LT-245.4

More documents

Recommendations

Info

Français Merci beaucoup d’avoir acheté cet appareil électrique pour l’extérieur de DOLMAR. Nous sommes ravis de vous recommander ce produit DOLMAR, résultat d’un long programme de développement et de nombreuses années d’expérience et de connaissances. Veuillez lire ce livret qui explique en détails les nombreuses caractéristiques qui en font un outil d’une performance exceptionnelle. Il vous aidera à obtenir les meilleurs résultats possibles de votre produit DOLMAR. SYMBOLES (Instructions d’origine) Le mode d’emploi contient les symboles suivants. Lisez le mode d’emploi et suivez les avertissements et les précautions de sécurité ! Faites preuve de prudence et de vigilance ! Interdit ! Restez à distance ! Danger d’objets volants ! Ne fumez pas ! Pas de flammes nues ! Portez des gants de protection ! Portez des bottes de sécurité équipées de semelles antidérapantes. Les bottes de sécurité à doigts de pieds métalliques sont recommandées ! Éloignez les personnes et les animaux du lieu de travail ! 20 Table des matières Page Symboles .....................................................................20 Consignes de sécurité .................................................21 Données techniques ....................................................24 Nomenclature des pièces ............................................25 Montage de la poignée ................................................26 Montage du protecteur ................................................26 Montage de la tête à fils de nylon ................................26 Avant de commencer ...................................................27 Avertissements concernant le fonctionnement et la procédure d’arrêt .................................................29 La tête à fils de nylon...................................................30 Instructions d’entretien ................................................32 Entreposage ................................................................35 Portez un casque protecteur, des lunettes de protection et des protège-oreilles. Vitesse d’outil maximale autorisée Carburant (Essence) Démarrage manuel du moteur Arrêt d’urgence Premiers secours SOUS TENSION/DÉMARRAGE HORS TENSION/ARRÊT N’utilisez jamais de lames en métal (Pour les pays d’Europe uniquement) Ce produit est conforme aux directives européennes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Instructions générales – Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec l’utilisation de l’appareil. Sans ces informations, vous risquez de vous mettre en danger ou de blesser d’autres personnes à cause d’une utilisation incorrecte. – Il est préférable de ne prêter l’appareil qu’à des personnes expérimentées. Prêtez-leur systématiquement le mode d’emploi. – Veuillez d’abord solliciter des instructions de base auprès du vendeur, afin de vous familiariser avec le fonctionnement d’un découpeur à moteur essence. – Les enfants et les adolescents de moins de 18 ans ne doivent pas utiliser cet appareil. Les personnes de plus de 16 ans peuvent l’utiliser à des fins de formation, mais sous la supervision d’un formateur agréé. – Faites preuve d’une extrême vigilance et attention. – Utilisez l’appareil uniquement si vous êtes en bonne condition physique. Effectuez tout le travail avec calme et prudence. Vous êtes responsable par rapport aux autres personnes. – N’utilisez jamais cet appareil après avoir consommé de l’alcool ou de la drogue, ou bien si vous vous sentez fatigué ou malade. – Les lois en vigueur peuvent restreindre l’utilisation de l’outil. Utilisation prévue de l’outil – Cet appareil est destiné uniquement à couper le gazon et les mauvaises herbes. Il ne doit pas être utilisé à d’autres fins, telles que la taille des bordures ou des haies, car cela comporte