorsqu’il manque de l’huile et que seule la pointe de la jauge d’huile touche l’huile, notamment quand la jauge serte insérée dans le carter du moteur sans se visser (Fig. 1), versez de l’huile neuve dans l’orifice du réservoir (Fig. 2). – À titre d’information, il convient de remplir le réservoir d’huile toute les 10 heures d’utilisation environ (10 fois ou 10 remplissages du réservoir d’huile). Si l’huile change de couleur ou contient de la saleté, remplacez-la. (Pour la fréquence et la méthode de vidange, référez-vous à la page 32) Huile recommandée : Huile SAE 10W-30 de classe API, Classe SF ou supérieure (moteur 4 temps pour automobile) Volume d’huile : environ 0,08 L REMARQUE : Si le moteur n’est pas à plat, de l’huile pourrait se verser autour du moteur, ou le remplissage pourrait être excessif. Si le niveau d’huile est rempli au-delà de la limite, l’huile pourrait être contaminée ou risquerait de s’enflammer en provoquant de la fumée blanche. Point n°1 du remplacement de l’huile : « Jauge d’huile » – Retirez la poussière ou les saletés entourant l’orifice du réservoir d’huile, puis ôtez la jauge d’huile. – Veillez à ce que la jauge d’huile n’entre pas en contact avec du sable ou de la poussière. Dans le cas contraire, les impuretés adhérant à la jauge d’huile pourrait empêcher la bonne circulation de l’huile ou abimer des pièces du moteur, ce qui provoquerait des problèmes. – Pour assurer la propreté de la jauge d’huile, nous vous recommandons de l’insérer du côté poignée dans le capot du moteur, comme indiqué à la Figure 3. Si de l’huile adhère autour de cette pointe, versez de l’huile dans l’orifice du réservoir. Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 (1) Gardez le moteur à plat et enlevez la jauge d’huile. (2) Remplissez le réservoir d’huile jusqu’au bord de son orifice. (Voir Fig. 2.) Ajoutez de l’huile avec la bouteille de remplissage de lubrifiant. (3) Vissez fermement la jauge d’huile. Un vissage insuffisant pourrait provoquer une fuite d’huile. Limite supérieure (bord de l’orifice de remplissage d’huile) 27 Jauge d’huile
Page 1 and 2: Original Instruction Manual Instruc
Page 3 and 4: SAFETY INSTRUCTIONS General Instruc
Page 5 and 6: Method of operation - Only use in g
Page 7 and 8: DESIGNATION OF PARTS LT-245.4 3 17
Page 9 and 10: BEFORE START OF OPERATION Inspectio
Page 11 and 12: POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP
Page 13 and 14: Replacing the nylon cord WARNING: M
Page 15 and 16: 4) Detach the oil gauge, and drain
Page 17 and 18: STORAGE WARNING: When draining the
Page 19 and 20: TROUBLESHOOTING Before making a req
Page 21 and 22: CONSIGNES DE SÉCURITÉ Instruction
Page 23 and 24: Mode d’emploi - N’utilisez l’
Page 25: NOMENCLATURE DES PIÈCES LT-245.4 3
Page 29 and 30: AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE FONCTI
Page 31 and 32: Remplacement du fil en nylon AVERTI
Page 33 and 34: 4) Enlevez la jauge d’huile et le
Page 35 and 36: ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT : Pour vi
Page 37 and 38: RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Avant d
Page 39 and 40: SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine
Page 41 and 42: Handhabung - Verwenden Sie das Werk
Page 43 and 44: BEZEICHNUNG DER BAUTEILE LT-245.4 3
Page 45 and 46: VOR DEM BETRIEB Inspektion und Nach
Page 47 and 48: WICHTIGE BETRIEBSSCHRITTE UND STOPP
Page 49 and 50: Ersetzen des Nylonseils WARNUNG: Ve
Page 51 and 52: 4) Trennen Sie die Ölstandsanzeige
Page 53 and 54: AUFBEWAHRUNG WARNUNG: Stellen Sie v
Page 55 and 56: FEHLERSUCHE Überprüfen Sie ein Pr
Page 57 and 58: ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Istruzi