un risque de blessure. Équipement de protection individuelle – Les vêtements que vous portez doivent être fonctionnels et adaptés, c’est-à-dire qu’ils doivent être près du corps, sans pour autant gêner vos mouvements. Ne portez pas de bijoux ou de vêtements qui pourraient s’emmêler dans les taillis ou les petits arbustes. – L’équipement de protection suivant ainsi que les vêtements de protection doivent être utilisés afin d’éviter des blessures au pied, à la main, aux yeux et à la tête ainsi que pour protéger votre ouïe durant l’utilisation. – Portez toujours un casque en cas de risque de chute d’objets. Le casque de protection (1) doit être vérifié à intervalles réguliers pour parer à d’éventuels dommages et il doit être remplacé au plus tard tous les 5 ans. N’utilisez que des casques de protection agréés. – La visière (2) du casque (ou alternativement les lunettes) protège le visage des débris et des pierres qui volent. Pendant l’utilisation, portez toujours des lunettes de protection ou une visière pour éviter toute blessure aux yeux. – Portez un équipement de protection antibruit adéquat afin d’éviter toute perte auditive (coquilles antibruit (3), bouchons d’oreille etc.). – Les vêtements de travail (4) protègent contre les débris et les pierres qui volent. Nous vous recommandons fortement de porter des vêtements de travail. – Les gants (5) font partie de l’équipement prescrit et doivent toujours être portés pendant l’utilisation. – Lorsque vous utilisez l’appareil, portez toujours des chaussures robustes (6) équipées de semelles anti-dérapantes. Elles vous protégeront des blessures éventuelles et vous assureront une bonne stabilité. Démarrage de la débroussailleuse thermique – Éloignez les personnes et les enfants du lieu de travail à une distance minimum de 15 mètres (50 pieds) et faites attention aux animaux qui pourraient se trouver à proximité. – Avant l’utilisation, vérifiez toujours que l’appareil ne présente aucun danger : Vérifiez la sécurité de la tête à fils de nylon, la maniabilité du levier d’accélération ainsi que le bon fonctionnement du verrouillage du levier d’accélération. – Il est interdit de faire tourner la tête à fils de nylon lorsque l’appareil fonctionne au ralenti. En cas de doute, vérifiez le réglage avec votre revendeur. Vérifiez que les poignées sont propres et sèches et que l’interrupteur marche/arrêt fonctionne correctement. 21 Illustration 360° 15 mètres
Page 1 and 2: Original Instruction Manual Instruc
Page 3 and 4: SAFETY INSTRUCTIONS General Instruc
Page 5 and 6: Method of operation - Only use in g
Page 7 and 8: DESIGNATION OF PARTS LT-245.4 3 17
Page 9 and 10: BEFORE START OF OPERATION Inspectio
Page 11 and 12: POINTS IN OPERATION AND HOW TO STOP
Page 13 and 14: Replacing the nylon cord WARNING: M
Page 15 and 16: 4) Detach the oil gauge, and drain
Page 17 and 18: STORAGE WARNING: When draining the
Page 19: TROUBLESHOOTING Before making a req
Page 23 and 24: Mode d’emploi - N’utilisez l’
Page 25 and 26: NOMENCLATURE DES PIÈCES LT-245.4 3
Page 27 and 28: AVANT DE COMMENCER Inspection et re
Page 29 and 30: AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE FONCTI
Page 31 and 32: Remplacement du fil en nylon AVERTI
Page 33 and 34: 4) Enlevez la jauge d’huile et le
Page 35 and 36: ENTREPOSAGE AVERTISSEMENT : Pour vi
Page 37 and 38: RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Avant d
Page 39 and 40: SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Allgemeine
Page 41 and 42: Handhabung - Verwenden Sie das Werk
Page 43 and 44: BEZEICHNUNG DER BAUTEILE LT-245.4 3
Page 45 and 46: VOR DEM BETRIEB Inspektion und Nach
Page 47 and 48: WICHTIGE BETRIEBSSCHRITTE UND STOPP
Page 49 and 50: Ersetzen des Nylonseils WARNUNG: Ve
Page 51 and 52: 4) Trennen Sie die Ölstandsanzeige
Page 53 and 54: AUFBEWAHRUNG WARNUNG: Stellen Sie v
Page 55 and 56: FEHLERSUCHE Überprüfen Sie ein Pr
Page 57 and 58: ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Istruzi
Page 59 and 60: Modalità di funzionamento - Utiliz
Page 61 and 62: DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI LT-245
Page 63 and 64: PRIMA DELL’AVVIAMENTO Ispezione e
Page 65 and 66: INFORMAZIONI UTILI SUL FUNZIONAMENT
Page 67 and 68: Sostituzione del filo in nylon AVVE
Page 69 and 70: 4) Staccare l’indicatore di livel
Page 71 and 72:
STOCCAGGIO AVVERTENZA: Per scaricar
Page 73 and 74:
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Prima di r
Page 75 and 76:
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemene ins
Page 77 and 78:
Gebruiksmethode - Gebruik het geree
Page 79 and 80:
NAMEN VAN ONDERDELEN LT-245.4 3 17
Page 81 and 82:
VÓÓR HET BEGIN VAN HET WERK Contr
Page 83 and 84:
TIPS VOOR GEBRUIK EN PROCEDURE VOOR
Page 85 and 86:
De nylondraad vervangen WAARSCHUWIN
Page 87 and 88:
4) Draai de oliepeilstok los, trek
Page 89 and 90:
OPSLAG WAARSCHUWING: Controleer of
Page 91 and 92:
PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorens een ver
Page 93 and 94:
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucc
Page 95 and 96:
Método de trabajo - Utilice la des
Page 97 and 98:
DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS LT-245.
Page 99 and 100:
ANTES DEL USO Inspección y rellena
Page 101 and 102:
ASPECTOS DEL MANEJO Y CÓMO PARAR L
Page 103 and 104:
Reemplazo del hilo de nylon ADVERTE
Page 105 and 106:
4) Retire la varilla indicadora de
Page 107 and 108:
ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Cuando
Page 109 and 110:
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍ
Page 111 and 112:
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Instruç
Page 113 and 114:
Método de funcionamento - Utilize
Page 115 and 116:
DESIGNAÇÃO DE PEÇAS LT-245.4 3 1
Page 117 and 118:
ANTES DE INICIAR O FUNCIONAMENTO In
Page 119 and 120:
PONTOS SOBRE O FUNCIONAMENTO E COMO
Page 121 and 122:
Substituir o fio de nylon AVISO: Ce
Page 123 and 124:
4) Desencaixe o indicador do nível
Page 125 and 126:
ARMAZENAMENTO AVISO: Quando purgar
Page 127 and 128:
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Antes de e
Page 129 and 130:
SIKKERHEDSANVISNINGER Generelle ret
Page 131 and 132:
Betjeningsmetode - Brug kun maskine
Page 133 and 134:
DELENES BETEGNELSER LT-245.4 3 17 1
Page 135 and 136:
INDEN ANVENDELSE Eftersyn og opfyld
Page 137 and 138:
PUNKTER VEDRØRENDE BETJENING OG ST
Page 139 and 140:
Udskiftning af nylonsnor ADVARSEL:
Page 141 and 142:
4) Fjern oliemålerpinden og tøm o
Page 143 and 144:
OPBEVARING ADVARSEL: Når maskinen
Page 145 and 146:
FEJLFINDING Kontroller selv for fej
Page 147 and 148:
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Page 149 and 150:
Μέθοδος λειτουργία
Page 151 and 152:
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜ
Page 153 and 154:
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΚΙΝΗΜ
Page 155 and 156:
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ Χ
Page 157 and 158:
Αντικατάσταση του
Page 159 and 160:
4) Αποσυνδέστε το δε
Page 161 and 162:
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟ
Page 163 and 164:
ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩ
Page 165 and 166:
GÜVENLİK TALİMATLARI Genel Talim
Page 167 and 168:
Çalıştırma yöntemi - Makineyi
Page 169 and 170:
PARÇALARIN GÖSTERİMİ LT-245.4 3
Page 171 and 172:
ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE Motor
Page 173 and 174:
ÇALIŞTIRMA VE DURDURMAYLA İLGİL
Page 175 and 176:
Misinanın değiştirilmesi UYARI:
Page 177 and 178:
4) Yağ göstergesini çıkartın v
Page 179 and 180:
SAKLAMA UYARI: Yakıtı boşaltırk
Page 181 and 182:
SORUN GİDERME Onarım talebinde bu
Page 183 and 184:
183
show all

LT-245.4

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?