Page 59 and 60: Modalità di funzionamento - Utiliz
Page 61 and 62: DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI LT-245
Page 63 and 64: PRIMA DELL’AVVIAMENTO Ispezione e
Page 65 and 66: INFORMAZIONI UTILI SUL FUNZIONAMENT
Page 67 and 68: Sostituzione del filo in nylon AVVE
Page 69 and 70: 4) Staccare l’indicatore di livel
Page 71 and 72: STOCCAGGIO AVVERTENZA: Per scaricar
Page 73 and 74: RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di r
Page 75 and 76: VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene ins
Page 77 and 78:
Gebruiksmethode - Gebruik het geree
Page 79 and 80:
NAMEN VAN ONDERDELEN LT-245.4 3 17
Page 81 and 82:
VÓÓR HET BEGIN VAN HET WERK Contr
Page 83 and 84:
TIPS VOOR GEBRUIK EN PROCEDURE VOOR
Page 85 and 86:
De nylondraad vervangen WAARSCHUWIN
Page 87 and 88:
4) Draai de oliepeilstok los, trek
Page 89 and 90:
OPSLAG WAARSCHUWING: Controleer of
Page 91 and 92:
PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorens een ver
Page 93 and 94:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucc
Page 95 and 96:
Método de trabajo - Utilice la des
Page 97 and 98:
DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS LT-245.
Page 99 and 100:
ANTES DEL USO Inspección y rellena
Page 101 and 102:
ASPECTOS DEL MANEJO Y CÓMO PARAR L
Page 103 and 104:
Reemplazo del hilo de nylon ADVERTE
Page 105 and 106:
4) Retire la varilla indicadora de
Page 107 and 108:
ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Cuando
Page 109 and 110:
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍ
Page 111 and 112:
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Instruç
Page 113 and 114:
Método de funcionamento - Utilize
Page 115 and 116:
DESIGNAÇÃO DE PEÇAS LT-245.4 3 1
Page 117 and 118:
ANTES DE INICIAR O FUNCIONAMENTO In
Page 119 and 120:
PONTOS SOBRE O FUNCIONAMENTO E COMO
Page 121 and 122:
Substituir o fio de nylon AVISO: Ce
Page 123 and 124:
4) Desencaixe o indicador do nível
Page 125 and 126:
ARMAZENAMENTO AVISO: Quando purgar
Page 127 and 128:
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de e
Page 129 and 130:
SIKKERHEDSANVISNINGER Generelle ret
Page 131 and 132:
Betjeningsmetode - Brug kun maskine
Page 133 and 134:
DELENES BETEGNELSER LT-245.4 3 17 1
Page 135 and 136:
INDEN ANVENDELSE Eftersyn og opfyld
Page 137 and 138:
PUNKTER VEDRØRENDE BETJENING OG ST
Page 139 and 140:
Udskiftning af nylonsnor ADVARSEL:
Page 141 and 142:
4) Fjern oliemålerpinden og tøm o
Page 143 and 144:
OPBEVARING ADVARSEL: Når maskinen
Page 145 and 146:
FEJLFINDING Kontroller selv for fej
Page 147 and 148:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Page 149 and 150:
Μέθοδος λειτουργία
Page 151 and 152:
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜ
Page 153 and 154:
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜ
Page 155 and 156:
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ Χ
Page 157 and 158:
Αντικατάσταση του
Page 159 and 160:
4) Αποσυνδέστε το δε
Page 161 and 162:
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟ
Page 163 and 164:
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩ
Page 165 and 166:
GÜVENLİK TALİMATLARI Genel Talim
Page 167 and 168:
Çalıştırma yöntemi - Makineyi
Page 169 and 170:
PARÇALARIN GÖSTERİMİ LT-245.4 3
Page 171 and 172:
ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE Motor
Page 173 and 174:
ÇALIŞTIRMA VE DURDURMAYLA İLGİL
Page 175 and 176:
Misinanın değiştirilmesi UYARI:
Page 177 and 178:
4) Yağ göstergesini çıkartın v
Page 179 and 180:
SAKLAMA UYARI: Yakıtı boşaltırk
Page 181 and 182:
SORUN GİDERME Onarım talebinde bu
Page 183 and 184:
183
show all

LT-245.4

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?